* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 12.85 MB | |
| 2010-05-25 11:46:35 | |
 | |||||||
Nyilvános  1209 | 3255 | Zala 1881 április | Zala megyei érdekű közművelődési, társadalmi és gazdászati hetilap A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertetés segítségével: 14. szám. UadOhivatál: FWm) Fülöp kftoj kf4é««. |U|<rárMKái utoaa. 618, Nagy-Kanizsa, 1881. szerdán, április 6-án. VIII. évfolyam. vkerea-aiáui. BlöfitetMl fűPtk: évro 5 k Fél 4m 3 it. Negywfvrq 1 tVi, W) kr. Hirdetmények * 5 kaaéjboa patilaorMyaMr 1 kr. u<j*U«suvi hirtloióiuél 5 |r. 1U-. lyagdi) W kr. KÓ íZM ü V XMM SLÖDÉS1. 1 A KALAÜRGVEI GAZD 1 Előfizetési felhívás Lapunk mai száma ea évuog j\'od* ben aa ellő. TÍ8Z,tol<Mt( I kérjük] avson t. c ok eltfjzettfmk i hogy if/.t montül o megújítani iziNeakedjeaek. AzoÚnt pedig, kik bátraiéi vannak, a hál ralékok \'aaivoi bi kórjuk Elöfltc Negyed 6vi FAI évre . I\'géaa évre A „Zalümcfjyt {\' Negyed évr< .Kél évre mén évre Teljea -tisztelettel KIADÓHIVATAL. MEG Y El ÉRDEKŰ. J \\ ÁRSADALMI ÖSH qAZpÁSZATI H E TI LAP EGVICSOLBT KS TÖBB MÁS liGYlilíT HIVATALOS KOZLÖNYK. m Bzerkeeztfll iroda. flóra alap uellemi ré-wét\' kllotő közlemények küldoudúk Uj viroahia utcaa 618. aa. IWrmentaijou lovolek e«ak iimorl koxoküCI fogathattuk ol: Kiziratok viasza nem kuldctnok. Nyllttér: l\'auuora 10 kr. B6iukat, kikr régével lejár, 1 valló óbb ban kői- éit feltétetek . . J 1 írt. A( . . .] 8 frt. -. .i 6 frt. -Giuiltmt/i Egytt ai ri\'ttére: ! í . 1 frt 2 frt . 4 frt kr. i let\' >oa l>- tn-bb Néplink és á közegészségügy a {vidéken. l (11. M.) Minden rendeseit 4tíraa-dalomnak egyik legfőbb leltéte e a közegészségügy jé állapota. Ez ered-utényoti a népiek, mint nemzetiéit nek rendea könülmény^k között 1 aló> axaporodáaát, orőabödésél, a nen teliétől, fönftwradMát leginkább blito. •itó foltétól! az ogéaa nemzet i lla> potára lényegei befolytnál van. Nálunk, teb^t, alul még m irányban kazdetlegea viaionyok vannak, i g.y> szólván lélkiianieretbeli, dolog a ;(>*♦ egéazaégügynekl gondoááaa a min Jen lelteit) OK\'/.küztH k felhaiználáia, ii ely a kö*«»géezaég ek in te Kiben népünket a nyugati nem* tok niveaujárn ern Vannak ia a I öaegéaifég ügyet i llo tőleg kitlnő rendazabályaink i ni kétaég bnne, hogy a hivatott ki) \'.o-gek a k l r n a k mindent megtör ni, mi viaionvaiukat o tekiütetbon ii j bitaa, dói vájjon elegendő-e a kü te gek lelkiilmoreteaiégo,azoknak bu akarata ?| Tehetnek-e o/.ek valai út ott, hol 1 köznép megtörhetlen dolontiáj aj koreait ül jár a logbuzg< akaraton, iba aa Üdvét oxélzó inibz-kcdéaeket lg yanub azemmol nézi, a /.t, a mit jaiára akarnak tenni, c ak ugy tekinti, mintha maga az i)r« ög jönne cziníborájávnl, hogy őd ijeai te* geue?Mi| ér a lolkiiimerotei min* kálkodáa, Iba a nép uem akarja do* látni, hogjl oaak azért történik, li< gy a halál Angyalának dúa aratáiát megeienkitnák, éa Ok aa emberi >b, a tiiíiAbbjélotmód oiiközeit nyújt ák nekik. Mii ér miuduz, ha a vak fa-taliamua ánnyira jnegy a népi hogy mindont bolondunk, fyle»le{ fa nok talál\': u dgéazaóg .érdekében aaentul mjsg van győződve ari hogy ugy la meggyógyul, ha ugy rendelve,!ka pedig u|no«, akkori Bem haaznll neiumit. Valóban min den uicle^en éraö emberbarátnak ol kell azoűiprodni ilyen tudatlan úg tapaiBtalámu, tuert ninea kéuég^li m* ne, hogy iibinden jó intézkedqanek t-vényeaQléa^ kell hugy hajótOr^at az in-vodjen a\\ nép ily vnatag tudatlanw ga mellett, niuly nem képeaanját értlo ót felfogai, áj jobban goudoaaa barit ál. mint önmagát. A népazáityláláai atatiaatika er id-ménjének k/örnom volta réaiben b ben fekaail. Népünkben többén I nak meg, mint a meunyinek tori lé-•zetoa módion meghalni kellene, m irt népünk ialolenl éa tudátlan, az fu él, 6a ól, 1 un Ky dekében; fáradozó orvost haszontalan ombomolt tartja, ki előtte folealogaa,\' rendoléaeitmegmoaolyogja.mintolyk* nokat, molyok! caak aaemfényveaa tésre azolgálnalc éa nem aogitliotnek, i tudatlanaágápan aaját offéazaégbt rontja, életo éveit megkurtiija, fél-azeg báaáamódjla), viazái oazközök-kel, melyokot tjudntlanaága helycaolc* mek tart, a ha tanáeaot adaa nolji, a/^modbie röhög, nf(nt aki tanAesodra nem izdful, mert az apja ia fűtötte a nedvei azobát, /uikor beteg vqlt a házbau, habár az egéiza^gea embert ia megüthette benno a guta; azáraa tiazta alom caak a lónak, marhának kell, nyolca oaibernok, ja mely közül kettő beteg, egy két uégy* izögöloi izobu, á hol mind olnyomb* rodnak, olcaenoféisuok, -nlégiógea.\' Eunek a tut népünknek a faltjai élete/ maró Iróuiája annak a falijai ogyazorQMgnek.— Nyáron még meg járja künn a azabad, friaijlevogöbon; de télen, mikor a cialáu mindegyik tágja a uohára izorul, oly izobára, (nelynok ablakja tnláu iij/- ogéaz tér len át ki sem iiyilík éi nyirkoi puillatán Ölolkeiik a pi«zok a porrill, miazoletlon luUről p»i|fg eiorog n nodveaaég, mig egyik zúgiiban a vájd* gomba terein. Éa ninea aenki,< akif e nép ne-hézkea gondolkodáiAnlkl\' ogóazaégo-•dbb .irányt tudna adni] Még pap* jának !aem Jiiiz. A júiikaratu rend* •zabálynk pedig írott liialui/.t ma* raduak előtte. Ilyén az állapot kUpiOiuégea éa rendea ogéazaégi j-viazouyok kütiH.t. Még rOiazabb azonban, iflikor valamely betegaég \'járványképpen lép fel, mint uioal utóbbi időben tühh k(z|iégbun a himlő. ~ Minden jobb tOrékVéi, hogy a ragály oh betegség okai i megaemiaittoaaenek, dugába dől. Egy kia azobában Öaizeazorulva olt fekazik afe egéazaégea a beteggel egy ágyban; a azoba fülledt leve* gőjo iuAh emberre néive éppen le*, hetetlen né teazi. hogy pár pereiig alt kiállja, df köanépueli i\'aaláduuk ötöd*hatod, nyoluzad lőt tizedmagával napeatig ott van a romlott le* vegőjü azobában a ha a gazdának ajánlja aa orvoa, hegy dlainfictáljon, jókat nevet\'a azeme közé, hogy uem bolondult meg, hogy azt a\\mérgei jóazágot haaználja; a helyaég házában kiragaaztják, a (outptomban a pap a azóazékről hirdeti, mind nem háazuál aonünit, a mfjmek niuca ér* kékeiaaját javáért, konokul éa ma* ltuctíul ragaizkodik iijját eaiojáráaá* l ez, a jó lanácaot p6ur.ér| aem fogadva ol, gytnuaitgntUaaal fogadva\' m;iudont, a mit anjat jóvoltáért\' neki m.oudamik. 11a egy a ragályoa be* louoégbon elhunytat támot\'nek, papja liílbii könyörög nuki, {hogy nel iueu< jen a tometőbo, marakljon oduhavia,, nehogy ő m valahogyan ebbe a be* tegaéif^e e|iék] ha\' nem orealtik a teiupléiuba aal, kin ej botegaég uyo* mni ijliH/ajmk már, zúgolódik |)ápjti| elleni,\'hogy már most a templomba aom akarják oroalteni. Ilyen körül*, mények kÖ/üQt dugába dől aiután minden erőlködóa valamely ragályoa betegaég olnyoiuáaárai mely féaakét ae)iová aem aaeroti inkább tenni, mint a plizokba. Ri fajdalom kőzné pijnk egy réizében a liiztaiág iránti éráék i> ■ hiányaik. 1 Cink tldvöiOlnUek kolia khzokta láállgyi linrmAiiyj, ha átegéaiaógtanl a népiakolai tantárgyak körébe fel* vetto a legközelebb pályázatot irt ki a iiükaégoi tankojnyvekre. Mert a iié-aotoikhrz konokul rngaazkodó Öregekkel kevciet lehet már elérni, a flatálább nemzedékei / kiüli tanítani olőizjir arra,\' hogy aa ogéaziég á Jegdrágiibb kinuy, és arra, hogyan őrizheti -meg o kiuoaet legjobban i tanitafni koll arra, bogy\'olió felléto a.jó egéizaégnek a liaztaaág, azután a |frÍBB ievegő f i a izáraa világol . hajlék. Ezek nagyon egyiiorü dolgok, olyan egyizerflok, hogy iokan még meg ia uíoaolyogják, (a mégia oly koveaon értik vagy akarják ér* teni. Pedig nfgy ideje, hogy hazánk* ban megértae ezt* niár valahára a legegyszerűbb iakolái gyerek ia« 1 Az ember belvilága és annak ismertető jelei.. Irta MiUy Iliin. (IV. Fol/Utáa.) i Atuannyiro lti«nli)i o«taléklián rém-nljltok a nSk a .trrmáaaet ret\'irol u íin\'Or-LaQtet illúi%, öly bívoft kijututt unktk a ■ i (n z i o I o-t -éhwluidbwl. uiurt tupMaUlás bi-, xí iivilin, hegy e uarv a ufikoél Mikkal inkább ai van feji&ilyt-, mint a K\'riiakim). KfllUuörtu «aok koponyáin óuMtülaU e[ta|>awtalat, kik éldtlktwn i< vaUmi liikí-iíciwí uláii aerérofra, üizoiu,l)4 tartfuodé magntn\'rtAiial vívpltotfk iuiniKni öltMit fu-M\'mu iivínl, a uagyrvail. IÖbW-ki>vé»bó fa-Ji»pgAki\'aa őly-oaiucntk, kiknél a tiultíloi- 1 oipil\'iiiltíiflöanu Miatt, , . I A1 kiMUrtU\'iiym\'g tlrtéaotéliao öl^ píl* ilát talMlialittk aaQak igat>)|á«Aiu, Iragv w*k kik ii (iMto]at-4rt«ifl«k nírlokcuai, ó|o< \\ •■ tjlKOt iikiiios toltok gyakorláiában • lolyto- -nmau (olki üdvük buMitAaát vtéW oíota-kédatekbeu .tdliotlék [ A ml jMnbtrtirtiMak irányákau réMttnk-rö) 1 írlii\'i éa Quiotiwi |^akarat, luaMitata ilrfViumia a (idadbb Imluloni, vagy l.ú|tl)al<tii dingók IlrAntl tietaútéra^*. ; j \'tji képoai a valkUoiMiaak alupjÁt 1 1 aukj a »\'ik*». m-\'rfl araUa éa a diUan toiivéaé( len kiírói lui-utin: nNo*, uil m uj4g liiida H*1 kéalé atyja éa ujfilipipára tOltdtU) BUgy, úgy,\' • vélatflab Hilda kiU\'rAten, a Unat tuíg mindig itvaiávuioti a Uuéw Uaélxil, „Oli igüii, a Unottan wlia •iuoa leadk* •ég, — téli a baduag). .Bioalrol iiélva, Mtamba |ut a imauk, ma rnagoiril lliliiém I éa m«g kaü k^dnt iioiii loiaéaiünkat |i»gyai| rati, Img)" bsl-loltuk i|ia niúin>k\'.>liii; lii»í«n MtkiMo*tt> alt mosdottak, hogy UnlilMinli tog »ii5it>,k\'iliii I" ■ .ValAbau ra)u roll tor," v^«>iult \\Vallio<li>r { ilo t^iiup mto uh i»«miiI t»\'*i» magit, hogy mogkéri, vógnm^m el holinti,^ niN a« Ulmil uolgélatot, A t^meloiu, Imi >im kam kollait volna ma «íénoko1il, i^itkaéh lakél^oiyu kdaal^bau vati.* i „Ki imtoumo veit ránk néava" Hilda) éi, oly klfrjaaéubl tnkimait VVallín detre, niolv többet ki, nuA( bánunly »lf«wérí* nyilatkoiat kopw lati vuluo niatfétiau (bglalnl, Wallmdni kiévé elpirult éa ia*réay*a mondá i nllilda kUMMoey uag\\\'on udvnria*. Narn liAlorkodnm hluui, hogy a Uéiota \\uaf- I gyÁaljd^Kii alapiaík.* «i Mi igln,\' oat WaJliiidtv nr rlliiln»iit* blitdnU,! Iiadtiagy j „m«rt nnnulu lliMéot kém, liogy utk\'ubMi Wwaat^roi akartéi. ml-ilón rnitjl értMtllttluk, tingy iMÜUlfKlt fog wéliokolni r* gKitilt, H«ut ftiífi® váklaell HikU. oly piívt lén. mint a rta*. imdv iia|abá volt tilivv. HNmn Mol^kuik paj>a Uibbé, I»ví> Arwii4|( (HliUl paiMMikodiaal T ka mivol *mo Dai<Ui<itljst mui, »edfg Walimdoi Mkéwi ttlmtadd% nőin rwt aikatmkia liallaiii, égr larntémmtóiMi^iiamJIIiélMtimii ki énUuib wag a katté kéiMt aa ahébbaégat." nl)gv, ítgy gyftw»koM, vnk ÍAraiil«ág t«H, mi W»\\ kaioar^viaauténwv kéit)\'um1< tatt vnlua ¥ aaéit nlyjg nt>vaiVu b Mlvbfil Arillta aaoo, bogv Nmir iaiélMi aik«oe|t UikUt aavarla bMni Walimdar lakiá A ti&a\\a" tintája A biblia a nöröl. Dalok. I Imádkozom •.,. Imédkojtow, iipádkotom BuzgAaAgfjal, néjm: OyBnyOrkM tim kft ■ángyaloin OyOnyOrfl acamébao. loiidkoíoiii, imádkoaom Ihuféaággal, mélyen t Caodéioin n nxmyoraaágoi Angjf Alom < BMméutHi imádkoaom, imádkoaum Baaféaéggai, falélyon: OyOnyOrkiídlim, aydnyorkodom CiókUn aleleléanatf. H imádkoama, iaáikeaom leigéaégiái, mélytál BMndörwlMn kia Migyaiom Bingaté ÜJpon. II. I Álntymbio. K*t Almodéin i a csillagot Xg aa anylba vala, 8 koa*nd«k inaim Ám fotiák ;oailligit. Tűndökfénijk baffilrtidon fitépm, gypayttriaijj Mágia miniiao aaillag keaOU Lagtnkább\' lötótóköfi, Laáay, arwod két aailiaga. ValJroiiety Gyula ,Im larairt il< ----In bf V)|t N«m éi a női auMnl níiba, ba jÜi (alfáról arra kén vollia I • a(Ja«k iiocaai iiáotkotkoiláci tollnaodui Wjii kttuk a „ZsIi mondani t mi májai Odvttai millája. \'LI, folulok. Kalali i biaony <wupa Midőn (ojt vak, nak1 Uaanbam oaáboai (ok - - - a" danában lég\' Jkj)d|ék fftioUo I aa aradati bél kai inárkánw kSaaagbi foíjdi nálni fogok. Aa am» vaaak aa Idéi parapliraaéiai, tftaaikt Pál aléé (14 faj. 84, 8 népoitflk a g gftaaan ak aa, bog/ aaé maiak íagyan^k Hogyha otthoa ék talán dok| kér Iji 1 ff a« a Itmmi mii ttfjl pUia, U f tl aa £ rpiii|il(t Mlrakaa\' ottani .volna magamat a |a|i tipaoaéiraágrél falinortllt j, l/t lógi Ludmilla urbolgr Li lavalatfl lapon diraola ial i un a kttvadtasG mvakkal i| bb, barétnOiiiuiinl folytatott __ «láa utón vagyok M(nr „■ ig-NkérandO, lanna aiivaa ié* iban" a nOi kérdéa faiéi in ig itt iga*, mi iit való V Hih ttai korál tulaaárnyalé Tollat Nagyaáhi I tiilvo^oii ibialaiilk. lomban pwbg bial«tlk, mart - asniilirár . paradleaoiiiinailár m^g non (Jooaaia bili madik i\'ajacfé> adik varáéban aa Mriitoii . Kra oMKOny llatalkori no a) íljvd magtaii<fai, férjad bi o a (o akaratod éa 0 ui il .* A aoptuaginta. vulgata éa ar aaflvag kifajaaéaal még a« k >bak,M) mim Károlyi (iá«| tr i áaa, malyot lu mindvégig ba a olok voltak kéaCbban oly ott varaoi kOrlilményMobb >ii a ttilni n kOvatkeaAblil lavala a Xorintbiubaliakli ü ,\' 86. vora) í A (I aaaaon |r| rtllokoaotokbon ba inftrt nőin angodtatott nék i| anak> baaam hogy ingod :, mint a Ulrvéuy ia (nopdk/ valamit magakarnak UnUl I, lék mag aa 6 férjaikat i mtjrt Maaon/i • állatnak aaélui g) ulokraotboA. Aragy ti i/ílolok a«árma|otl-é aa litou boaiédot avagy oiak ti hoaaitok jutott-éV Továbbá Pil pl«ő laéala T i m o 11 o- iiahop (8. faj. II, 1^1 I. var*)t--aa aaaionyi\'állat oaanlloMégb >n tanulj «> it, iiiíihIkii alátatoaaéggal; iíiu *t aa aaaaonyi*al\' latnak n o a ii i t ao II. Mart Ui i a u t i n Kva. a n g a d a m, hogy t a • dém .(aromtoiott o I fi a ■ o r, rfl|AÍ, Ma (41, jj u aMMO/aál. I ") t*Uri\\ nUa Ug|»n *áf)»kui*a>4 I k MM tüUkáiétlli Pétar o|i(l lovaié (8. fej. 0, vara) i j— ;níiil Héra ongod«tt Abrahémuak, moly ni rinak ti lyinyal la(U>(ak. Pil lovolo aa il\'JféH (ibollnklmr. (il. M. 24. vara) i Mart a iérjllii fiijo aa d fajo-aégénak, mint a K ri a a t ii • i« l\'itjn n* anya> aaoiitogyliianak) ,éi ugyan 0 megtartója | a l aal na a j — — Aaért miképpan aa AityanoulogyliM aIija vattototta Krlaatuanak. naaii* kéuan aa a*axmyl-illatok Ii- ai 0 féi\'Jolkn ik Ilii ii d on ok bon. Hallom Nagyiád hépogégogáiát: tTo vakoadl, ta alingaaakodoit olmaradott, mit idéaod aa elévült, elavult fanlaaégakat r [ Erro 4- ha magtollaaprttanak Ii — injig agy öltél umjual fololak t . Ki nMMiiélkllll Mádimhoi, aua Adájn* boa aaóla ak Illant .Urnid vorojtékébau agyad kanyaradat. I, T. a kenyér liiáuvá, aaükaégaaaéga, iiéllitilüihatlaniégo kényuo rilaao, iioriiaim a munkára I", Ail*a utpg maiif Igvji I Akkor a a ia. Do Itói umn bánom, (.gyük létra a bibliát éi mér-kollunk bala (Ooatlio iiarltiQ a prlktlkua élatlia i MllyVn a bába takiutélya u ortbfé\' val (aattléNhOaaaabaaonUlva V Alt falall hogy ami« la oly fokén illba a tudomieyiak mint amaa, ha buiulna J Nem igaa, éa aiaraiar nam Igaa I Uti1*o a fBaéi, ilUw tarén a uakáoauO a Mankáda* eaal vatélykadnl? Mllyan nÖJ ruhát varr a aaabónt, mllyaoi a aaabó? K« vájjon miért V Mart a né nem kéfioa agy kebol huait fii-niiiobil (a k(Vétől o«ak a taabilyrél tamia bu^.buait tolomaloi,mlvol ujnn ongéli noI-I%oini piganiimuial Kat in«m én éliliom, liaéein aa kuthropolotia (mnlioi i^no-tivu.) — A Tolhoioitak daoiira na méltóitau^k aatibinnl, hogy UioganaaninkoiUraa vagyok, ki, midéu ogy Ián folakautott\'nÖtlitolt, aa ijlatoa imába fakadt ki i Adué ai litoui hogy mildon faJlyan gyUmüloaOt taramual III-■aom éa Válloiib hogy. ha a uOkkol néha élni nam lobat, uélkíllUk ■ o h a élottnk uam lakét. Do arra kérőm Nag)iégndat, hogy or. iitiíjijÓ eonoaiaiómil\' Uráliiéinak nl u* árulja, liolm riarikliágélól ni\'ill jfull tartlUOlll, luort ludjmi, mi aa ogy|k (lilén Úmogy, na k(jün a -*- aaijin. Il\'ílí fílfiip, kodlk) mlval nam angadi tuti organiimuaa, dl ép agy nam képaa a i a a I la m I ko A tanár ói védenczei. Iiij|í«>« [\' Irtai O\'lygiU\'ó\'iJnrién lOinlljm Citnlliiilli •• ritlBDMANN at.áJOl xviii. T A lriM|il»M. A alélaalAial hlraw* daléi. - llariraikéld >aHiaaf fa J6 fldrjr kiáll bNlil(rtk (folytatia.) .l)a a iiarolam még nagyobb \' raodá\' kat mivolt jé iiWKoityom,\'\' allanvoié Wallíu\' dar, da oiaa aiért liogy a ranUu la allaut mondjon nakl. „A aioralam, oh aa inéi volna, kodva* Walliodar ur| da hiaa mondtam, hogy u ligau alonjéaaatt éa éu ait Innom, ha Nándor nőin volt képaa ama •artvimat II,.hun létünkkor (biélaaatenl, miután Widan kliais-•Miiyuyal alakított, akkor aa moti.\'a távolban mag kavéabbé fog ilkarttlni nakl. Nam, annak ta(jaaon vége van." Midén Hilda agy dU nuilva vlwwIUM, lé|dalmai, goudiajjaa vonéa labogait kttW ban liioiolygé ajkai kflrlll. HaUlan áa Wal-lludort aa arkéiyao találta Ulvó, éa táraaigi m Mm m éL s lehet uiotulnni álfhatalo ságát i», mert ú H feunséggd ki ivm f«lS, Je mó 1 IH\'Ul él\'ösl ibnu amink iiotiol- kareesténv vallái Hrflki jFges\'hogy legyen "jd mindenkibe br in Itma i» a kii üit\'-gis van, s ctiik ; Viiól orŐstíbb íŐ! élv, — vallási iá. tlo (nmraiiip bizonytalan; n ci, hanem babon) nini, • gyakran a pogányoktól uáluk a tiszte-i Itta, vagy UU. tihlánelofM ! oly jó o oményok,\' a hit* tisziolet-érttftlsia élik, oa fejlik itt, csekélyebb tárcát is oly I italommalruhás sák frl, a mi njindtiu botdi tűket biztosíthatja. ♦ | A müveit ét józan sflgos halárig jelűn tu ess i iuspongók asuuban aránk n«iu rejthetik él; u életet élik 4«i magukat egy más keYoset torüdnuk a földi ji tag lenoeezetUek, moly a aéiégbe osapbal át. •— A küllők a művéna* asOluégUk vnn, mart a tűnt] aa ihlet perese rájuk uóavo (Poyt. kö| ki a »•>!« étivjteit de vülvétt hatalom iránt bii |k kl\'llM|t*IÍM |i»£tl\'lcl| U»M*il<% hogy gomlolnti ioa s hugV itg}- éljen, mi l a hogy njk altáji hiti It^lobb lérty azt kívéfiitiAtná. l)« ea m-m o«ak \'kovetóiuél van hanoin kiJY»*k kivételé\' van "iltva,. mert bármily agy tVl»öbb hatalomról, abban kiilttnljBsJk, hogy talán cllnjufíMwdr saenV natizmu*, áyiiáhg.v»\'ugi\' I tudatlan ösfrak. wv<m mikor mái a ni Wl őrült i;.\'ií Meg a vad népokrí ho Jfhol állítani ml, f hog; let-érzet liiányoxm-k, mer ■vény imádóknál ír, átint tudjuk, fordultak, leli v.Ajy rósz éa fiolytuloii lyeknck gyükorót a fWde találhatjuk meg. A homályos küzépko nict, hogy aa a határukat akkori rívok, um-tck| dósegitettek. Az islenilóh\'te áldozniuk mind bízooyiték mily m*gassto« Ójttik»m,nz kgborzatztóbbá lehel, mor kogyotlunubb tiu\'iili.iír\' mi_ Mái éndmek hozzá kltlünfélo ö«a(üuuk (lárunuli >a nyilatkozik a ii»ztul<-i ■ ha volo együtt vau a jóaki ivánli hajlam a a iw.vf bolási li*/. (Ütmei.lép fal; ol Idái flldösé.ekuek, kiwihoi nagyban, h egyes emberbed líet tel mátok irányába* [ népekben népek dleu. fisokra uézvo a kor lak \' törekvéae jobban károa mi t Ok bitüknek betegei, kik jA\\ állhatatosak ós makaó i»k, nézte minden kiábrándítást vá» hasstalaunak bizonyul. Uly egé«a nóptürzaeki vdtséguák uiost i« még cas t idá klizi-li rokonai k — kua Spiegel Ucnó, boglári hó 2\'án érkeaatt vár«Mm|( Kurváiba szállott. £sto Weiaor J.-ftlo, Tatkereakedi töltényekkel együtt, Aaatái lyet as iitwi\'izr. bitkfizw inijlyxo vouilt\'glüi atámláját »k kilizoióiéro éa lenwt^á külttégékré 15 £rtf A ievetben elpaunu*tlji hogy egykor jómódban völ dett, ■ habár rokonai aegi többé iflld ágra vergvdui. a kttedi-iít s olhntároisá, ltog ívt. Kéri a hitküzségttt. hi>( daá«ák kiméletoMtt* wtó\'j t- ao uia (apr. ö-éh)\' nfent v — (ti^áaahli>) .Vlii buli Qvegkerrak^dé hosiza] után a uauflrlMa elhijnVl. ---réaárétkd meílt v ban őzen ^rtrf tullépjp.| már kOtltb^ij^ri a vameuib«r aunak, hogy m így mértékben igáról kifejezó áiuláeárat, vaj | »oktélek Teliát jóvá rot, easményiaé^ de lia rom oka leiiet a rai í p ngy min ep UgJ ébre»«t gi ululdtei, mini fel világi iz ellenli rOgeauuéjiikbea hogy rájuk lUtútck\'íO Ulivk uap nagy, raira. % I — f. ol»aaóiukal a Zalamegtui Q«»l. Egttyiliet tartott kütg) Ul^uek liipunk küzlOtt jegyxökí|ijy*éri^ :\'. \\ llliulrt.jar»á«J tói fogva Vágvd ea ltn|tk _ Sümeg jáiávi kiob;abiráiik k><n>rvo»uukiiak a járvány mi kifejlett tevékeny burgaloia folyton tart, éa p^dig oly mé cg"ideig tfilib ember «\'lot eaett iakolák felaAbb haló^igi, fondf vábbí, int<akedöaig •ztlnotfiluak kalomaaerflt uu\'Kcnilitjillj, mellékek.\' ~ 1 uját; l\'ltiioniljn, \'elasegónyc lottók nem birt i^gclégdllo tehát élőiének végei feleségével ti «aátfát Te® Ter Vilmos Ik>It-betegeakedka figyolmottetiak .mVncziiiá 20-ím .mai wániábau nl|j Tt f\'v elejá-izaégnVb4lK4— 1 g.v jáiáVj fkáiiáM klrfll lókbS; hogy AhWtnl. A> el folrtán, to-— llint al-r Caáfordon jlyak a md gyermekkor&i azok leg piágukat éa jóié mbetakuél asfik rtelem, a tul áiMnllemtliuégé miül egy áiiuoj világban tudva akkal • hallga iguagyobb azél tftnek arre nagj értet uóiktt nem UtaabetnAk; H) Helyi és megyei hírek. — (Hét lR|;llki Dália dolguk történlok « héten várOMinkbaa. A mii sat várvMunkba egy fiatal Antal, ki a í\'wloit áHomi wdhez tartozott. HzIJli .Zágrábban, onnan viwicajiJi áa a lázartf^ai veádégl varrd vetüli végei élotéoek aaaralmi hü vezette ót a n$i aocaótlen lépéart Tometéaa a katonai kórhá volt aiép láitvét mellett, a mkftrbe alt valé eh ► KrnUr, i-gy Mrautlegény, hitu ö ibelej K<glM*>l töriént felgyogjrulta után, bele pQlant arozának elékte\'ouilett volta tu hmtuliáhan, agyon lőtto magát ember hiúság a to uavodj) —í ,\\ ldAlArAauuk. Agy a negény tblfimivoa nép káleudi va|jon mondni már i\'gyuor jól Öyii^y napja táján ruiideion lí jnt látni, az ídvn azouhau á foly m otóa idtik k«ivetk<«ztébm| non kilátásúnk ilyent láthatni. — ■ léa tübbszöjüs meg<oakitáoal csuk. A vetésre vouatkosólag _ gazda ember péUabeaxéde i .t> tavauaaal sárba!" Ko az idv l van beua m! vm lurgatja priornál, liogy löt I — 8/t.- mle roza fc-on tai tóiord igen lehet tavaui vo-saküaóllMitő ízt tartja a stael porba, KjL8tnai(| múlt béleu ée Iló Ül-éu érke iaduagy, >zó 3.1. gyuhj meglátoga | ide Ksuiwán , zálll, hul rvv Mondták hog; :ból karmadikái lágrábból jOtloi tata felvidult éa mlküabeu jülkell, nehogyI Uildáuak kínos tárgy folytáttaaaék^ mondá -Ma sétáljunk ecyet, hogy |a kaUwnae est\' élvaisUk 7 A víuék igou m Boignuakitld aauouy ty|iksznme*vel mai tagatAdzOii, a hadnagv padig mondát hog a Áfóí bérlőt várja, Jűval némi számadái; káli randba Ikmii, i ,M«gragdik t«ihÍ<, aaonjr óii^etomre híyijta rnnj liadar tréf«aaa. .Kl\'íri- kell taaoio, hogy a vidéken Hol a áiondk kodnak." gy iiilda kíMM át kárdé Va aaonbau xxAái i| j barlang vai szerint boai tfkányok tartói Mllágis Bátorkodop1 vidáman éa síatett kalapját tyilil á acobából klkoam.n I nyujtá Jteki ée könnyödén miközben aauleiufk oyáji «an viesaaintet: azután a fiatal kaép pár altflnt. „Igen udvarias aa i gemikiiltl aanooy férjébea. tette-e már a lelkészi visg hihetem, bdfcy ily mivolt lalkésa száradjon el." \' .Amint mondod kii aam fog segédlelkéas mari dul, éa aiai a kásái vmsgáiatot illeti, mái le, aaárt is eaímaszttk .lel léét* nek áa ált i Ián aat hiszik, hogy a it elnyerni, ha aa on>g pap n Uaaer nsioeaak aa elflaeli ■áa állal is igen tisztolt s ;jréu. tIgaa, azon non? ii válasaolt Híl(|s) ernyőjét éa kel WaJiinupr karji lépdellek letel aa út hajlásáu lakása, ásóit Bof-„Kem tudod, Játot? mart a! gyén, mint sagé Meni, bizonyos módunk aárba vetni, hanem nagy Tamások vagyunk, hogy v. roa űrtoieinben vett sárban fczki ée\'vetés — melybe térdig alllyo I állat valami kedvező termés tásaal jutalmazzon benntlnket -hogy szegény népijük egy tem^nyábeu, a romikivilli küas éa ország\'x terhek nyomasztó *u kitinta sok rosx után bUl bek«)votkrahetó jóban, — mi is 1 nuo belóle, ha rgysz\'T kihalna w.ivóbül a jóságos égnek vigaut nyújtó áldása, — a reméáy ? I ~ S^kiállítás — A drkrerzeal iránt -r miül áriotUlUuk — is nagr érdeklődés uiutatkoaik; moly loleg aa ifjú iparosok muui gárol, szorgalmáról van lovalva L\' ságoi teum, meg is útleiuli, hogy oaatály által molcgmi karuliMM\'-lc ónálló .\'iparosok ItOrábAI is mán k«>zietuuiikáln«k a kiállítás ■iki-ruu tetébaa, mim\'llógva o«ak drOmfliik tünk kif"j"s«:«t, bogv a munkás ujabba* alkalma aj ifik bebiaonyiti atni, mh savrint kép<wség ós szorgalom tála nem hiányianak. \'A magunk ró»xóröl itj ibb.in fölhívjuk városunk é* kórnyákénei miitden rendit iparost, hogy igyokoAzvnol ,a. \'kiálli-tá*baa minél számoaabbau róaalvoii ii, A dob-raeaeni ipajvmű kiállítás határnap ai kOvot-krz»k : bojvIuutÓMk aifogadtatnak ItMI. ju> másik Ongyil- liiis ,1-ig. A tárgyak beküldendők ja)- 10-tól kereskedő; ez o núgtintuk ^(Wig. Megnyitás augusstá* 2U-án. lm áa saintón a Mimáa a megnyitásig, minden Qgybarátnak •ovolvert vett a elegendő idsfe van a kiflliiásnak propagao sben a szQktéges !dátdanám: ajánljuke qagyfantoaaágu teyet irlj tué- a l<^saé|eaebb körük, yalamint egyeeek jó ihox aitbésett s indulatába áa hazafias (értfogásába. — TapolrzArál írják a ,V—im* nek i Rotségtlnk bírája jmárcz. hó tn-án osta T—d* óra közt málióaáKÓaan ballagott • haza foló,| mikor hirtelen egy | polgár ember ugrott ^éjo.s.megbklaz kutyajl" kiáltással rovol-íH fogtak rá. Véletfan isseranoe, Iragy egv ilmivomieltóor észrsrátte a gyilkos\', Mán l-íkot a á támadó kezéljea a revolvM^ félre-Htötte, úgy h«y a golyó oldalt sflfriiatt el \\ M< oíját sol\'í^fkép i»ngyaróíí/ik. — Aa efjik öyiíyáuós\'ilzwk miatti viszálkodásbati, a má»ik kerolmi bwr.uljan kernii a kulcsot Temetéae rufh, * láitisdáihoa: hagjf melyik verzió aa igaz, igbe. Üáke jjo- utji uytanbitp .u^indiioti vizsgálat fogja kideríteni. — A balatoni balámtat a tó egész területére junius 4-ig betiltották. Jó leás ezt a Balatou meuién lakóknak figyelembe vonni. — Illbalgaallá^. Hajgató Sándor urnák lapunk 12 wáiuában megjeleni: „A divat áraf cziuiű knltvijiényo 4. saakaacá ban: a&tpuek mond aj megszokás" helyett „Szépnna mansd a nit-gszokáa" olvasandó. — lAa isaxlrák-aiaxyar bank agy ti\'rieuelme* n-c-y 4 n-m tUzalet kUldOit huizánk, a mely IMI. évi közgyülésénsk lil. évi (Üéeéről szól. Tlrtálmaaza aa 1-81. ávi kozgyülé* tagjait; a iV-unáos jeláuté*ét, IHSlI. t\'-vi ilzhiivci<*tó«ról|; — A tzámviugá-lók jdatttásét az IHSÜ. é|vi\'sárszámad4sokat; J — to- áa !tiók-iuléxoi«iu(ik saemélyliilel kerületeit; —I Az o*zlrák magyar bank fóigax-galási testületeit «•• váltóbirálóil. — Esek ka stíl mint UnnOnket közéliil .égleklAl meg-uuilíijük a nagy-kaniusp liókiiitty.ol j hii\'/iló tanácsosai}; wek: Unliochay Oyürgy,- Khoit-spaiiger LtpiÜt, bisinger flenrik, Nomos Kpor-ji?«i>y SliJiir, l\'i■«fllioH\'"i «ló ».i|j Udsi\'iQut-iimit iluurjik, Uirsrliel Kde. Karcatg lléla, Ülhip >Sáuaiel, •Stemmer líáíiuán, Waissmayer Mór áa Wolixch Jóoel\' tji.|k.f — — (láftahnaziiu issiinka.) Ki»cl»el KülOp knillásábtiu öppeii must iolout uieg és általat valamiül tuiiidvii künyvgere|k«dói< beu kaphaió: — A nép arvaaa. Kg é « z-• égttgyii inté«kedék az ogéss- aág oíim ozdilására é» inngór-zésére | esotlog « háborgá to11 egóaaaignek holk roáll i táaáfn aa ogáaiiséfr, áa ofvosraudóssaí és o kófgyogy tnn ssorinL) Irta; Trraánosky JÍtsrí, oi voa-sebóss, ue-mész, éi ktUhssuiciior, JUlamegye Kauicaa járás lisztj orvosa. - Ara V Irt 60 kr. — A uagybuualmu orvosnak o legújabb munkáját tgsalosebben fogjuk Inptink j<h$ szá-uftbun iiiuorlelui. A \'j8U oldalra terjedő munkát, ^ mely kotuény {kó\'ésbttu oéinosan kiállítva jeient tucg, síuélynck tailaiiim síkkal UiblieU foglal imtt;ába|ii, mint a jiáeunylt ozituo sídint, mo ogon ajáuljuk a kocOuség Úgyalméba f \'-- \'Mlafswt.) Utolsó heti siihrikró-uikánkat, {melyben tiibb itt, olóudr átlóit darabból aséfhatuuk, « kflvsi kősók bed .foglaljuk Osae.! H s «r d á n, uiárcsius Ai-án Mo-llicronekt A „kópírlt beteg" ozimU ttigjátéka rtilnioil "Ili. A I" «sere|MÍ ló kwkjij\'lt vul^ luk\', a aséji Mohén* utátilMnallan ktnikutmi l\'oly tonoV derflli»t\'gbon tartotta a küsáasóget, gánye", népatfnmfi. Balogh Árpádaak ismét alkalma nyílt aaén tahetaégát ugy az énekben, mint a játék bau beuutataL — 8 z o rabat on, áonl tf-án „Makányí", Onky Gergely vígjátéka. A közönség kíváncsi volt a darabra áa ssoíoláaig megtöltá a aainháaal. A színészek padig jó kedvvel játszoltfk és ukarfllt alakitásukéri a küsfloség tápokkal A „Z»l» Hegjel Oudiaági EgyMÍIetM hlvaUlos ért«. aitéjf>. Dljuáuil egfbektöfw "^rit: tsnyé$2i11at• vátifj uarvú$m*rkk ét juhói iMudm. Ádámot (Mukányí), OerÓfyt (nyelvész), C^éky Ilout 4a főispán uuokahugs] Febérváiyt (Ko- cák) kólón is lölemlitjük.\' A darab Pg;ea szerkezete ás találó megjegyzései sikert ais tosj\'anak as inkább bohózatnak, mint yig-játéknak noveéhotó darabnak a tziaaadon.— Vasárnap.: „HuizAresínyVanot Iwra régi, de még jtiiindíg jó zamata nip<zinutüvcK A ház eauttal nem volt oly lek, mint rcb-detsa szokott lenni vasárnanoa. Oerfilyoé (miirkötÁnyoii)öj, Balogh (Vinig, Marcsi i, sekárváry (dnasanr) megfelelto^vsséropeik-nak. — IIát/óií, Donna.Jttaaiu, Hujip-\'u mép sanéjtt operetteje. Telo ssinháa, jó aló adás \'(mely a»ouban egy kis4 nagyon is hosszú.) QerSlynó igcu kedvaa volt, kár bagy qskedtaáge miatt hangját nem ugy bánnál-balta mint njáakor^ podig.a Donna "Júanita Szerepe nagyon AraszlóTa mint egyáltalán ea o perel te mindegyik közremfiltMÓ iránt na^nr igényeket lámaaL Az oparotat ma! kedden) ismétlik. — Gorófy nintárstílaiá\' még at elóadást ad városunkban. * Ajáialjak ^iparkodó táraulatat műpártoló kúa9n*á-günk szivosv figyelmébe, lunen Pozxmyba mennek, hol támogatá*nkra, mini órtestfüuk, azinpártoló bisottaágot alakítanak. , ii hát- ig>qi jduí — »íOr Olt saániás as ember, a bü ara. 8*erenoso, jobb jiivö j gi megyei ya alatt is u liiss egy i|>ai-u orssá| Hccrte már "" Iklálliláfl pklnfl j luhizuny-s iparos* |Ai ssámosau 1 ti«kiuv uk finlH utá.\'ynak ,Ük nem, akkor egéazon más ól bouél én van, m hallót\' Do ast a mull télim tel i ü by plébániát ftiu a aghal; aisrt Wi I-|k, liauam a ktp* ihst esodálkoa válakadák Hsrgeoakold i isaoay. Oly ki I* vas modora vm mledankt iránt, hogy I >f káaylalaa tiaalalai áa saar 4ni kell Öt M< H tüdőd, nagyon «rag már i prépost? « V i atkáig , válasadt a In d-neje gondolái Üt aa agyM magMlai, de Igen Oi ig „Aa swglehet Oregse pagy» ki panii mindig blri bóvaiaij aa sgyaa loagiel 4a ameHatt bamgasáa tak antira a áaieg, kadvas • a ■» WH V\' 1 De miért érda d ErzaéMom ? iff tagMf is sat I árdasted." ««««, mmmvi v^v«*<<M Iliim i int aaómssédok mindig hnl • ha egyrftl mástól tudakoaóduuk. Ni lad, ól van-o jecyeave Wallinder V lo ágy s«m tudhaUNl." 1 »i|f*\'i> kinosem^ tudom, hogy mert a skdkrbói patrónus 8,, ohiiI asokáa testial lélekkel rajta volt, I ygy veja l^yen": da nom lati bdóla satttli l\'| mert ,\'Wallmdar bizonyos atfalekben m kacs és osnkonyife, miut akár a ló. Kom lob t fit sem mire btraí, mit On*sántából nam al sr. Kos, kedvaa Anuin, a férfiak minden• esetra batárosottak iqgyonek o«ele tedetdk* Inni; mindenkor Önmaguknak ki I tudni, mit akarnak éa mit nem. Do mért nam toll kedva Waiiiaderpek Skallardóbaa i ifni kéró fdlópnl 1 Igou, kadvas Orrgam, as Ordt j vigyen al engem, ha tübbat tudok, mint imannylt mondtam. JCUlliilbóH sejtem, hogy t tért mórt a leáuy rút ós buta, így moodiak legalább ások, kik ót látták; aa igen gaadi \\ éa valami, —i JSs csak fokoasa tiszleletama a knr/at gyakiau m»gyo« is kifejosNt auolt jó kedvénéa. Kóiitivmuú Amin (tuoljsleányi, Takáoi Ádám i >rg«n;, ifehérváry (Dialoi"-dusi, l.rand Oyuln (aa u^bkinak fia)| Cdky Ilon (Argaú noj") ngyaráfet diodroiM érda* mainak ajsikerűll atakiláMt — 0>ütörtökön, ináresius Jl-óu: nA falu slsó le- | — Rfttld blrrk. — üimlűbetegség l ütött ki a ftváros több ksril^téban át pedig halálos kimenddld. — lludapeaieu tanttgyi dub alakul, — Debrecsanbeu augnsstus (tavában ipanafikiáiiilás less, mdynek uk-nyitására Kömény*\'Qábor b. mioisstar; oda utasik. — Stefánia iiecczaguő május hó|&-cn távozik el ssüldvol egyiltt Brttsadból. A ssuliáu igen sziveq szavakkal fogalmuott Hllrgönyt kUldOtt márczius 2b\'<án Lao pápá nak\', sajnálkozását fajsava ki l\'eeo^ híbgmul halála lükMt éa boaasn áhítat kívánva a pápának. — Kórós-Tarosán as árvis miatt uii\'g mindig dy nagy as insóg, hogy kjteelobh is .1000 kenyeret asáliitottak oda ü,<Cakáról. A pestvidéki tórrényszékaél «gy fiatal ember jelentkezett l\'áis|órój, Dávjd .Simon aasai a kijoleutéssol, hogy nejét agyoniátts, mart <igy Kovrád mállott iovS uradalom i»* p&ujával bttüös visaonyt foly tátott ás Wról. maga meggyósódölt. A jelenikesót a nóg-rádmegyd lórvéuyasákbos szállítják. •*» A bukaresti magyarok ftnyes üklyáascuéwl lepték meg a romániai (aj) királyi inán A mdietbou lOtlO) smber vall résst ós a Rá-kóesy indulóval vonult a királyi lakkos. A iiisuettól -\'«»tagu kitldiittség tixidgmi a ki lályi párnál ás rendkívül aaivélyss logadta-tasbau rássesüliek. — Tasnádoo Ksrulyi Hén-dor grófot kiáltották ki n saakaddvt pán jelOlljéul. — Oyomáról ápril. 3-árdl déluian 3 órakor távirják as ,K~r"-uekt A kátd-téaen a véddiui muuka erdjraaaa folyik, a történt szakadásokat beiömlák. a vódptmi munkát H00 katona ás lOUO muukás t jualli. — ; J l.npunk mar imSIÍm é-ia m\'/k\'N Iisár luiWrst ""^\'i laks-f iinak íMsWnys! lég nincs mondani _J Wallln- derral szemben,* szólt kttsbe neja, al ugy nam olyan mini a inai kor flátalsága, i indául a gasdagságnak áldoz föl. Jól edk hal mi, hogyl itt-ott találkoaik arabul*, kl tudja, h< Vf valamivel több kdl hosiá mint pénz, I így a liá aas életbe u aaeronosáaak Isgyttnk- jOh nem basonlitnak ám m idiiyaján Nándofhoa, öregem I Hááaemról, mi idig gondoltam, hogy — da ittjbróihl fám. — Vélod\'é, kuíoaem, hogy a dasskáki aaittanl folyó árért oladliatom neki, mig a pátronua abbaÜ felelőiét megkapjuk 7" A folyó árért, édes Aiminom minden asetr* ódaadhatod. Különben nőket ast jakban kdl tudnod, mily ködúmóaysk veendők itt tekintetbe. Já aatát béri! atyus 1 Hogy állnak a vatáadt Bróbaa? IJay enálunk Ut Isfortban saépakt — Ah, keJvas kinesew, I ni koaaá aaiköskao ndéhaa Carddt, aam k|naál kis (Hasitól szobámba 7" j Bornusköld ss«/.ony a ktiloaok után nyujvs, hálk sóliajjal távosék as a|kahnat-laiijtodáaok miatt, melyeknek as aátber ily falú helyen \'kitéve van. iWy mliulankinoa a ki jön íjlolt és italt kdl ajánlani, j Aküibsn Uildá és jWallindur i karonfogva a folyó ssép pattla montébM sétál • Uk Hókkal lejabb kis raftnak himbálódsék a vir.cn. Mitlön oda ériak, Wálljiidoij mondá: „IJitjii amá kis ssigetet, ptt a tlsstit, kék lükör küsopett, uemda pumjiás msgbivó f* Htabud Iiilda kisasdsonynyd oda osó nakázui ? boizor kánvok 7* Na nássük .Nam laknak káfdé Hilda tréfásan. pMam, da talán Nackan. mag, milyen a kis székhelye V * « vNam bánom,11 saóli Hilda a kis eaó-nakba Iámra, melyet Wallinder lombosat áa mohával Wedolt volt, hogy a nadvas tloaa* Itáklól na áwuvedlenek Hilda lábd. Most Wdlinder bwsá togott áa evstéalna, ás a osénak nyiüsbtviféggol laj)ni( a tükör lenyes hullámokon. KgymáMal •seiskOst ültek, és májd a gyürötbo babokat sadmlélták, molyok fikot Neolton várához vis^dök tollal, majd a bompás partokra tekiotéuak, molyok osar-jéfkol banött nwgélye halk kosaöoióst suttogott 1\'d^jUk. — Kg/mátra nem néztek. ftlís igan asiuos, igen kadvas," aaólt Hilda ás hálásan tekintett útitársára. „Mílv aaarauosésaek énem msgsm, hogy Uilda kisaasaouy olyannak tdáija,* szolt Wdlinder ás pihenteié as avaséi, ml* kösbsa idiajolt ás könnyű eeókol laltdl Hilda Ksaára^ mdylysl a eaónak oldalára lámasa-kodott. — Kissé aavarodéttaa vonla vissaa kását, áa agyeúen saót ama váltva egymásad árksatak a kis ssigeihea. Wdlíijuor kiugrott a asóaakkól, azután odskoté a duci-tkaa éa sági lé útitársát a száraara klsaáUd. A sziget midiiéin kÓraiaku vdt, kis MarjákUl kOrnysara, mdysk ssáldt beániyá-kólák. Lagmagaaak poadáa néhány gyepágyai kéadlettek. Ott Ugkiaaabb vált a vl- dékia uló kilátás. Oda veaeté Wallinder iliidát m kóró, hogy hdyat loglaljoa. ,Ki viseli gou<Uát e kis, bájos ssifi tick kórdé Hlkls. mikflsban a söld pừ saékeu bolyul logldl t „liiis e isák egó»jn»i! i(jask lálsdk, és nemde as dólár virággd van bdiiiilva „Vslósslnlllog Noékén sújtatta táiogaiá sát éa aaért dissiiá fd lakását.* válaasolt Wdlinder. mikflsbon botjával náltáay vauási rajtolt a homokba, mii Hilda, futó pillaatá*t vatvo a fajara, aaounaj .11" uak isnieft tol, amiből aat kOvetkealatá, aogy as agéa% na vét képnŰieti. (Folyt. Aov.) Népdal. Paaasakodik a sadlóa róssának, Mért hogy olvan rövid dtaan^ártmk. Alig egyszer aéiisar moeolyg , .Sugarával a tájra. Újra alsaáll, miuak is lén Oly hamar Öaa ayomáoal j En ka lengő asdlő volnék á tájon, Kaggel, oiio, hoaaád saállnák vifágora Ksggal, aata, álmodban b Ast susognám teneked t A l*rem|6 — álnok ssivat, Q^jl mlnol( is laremtsttj j. s I Mailag, remeg a fa levél m ágaa, KmléksssK mit fagadtái a ayáros ? Klmült a uyár> Msaalló Körgsti a lovaiét, Ud gdsmbóm, bak nagyon b BMadld augamat ftmyó (tyuU I Budapesten, 18til. májas M 6,.T, f k B ospjsin I. A fóidmivdéí\', ipar- é« Jereske* delemQgt i m. fir. nűa»2t«r, i flurrts* márka- és jiblenyéntéa elóandiun ét? dékébei Budapesten f. éri nájuj kó fi., 7., 8. és 9. ptpjain mnaaami k juh-tenrészállatökbQl rtúrt tafüL II. A vásár aélja az. Iwgt « tc-ayészállatnkat venui mándékozók a jelesb állatok beaoitééi forri«ival meptaer-kedjenek, bogy a vásárláshoz kinaatai választékkal rendelkezzenek, viuoig, bogi az eladók állapjaikat nagyobb száján ve róvel targisnertetbes^k, egyszóv^, kogy i a tenyészállatok adávvevése megkMuyft-tetvén, ez által azok tenyésztése ta tar-jeszlé* elóausülUnék, III. A trinészállst-tuisjdonosúkDsiii vásárban való rószyétét fokozandó, a fóll-mivelósí, ipar- és kereskedelemügyi kir.J miniszter a jelesb tcnyószállatok díjazására az alább ift-páazbell juUloradijsUi I engedélyezte. \' IV. A Vásár és Itiállitla rendezd I sóre az e vógrt^ felkért országot gazda- 1 sági agyosfllei kózbejóttérel «gr r*xnir- | remifió bHotltig alakíttatott, mely Hu-dsprstea a Kóztalitea ssékel. A vásár I ipesten a tóvárosi marka-rásártáeeé tartalik. # V. A rátár május kú C, 7., 8k 9. napjain miudtg reggel 10 ó«kor kezdődik ós délutáni I órakor végződik. VI. A iuiürra bo&ÜlaiMék t korra való tekintet nélkll: A) Starrasinarka, birka, birinbűrju, telién, flszö ós üszób\'ij.\'ju. I. Magtar, II« Nyitgsti fajta. B) Juh; kot, kiabáránt. nfohny jüt ós bárány. I. Moriito; a) elactursl orgrstti, b) hazai fé*ii gyánjai vsgt franczia iránya. II Btdta. Hl. Aagd íiusjub IV. Kgjt\'b fajták. Magyirontzági kiálllták áltál Ul-f&idról telt vu^y kilftidi tu-\'tyriiiiimá birtokábiB lérd állatolt (i vásárrá ko* esát tatnak. A dijakra at>mban kQtfóldón mivolt állatok etak aa A) II. k B) III. IV, alatti csoportokban vi<rsonyeihftnrt Hizlalt rag) teoykiképtdstuié tett vngy eg)éb okból tony^sttéd Mólokra már nem alkalmas állatok a vásárra avai bonétkatók. Víl. A vásárra 4 kjtlmHmk. a vásárrendező fclsouaag a>ial MÓtkgldltt (iiktóleg attól nyorheitl)|bejdentóii(inÍB> iák felhasználásával kót .példány bse kg-köiőlib apr. kó 10 óig beáárólag kell k*gy a fttár rdmaaw a Kúettlviitc klldaas\'nek. minden kfjdim-tóskaa a tanyással agáéssági állapotit igazoló ^ósiségl biaoayitfány osaiolsndá. { As állatok saállftáaéfa néevoa ea* ui*k MtKimtofpltH eugi diMyt\'ilek, errs jogosító I «tkl^m«das«* «í» aottság által a b«\\jt)sat<Énok tosckSi-detntk. VIII. A brjdentett allatok hó ó da rdio tkrttít* Mtíitim^ A< állatok ÜudsMtro érkacós ttáa kioaasl 91 állatorrodlag\'a kiállító dagterkdtetósr nélkül igkól ttagvisagáltatiak s ka ke* togaek találtatask, a liudajiwtl állalar-[vod tanintézetnek adatnak át orvoslás vágott. IX. Aa állatokat a j vásár utolsó napja májai én 4 n. 9jóra «hst( 1 |vásárról dviaal oóm aak#d J X As állatol talatványosásájói és ápoláaáról a kiállítók koaáoakodaal. jlutáakedk tórtáoood a végre> kog^ a ssOkségos takarmány éa aloaMialma már aékdt 1 a vásár tórán k&sáéteoadó ára* jkoa a vásártéren helyben kaidgáltamél, XJ. A vasárra koadt Beoykiállatot állása felett aaok ára is klteendó s al a bejeloatéd ivott is ■sfraUtaadó bogi aa ár a katalogaaba ifelvewtd legyen. XII. A kitett áron ak állát ál eW jelentkező vsvóoek miadeasáetre eladandó k tóbbé árrorásre nem boraátkató. Xllt. lik valamely Illat táaylot eladatott, e kftrtlméay a Irevó aevéril aa állás Mótti tákláa kitoáodó. XIV. ▲ vásár «toM nagja, nája* 9* dáli lt óráig el nem kdt állatok aa nap árváméért bocaáttalnü. A kiál-lilád ár a tulajdonos által katárostatik ■eg, moly ár a tyekauM dadád áriái nagyobb nem lehet Ha a kikiáltási ftroa ftlál igának eladó tartoaik u áttátot átadai. \'ÜÍJíb : 14*| Bikaboriu: 1. díj I4i| T^liéü: I. dii 1 dii 8. dij 2. d.| 1 dij IKkiWju : L dl] 2. dii Telién: 1. d.j t dii 3. díj Ii Ml. IV. kot ó) hazai lésüs, gy apja* vagy fránczíi dii 20 db 10 frankoa ai XV. k jiM áltatok díjuátt eti ai • eaélra kikért orarágos fe éssáfi ef^Jtót kOabajMável kátbráló btzattaág alakultuk, asumziiar- hál, talmik i \\ub<>« íM«öÍfö< XVI. &Mk*t M iöájiis f éii ktsdt mt* mikWótft & nap \' kjttl, hogy máju> reggel órakar már a dijaiul t állatok fotelt a dijak jelezhetők legyeuek. XVII A díjazott állatok eífajeze iése mellett a dijak kihirdetése és ki •MífalUUas májai 8-án déli 12 óra« kor történik. XYili. A föídtnivclési miniázter 4Uuü adományozott dijak a kOvetlíczo uttlüyokra tüzelnek ki: 4) Szarvaeiuarb* /, MvtVI\'tr ftíjfA- 1.dii 100 db. 10 fráakoa ntkiiy. 2. dij 140 db. 10 frankos ai any^ >20 db. 10 franko* ai »ny 10 db. 10 frankot aqany. Bdb. 10 frankos ai 50 db. 10 frankot aiany. 20 db. 10 fraakoa Meny. 10 db. 10 fraakoa U. Nfiu\'jnti fujta. a) Berni, kublanai, piugaui, allgaa Bika : d>] 100db, 10 írunk 40 db. 10 frnukl_ 20 db. 10 franko* a: I 10db. 10 fninkoi ai mi 5 db. 10 IrankoH 60 db. 10 fmnk\'.)L_ I 20 db. 10 franko* ni any, 10 db. 10 frankói Eqyib iuUur fajink. 1 drb. birkára 30 arany. 1 drb. tébén 20 arany. lí) Juhok: •) Mrritto elecloral negre\'ti I díj 2: db. 10 franko* arány. I Hl/. mi any. üi any. ny. any. aiany. irá-arjtuy. a> uty. I n Hinra: t dij Murik* : 1 dii 23 db 10 írtukra ni íny. angol: I di^2ö db 10 franko* ■ Igyéb fcjlák: 1 dij 25 db. \\M arany. Juhok cnupán canpoltokban n hétnek dijat Egy ctuport legalább há darabból álljon, Czek k&zt lvg|l Uib egy koa. XIX. A pénzbeli dijak mellet levelek is adatnak, raelyckjeo a jztatym-dij megemlítve vau. XX Pénzbeli dijakat kivBlolitaferó oklet eiek adatoak. XXI. A vfcár látogatása mentős. ■ Budapest, 1881. febrjjár hó Foldmmltt-, ápmf* fi t*r*«k|dí-. ItuiUijyi m. k. mínitlei ok- Jegyzökönyve líttn|. a Zala megyei ffQiiia»ági egyesület ZkUt~ Eg\'TUwn 1881-ik évi Mártim Mán tartott rendkívüli kösgyulánek Jelenlevőin Arvay látván, fliíjirntlü. elnök, UéllMgw (jtávra* Lftju*, Tba**y Mihály, Faikaa (Dá-tíd, S«Műca Benó, Báiio Kálmán, C*ettán \'Láinió, Íxjö Atajoa, Hzily (fletaó, Skulibc* Jeaó, átnkere.* Józ*ef, Szigethy Antal egye-Mku tagok ; ez utóbbi ngy U mini jegrao. F3adk ur űrtimaiel Odr&Jlvén m rmt-g- £:kst tagokai, előadja, hogy mint a iáag-iróban Tiaal«ai«a küaölvo ^olt, • raoaki-i^b kűcgyUUa tárgyát egyedOl ason kH aér* dásbnagriutáaa képezi, matyót aa oruigo* gljrtlaatgi tgyttaOUl a aaját keboléb^;i blő-toij-tateü UuácakoxáMk áltanalwá-r* aaitvéo, a et&vatkcaHi gazdásági «gy«4>le-tek daS kasgyOÍáaétM»k tárg^dáaára ja|aa-latba hotott fc L a nwcAgaadaaári iülobir-lok határtalan aacAiUraboitatáaának megaka-dályoráaa áa a me*5ga*d*sági hitel raodcaáao — felhívja azért a liaxíoll tagokat, lingd az «gy«*fllot kücgyaiéai határosata köz«lli«léw vágeU aaon kárdáaakat wagrjtatai uáitáéaa-aaoak, mi végből a küxgjOléat ntcgnyijoU-\'\' aak njilvinítja. j f.itÖ—1681. Pdoivaatatráo aa omágoa gaadaaági agy«a(lki álirafa, mellyel aa amliteit két aüa gaada«ági kárdáat BMgvitatáia áa a* agyaafl-M aáaalei kOzláaa régatt átkaidé, vatamiüt a iutSaétt két kárdáa indokolátt « a felálet iwn figyelembe veendő ksrtlméuyck ráásit-Uaátéf tartalmazó kidolgozat — S fa lje I-vaatatváa Bziget^ky Aajal raadea tagaak a k0ag}-0láM mag-kávéba* a tagokbaa hűáaatt eiaAki Mhlváa fal/táB íróabao •banyajtatt »o|Jo-k»lt véleménye, aa a kOigytléa éltal behaiú iiaria«aa magtiuiái atáajel-fagaétatatt, a a faltatt két k>rd/aUo aa «*yeaaiet *agá#a|átett aéaate a kűlret-keattfcatáraaatba laglahairtt Hagy a Mdbirtok talaágaa eladéaúdáaa tkf aagy arfwc. mahr a UaCoomlyabb jag-gadahaakat mMtta MkalUltta, aáj&oaan táM* ai^a aaaa pamtaláa, aaaiyal a nagy, ksaéy éa káa bírtákaaab iwaihaa aaf aahiai tefbaa aujdaam egydfll, agy aa alkotmányai át* alak alá* áfán y«iw owgtOrt áliasota dacaára míg i jmeubofl i<( wkép a fOidbiitek ó* birtok 4 oáatály Ké|MZÍ. A Maloa tziláid alapot jövőben ia eaak et képaa M«ti mart a i iut hazánk naiatgf dánzati rázo-nyai állá fok, alig lehet rriaéayiHii, hogy a gyári éa kézi ipar, vagy a kereakó^h\'m oly taagaa fi km éa nüm terjedelemre fejlődjék, hogy azt k bírtokoaai nem eaak az anyagi aro • tol et»ég tdúntotében, de aa Onzethn hazafiaa fertelemben ia képéaek legyenek át-fáUalni, k át ia yállálják, be ia WtUék miad-, azon ham tik* kfl^l»att«égekgi, ludyi-kr-j eddig a Mdkirtok éa fbldbirlokoa oaztály a múltban nltiilitt, S nagy r^ezbea a í«lca-beá ia Unamt, annál keváhhé, inert a hp-rény haai gyári ipar, éa k<sw*kcdelwn lö-krjé ftkiL kalfthMt, a nagrobh részben oly belíUdwil kezében van. akik fairben lélekben ntégjntm azoooaitntiák\' magokat a nemzetiéi, a ás eddigiekből ítélve tán nem ia fogják aa fenni, a a kikre á megpróbáltatáa minden ujlfói |x>rezeibaii biztotan nem azá-mithat a pet|z«i. Szakáéit-* leliát a földbirtokot a birto koa oaktiJfT, tuíut lugeánk áiiamiaágáu«k, vederejénjr; nemzeti téiünknek alapját fan-tartani, jelétéi elSaegélyazni, az elpautuláa-tói, mit aa uladú«odá» mnlluitlanul maga utáni von, megérni. A lirféuyliMtáa b\'gta-n\'phh feladatai- | nak eg}ii«|Vbái «lr Wrvénjea intéakadéae- | ket léteaivai, melyek a mond<t|t caélnak ncg- { teletnek, | anuak eléírtéi uukircöliii alkui inaaak. -I a Mi áron ki-rdeat iílvti, hogy a hildbir-tok eíadé|odé*ának egfik í» oka\' a bírtok változatodban reilik-e y hog) a füldhirlok el-adéaodáaáá a t->ltibirtvk liatáruélkUlt azétda-raboláaának eltiltáaantegakadá yozza r? bogy teliét azQftaégte-" oly tOrvúny alakiüUa mely megliaiárazná azon minimumo\', melyen alol ingatlan mbbé feloaztA« alá nem kurfllhnty — haiáriaottau nemmol felelQuk. llo{V a Inrlokvállozát ünmacájiaii a birtok ehadétodá^ának előidéző oka v» na, — mhu a] g% hkorlatí életben. (le^alabli Zaia-mugj\'i%\'ta) iit\'tii tapaaziaiiuk (jent elméleti-. Ifjí md\'ik \'iíjmk el nem fugadliaijuk ellen-ktaéleg efcyi birtokvállozUuál, ba az eladást az etadó*édó< kAnyazere idézi ia ölő, az eladó az aaówágtúl m«nuk<Ü a birtok pedig ad&aaág m«at«a állapotban jut a vevő • kezébe, niöti éazazerS felteréa azerint az ember akkor v«iz birtokot, mikor p6nze van: de Ha a vétof hitelbeu történik is, a\'az űj birtokda a vétel miatt a birtokol ndAaeág. gal terhemt! kénytelen ia, ily birtokráltozáa nm oly jellegii, a minő a minimum törvény által mflglkadálybztatnl pándékoztatik. — Ily hirtoUrúltuzást a-ulinimnm törvény aem tenne lehet>-lh<nné, a ezt nem a minimum •Örvény, jiationt c«ak oly íutézkedéa akadá Ivrnlmtuál Afcg, mely ingatlannak habár eaak réazben i% hitelben vagr kűle«3a ve\'-t pénzzel vételét, vagy a birtokra adó«aág tételét általában lálli\'aiiá, —.mi p^dig képlelennég, a a gjakfriátban allenórízheUen, kivíhtflviif lenne. A brtokváltazáeokbaa aa etad^aodá^iak okát .mi aem találjuk, afr elltiukeuilpg azt tapasztaljak; hogy a birtokos oaztály qlöitétettel ragaagkodik Urtok^lioz, lukább adóa aágokkaf lerbeli azt, miulaem annak egyjé-»zít elalva aegitéo" lerheio, ~ liololt pedig igyjadéaaágától azabadulván, a réazle-tea birtoUváltozáa á me^maradé birtokára eaak elénpyál é* lta»z<innal járna. Tahit ha áll ia az, hogy a birtokvál-l ,tozáa inpaodptctiv terhet ró a ráltozá* alatti birtokra, k trli«r c«ak átmeneti, mert é«ftw» illeu fcltejio^ui, hogy a vevú okazeril gazdá nat folytatá»a ezéljábúl azerezvén a birtokot, a vétellel nárt inprűdUetiv terhel a vételii uiegajáuláéáaál már azáoiiiátba vélte, így az indtrecte áa a birtok jOredelmeztetéaérel néki recéinpenaUmiott. Ha pedig a birtokvóltozá*t DrökUaOdéa éa ontálylidéci elö, Szinte nem látjuk, högy maga a valtuzáa magában rejteu-j az oladó.-aodíáa okát. íla osztály után az oBtozkodott birtokoaokj dadóaodnak azért, inert a liino-kun kívdlllókét nem CrOkOllek, a maguknak aem volt, h] a birtok jövedelme uem Itépea ükéi ftmlartáni, — a teriué*zeiboai osztifly éa eszel ktj«.«Ialoí birtokváltazáa nélkül ia a meg nom onztntt birtok iá eladéaodott volna, az kg»aei megtartó birlbkoanál, mert az adott eéel azerint tfikét nem \' OrökOlvén, a magánaki aem lévén, miután CrOkOa tánait kielégíteni jkdlett, a birtokot ha eladni nem akarta, aiMaáággel kellett terhelnie. A búkékváltaaáaok teliét az eddigi éaz-leletek azeaat, nem oly nagy mértOek lévén, bogy lanbiflpk ehdéaodáaának egyik fBekánl coda^tálliűlhtninak) a birtokrélte-záaok akamUy^raaát vagy megn»h«^é«itéaét nyalkotáaát nakaégeanek —* fog\'a lüb Hogy aa eiy ▼aaaéiyeafcéráikpol.áaly áiami ésStakat ■ignaíiií emaétiyei laéya-mÍ, kaaéak a ■imantltk áBaoú %lSfáaa gazafia, mért Wrtéaáaiiah tanaaéga aaármt haaéak éa illaiiaágaak létfeoiarté ahkét i éa aayagi aráját, miként a maJáaa ctélzé t5í látjuk. De ni déaodáal boláaa a darabolha) aOtt feltátli Iámra, a li alóli aaáti képaa Vagy aimttm gyí többet félvi béri éa ni ktüoml HJ " K" béri taUeaoé aaetbaei a «0 aM», holdon váltoaáa akli láijttk azt- aem, bo^y aa ala-[íildliirtok határoélkuli azétdara-agy bogy a korlátlan as^t-jog minden kürfl\'ményak ko-lí véaat rajteno magában az ál-a maghatározott OMnnyiaécen [íbóláat ülté WJrvény öhmagábau az eladéaodárt magakadályozm. fel jp. o. megállanitandó miit 40 holdat, melynél pedig alig leheti <au a voltur-btitokok\' •olajdonoaai kMHt ntm állitaak. — pnt padig ki aem akar, mert a menyit \'la még aa agém telki volt nr-ÍS jnín mind wj korra laha-aa CrökOaök kOaOtt a termé-agv tapaaatalai, bogy rtok ép agy, de táa ■iidlsdni mint a éO holdon Sala Mftalaa, hagy a 4i bértokeknál gyakoribb a Urtok \' aa aaaa MwíairaéL a awaak rajlik, hegy a kiaabb a anaái- nji kélyahb árért wmlifellí birtokra verő találkozik. A ateonriben/tehát az aladÓMidá* tym akUo itt ia nem az individuális 3*u> khél aiármazett (mit kilón ben acomiféle inidmum türvény aem k^pef a jövőre mt |neg-akl&ályazm) még iaaikOcOa baj, az;ria-dó4dáa a tninimália birtokáéi éppen axy beá It, mint az «zo*MHi közép é* nagy tok ál, — kétaégtelea hogy a közöabujicem a ijwlátlaa azésutraboláai azafaadaá«ból feár- mai ott, hanem, a veszély M mai iloSS hír. Iii\'bi házi ázik * nem ruli azon ruvá d-n mel :álllll|i Ha aöd vetfl tatfjir KV| "J! toho Inln gyid a ba kai nyit Irlioi láa: <H bárk alá now nem aeti mun élőid »égi liaza éa $ van, vitái jzéee, nem term aaon baU __ttmforráaá áa eíőjiéaó oka m4* kflr8hoéay«4ben éa Inem a sétdarabeláM tiltó tm^ay hiányában rajt i. Igazolja ezt azon kőrlllnjtn^, hoajy a »i birtokra a kariátlan az^daral^lári mindenkor frnállott, fntg « HH év kIöu a ki«, vagy kftaép, ,akáé a pagy ue-birtok a folytatott em volt agy eladómdva, W> u\'/Ali é* mben. Hogy a korlátlan iz»íldara1wliW aia-bad ág feftétleaal minden vbaonvok kMu vös; ilyt rcjíeae magában a ííldliirioko4osztály a, éa az államra. íeliál aÁ állam tneg-mei léae végatt megkellene htiini a minimum Urt ínyt, mm/mim ok aem győzi be, bogy biti t) 01 Italáron alóli birtokon haaznoa gaz-i nem folytatható, — mert miként íag) ől áll az, hogy Itoldakbau vagy télek> ihan az. egén ortzáifra de még egy, me-\' aeui lubet álialjáb.iii egyenlő •záialmn alározni azon inetinyiaégel, tue^yenj akii •■Itetne Imfezno* c*<da«ág"i H/ni. iwri ntiNtik a birtok lurjedlluiétől, lis(n>-m ^gétíd, a niunkáa tuzciiyoki/d, a k -/. •a owkbzmUjI, a lurméiiyek «Vrt-ltí»i«»it -•lói, a piafz távolaágátúl, »"t inog a o» egyénif\'géiől ú atb, lu^jr, igy a I o« gaidntág folytatáa iudokából a ir<-g ára a Itelyaa minimamut törvén* &V*I nte| illapitani a|ig leltet, ugy má< r*«*i.Uáll I az, togylia oly nrará^oa viazonyok b-i^/nrk, I nn"l ek az álUmpolgárokuak Oz egyébi|énti I mej! llirt\'-are l« rt, }>ályát nyujUinak. biion)ára inki bb, erre fogunk az iiletők lépni, inuijwiu I liog haaznot n<en bajló ((azda»ág l\'dviatá- • | vrg tt uxitientiáf non ayujtó- birtokol fízi*- | rraz inuk, Vagy ilyent oitokütődé* nti«n| át-V\'g enek; a akkor nzután uiinimum titrvény ■óm kafl, még i* diükkehni fog a azt-nlira-boll i;.— do vflaniftldi^ ily országo» vm«i-nyo i nmeaenek U- jwdig a íxlcnbea ijawik kútí •gkivtil nem- léi-znek, addig a niíwítnuui lörv jay azon k(|vetke/é*ael jánw, bo^y a mii) nália birtokot öröklók nagy róaz-t áúél-kfll, liogy a* ináaképi megí- llietéat nékik; le-Mietó ré teuné, a hauár még olyan aa^farn de i lég it valamely cxialru\'iát tOak nyújtó cfek ily birtokló\' ii megfbutaná, a ők-t br«-l<ía«U4okká tenné. Hazánkban ugyia a nagy | kiterj\'.*ié»ü lományok, az államig alapítványi, ««(• \' javak a fJldIónok <jgy uwgy réaa\'i te mert nem egyéni ttt>»jd\'iuok ,t— legna i rótaben valamely kithnő pi).\'dí8.i^ tolyiattatik, luiulluiKy az kor-zrrül l>e-iltáaokat inóny«lne, a miket az ilb-tőMa "dilnn-i cSökkeut-iév*! aajái ára tenni nem aknr, azokon teiiát tui7-ő-ifioati eiuflkedra nem i^eu várlmt >, aiiti-via! podig e uagy f •ldb.rf»kok; iken eremvi eaalá<t<»k éllftuvtck, <|/foii rendelletéaflk elől elvonva vánáak. t a minimum Mállitátával az óroko-a vótol utján a bir(oktzi,raé>u"k dkpit ik, aőt aa Orókö*ö)léat a ratláünalt Wy azoritjuk, a többieket podig a paa-ládb|l kilökjOk, — akkof c lent. l»i| á é« a kézi ipar a wfrenetét eu l mii fogra nem fejlmlk.\'tik, időv lUk e uirtoktalan a h«\'ilo«ti módot töraeggvlj Hiigy az ily proletimaiua aokaal > vé«zt rejt magáhati az államra, mint »ár még ojy CiekélyímenayitégÜ birwk-iiró oaztály/ ugy biaizUk feloaleg b)so- á á ki a bajt Hfv#*elfli akarja, annak as mMUÜhíj okokat, uhát a kényazer L-H -Epi j kutfórráaait k"<l eltávolítani, ennek K*^-fórtént^vel \'»nntagában mf^«aituik az rttilfn, aMn*tü4m wétdarahvláa, áa íegj^i fogiac riadóaodia. , Hogy egy törvény a mely kimwbtd, auHfiat bízón tat im tul a birtaket a a^* határozott mo&nyíaégen aiü a^tdaraholm n-m Mih , vii ii<agában i Ug^cí lenne ahn». tek e)adó*odáaát mintegy varázaQté>\'«l meg\' akadályozni, egyáltalján le-ro Ltz«z&k, w^rr ba ta\\ állana, iazon iirréuf egymagában ok laliimáa letine.\' mely a jelenem létee/i *%)•"\' vitjamrok további ienálláaa mellett U a bütykét azon baioktél, m.\'Jyck f ín^lk<-V-»^t leHált jfivífa megóvná, ezt pedig- máé *«aa. iii-w é* ba ea Í0 raa, ammtlii<gy így i* áll/raókaégf^leo >— mert araí meny tarlen leot" 1-y oly térvény alkmáea, -nsaly a MÍniiaaatet ni gliaíároua. inert a ezélt, a mWyn» afitet-utuék el nem érné, tuA róazt még ia a la-lajdoana\'i szabad reodalkez^ú jogot koriá tolná,, a caaládi viaionyokha aa á\'Utmuk gyakori hetolak^iaoknalkaimatazolgáltataa a gyermekek köpött aazOletéa váetlen luxa-káiától %\'í»leg PgW^k a többi rováséra etó-i \'gDkat,ludvezménwket uyujmüa, a\'birtok-I\'Mii n\' inVo«ztozkodUlokai azfiloi örökökből a terméaze- t9rt*a)« ellen méiiatbund ki*, flxne. a t.u\'ók, tc«tv>\'rek k»zött miaJmi öti>kóaödéaiK\'l a ne-gln-mlá*\'. a ezivakfdaat, a (,\'yUlölHet id^iié elő, — a bírtok |ti n) • ater átvétele c«etélwn az átverAt u o«ztilyok ki\'-g) enhié«e miatt adói<ágtéMÍre kén\\i»«ri-lené, avagy a kényszer eiadáat azuk^V^ifté lenn1\', átely mindkél körülmény a bírtok ér-\' lékét O\'kk\' n\'«-n.-, ily miuitnáiit liirtnk a I ii Iáidon j\'V b\'glőbb kelléke a aza\'nd i<tídri-i kezlicló* korláta alatt állván, mint m-m k\'<<iy. nym értéke*iiiiétő tárgy a vételnél cuirttr rnna-kie nem tálálván apeculanaok ki-z.-be jutna, a az cgéáz Ü#y letolt á*a a eai Iád oknak általáuot károtod" iával végződnék^ jEgy ü> törvény iUgv ilM naf umt otífkaám védr ■ tóilffijjj ^Sn\' Az 4 bztOal ztkazd I; \'Pá* Afi wnaf e éf^kií |g ti SOwaka\' úy ina aa| mhh * Mjif/m - ÁM. W tr.t\'W pta-i rr/eífwt kr-j a kdíaii ónk, Ii Uurányanb rtasíjjjk ák éjflw mán itfatapk H \' kifejt ^tmaSr 311 védőit jítatólyial. mriv term j •égtit magdíágjtráa, t j. nvüflió^t,\' rMázakat. . AjhazaJ gyári kéz; I omtrák! ipar meÖett ne urna ftt, ezért áa ipar I Wniéa^iái ára iái a. kOif\'ild irányab vaitrák] íj-ár intHfr. 4>ml ha^ámtcaiili bmv. eMt a magyar b nnílr^k mrg\' kéíi ImoluMm.rt midkm hatalma* rawt-1 - * i I tállá y.fifc .1 nyéinknek tebái áUauJó l^gyacr i jpia\',vjt a \' vámazöietipzra to*t0- I Mán, annál ktvé?bbé vaa a Jdf- I Ukban íolyi-.moa. hudáiá^l ay. a \'Wm^ló faljAmm\' i árlékétilhetéaéO^a, « • ) \' ! Tkmd tója,. biL* fettóí bmfll | tittm, fanét ii*. a jk-tóltJhÜmyT kfiadehárj (erotényai- itt i ut H) munij a Kittvniu t\'iwii ■ r . fT .—\' ,— it - a földbirtok ÍpltzabailUlátg éa hír- I ™lt,1ft,ai! V^Wfí •^ómág* tmai mdUriok kftlftiS«iiahi JS-Mp éa ki«w aftSí^S pannyim igényi "i |il sjtl- i ni, eléggé uregK>\'»k erről mindeákit i retkeréie. gyakorlat/ éíctbéít | hhb (olúv\'yenlőáége mellett. « midőn a minimum ni\'-zlialározáaával azon elv lenne az Árítii-r wd|- bogy hol legyen azon ha á? ;iívl liaafnwt gazdag nem üzb Iután alakban el^állható <wétek tá ti\'in: litllhetetlen lenue. N-mi káiei .r!l«iVe»id, i bogy az urbéii \'liyrénv a mioinumot f/| te- | l-kben jniudcu il«?lt«&í% nélklil iii.-^á\'iaj»it- | Inittá, mert az,] úrbéri rélket a törvéitr az | egóaa orazáglm^ egyMflö értékűvé tette, - aj menuyibeu egy \'egétz uriwri telek hatnmví- I telét! az egét\', \'orraágban rgtenl> szolgalma-^ j nyomban -T^ net, Krat«», Torontál megyék j a it^ni ellérélek kivételével) állapitoliai meg- j, I)o iiem ia neunelgázd^t/atí elv alkalmaza- I oálwh, hanem azon gyakorlati w,tiktfís:lná*; J ulálU ama lörréuy inu ikát, b"gy a négyed lelken alóli — mi lülib minden arány nél-kilii ddaraboláa eaei- ÍN-n az urliéri hrtok hatQuwvétf^o után tefi ^Midő iga* éa kézi uaplháiu .l-í .\'Ziátál á hold »z\'«m»k«» kivetni alig lehetett volna^ le>gr tehát a földet ur ezt termi ne kényteleuilteai^k. * ] Aindc ü m^lmtórozá* mái nap épj<en azon| felfogásnak — a ba-zonft! ll/iij-tí dáazju köiei.-luiénvén-k — a. melybtd kiindulva a lörrénv alkottatnék, meg inon fölélne, inert mini lentebb elö idaloft, a birtok jötO-j dolujezótégi- nem a compl<-xumléé, hanem azámtalan ftfyéli factorokloi függ, melyet n löévéuybozáf e.-tenkiut- \'elórt- egyáltalán meg nem jliatánizliat ■\' " A mt az»n lelteit kérdett illeti, bogy ►zflkfé^»■*-(• n birtok ii\'.érked\'ai< m<^akadálto*t\' z.itáia törv4nyhozá<i iiii-Sk\'eJéH-ke: tenni. * a laJnntibóti a birtok tbérkndéa. á .\'ftWIiir-<ok |zé\'.diirabola*ával bo^atik kapeaoholM a mimdt miu-.nigr követ Qraúánt t&nteí- letiklM inegj«üy-»iziik, liogy mi nem i< paazmltuk, iugy Iáitokkal flz-rkwlát | fomj tattálnek, teliét azt ruta, liogy a birtok azet-dara^ilátuak a birtok ttzérkedéae loone kö- léayieráií\'* arffl k)a«c jiM f^rméH máti á-nk. matekért káuyUdra. Hizto* jévödelemi^a. laagyez aa- I uak idraéhttu, a mtáSá lerre ayaniának ana a\'lwtióA Yan, lKd6lyht|ii gyakran ete«^,«n4, • J.,--\' rlytOBOÍ ia<m« .V* ##14, Km érd a*. i is. ^t^eluiá tmn ir-i\'-it-an ma^á- I aat -\' aa errdetí ( nagroa meaz- NMI É nrli<4t delgnzó li\'isgy kaiTtátiájwi yldb.itiök íévó- kiliq- A p kgh ról i példája a lioonukbán a-napi ta|>aa e«ak eg)- viakóval, e^y pár Imid l így toliénin:! btré ÍÖklmiveat liíába f< toeialiamUa, oommum«mnt záaz lábitgatni, Urekvéaoí az állam, a Vaj ^ .. ; ellon a tár*adalmi;reud felforioitáAra megi verni azokat, kik maguk, la azeritttibd ■aga zkodnak az:éket iáplftló lőidltöz, éaj az ntt i legvédó allapilioz, uizonnyára iuo*< ét jö1 őuen liajé(Qró«t azenvedué, tUég amint ulég aajnoaau Ía|>aiztalní, a birtoknóllaft törne ; között aa|eél n«j:ra nagyobb aikeirel tobo t az álbúnót alapjáiban fenyegető lae-regef Mi a birtok korlátián azétdaraboibajáii azab dtágát aem politika*, aem gazdáaraii éa nem; etgazdaaági okokból, veaáélyeait^k nem látjuk, a mennyiben a-népeatég anvm-étráám, ekkép a. véderő a fúldmhjelő áa kéz, a meze* termeié* azaporodátát zi, a mégis a liKiai jnkosiág nagy tábla— tok iogaUaa iuUjdoQt ád,. mi berini iránti azeretallpt éa raga*akodáat (entaftja aJiazálioz kpti. Kipak t&kví vagyiaa ____ milyen léteiét lentartja, az ott bizonya* hoaf ilgár, a kinek ninoij az kOnnyeá lehet poiptr. A birtok azéldarabolá* azoknál kiknél az e ffordul, nem czél, nam valamely téve* gazd Ikodáai felfogáa fintudato* alkalmazása, nem ia valamely azokáa konok folytatÓta, bana a általában a kénr«zer4*ég követke- azármazván legtdbhnyira ürSköaödéii oazti yokaál abbéi: bogy az autózók tátiét JVklW MTOVIi uvoJ VUvHl Htnqi örökölvén, a kielégiléet máakép mint a asetbani Meatfátnai kieayentiteni nem (M^l k, — afeánnaaván ablm, hogy »gyéb magi Ihatéai pálya hiányában kénytelen arra kasai, a mire lehel éa k*lla fóldbírtek-ató rárafikra. Hagy aamáa aa iay eidaraboJt birtakoD lehet m^ámgüauL aam lehat rirájpó aaadkiéfiii Saat, hanem biaeay hekovaihaa-aaül aa ataóáaodáa, aat nam aj Mdbiilok aaéu irahetáaa, hasüm azon lutnyaaar állapot okea a, a au a aaétdareboláet aiáidéate; U lürtok üzérkedét Zalában bem fblyiat-faiík, aokkal keveaebb ittí-a inagátn)«ik kezében a tőke, illetA»g ami van, ankkal itálá-tabb tért talál a kiköletSnzéaekben, mint *em bogy az ingatlanokkal! Oiérkedétekbe fnk-töltetnék. Ez leltéieknuié ást, hoxy az ttiér-\' kedm\' akaró vevőket ia találjon, ifveuek pe-•dig nem lalá\'hatókt mert á liirloko* o»tály ngy, eladóttíd\'Hl, bogy maga birtokáv*l K-m bir.. ! Á birtoklcali űzérkndAa, eddi); hazánk-llw\'i i«mer»«tlen méralet, a< ötreu«* évek vft*én k- zdő-blti, mi tŐbbtiyirc kényle^erM^tíbllJbly•, rattátik, mrd^a najpr birtokokra kiiiei/meil^ znloglovéle^ drága köic-V íáöknok a laby<h)naá alijMj utóbb áUnratáttl rsvéfc) aa árveréiiv kei-Ólt ingatlanokat kffvetvléaeik a bita|azők megvenni kéu\\ azarajvén, azt kitfbh rótzletekbeu ebidják. Nem Ihf-^kedéibnl, hanem az illetők vagyoni rimonyái hóid wéigtj eaéljébél azabad kózböl ki*vbb rémietekből ia lerténtek ebuláaok, uc* a birlóknmdezéjiek I\'folyamában nagy mpunygégjá a<lodia\'it birtokok latlek Madva Ihehb récüe^kliaa. Miuilezcn, a nagy birtok aa-\' tdaraboláWival tett adátVeróaek a vevőkre,\' azon k0z*>^ev liekj meaőgazdáazali visioítyai javalá*ara, igen jótékonyan hatottak, jÓlétOkel ameiá\'k A birtok flzéritedéa \'alkalmából mjai-mum törvény alketátái indikolinak nem látjuk,\' azflkaégeaaek nem tíjláijiik. I Habár a tOttbirtoki *ladé*odátát nnr-bén a mo«toha évek, a lübb éviikre • kibttó eiami esapátok, ■ a |>eíékte<é*i iökt hiááy, ezek miatt a gaadaaágok f«t*«e.elet|ea veim, a ejttzertf gacdáikedá* n«sa lóhtathaláaw okozhatták ia, ily oetné bajok azenhaa Igái. hogy jcaatk idálegaa áttnooetj követkézé*áktl iírhaétanak,,a ha nem ilyeaek ée a gaiáa pár éjrek a táa aem képea helyraMni, alt láár áltahtjtoa ée-aa omágoa vi»aoeyokb*a nljő oly akáhaak kall létezai, matyak a in-tá gazdámatot aizaiUÉMMják, eeielkadé*é< lefe MtapM laaaík. Ifi ily korila^ayekbon tat-iáljuk! M a Urtok riadéaedá*a aUH. i hatjek. ftkatlonéaa eióédéaó it^knif, vagy tesjd rMqriwe^flk s íuS\'sj o^dtifftMott a .iJ lakni^kbéiUtáraknái kéntt\'den. :venni mcl dehuu meg nem btr. . AI házában. pénzütéz\'ir az oaztrák maa arj bouk^sS" iríg.«igs!\'j»njía * töLb fiókja r n vap, Js sí\' azoklifra ItnOkódó id-^e- i nmé^ tlt a ^oénnymiuifa tvkc Hiíodi.ia, ■— p la "ffftat^ueténél l"gva a k<- í f ni\'.\'kt\'/ű tekinti* uétkól.aéi cn&vk I ktá^á^ra a faazrn é* kóz-rd+k maHaáé^j >1; iIíÍjt líé\'vkkal liawaalwuk. I [htténÍMir\',Ta*i\'-i támlátok, aaáHam« { fk tőkíii id^KHík Hrí-), az--5 jör®. I ■|ne!y<* a hazai \'köAnaég* af^ltát, I-Jré »-.j?jdör£i}, r. Oemzeti kőzvag^ ü|rvr- I j wM # Milurtokoiotnáfy, ^nély r J rp^aUÖi aem \'t^egéatgit 1 j deliór ójceukint f\'^gy, Utaló?a. .kra goudnkt j j tou lebet, — kudáta ttriiei napeokiat. v--- [ nek, azSpiradiiak\', a e**u «avzág4| f^j íí . . aem a liirtok keriátku Siéldaraboimtáti Joga | miatt pf fzítü eL j Mért mindézok méiktta aaaéftá.. kA j ezöií ídforoH bajyk uhiMllSzntéM lény«gpi j ! ogr/Wáf, iórténl-et;!é^, t4y á^lm háztartás) tiazfiak, sííely 1 ! >z- lulliMídja, mtmMN"! a^íkraek, melyek1 a kbéá -Mórmtlhzpr, !\'\' mwjhilMabb |\'4uzAc> i ke>et\'l4i | .tiátOry Jágaknál a kévétek a|gy feleiaadáik, aránytalan mérvben a tSÍ-lbtr tokra n|h«MBek. | j A I gyári áa kép tparcokkek aét m kezek brii, a az lő érd-knktau a külíötí «9tv ] Vödíí! levén hazai tófcvk hiáatáhau houi az I ia«r jnMs emrikwlhftvmi, a kelmék é« t^yáb | ipari.éaí oi. életazuL^letre mikkek [ árit tef«éy> sz^ut hamrAkWja meg,\' m«1 a hazat ijtar vele nem venrayez-Imt, l- a eahnrali* Iáiddá* itaatöat\', a tár- J .aadahui jrioeayok^ a magán éa nyiKán álet- 1,. ■ ben i a- jiiáttartá*, ralózkodáa, gyertaekak ! növe|tíitw tekintetében a kurk>ekialauunak I magthiel^lnr —• aakbmalu lóadáeakat igé [ nyeie4>kr|áz állam áiinr^io4k, a vaaai ópit4-i | • sí s .cgyiéb pénzila^rkedk a aptamlaliv US- | kékwk ki\'unyti dús )ö#edéhaeket hmiváa. a I fóayázáai eítejjoazt-tf", mi már a munkát j ét caef\'-d <mtálybui u («rtl^ialvátt,aaHia- < -ka éá a :0*ai«dbért mrgdrásiWtta, mintíözgk | ■ kmhaiéta folytán a £MdUr<ek neciyképaf I \\ a kjckiHeti alapié* lutri léke atán-a ter. I uieléii kbtúógek, a birteara MkaMdéwSaaHA | kio|fi a qfWv k-<terhek. a tvwha ea - j eaáttiqa iháatmtáia -ah^élkuéie a t«l- j géri áílábávul i-gybekütiiu kíadáaai, a au/ye* I éfekbenjwu kiitr«iitök ktuaaljai W\'Wái: { tzSk*ége» jörödeJme; >mb n^\'ttm, tóinál I latoiii vsümely Wulmi, árit ken házé- j •okra, eá*«*rOt>b gacdáik»dáa folyutáar*, a \' j jóyi\'d\'tfc\'iíi loketátára iónfiiani léketek, — j ttradményaaai, a hiáuyt \'tahi\' imet eaak | adótt^il keli frdazai, mi elvégie a Wáák- J •al végzádik A Miad a bajor Ktaanek a aa« áa kk | fWIkneára, a aagye* jámtof tót k<4l ahkw, j azt gittóeki. ho^ aündMtsa b^ekat egy. taímimiuM lOrvénv twtjfáflntetni Sagja^i*-a*oa «Mái(o« vttemivak. melyek az jükai flMáDk fe^\'dhéiéaét cktibhaiálják, feaaáHaai fagaak mvábtara it, t a aniaMm Mkvéay wiílw it aakdaddig. uilg a baj gjO katMoa á**a ervoaoitatik, a bajok kawmaa e| nem aáraiik- (Vift k*«0 Krlejiia Zerkrazki: HOFFMANN I Ó JL ..\' lí Vasúti menetrend. IMal Nanli wél !•«»»» i . « «a* j Ofí Vtif- í ii-.li.t-* I 10 ttfjH . i t n <Mi«t |li 1 #£ I Bwfft-iWft íwoiíKjtiil fi- M MfMI tM|T «nmil>.aii»lj.. faarí *JaM? I Ift nggi ------1 U 80 r ■m 4 1 mi\'t I . L 2 47 Mai j • in911) í 10 M Érkezik Kantáéra? Kollarits József és fiai Ifgeiw Kéra ftéfnémttl | vá-m, atóUlnemd éa azírött áro gyári raktárokban az „YPSILANTT\'-hoz Ondapaalén vacal-afeaa ft-lk «wu» alatti ariihasban, kaphatók niioilenn^iiM kési férfi-, 6c gyerrapbíérilneműek, vásznak éa Maxtalbomüek \' * hptfftU táUiiUkkm h hHM minkétUn • hffylfapiii líraka*. rtm-wm. r»»W, MVw4l no iiMfc »»• ÍBKJÍKK furfk makrtaaMl I». IX\' \'haiti, ifífiiyi a Sw, a ito a 7. fy íp. ft i.tó. iia a w n a tn wt** FKIII\'MN\'íilvK, WtkrtlWk, »»d«p\'.U»M1 ».«i)« »4t/-a. J,R9| 11 KyMCXfKK itfik mUty UoWl I <i*m(.> bIi,;a a7.a it ia u-»i», i *»,mH** iía iiá. «•• /» ! BÍJHtt WAlMI\'OL\'AiV-JíKÍKH, darabja W, *# ?40, 4 fr\'j I 14 BTWWr.* nUy. ,atMi, i f\'ti twmkimk 17\'.. iim, j Ffeit-^i <wi:k 4Ut fjo, a iio. a aw , ki, > t»>. «»/» na a\'» Km fiiwrni ma afifc \' Rfc« rrJiamtuFfik umy* «í«j», mMJIm FERPI1KIRM aíííH\'Í/ 0.\\r"IÍH-IÍ{(>KKr ill.ja 56Í\', Mmlftai M , agyaiM* »a*««lfc } |75> n|Ufn| ilfijj U|, t fit I ntiáfl, **d>ikr.l UttMlM M|} i^ipittHM . KÍJIÍK) (lATVAK, Magtár. vaiy fraftrik atalóara, UrMatntti MwM|«fc »««l»i lük IJö.I.7R »»!/,.I .VI. I*i, I7i T*tkU* ajánljuk M; «ktAra«bí ttaaw fa *+A-1 te, nuahwri rkMiialilll || giu, ^ ) frt. !«\' I a—atkWa T l/ilíl\'l HXII.UIINNVAK, Mtaoilolli iiri.tr *«sy «l KVMHVVII finOM, 11 mtUr iU át\\ U, tl. IS. M iBruijáa ÍM, K iv..e ty* 7 7JO, a >( ( • w, 17. M, M ui, tk, Ui, im lr% fná. furtu(••)\'. r. Úr tarolj* 4 IV), tt, t. I ll\'H.MHIil VAUf kUaft *» w»> •>< M> i, a » IH. M írtirf. r»>UAm<t «k. rtcil\'0 T*- «, W, 14, J5., K. I*. >1 .UII.é", IV, t+> W*. MrtiU.I. <tmu.k li-i, t. 7-fM ll\'JIJUXIU YMtfllH gftnmk UHrtniÚk» » rf.KI\'l /rf\'I.HKKlílK\'ik f\'b>r V4W«. J 3-4" «.»mokt*/»».\' (H itfj ♦«»• 14, >«. \'»» a i>> b. a 1, * « in. ii ftt. yt in4. \' »\', n. I Ri« m. w. W H.HJ I/M.HKl.*l»>K. oXVI < KI.U}< ÁW>X «J», m**r .»» i»\'>«. 11 Ixo, 6 a I >■ 9; lalMUiI ik •t*0é, CM>. 7 >» I 11 V. IJ. U. II,.IM K. 17, IJ. W (itif [o 11 irt Iú*f> i^niiii/i. I.krud\' k <U»l<j* J . M I.U\'KI"\'»M*/"* én M«I>W*. 3» mtft >17 II W kr, txM.ttt Utttl .k Miaui «MIM. In » Uft*<n Ü. W. «, 4(1 4/, 41. 4V 4*. \'M \'Mlj« í W. . i . I I I\'" l\'I.UI t <\'AI.I.I,IU>K múalui. !<>rakkaa, j fKIU.R l\'AMtf HM Aí, <<jaiai>w, I axi/f » tatuaija 3 (rt, \' j « I • 44. H. V kf. Vt.Htl klJ.KWK. iiKMlj*. II fii, S ftU4 írt - MAlUCfUR VA/JÍ l IIIKI \'i» 49 artter 9*0. X\'il isí.HK raébanl *«/■.«•»► i 4<m, aj|* fiíj.\' J |o. II m, IIVi lim, I6W, Un llfo, It, flt Jiw. 4. \'» Irt\'v thngrll, 3, 4, f. fm« ftaá iu KAXAV.IKZ. H >m«4 ,t9 iW; >. »J», ÜL Hwll«*rrWal n hmwlifk 3 V». I, JVi, a 7. a, II, II. fa 14.fI» írt. • I . , • \' I, irii,!, n: i U\'j. «;-.,-» !•>< < (,rÍM. alfagaJl SZI.VIÜí \'Itt\'lIA l\'KHK A M »K fiiw t»lMrt4fcU», I aNMr I irt. V< kr j } *}, !«, M. ff.jft M, 14. ét Ét. <••1 IIAl/K \'iUaKTTCK im>í.|h>UkM!.\'< (;«t«rtt*k l».l»j«k t« Br«k\' tuaUn | Jfr, l.fri, \'láoMfti J % IÜ, •) I JA, 4, IW . \' tarufla JUi, t, ÍIA l i, A 1. >. a »"-*\' V l\'Mftií . ■ \' i lUUClM\'UOK, llMU vtefc*. UKMijt Ifi, I I.aIiM4V Al/>K. iii»il»|r.ki»tf^. *<iatt mL/Ijimi. * », fc I", 19 ürt » il|.j« Ifti. diu^rli 4oM*U >49,la/li» l<r, A*/l.»I.KK3llx»H, tiwU Ica. (8ft»(;» 4áó, S, . 6 rrti* * at<*, 4kw>iiifc a a ift ia ia » 4* AIjIkw/^KM\' IK aukUi\'-UftUl, 4M«4lrrkkal I \', UwIim, (f\'i* 1 irt Sl> Irt >j II (rl% a 314, Uu. I | I DAKAtr aUZTA UI TKNITMKC, la«UjN i.V< \' t. ia, n«ii)iji«i 4. a a i, a *i irúg I a«>•. 7. |w, a ia ti n «>»!)>. u u ("I JUUhNiAK nflll.fi. fckOaé aia^M^wi. la- I U>, II HM, |a ia la w, M> trlif, l« wh.I/t caklia a aSw 7. K // f\'iif. r#nuUU u I S&. >t la M HM. >1 Maü/N Jí. 14, 4», I\' úl ruha m II, ia 14. II frtif. »üi.»»fc ,jhii,ai\'>qL I 1% frli ,téif* n, U, 91 kr. I frl, I V\', I l t0,iiA0,Éftfr I KÁU.i KKXlKlK ulim M (<Mr. 4bja a 34<«. V: 4 ÍÜIjM||RKJI|y</l(. M»r >«.-\'l>t\'-l, I4<»ij« I*\'. I \' Cl. & If Mg]timétg*kt#4l>k |imui)« 2, 4>/, 4 a aw>, a a a " Mmal^tlM- | ; W, UM Érig. U fcWr, 4, a a 7. a, in. I X4CRKKI <.<iM*t\'»K. I aUakn I. J>A I, 4 \'J, ii | ia.N(/IA líl.Ut.KI ( //»K iMk-Uts « 4JM. 1. k, lu, 1>trW X J<>. 2 lí, J. J-Vr. 4 f« ,V» \' iUimW\'friK, 4jk 4*>. «. alO IU-IHUKK, I »Mm«r«, HnfapJM <Mft I. | AH/IAUKUriOK J 4, $ irt. rlf«t*»l f*> M I U\' «íur, I in.ij. I I" í|( 14U, AJ. AUthiKRiK./^iK. kl»lU««*4ia 44M. aa^M inmjét flytk I IU l i", i KVf.il, hí F.K itgtk «J". 74\', iKl |l, lífrt V kr, Ma4ap>Jakiul l-IU, I Ao, «Üo«afk | J|, 1.16, m I HEyVAMZORVI KMZI.I.fl.KKi;!. IM Trtíl H<i i *««l<bl IM, Ilj,c«l/aJi I.W. 1^0; J VlMKR. (hVH MifUt Üa« Hl*rt*m)b ét»u»<«IÍBa a%• _ I M.K m<iÍ4|> ÍM, IH&-jvmmí | á, «*AI> k^Miu\'Uo i*Afl\\iamk. aartrúl .•;<» t»u-ii»I»>I 1*1. iAÍ, ft}*k I A. !«):) I KVIC- I kui.kíl UiiMifra kma^am l«koU;u. ■ At Aruk /riy«í\'»jf«\'\'\'v» tmkiU/tk. iU(i m/mm\' « m\'f\'H r"}f tM*h UrjftUM ttUr mt *kfil (»ya htltflrr mtm li**r /) a«i «/«/ kt «i Annltí*jM**k\'l «/ t«« littir. nnttmk mttun I IstmÜlMik. 4r kmtHtéfii U fii* faf i>ll hiúi ii iuim aJaht. I l.rtil illlflh mtyrt odrit irk 01 Mf.\'mtlfrrktMrh, (■/•»! fifjtlmwut it fnltum tsA-iJ-Uliuk él ettmufléti Aji mmn4mlt**k frjl 4—4 üwméi i íiMtiiiiir ii mmmnim^mmfímm\' Mikor legnagyobb $ RzQk-legközelebb a tegitiép b»z Inv«l«l9« k«té*a«afc áliaf & yáiO üyöjyMéjön^ MWtitiJira. %jbrj\\»áimXiá ét hál* Mirat Baf JéiiJWi4Ü»w4H<lt Urowl 4a aaMta «4r \'M 4r«H«l; 5 ki tulate rtdtaiál, 4a JÖ mWi ettlarfca Uhmtm léptű laaf tmiiUt 4a •) H«i ífMaafmat: „mktr 0>0< uü(t4f, l«*k4Mlafcfc a faUtfi. fan a t4M*ttat f>tám» a lai<Ui«4af Nxftt Tf«n i/iioi a fjjmutri | h<Ma a^^\'iiyé *yrijvít*n a^f pali «}(«• Emu, kofj MMi\'Mlarnott mUtitt, i Mjrl/al ritiit éMaa iljaa ntiit»étt kifanat íí.ifi! riadutlMii anaam nfimt Sít, «l it élUttoai, Imi a ki rmü* mial/mll IMm mI4 • ÍM Jíti\'.t.fáf* iMlite mawtoM 4ifaa>, konhjHt W) Waa kart i ér ai. fcj lakét í4ík itíriln hm ka miB i*, \'ki 4al mintl __[ u4t n»m liMKfiibk, iihrt a hala ki(*t*té**r* utgktj j 4 Mm. iaklauiia mi my a jé km. Mk I rcföíícln, bagj « kfiM\'jlí ltafw44wa \' «4oí aféa**4c4**k Uíjr* MffwiiMfa r (ia ftaof »r4fal aawtpiMai fabaa^ J Mi \'(4 "tiaiu TMtif kaiiri, [ \' fc4nti NMMM\'I (.\'lld\'űj 10 ItM iMlalaafaij 6 IH* »4ita dpaMfn J 10 MH IÁ .lat I uaWkat I Ktjavo L Í\'.A mnfdehniyi IBtbhUctílé fi\'it\'Mt\'íjj htvftwbéúkMl Ctótidri kir. it ftftdi!mt\\ ttt/tíuk . fotótok. 1. ■ Vilmt hím t ttútsilr ; r At Ön éxrv iruitiífa kivovül". — I /. Ftrtuu Jiittf t ,&rtÍM«n ki-WUefrm íMA tfin Ví iví/tf: J4 n Ihátúm 1 királynfi mtynnakl A dáii A kmíly: 0yfyuhabién troi étflMi * Itm. Uckktüburf íkkmm m/fá ktrcttjj: „fítttwétmH,>f.\'- Úri toii, miiqllíoialek: lamhuotok í)r. Twtöij Dr. M/t "" btn | V\'. (ÍT<t*kkt<&itn f hm; — Üt. Jmdcjy, hli\'t foHfiVr. J\'itfrt Santif lyriibn 4a vfir aaa arroa a Wkitta4M diit*lkala«k lU\'lUk . H\'f\'ftUma.jU-kíétilmétjtuí |i A ffjaMwl uíi fari JIo i\'f JllM M u.X- twaciaa; a íannú araatMMH IMMU W(U p>nn w a4w»t trimmáori íot»gjn. [•■•:; , i lao*. nir tntiiif 2. fiyW ra*tír 1 Sfidt. firab\'M Iribarrftraaaa 0 FjfiM Ur S«j\'/.H»wUí4 íimOaffK Jitmfj Zsígrn/rg Htnlmky A topnia KSUM t. títté\'ij ffümh ftmu. íijwifiírj tíjpoíifl Aatal Kapk\'itó Hollón/ K. (»r»»nr •Vt HM ■aa uwwMMM| Rv|>f«M«ku|<fcr alM •>M*4 lUtkwMk 1 L GüTTUAM, llMiiaal4afal Ott fMtlaaiaa|l»ai*Pawll MM I Flaiteteark Mr.l Wunder ludnati\'ia Ra la ttír )»laai«a. rt» alairff ffta aagL \' Cnnnmm 48Ö ÖÖÖ Uulzeud Esebeatooko Mmm .Jl^inn fiiüualaailbtr aa »r rtikw, wrlttí (.--ii iu kMaaá hada* «• Ulíf •kpfca. rér a» r a ao kr, aha kaaa 4ar HUta M WwlliM 4a* Ucmhh 4\'laiaiikiw ♦fbill ttau aa»V Mfhoiha, UMia jerfmew Iwtwíaallliw Mrlta, Wrkb»« ba£n 40 I ktVtlfU. Mi Rr ila* W»tiiiii|i i> ,|»f fhtmU M Jaí*^ 4 NrttuaMaUhar-l iMaaaa* barkar |ialiiklN<> 4 RMiaaMWHMM aat a*M BaMi 6 *ci>l awl MMatNÍwr^iM4lkt II >tieu* IfriUaoballM.K imHfct II raMgMa i I kartfclai m I Mkaiaw HrlliuriuJlli lia.k I mtmiiir Hrln»ltili 4;KI*M mií»i«» IRnl 4 UiSiU«U*lilwt UwIitfM 4 ynakhaila éám» terfcanwaM. I v.iriú<iich« Ma> nlcr lnkMMila. ;l I i IkHMkw Inabr Mi I ifciuli Nalnit TaMéétmtf* t Minit AMitrttr l.ii.Uaiiaiai I Mtm |mh »í>. ftaaaallir TiMila I Aiflck. AH* Mar MfWBkrtra fid Sítek Fnatf f*H>< ntut* kmaa »i«a— lliiv Atf ka»*4»i I na Waaaalr ím aMÉi kai mit 4t» QmUm r_ aiiki t«MÍM4aati I 4 Maaaar I *~-W) 4 LM I \' 1 4 flaúin | ««ai htém W4IH«| Uk f ÜiaiHafM mm Ink««kwa. Hmi WWk— tJtt rmkftigf onIMm m4m a> Itfga ,ÍR \\ miit r»Jc|.i, ANM w>k H»a. NjonÁkiU KEőI Jrolop i»puitajduiiuiiaál, ejt^JCmírmÍi IBII, élO Zaiair f»M ID f*a«l 31., . 141 íléttfl: •/W III #•!;\' ifi I Ia4a>r«atr4l (rafja* ««im ) 4 15 r*M*l 2!.\'1 „ lpűáiata»4<) 2 I d«n», Síi . , (í;omaa»i] 1<» *i íij»l.; m 4«aUI 4 1 •M*l> 114 , I 10II 6jJ-l; 911 Kvu^Tlfh\'i 13 4 rísío Vé l\'ragaitof MW (xyoraraa it) 6 17 fitt:. Mk , * 180 U\\ni 4irt v. I* 10 4|ííl; Ilfs ai £ I Í\' W ® 0 2 At M^^S ; i o. m O > 7m oüor t-a X R w V X 5 a rA\'ii^irSiIii** * i-f. X < w sIbi.j|sg; o» 0 8 rf yfil 18 8 p ite i iX Jlífllh * o >i ■ J I\'i X YífW W X P9* KülónlegeuéipL * M MtlLKB Ja L^ mát* VADÁSZ rnxicz ön. utóda UktaerláráMI \' „A VIRAGKIRÁLYNÉIIOZ" DUÜ^PjBSTERÍ Fölizíet, IV. koronaheroedgutcza I Fiókuzla!: 2. szám (Páriái-Ház,) | váoa l-uto; a ll-dik tzám. POUDlk EDESER AIL. Blahiaé Laűa WiréiJiio kiiiTiacx import. r "» lllaair, Ifpamllf IHÍWi|i«»«, MU* Malaut i «MlM MMH k Mf IIMa* M|)lmt « «r l\'-n- aliaH kagy alalta aMtt »•».*» waalil.í. »«.«rt» ymkat ^atMar«M IMa)If*, aafV-a* wM w Un|*fM(k*aaat«l«a M<al;Miai a* 4r)a, m fiatk <• • l»anl»i.i> u .mami i . Mt, in, L^rr « »«■«■■ 1 aat a Mrt rajta ItirtTtaal rotaai at ai atii. «>a i wp w i ^ la at ki, _________________ rDrVF DAHDITIAnD *« ni>M««t-n mmam; kiai.li > tnLflu. rumrauüuiL ^raSí^sí\'rtSsSS: .»••! KIM aaHailailia <»Uri|0»a «lM!i ■•Mta >\' u« émt, mfflr* a Mima fwa-i> «■»■■ t ^tN «r W4la lan.ai ■ .luitr MAIkál. Wff aa m*nii«taa> inu • \'f-4 . mA aa MtaMiMm 4 a imhii hlty.mfMfe a I a l»«Mllia|iiaaiaa ijiaia B fcMaa ^ w iM MIMlMWMIaiaMa nUMtf* l lm l r.«|<«(mr lalaKa ária k .•» \' • i aioaraii* . raan|a* • *r moh aana nnátoak ra. t arataak*. iHÜaakal kar-i» -im I.llniliatault tt mm Mraijak. kw" aiaat • a adum «*ak aa ataaaa »»»»»ai « .. ••!.» ■mftlat ia ataaat mU> w MUt H Mi .Vw«r. BaraOMal, - Rfr MHr *>a I m M kr I 1011 f Wfl tara tij lilaiwtt Mttt Illáit » >lrt» lari»H|» 441 Ml ii Im\' lÁlqj Ll0a S\'kM4<\'Tf<>> M lNr*J"\' •iMkau. im amim ll. !■ ■ - I ... - | - . | , ^ VAIT BV BEaifI 1 l*a—4k» «a llfít, WMl l||a(<-(iU4ra. Rw» k|Ua4 naiaiJlt feftll mm ■WIU|. > Itnaa MaW » ital - a«r o«í 1 Irt nn DErnnicE afcnor.craoé^j .•ssrx^rr l«M a Utak IhaMMMn - Km* • l*il \' k< aalytkll a ItUiiHU It iyaa- IhM aatr >•<••» kaMMra a.»M MaaM. \'<<»• vAkal kl\'aláliwtkk hh Urwtf Ma- CM. fcaMaa fpMit . rt »f\'4 kHirniMthi-a\' tiil.aoii k«l; m U«r kaik WfCyl .N aatkaaM-■in\'in Ha »•>»> fciki.jikillll !.)«> A • mi larttbaa^itai taaaayl, «at* iaf. anu. liMni lattl a i ■ •»». .Miitl, ktf io.wi.im w mt, afikMH a MM ti vt^na a rrtkviMiM . tMil a Mfkw \'lii.ini, aú*f /A lataakaak, wlyltl a f fikaa* taak- Mk I»ii)\'twa * —r *f -a\'^Natu wr«M a «•!»«. I <••.» ktOnaaUan wnli, Ml1 la.-af>* ............. hanik 4. mi»m*H mit. - kar Mw ára I ni ELIHB 6LTCB&IXE <ífa ífeíjrlt) Í5T S SS ly i <t r^Ja • (-»i nnm m Mm art|« a i*nkM. a |ir^"i»>«*imil tála iki\'.Mlw Myila r« L ttrimUf* taat IMM I (Wraak, MM aaaűitai HM 4* kalit\' —mt MM a IWaknm. fty kftf I in mwmun roopoifeSSM ffímSSIíS M mitl M taaMí »I|IHII kataaaMáaai a Itgakai at fafl m ■lián (U4at«i ta r rtirf m »4ft - I MM N kr | * HELDEa\'BFOöPOH. Ff^ \' IAV0R liniAün (mrflér-aai^Ur) fe^JSíS^SS; kan ü)iaiaiwlil mmtm kwÉm** ■i>ti|i, - ÍMU MikaU tthr. f mimhu a íSjfö- ......4 \'W/kMrtMM/rtí MMfl aliMfkn, kaBMM • MM -iVjHk M4MIMI«aiJniMka aa araaif Há<M )Maltn»i ffliy—M /iuOna rtllaa. *»* i >tlMi gyMrMÉIav • IMa talaőatH iMIm /MT7KIB trM raa M4 a»«. Hani! ^ MM »ik» minin Ml fraaaMa M«aa>al IBalaai iMUCH tk aa ai\'awi • bftlm ak ryari M«a. IM »r fl ■<r»a4iiMa MM MI MM ................... ^O^ ^ajta I»»*l ll XiíimMi II laawiii l<iii>ailia. HalJé«/ K. Qntyytmétt ufn í/ Ztia*KgéHttJf6Ú, W^**) Családi csokoládénk [ V/V^^/lyk \'/ ^ fi k.fe^i\'^^fiS!^ étik akkor vilé M^flfl dl, bi imndu ciamagon f»nfl Bi\'íPB aliftfráainkon kívül meg un HBtJBi vMJa y v«n alfcalnaxva. in • II ailkIMgtwfc M|i yaylrkaa In. 4" k. . Imi „ roiaa#ila s 1 >tt „ 0 m áanmakb „ atU „ I a Hír,. I „ iMÚa ,. (Aér » I _ I- ,, j fitkUr Rkff-Ktnluaa; R«taafil4 Ut#lf rr Uraa & RWa arab Iaietla44i4ban. kSchmidt Vidor & lini ét, kf éutb. fl/iirvtok Hété, Witdft. Atitgt ne 4*. OC I ikalalya ért 30 kr RiptMl/.k: Prkftt Helk Italai </, n nf .V XaoiMkn, Kaiimla J l.tlKit A |tu«Tl k. Um-I tki. Darnat Kkj na- h ftiaitrii«raika4. ,. N Ra,.r •«. Ük. klüab. Nuiall K. ........... IMiii Jtoitf K tj\'>t)*ti. f. -Kpi\'awtftk, Marán Már . "m-a; Raakk, Mm U/uia Hi-taUiktl/. Itöftr Up4l hrlts-— Fogfájdalmak baaoa akar Iml\'.uiBltak » kiiti Indtiaj kit a n»-lolt boainalatafiil aljmtifiiaták, K üzoií utulvfl ital-4Ma4féf«l riiágllirrf kU szert 4a if/ cikLidiia: no. MtlUuniia VaMi kia IrafikUa 35 4a 70 kr. líap. a4i\'> hcgy-KanUíin Schwar; & Tauber unkaal ttt3 3- A halál torkából menekülve. I\'4J kii »aru«l/ip, .Hkíníoii\'bmi (locb4ali nallitt tfj (»rör> »il, kiMk rv \'i--\'" "» 4 íylkUoiaw •kiwl al\'l, h"f/ k b4i)/«iarSlfUkb«a aknatal aaaoft K< t nnk.i \' ,I f»it M a Irfkkiurojibb luuukal u albirU, a44ly, mif uriut aaiUl/aua^ Iaf* íi\' | Mbb (ikUial a (uiiiloiarlMt kitartana, még utg/obÉ «r4fMiit«MkMk fitm f \' • JV áll niiaal, Idilli aiuln4tt aubartúl k4i«taloi laa*in«. ÍB \' flí . Hat«» fcklt aian viabar t|j kiu^Mf a.daMta Irlt, mlf iiartiiatat V ■ V\'^1.! l*lj»»«» klMalk kidig arra utalta, lny |«lti trtjii tt waiikakéynatflt a M ^.TlW; \'t aalal M CMiMUiUkk fialtartaaara MliayaaJja, a.rt ÍUkUrlaaBkk loiriaat \' i1« muR^iVb I kía|<k<lki iattaJ *» cukilf iii^UMntaMl , inaljak wanka^Muk f/toklaaai iu\'-\' f kjv7\\lAÍ kJ«i*\'ttl"l]\'*tf> A uktagMif Wiodinl ibb Iwn/i.l. 4 .li, lutg UutiiA aoa/in j vU^laMIr tffüiií*ili, \\w\\U klif Mniikalhatott a i« Imi kanaitll; aaayita kMaiU 4t ai fól EffZ^Rj^Saaflk \' ftbuia «a ait^ptnaUaaiua, bőgj a mgtajl tmbtr a lafaa|jMib nlM>K|l Urt r ■ • \' lairk%Ul tenni. r/ e \'\'//^i J, Jlni\'l biliikibb tnU, Mintarn bvgj k</>dii}ji\'|i i » lyulUliL n*g*nj- / i ■ ÜÍTíV/UMjjiu -MK 41 arra kitt/iuritalla, hujiJ wafat «a tialadjat ai «bb*ifclv>l aw^MMltr. ^iiifí Y tSSűSi btitéáj kíjf/Mj lxir.it KJiiíij\'i iiiünliát turult luwara (wal)n MMt w kia .1 [ i- i"> Uai un.) H u mii) k\'.iiiiju |i rali . «< ii nnilik > at rfjkm al/ «4ialjai I (1 fT(Wjfcr. il ••uil/rf iataagbLialUn n inunkat ii falidta, ui«r( kajiUlrp vult iM. Ai alalrn / J i! tbrlftíiMjftii I i\' ifi\'rriM* ojbn vvit na aain, 4a uég nibaiabk aaiuMr wrgtuimiitt*. mnt VM^^H *uia«iW«l iMitaJ iu tg túliak Mrtta ta latiiálag iMiiíuyiáltnoi tAokritata. ^ j y Uj <ifiriu*k léiiltüotl m^dnkui liiihaUaMk faltat 4a ai vttttok »tm birtak "fetáP w^nWW "tki 84ki4at aiamai iluMr^ -J^Kl KMft iibuioiji kJiajwiban gondoa barakk a<j kia iratkat IlMáttak Mki. , in,,|y a Kblkar\'kiroBal (u tuiij<lunia(kita ll/ipf|«U M rakM btUfitfi. gf*$ it .t.ifft dletérthmS kiiB*ait4k. — VlIW\'l a MaMÍulaa tiiMi/éban lavA túlmutí at4a kapMikúaik lijfjf igadtomag i batag Mrflu ♦ g^gjiw «44\'latal. IUIas albiaiik, bug/a betejr m id4bM tgétt cwuiíiia aaav ú A Sb4iar klvaaat allai tiHiaadaiutt a< arAliak 4a agatu4giiak ti uiagmntait a halál loriabái, A ili unatianu M ai aatbmi, a in»j)ilií|ii laj/taMU ua^raaUlt tumUt b«taial g/aiiaa altialak iwgj Ukb4 ilul i Hé Urjüiiak, ét |i tr b4M|> almaltataí, tt ai ilábat k épti mit liiuat fwglalkuiaM alán latul M k»-ki.Iij munkát vlgaiiii. Ut még Wboat 14, 4 ni ilapoiikiut Iuiflata, toait nai wagjogialaia *ta Já l.4ai Kid ab — kllodaaki mtgíogj* riigtdnl, k<ig/ ti tioiléUtői kftgjlUi, még ftiig alfaa, mal/it ka iiin lakai b|i<;i jtitmi, M«rl a üfaaiildrlbi |>mUumUr éag; w*t m r»ló taliatal/M iiaban a föalabb wanduitik igát-»aga MitgjÉ biMd/taal. At liMoik nsio Origgi Taolat, i\'aal Tirraaa.kau Vbaitfarlban Iloebdáia mattalt All.(\' l«rtlagb«n. I ..1 ■ 1 • Paaubbi nai atn iialali, ntrl ugjadatoa kir«aat a irgtaodiltlaikkb ilUrriti aradMto/atla, i ba ai « raiúkiiiik UioayiÜkakra tan alflkiiga, álkor Írjanak, aakur éléi aaal it kli44k aitl/alMi tp ugf lall itni a íilkar kitK|»t bK«4t. Kmii g/égjtmM wa}daaw tg| mll|i[» Brig (lOMMIU) adatatl tl a iin.lt l&W nbtn NigybriUfia-ban, inajdiiaiii mlndáii birdaUt fl4lkll Ju uiu kJaaUMi 4radtuM/i tolt, mtlrtÉ al/, farihlt >1 áradtak, kik-Mik turr baatnalt, ét a lénj kdrliataajl wiwkul iajkwdlUk. Ily r«udiitöli tnítmtof *mml mm tut-r«| I p r{>y]rl Ji|6 alatt nem 4rala4t al, abk4| iiiat k4ralliai|at4i ntiu runbtia, nlatbafr a gjkgjntnék rá!4« ball rdaiwl tailaL . (UM7 4-*4) Rkkiirak! Jiuil«|i«i(»ni Í4t4k J ití gj gji»-rMi»b«ii linU/-aUia 7. ú. Kttálm: Uabaki J.Wf K\'-m itaiatti AgHttanA^MUiAl. RKiairtaatülnat iaui^ Kun4r«w tkbialdtbaiar 1m|m Migf-TtptMaj Vtlp »k Jéönt, íoj.fnni Uafk\'rtA-Parklnri ll^ridii K|i fMn Irgélmtmkotl, R4t*M Mibal;. f\'aiaan;; jfriii íd ^rldiik, nularr\'Kal., lakiUwL fl>foki liabatftk La/»t *Mkaa*kabarrtir: Magoltad., IMnaa. Zjnla-Kgu tagi Hullóijr Juém, ja\'*\' \' Tulajdonol; FAiKi /I. •/. J fÜigynUkiég Ű nuyylinn Hl<i\'<jy<u- Krdfly éé lloivtíltrmüjf Ildi <lr(i Tikilk Jóittf gytyyéttr/itntll kiráiy-uiegu IX tg. Vendéglő lias^onbórbcadás! A rula-í\'^íTizi ^l Ixr, hUktfxiiw tulajdonát kóposó ,a zOld fáhoR* c/ii iflj vondégaaobák a WJólí 4/.|]k«6gtff épülőtökkel ellátott nn^y ixálloda* éa tárétiáRORR 1<881 évi aüent mibály pilpjitÓl aiámiU&dó JbMérre halion-bér»e loondő kíidáa* védett t, 6. ufiiu hó 26-én d. u. 2 órakor rr íe* raa lu bitkOuég írodájájbáo njilváuna [irveréa és Rárt ajáolatbeli tárgjaláa fog Ul-tatoi. — A bMROnbárlat foltételai a bitkÖRaég irodájában bármikor betekinihetdk. — K»li Zala K^ijaMgon 1881 mároiut bá S5*én. FI8CHEULA8ZLÓ * i j:|f.■ lié i-3 kAiMMgiMiaa 15, 8zám Szerkesztői Iroda- H^ra a lap *telUwi rá-uét íilftlf* kösJemáayek kaldeodók 0| táioabás Hieu 618. u, lt»-ni»»ii>\'lwj J*r»!»k ina oh kwwkbSI f fqgad<a(Rak ef: »<#\' « NHB küldetnek- «ryjl(lér • l\'tv«ra Jö kr. Vl&flsettat ink: Ifcfaa & frt ft Vffa I M I írt. fiO kr. H»rdetss*« vak; A WuikM patUaorigynm 7 w ir>hb«»örí KbM&il ti Ír. Bé MEG v El ÉÍRDEkOi í KÖZ IV U V EL0DÉS1, TÁRSAIDA ÜM I flw GAZDÁSZATI H E T1LA P A ZAI AíIÉÍiiÍGAZIj. liÜVIisálT Ü TÖBB MÁS liGVLKíj HIVATALOS KÖZLŐNU. Nagy-Kanizsa, április 12. A földi élet ifzer ^nyomoru-kAíí ^ Icösse\'pette vu valami, a mi ai cmbetrcl pillanatokra elfeledni röghöz kötöttségit | a uii öntudatára jior/a, hogy mini orköK-si lény magasabb, nemesebb rendel tetéae in van t bogy telkének titkot szálai ellenállhatatlan erővel vonzzák ina ütolífizerU Rejtelem vurfizuával körűi-sugárzott lényhez, melyet meg fogni nem bír. de melynek léteiéit keblének | minden dobbanásai szirének minden verése tanúsítja. A húsvét Ünnepén meg fognak nyílni a templom ajtai, h a hivők ezreit, fogtdják be a szent caarno-kok,-bogy]a megváltás ünnepét áj-ikuw imával, billió fohászéval üljék awg. VttlóbUn a folszabaduJá*?* megváltás ünnepe a húsvét fiunepo. A természetben ii mélyreható káltozáa áll be. A fold titkos erői elkezdik mun tájukat, mélynek nyomán újra felvirul a tcrméBVwt A\' mezőket elbo-íríUa a «z<» züld szőnyeg; hajtani íé/Jü\'iiok a fák, fl víg madarak kedve* danája tölti be a léget ott, hol még H\'-iu rég méla csend bonolt, mely oly j\'Ü Iliéit a téli tájkép ko bor. valójáboa. A komor tcrméaw-let. Elváltja az Qde kikelet reményt ébreszti! vidámsága. íVJezabuduJ a természetben vnipden, a mit a tél Jígkarjéi letylineaelve tartottak, • qegindal a titokzatos élet a löld ben-lejében és.a fölíHtj hogy szép, tarka kéjiel varázsoljon oda, hol az enyészet bM képe ult. S a képet várázsfóny^ryel vonja be u ragyogó napsugár az 6 61 tető így szab) dol fel a termésrjet. 8 a ki kidet sí épségei közepette nepli az eml cr a húsvét ünnepét, mely a hívők ájtatos seregét a harangok hívő « ú/iUával gyűjti a tem plomba. A. vnlódi egyenlősége szent hegyén sokan ei éledik a bánatot, meJy szivüket nyoiija; sokan meiitenek vigaszt mély keservükre az ájtstos és buzgó imá al, melylyel az Egek urához esdeki iluck és sokao, kik n nyomasztó én fce keserűségével lép ték át a szen pgyháx küszöbét, megvigasztalódva térne\'k vissza hajlékaikba ós 001 megesa}attaUís után kezdenek retn|lniujru és újra. Uh, csak a remény, a földi nek e legtundl klőbb csillag i ne a-lud-jék el soha aii ember é» nz emberi• MV kebelében. Mi vohia életűnk e vigaáyialó őri bgyal nélkül, mely öli világit sz?ndé I a hit lagyogótúgúra méilett. A vész é | a bánat napjaiban a remény és at jJ nem esűggedé* tart,a fenn az e^yei \'embereket ugy, mint egész társada] inakat.. Vajha a íiusvét vigasztaló üo ucpe határt % étim népűnk isokféle ba-ánák, fzöüvec elmének, n remény biztatja, hogy; j< l)b időknek kell Ti\'ekű-veikoznie szál ffvra mind anyagi, mind srkölcsi tekií pétben. Vidékeit jyméfc a difló ár pusztítja. A Tisza és mellékfolyóinak vad Áradása tónk e tes/i földjeit és rét-il\'fl j pusztiii sfiul ÍL\'iiyegeí né|<cs magyar városok; ^ melyeknél^ lakossága a kétségbeest |! erőfeszítésével dolgom zik, hogy a dúló ártól megmentse hajlékát; vag rónát. A lormé zet elemeinek csabásn évről-évre só Vosau nejiezedik e sze- gény fléprt. A rohanó vízár egyesei és a nemz l vagyonában évről évn nagy fuszi Itásokat vjgz véghez. pe híi; azért esűggfldés vegyi\'t erőt ijiindi zokon, kíkev á <!u!ó elen ily e^npAw ér? Kzáuiáia no legyei remény, u cly csűgg«dő sziVét*ujahl bizalommil töltse el s önmag/it eg/-•zen elhagyni ne engedje? A viz tel borított táj felott ki gyúl az ég ragyogó napja; *s engr*/ telő érzelitdkre indítja a/ember szí vét a bus\' éH. barangsxó • igas/.t.»|i haagja. S megvigasztalódd tettr« serkea ujr ho^y a mit aduló ví. ár szeniive i habjai\' tőlo elraboltak azt inunki fával ismét megszurez/4* igy mulatirán magát a termés/*\'1 ,urának. I«egye i a mostani ár az utolsó, mely a dr iga haza szép és gazd tg vidékeit p iszlitja s az Utolsó csapás, mely a jó alföldi népet éri, földje ben, \\agyi uábaiW^. Vi ág-vasárnap, nNc»i jó ídűk vannak — ! (Juiiw-z napok iárniik \\ — J»(tMi óvja minden rmuil Mi magyar haiáakat". Virág. i> - va<*áiiup -is — íiíí-íí se Oiuíepclh itjtík ~ még ne érQibetűuk nekilj. 111.-1 nélkül — áhítat nélkül\'mi hnsznil? M odkettőt- elvette t zord l;i-v..sz! i. Vi laiui rogy. Odúmon eWctte bű--báját £ mái tor verőién) va ung) liétnek — e virág hm ct — pac-uia daV kikeletnek!.!. Vasmi átkos vészuisdár lakai ta be lucskos zuriiyaivttl .— vagy valami boszorkány köd fátyoléval a tavaszi nap ábrázatját: hogy nem tekinthet le ráiü meleg fcuga airal — s ó wm láthatja az jüant njü/.i ;i\'Miek iudulí föhii világot, s értünk I l íjában ó i« csak kdáyezik — mi pedig h rvá fakadunk — s inai\' két léübejesfliil!.. Eötvös József báró emli i ezete*) .szüis LAJOSTÓL Ha u£p íjazáiik aidókotxurusU bór-nahiak, arsi>ykaU»ttál liultáibcó • négy Folyamiéi «z\'clt iói>üiu*k, zÓláolö ÍHirá^<dl bíiízkü liiígvt\'iui k } dzemfúlttlo a honfi koöfóp a klúnapiuÁl fl; uspiakli érrnl«ar« hanguljH ; lia «e ttbejciu ak(««táa ksblinek »xeoió-lyábeiii «uilék»t állit lioitnlkoló dícifi foriilk ri«)k.í lolieú * « huioaiiilaa ftfiksal bajnoka cagy u, kí m umauiiaa iránt ctak Antók-(•lia hír, bőgj a kOsfafivetlaágonb hasink ■émxéni addig ii egbódúoif tarfllMa iránt téu-réttoj viwttoiv Iwttü* OftaiÁisl tiiino-mHa jövff It\'tö ik#i bfatomó in&vúluógilnk lelkoí etöfatfrcM mit, aaokuak m"g-iu«<gi<jáló Mutékét, hogy ez wulákuek Ulzúiiú) —\'\' Vi-IcsMágot U\'rjö its fákt) áját koronkínt msg* (jrájlva ttáa*M -fiifiiok- taolgálhiiaoii kalaásul i imIIooí bírod ihd&iiuk ulaiii r A római jutncziusj)»k qryik hfinzke-tigál kéuéii ■ alá. lia {winli képéi lűiuál lagjrobb wtáab un ii«l/ezheté « alrtnuiébao K n/ípök én MiBeűk érdokltözö»a%íbtoi lalhaUŰaaaágo iijon dióik beibe OoU)U ■ oobiai lauuwlj k, hogy a ImlhaiHtlanok em-f ékéoak Ü)\'(«tén asgOrOkíláM uiwxa lullialadja u egyéui IiihW aapróléko* ujilráauUaát a ^{oiti patriciu^mhyea alriuniúliau, — míg us ombcrínég aegralláaa mniéíuak végra* tajtói éreutil if maradandóbb ciulékíwn él* ick az éielro vjaló népek thltudatéban. XOtTfia J«sf báró egyike aaoa 3k»8* Ütakaak, kik Halketatlaoaigra a n«gráltá« Mnuaé}éaak ueiaaetUk ércekében türtéiit vég-■*)>ajU|éa állat iutdltak J kikuak airja felett i uemzot emlék wetéuah világa kíelthatatia-iu! lobog, míg] oaak be n«oi végeala, mint mwIi pályatiW«át. lfm tartásik oélombos, es aJka\'om-akl a láo kroeaeégeuwl ii meghaladuá a iagy férfiú aca férni képéoak leijei megel- feUraalMaU • mUi u/iitík í 4 mu- j iilai IMH CffUM. \' f \'J Megnehezült ti Cr«ak u<keze fe i icttünk í t\' 8ókat vétkezlieUQnk!.. Mert hát iazen máskor is voltak 1 (reszedel^nes évek. vizei ev.teodúk, járvá* 1 pyok, piiiz>uláiok, — do ritlria — ér-1 tizedben - félizi/adbsn egyszer. — (% i j?g)«»rrje csak egyféle <*«spá<... S |iiiy,tín!.éiit ki hevet (e lósgát az eoibeii^ég. be szoÜ a csspások, amik ex «g> em-Derőltobea ifirfio — tömegf^sen — /oly-tonoun \' reápk nehezednek: ontíg elég volna 3 -4 ivadéknak 1.. A pálmafáról mondják, bogy a rá aggatott minél több teher súlyától dó éi erősödik?.. De hát hauinetB vágtunk pálmátj, i- dc még wa«ierdicht se, — ínég kevésbé Létlakiak (amphybiom) bogy t ízben is .jeléihctuénk. i\'lsne a msg tar émber a yizet inéga tvi / májában \'4tuz\\[ feti...! Í\'U itcgéiij alföldi vérelak már he-iek óta uaziiak. Kiáradt moit még a k\'gkisebb jliertltyó \'folyó is,;, Minden, kis palik ér — csermely fétfagidl fölüti., .ueli testén, de mé^ keble bifl-aejébéi is félduzzadoznsk (mint rég el* fojtott báiial .kónyei) a fvadvizi*k\' —: fölülről \'padig megeredtek az égnek csa*. mruói pbb helyen földrengés — (fiz-liányó láva ómlét!.. Még csa\'w óIoiijcho I & sáa\'.adulái hiányzik, bogy Nini ve — •■ íjagv Ztodbms, Gomora sorsára jnonnk 1.. ( lilág] volna a vMemento llon" r* levesebb f ](4sjp vagtitnk tán? flc lle-w"-lili |jt|igaiá-ával az Uroak. iü tán. isaguiik^a jszálluánk ? I.. Mtlssrn lelte\' az ég tólOnk, mert/ napjaink cMú.\'ti imája a 855 í &6 ki száraz érekb-íl isak most ért fel odáig a j isenyoráágig!.. Ott is so^ lehet a re$v tinzia a foltamodá«ok elintézérébcu (imiit ^ fajitatsbíiiknál), hogy Csak most keiflü rá aj sora !.. Vagy tán Talléro>i Z-bulon bi\'fs>i« . tluu Imzia e sok c$6l ?.. U*fínk nem hiába .Etelkézhüi^ (vu klubul —, a (isnges ft Kofntes pa.t- | iáiról) jiívén —. itt is óröufst a 4 fo* j Iratnpatljaíu kiépüllek tán hógt kóuyeb- j I ....... —— ben ítstlis>sák barmaikat (a Zaláaaak szánt MétUnktl) — és aisig is s lés-ftkeiet magyar várouink pibbára fi-tea melletti levét — < most ezek víódaak a rájnk zúdult bősz vizek árjával c «u< • ri>J<??tí trúrri kfizdve aár nem c <l i lé(ór( — a\'keajérért — de még búr Ok^ i/ámzon. hordhatáiáért, — egy Lis tzáraz .pontéit, hová fáradt fejftket lehajthatnák \'... h\'jombntlt létl.. De dr^án kell megfizetnünk bogy éltük,\' — minek pedig okai sem magunk vagyunk! . Szegény magyaron.;. Tarai tfizbe voltál — Boszniában Térben fftrödtAl — most jeges vízben — azelőtt szenvedtél szárazságban — és mindig pénzaszály-bsn!., Vála<ztolt népe lehetsz a magja--tok énének, meit sfirfln látogat, — de mannát éi pénze«őt még se hullajt számodra — <ri*« vékonyan sel,. liuzgó kormányunk — igaz — meg (esz minden lehetőt, véreink vízár mentésére í.. Ahol bajt jeleznek, azonnal ott van kaloUa erével — ésszel pénzzel - • élelemmel — tanácscsal —1 jvigasz-szal, sőt ott van szeretett Fejedelmitek segélye is azonnal s ezt látva küzd e szívós nép most már nemcsak meze-jért, de bölcsőjéért— sir halmáért, dupla erővé! — kjtaitásta]!.. Vajha ne kftz-deiic hiába — mint már annyiszor! Vajha eltér ülne a vész, hogy ne lenne pusztulás!.. r jí.\'ész Kurópí segélyezett tavaly, de megunja, ha ez évenkint igy uiégy.. T. Ug) jan u egyeseknél is — hogy a folt vást fátuio-Jtáffzte embert utóbb már jóhárátaí se tanulják, • goadolrán: \'hogt öt mát\' a sefci\'ség senirenti meg! )IégW|Csak jo ez a mi gíi^he, he-| gyesi i^nis IMaion vidékflak. Hóségbr se fulaskt, de árvízbe se! Xaiuná is \'búl\'ziariai mk már, -de hát most •száutjuk, védjük begtháti féldeinket, — álapra mat<4 ugarnak, ri ogy se ígea ngsiolnnk gOiénbeo. Oizi vetésink jók, taVa-ziját ÍJ elvelegel bel te a tzorgalmasb gazd) aki a darab idót — a félnapokat is héfoálni szokja. Csak hogy Oly túzok termfiocle van a magtarnak: idö ----—-p---—-----—-:-;-- koláaa, a jgj a L iwllgatóiág uives türelme a IrrrorÜáhii náudékolt lelkeknek krjésa- a családi kagyouiáayekkai eUeakaeá intaj mellett: ctak a lantlgya^ mint mográltá«i nidáaa lUáu n mtiglüpeléiből. bao fejlfidú ^*emet« Ulyae irányit UMftartvi csüközj az/o)( Mkkoio loícg feitilnietui KfltvA* l^y Ult U«<se aa t^\'ö-iki ör«z. gyűlés, ismc*ult az egyoolúeég, »taÍMul«ág fa nem \' eokoldálu, d i egy czélra törekvő ujfiklidó- iucly jiirili keveeebb, mint 300 ár uiulaoté* zeiWg, rnáa ötórai aa ígaai damoerati* ifot sébeu. — . aat roll hivatva reieruok áltaTlielyrvpóMiiL ú>fré. Aúuak bajnoka gjuúut Utak 6 fii A uépt t férfikorának, a azabadságnnk U\'1vall>ég<iok eurtfwi aöuvonali Máitá«óta miat eaiber, aiiu! államlárfi • miwt uá -yy liajnala vért in (laláatbau titnrén fel iirngu- nagyot iijimlí, vngy legalább U:r(Moar»Jt j arául. oMalu munkiaaága uund««jránj lou: hfrana aomágimn, rilléingyur*a*^gal ivódni tétlenv gu, ueid»okára pedig a tuHik j hatánu-iii<á^at ra sulvouani qtalvtÁ. >ui öl járta hu Kui ípn egét,- (ilindévn liítáp tol a auUiwJo* uniíma míatl. A \' ll. Ljpól u a-l , kuszáltunk i/rfi;kv*é»ei«i\'k ko/«ju»\'»u\'já»ft a ai kiakoraság i inát alvó uemteiokei. A «m- mi«gkpzdell rtfurmniuiikálaiok i-i dakadiak * embert buid>)gíiö \'^utaknet |eikwuit har-badeág éa ej yeulftaég aaaiuól miudentllt ter- a [király Ihalált a módénak Krreoc jiak I-; • cwtí\'AvA tusaié laékoo^ tala ra iehok, lia r^rfolyeui }e>V> í* lefiiw \'miáil a azubuü earmékbái. jáió rufoij* Éva/á/ad\'>kon át megoldatlaiiid ln»r«pj újjxkttl a la ftszí lég mohó élvrgelélól elká- { Inpktól a\'igr azok I l\'.IJ -1 "ii ij,\' ej;V nei- lér»nd»luii pMbloma g>auant vár búit ooiber ! iciapongáta\' míirtt. gjM a/A/aihiái tovább rának failáiuvaiá- « jpbbá^tkcniaa bálánkban, égbekiáltó rét H«gyiéjwikéí .jíltöl m»gótják/ a/. i»- | .Árai ,A •fliilwn mm jflö nla\'\'i a r*j»i.»«<l«\'g, ke t,^aiiáni a i»i»ih maga^io* láoaiban lufretea axe| axötei*<\'-gg>\'1 akaiiak Kmópa "\'I)" vájgié kedélyük\'tii»eniikial fo/ron^»lii,\' mel Igylvrá)án narait arjalakrali- fojeilclinui a «zollo fuvalméiiak Htját állani, juítek a a lAudat uroig\'M kilűryaviüt |eb«l<s áukuak.\' go idoljrán, hoay n töíi.\'iielini tej/ j laManj, Ha Vénem as onrt. gyflU í^könk hatalma pená Ifidéaosk útjü állani mo/l Upt • hogy a lt>i- \'vfi«a iráfjt tovább ia meglitfhiya a uemiat |öf1e (( „„(g^- liliaeaét, m-gaikatráa a (éneimet ne , három atóveik-ió leje«lel«...r jofcoi kivánalál. pogány Ó M ívmiai l^tóti aa egyaddl bol- •fianom az r^Emck vwtfrei > ajknak hereao- : *lá#f«lél az ia biaonyoi, hoity a Lipót- d«mu<»Miiát a méeier a««aéltébeii aai alkotják.], ^ tal megoldult reformmunkébilok kedr<«í ftj. I Ja,!Ljyi;jre Aa otftjenlÓat-K éa tzabuiliAjsenmnaek \' lőfé. med>ébo vpímjIvu ulháíil&flák rolua aa I . . ... , kiivDík^nSel FÍn«ia.,r«ágbaL, ré.áfllet:, i^ . iki k-uítiój.Wt. " / . . ^TO u,a,\'k 9 * 09 !°Ln tel tölték tltoirópa koronái, Ml, mi miglt I Mirít látlak, tótvtle\' 18I3-U «ab.d- f** ^^ÍLT Íi- ^ azok tarjedéiének iiieggátlMm aáf: éa rebmuok. u«án vágyó kínokban eatf- í"^",^1 » J^í"\' • aaarooki aukösöktűl «um tartózkoduk., jlo^ti, meltben awkuak eftberr-d embotfre ^nyuliaai a .teOemmkOM r JU volj áa oka, |^»gy a vjiágt>iaágr>|i> asáiláia oly IfimóaalhaKívfl v\'ult, iniBt a vit- s . A jobbágyok aorw nett vállélKMR a kulOnlieo aem igen kedvelő Kereuez király\'\' laáit^tá^lól lerltn* felbök egyniá< iránti kel- honink bgkbzviabb álló új korban Ja baaánkal mintegy ehinai faliul \'jihajtja a* caáttfe vmojiya. ocára anoaii, hogy a LMbm-föle tiaadia im- ewmék áramlatától elzárni, a Uiogr aouak. Maga a koracak, lidia\'afgtluk éa ké- g\'tuu i* meggyózlteiie volna iparainkat a titokban mégia élt \'néhány apoeiolát a vérf aóbbi torrkveaUuk e légkSre ehán volt már, léipzti áita{»utyk ta*lb^tati|eeégáról lanuaég kormájának elnyaréaéra érdemein hogy iítltvöijjek a larméaaetlát liyart uemea Mária 1\'Mréaia éa II Jákaef • tokia- Martineviee he Imt láru aaemélyébtii. eanébao " égjeulj^g, azaM»ág éa nem- Mhm ktik , kor ^ Ki na gjfiafidötl vcdiu u.eg et^nban ae|»óg éwéfó kefe meggyukerna^nie, ^ y ^.itn^^SumMtS-Mon fazmo 6ietrevalóaágA,ó|; melynek Hy mjy e«mékw,k ^ .wja.ydi baiépá. ni,(| )(Cm érréíirMÖ„lrteU. eaar verlaui vannak 7 MagteateaUieaél lén batt liivuto\'tnbb ée bötc*et>b irieltuctuje, lábat egy idíre káaleltatai; de oaak axárt, mint ,A 19. a<árad uralkodó <wmiéiiiek be- A< ItltS iki omámttláaeb magindalt hogy annál lagyobb diadallal tüaaa kf ké- folté* • lérvadil-oi a\' caiuid • riatík* aaor- rfforatak ki>a|ll, mint egyik Iqpfoatonabk a •óbb aáaalaj li. Nálunk épen igy történi. tok. Krríl »Wlv», bogy feledkexiiknéuk meg jflbbágt térdéé aem maradhatott ki Eai ke A mejtélamlitatt kedélyek felett már. a áalal ctemele ktrtótfáról, Praaaittazky Jó- « »dÓ aeaileme, aet aa egyenló»% már aa alZolutiamiu ülte diadaláL minek tiijfriil, ki KjilvÖa nevellje e a {slaett kor- és maUdaég owméjtal terhei táraadalwi lefaafanlMaukökb jele aa onaággyUléMk be- «uk tvjjuia volt? Nem is Táheietl máa a A be%adáaa ai alkaimáey aaün\'et^e dalt. £e \'altítt aaonbun Kaxinoty frahccia isániék latkea Ura, a Slartinoviea Mwami kirtf lelt a jateá, malinak vakU áa kovettBoák nyelv- é« irodabmi iaüa úji- etrrokonainak a ifibbivel majdnMa vértaaH- íáaál aokféleWp gondolták. UUa a neiaaetei a reíórmokra amkéaaili vata, aágot a»iivedell tagja, mint (srTadalmir lüMrM mini kellé ^a aatat államAri aikuék aakedge napról-napra égetőbbé.; agám léJapke\'. Aa ö kartéaak«dj. mákodéaé- j agraiáat mákodon • jelaaá valómtiae át-balogí»<á»a pedig l^jeeeo labeíetleaaá váll a uek tutyitailjlható tehát aagy rásaben, Imgy | áaaébea. A „Zala" tiiczija. Tes Míril f róaaa mág mint binibó Pírba jpUoköad lujaaléban, Jiiot a léf^k pirja areaon. Szeplilefeii JmlaUban: .,üiyaa vágy j Mint a RÍrnek eW vágya At áarándok Edeuéb*:u, Yig íif, báa ia, tétovázó, Eüd juoaolya kit érfen\'. Olyan vagy 1 Mint a itarrsu, fúrge iízke, Pajkda kedve aá ér wellett. Ön ífkrébe játeaadoava KjMféf tekiulatakat vet ; Olyan vagy! 1 Mint a eeermely hompölygáe* Kavtoi, kagyló, virág leteti, K«m tflrödve, dllhöngimk-e, M"«»iygoak e aa iatenek : Olyan vagy I M»nt aMndrai leveleeeke, MatjiM ambra-illal laluid, T^lva édae kedve* (Hrrél, m% eddig pecsét alatt: Olyao vagy! Mint egy angyal fent aa égbra, M»mS as aaáp éa )é és dolí, Miat a lagyaaebb földi angyal, FV4i eréayakkal teli: Olyan vagy 1 Wm htbp. ZALA _ Nagy-Kámzsa, 1881.1 szerdán, április 13-án. mm "" *mmmmmmmmmrnmmm*mm. % II j.......... III I || I ■ VIII. évfolyam. lel!, neki kc\'S/.nlwilí Szóló reettálak u fog) arányig-.. A bimbók •IjCh, kfvill iki ó«s»! bebpéitft. Sellőnk inkijlb c« nőnként pei üfttüMt iwf fflldt itWiitkfirf I Adj* untadnak g«btiá segélj l.tS/tiijlfnli |W(II! hiukrá ugy iU i a upülknek lük meg ;p ln«k -r íoltölW Ci 1 Fülöpi Rfv. BkleliiWplIóMre * legfökép pedig R-v-Füliini tiként — l<ÍWt traveiitá/v tink ha Isten kalapja: réta rajta !" lióvtIlJöpre padig ta mfiegyetentf tanár ur ast i mndá, hogy Hi k bo»||Mág ilö i«iuenlUi l*tfiii, hogy (tükre, - d< vegünk <r.i qúny Károly. • ven iv te í«f I infSl usl, a ki -, jriaadw g t salai parU I in{u írhatnánk Pi - >\\"g.V \'• r"\' iwil Viyik hol ily egy iil utal \\ nagytserft, d oi P« Flllöji bármid) ik" I ilni Daiatonpar lioíyfől mint .V(itmi állomás Igy %Jruló szőlő láss gifohsjó IstWÍS kikülöi dacsony lehe\' í in p 0 h á d moesos-gyOrk i lejip e I j* 1111 •t kedvesen llltt\'nes - tittll JlliltHHII ifj\'Ajft* mint hü ola r írniúgi Pú: vi gy Kmnó-ló par jminik lagbnjoab pouijsins liór-FuK\'ji teliseik a közepén, — •iiiiyira Ko»zl redtőlr — a somogy-bogit mik éppen átellenében A* hegy öbölben rr melyre egy gyárai áxt montlá, hogy ai nek termelte f Emberemlékezet ótá i á vati ia kebb áíliiijózih, A luluópe* Wft itt szállítja á kistó c«AulŐ muukásiiit agai uadús Somogyba Itt hordjak á< a Somogy követ, meszet, bort, onnét {\'At, asukrot, kárét a uiás k< keket a kauiisai vasúiról. Régente « yasut előtt iRévftlIöp magtái hW, gttut)K depót a volt Somogynak, innál , hordták el hienoz-kopsikou u souiogy i busái 8toier, Tirol szükségletére. Most megint miuf* fürdő" kezd asorepe|iii\'. váíis Pái veteráu iróni ielsivlt, iiogy deg viz irt i ml unt uieg^yógyU!"... A kí/ol reata sJUnedi feliratot, nogyp Lelkednek pre-ját a sors hullámai odúk. [Testednek 0 tó nyújtja as életerői }tt... A kii olliissi végy ttv paa*ta|ta, libgy 6 langy os hábverée mily üdí-tóleg hat nyáron, az egész évben görnyedő lögéli\'tt Qkségletére ziflhi pedig m éptllet íreekedelmi caik> («• Jenger A ki tudja Ko munkától eloéigásoit emberi idageinkro, — a u kin«k ily viigyógy^rl 0 ntendébe. v. Mi-laiuarébü vándorolni ithjé k dve, uyelviime-rrte, divat ntujuiolása, t\'táa tultümlitt tár - ctája híuch : at a távol teiígpr hetyettjüdojttn 4 — e ki» magyar tenger huljámaüi Qaulni l|uoreko<ni; olotón, otthoniiMu — btcáteá-gosiui, lenaieientll. A ritka a*é|*t*gü ée legényes vidék kedvtíftft benyoiiiáxt teex u auiberre. Saám-tainu író i» u basa „tirágja gyUugyó-u o\'k" lierette el a UalatoiiL melyuok l\'ok • vé*e a maga nemében |iára|l«n wépti\'gQ és viae páratlan gyógyliatáau. is Baíaiou ló lágy txüke vue mosolyában és liaragjában egya*, ráüt uép és foueé^N*. K banouypulia rugk \' nyos éa mégis rendkívül edaó vii oly kellemes hatása, Injgy ú emUtr eainte meg-irigyli a fogasokat, melyek Uemm lukunk. 2 3 éve már számos fardóveudóge volt . fiévniiüpunk ai orsxag u\'ívjii vidékeiről — Öyürból, Feliérvánól, Budagestről s&t Ilécs-.1 bót ia!.. Mágábau <i régi uhgy magiáréptl-letben vau Míub asoba, konilia^ 1i)bb etaládi •xállás a ftlrdövaudégek atááiáia. EseukivOl a küaeli uólftépületek —extra kis villák ol* oaóu bérbe kaphatók. A rendi. Kiváltságok meguüuietéee, .törvény előtti egjyenlóeég a I egyéb kUlöiil). ség eltOrlóae ueutes és nem aeuw kűslüatft-vüsbeu époly lelkes barcsosr|i talállak, mint e* idóaeak tObbi jvlosei voí[ Kaeukivtti 0, mint a aslv enibeía, kül| (5i müvekkel ia frllép u eslune érdélében, tudtán, hogy a teltekre bírás a kedély meg» •udaáaa által érbetó el legiuaább. I EGtvüá politikai baláÜáaunk legfőbb akadályának a régi vármegde ívudaiort Uft-váu, miud ac omággj iilésenl mind a; sajtóban ostromolja annak teult lalait » a par-lameutans f<ile||kvlu<aittiyKat mol ett bar-\' caol elvtársai -kisded papaijával. hanai 1844-tól fogva\' még tóuáróaoitabb irányt vott, miuláa Koekuib tP<iMi piriapja* MŰ-lay aaerkesitéa* fellett á cuutraliaták or Kaouaiát képesta. EotvGapek a Pesti Hirlap-Baa a egyeMtt megjelent ésikkei U«lonu csiia alatt kl^dn ia Játiák világol Lipdébég s (1646.) a euiwfe fiimtegy kOléi viasskangjái képeú „A falu iagyaöje" ea. regény, mely a • megj\'vi "\'midtóer saürikni bi>á>ata a a .\'jobbágyság sanyarú helyzetinek kétwgbo-éjtö fottUuietése. 5\'tikOr, melybeo a kiválj\' sagoi osztály égbekiáltó ba|iOklől eltorsult aieaát saeiolélheü, A „Migyarórwiág 16I4J" cuíutt tfirté-a^ti regény oly lapot mutat ne- liaaánk tör-téaeiebol a kOhéáűt világitánban, ,mely a fronforgó jobbágy kéidéá javára ^liáUiatót argaoiaataut, — ez a Dóasa-lele pórláaadáa. luté esóaat as L hal\'gátéi <d a jólétben om-Wtái «airó| megfolödktoö, aristoeratiáfaos, kwfy embertalsu tettének esoUoni k&vetkas-HÉayeít báritaa végre el u agywil&Mg a|vá-cf-k. bádeUs által. Ma már, ktennek bála I iedóüek a táiaedahui «álaaitó|álak a ttű csak a tanéBetból iáméinak mag jesabertársaiek-aak évaeásadokea át kaUuMa táp ákéka-|és, dy kfitvatétt őum hat wtekbe a jok-Mgy, ecea alweaiótaál láu saáüiuisassaf ftM&eaéw Nk&fiaépeaaiály eikaja L Qsaáni-|ak «Mf i kafawilm, a j*á*dekaeá< Wf-•4kttaVie4áMt atáaaéay a nyitóiét kajliat-laaságát a vwáakw látják A IV\'l-ásnál alkalmat viímlógl HAssi, a kf pedig maga ÍÜsj vagj J^li\'l Ima kOimven kap flialéket Hí i lakóktól mini l.iAioinÜ(r (jijut, ií\'ti KóvagóOri mvárus jéléiik Aámoe (Uworwi boltjaiból, |íékjt4 ül, méas4 l^ailól. í j . \'■^m\'JV hal|óxási coiisortium|ia igypkasik év-FMMf»At<ibb kényelmet ndliaitii a(f&iuóv«u-U\'i\'Átis* Aruvaa Iák asapwitá Jral, ftföje felállilátáral, oweó lunóxásssl Íiljíi m jc VMttti UMiueirentldal Lashangad ^urppmmal, uj vendétflMBelia psiioli UgyÉnosak KóvijjúiVíííii e njértói kes dódó királyi peslajárás is levén | —11 lúrdd-rendégviuki naponkiut kapl|áUiak{ friss lúij-lapvt — lérolesheiitek kuainen c» grorsai Dokior-ls jran helyben, ha ftán alhuilámv* ró* mellé mílm ogy kis ohijw íslkéwe líg ki. asclid (ndeglelés ellen. Vau \'itt egy kis társas óh-lj iif!... A h«gyi lakok Uu (mqg\'iiMuyi jkilJütf ggruppr tanyávskákbii) \'«ll«flyi>akvdalU Álijiő nép -I p0t»*fl a vizbeii saiia-goim találkésván, is| merkedvén,\' helyes barátkozó* uziJvöíiik, \'\'«4 ma óz, hojhap amas vi«íi»|i n íMviknt, il diófa liíft ániya alatt, az Itien wnlmd cgil ulnil, Olt Van a díván — a gydpBÓnycg az uzsonna J aulai, a jó bor^ jó Ifávó, íri*i hal, gyttmüío*. lülinddi egy <i>a\'ád a tutép in\'árL,alkonyon ~ oMllakozik n mást>díkf US-ik te sétára a római romokhoz lazok már tydták mi 4 *xép, hol n sr.< p • ulkoru*i<)k e lájnt, sőt nagyszilt (I hid<*g (lirdlijak lein*\' lutt iu, a romfalakról i* itélvo) — lágy mennek egylitt igombáxui a hegytelőkre, Jionnéi 4 vármegyén van l«.\'li<\'gus kilátni IV\' Mi\\jd lv^zál|unk n llalaton lükrére ijít csón i-káiul, holdvilágos este, mikor a itnpl se iqoz í ~oWj | ^ ember fozo ostfr ugy akf ismertető it ijlrta H4 n M és annak elei (V. Kolyialás.) Hji olyl embamkkel találkousk, kik oleinléfl! társMgakbau luiUgsaguk • ts osak hoa*zas*bM myQuIét után vcsMiSüa éa re, bogy veitlok Keii|l|vu kmytk bitek, olt aló-don esetre Mm van biropyoi vét Aklg at o-v n k«) d á ij, mi mindao imdig íiivj jon iránt valauü Jartóakodással viselteti a* TekinMQk rendeeen Mrkéaa még v^lnki jvan a társ^ságbait egy dik, w ovakődó niiutegy á |uü • ha barma rejtózve ídi( 1 mig as 1 wiyoav — éa bdSZ uagáims tupjaonsá* u d\'0 s* DMgfon* érint* it\'J Maiban késő >b azou-udv arias, s min* elwJ pil folj ké»r ugjuk izlodó, dnl a fán -t- t % likkadi ii>ári léi; csendjét osak a pitypalaly hnng a a l»< kn uoiigi«s«u» a»iualja és égy-egy .bOlümbika stárn>iismn\' dár) passiu hang)H,vléukjti. Szinhás helyen van koroukLit (mint tavaly is) ogy kis táncz a ló pariin, I0111I1 sátor alatt, as áu < u-k, dal kotta Inélklll. do kedvvel, keruaetlst\'g uúlktll, a utiif a tál és nyár est bája kicsalja azt a/, iijodéil szívből, — (mert uagyobb világosság\' ukjilrt illegje, gyozlelik, hogy uiíiitluii illeni hnlaioni filr-uóare knapp 20 évvig képzeli siij érzi magát liatalnhunak mindolt fUruóvuiid4( !••• Nom itilég ptofit i« maga is?) |j . Akad egy-egy luíikcdvoló híjgcdiis, fu volás vngy ézimbaimoi is, a ki vjirl ingyen tapsért, l»gy jő toasztért, barátságén I... llcg-ossijuk it iiiluk vnn,ljuxot {ssinálank abból, a miuk ninoi — miuüia upln is lióup-h.i A legt\'9 prolii pedig a i jó étvágy, a jó kedély ús jó: oj\'úiZM\'g, mit jtt szeh«zni s innét haza Vtijni loliol — a minek előkért kttl-ifóldre vándorolni ily bzIIk ili<*kbeá. Fclisiuijilúk 0 láj s e pont wyili azép-ségói már sokan, Tflbb aoins>gyi>| fehérvári, isőt posii urttk (tauárok, hívaialtnkok sftt.) ÍVetiek itt ogS\'-egy kis uyaralói, dbsóin— s itt tOltik csaíádiaaau a lllrdő idéLyl, gyer-jtinikelK \'I, rjilót uöuók ea lldo léd s viz ha-táía mellett |a oly |>»zkgás jtihif 1 piílWblnt-tal té| nuk liiűu télíro azuba bürtOnsikbe, hogy azemílyazouiisságukért perbe átí vflUk a hu-daposti vámos és hausiuoistér iá A ki 4<cket ulhis^i óm ido \'ágyik\' — levéli\'eg alulírotthoz fonlullmr li\'-^i i luk bérlése és ogyéh tudnkozódás Végett fnW./ci \'nScllt!> Eotvdeuek, a föránguak sotából jlerliülmk érdeméi, 1 mit századiinl egy loutos eazméjúuek szolgálatában syert. (Folyt, kov.) Wl- •v«n-e inAg Tél van-e mfg? vagy talán kike »tV It ág oly wuyes, a nap oly me L pacsirta lijnii jár mar a légbe í; ebreazli a rózsát vidám óneaéik )e Sül ne éláedj alvó kis virág U ég, a nati, hidd ol oly csalárd Jajd elborulj éa a kis pacairla LüouycImOségót ipg százazor m<| liralji lyen a laív is. — <) éu Ismerem Ancragyt^\'ja, korán a szerelem, < < > uiidöii tel|«íi volna \'obogása, \' liit\'<uség tengere Omlik raája. mini; a zord fogy a rózsa azirnéu 1 [a éri at, tObbé ki nfm virit: I la kialad a isziv, joliet tavasz nyár bahnily égető ;jde Ibi nem | yu Iád az. RkUj Ji t in. A tanár és vidsiu zel. Fertticz jó-Bgyaék. . kMW előbb csak bultatol és jíUrkwti aadii általa állapifdlt feliételekról ] dik, á csalf i azutáu válik I bitrabl iwszáfériiotabué. Ko azeijbau épiifi nemi aj gőg> k#ség, mely Uerini talán uém talál iB\'ólióiiíik, sói* egy ike a legiolib gokuaL a Buvvei kaiultvo jár a g 1 s á g is j inért, elóloges tamiliijány, tolás liólktít nem mindenkivel " kezéslw. Ktek aiVxvonásai az teljeien hldegnkuek tlluuek \'hím nyájasak lesinok s h de mégis éwrovebel&leg tartói den oly vonást ellakarui igyekeanek aipztt kon, mi vagy megQtŐdést,%nrevelMtÓ BiÖ-iu«i|, ollénszonvot vagy boszaukodást; Jntó* val a mi valamely beandtikí jobban kifojlö-dűli érzőimet (llltMlzne vissziu ] \\ I E tulajdvuság, — mint ekyaialiin vjala-moiinyi,: — csak is mérlékkjol íliaszuos J do akkor féliétlooül jómeri óz {sok olyantól megóv, a mi a küónyelmliiég szüleménye, s leginkább ez vezet azon ulrá r- ha ptu* berek ellenében nyilvánul, 4- a melyen haladva imgtauuljuk vagy legalibb\' hozzávetőleg kiismerhetjük az emberekéi, bel világuk, gondolataik és vérmérsékletükéi illolűlqgj Ki magáról sseruli hjiim, hogy van társada mi ludouiánya, azaz I lauintajos modora unnak, ok vei lei Ali bírnia kiüli még pe dig helyes niérlékbou e tolaUbnságof. jia .es hiányzik, a rogtbu fmébredő rokouszmiv ueiu liagytu időt1 arrai hogy mogitélliessUk, kiről vau dolgunk, s í mag lőhet, hogy a legszájasabbra bjznék titkainkat, s a logmóliatlsu^hh^t pnzui\'oljióU bízalinuukat c*upáu azélt, mert az velQuk szem hon itel-iesen kielégitijuek muiaikozutt s ft ualöka kép uláo Ítélve, benne n \'réiiitevőt I és [jóakarót láyuk. Legalaposabban itélhotljuM ott 0 tu|aj-douság hiányáról, a diolj bi^onió* künnyel-műszót veszüpk értre, tuoly a von,ásók gyors és változatos játékáról isiuorbete lel; s a hol a játszi baughordozás, gyors fándliailan beszéd éa folytonos ide s tova mozgó jtést mellett, még a szakadatlan taglejult feltaláljuk. tizekkel jó érintkezés kőz fon külGnű-son arra is ligyelni, — ha ts iiulmpyozni akaijilk, ■— ijijigy mi képezi huzédllk tárgyéi, S mily vjélekodés«e! vnqna t a lelől, a mi épen szőnyegén van. Kendeken minden lélbvázá és tartóz; kodás nélkül uyilvkniiják vék-m inyiik vagy nézelUk^t, sem - azt nem véve tek ületbe, kivel, Iliiről, vagy hol beaZélbel: Hu már igy rigveliUnk | a fenni mondottakra,! biztosan kOveikoxietésl vonhatunk az irául, \\miut! fog az rólunk másuk előtt nyilatkozni s kiben megvan máii turué«zot-túl is az ovakodás, az bizonyán [ helyes módot fog kOvetm az ily umberrel való ériut* ketéséheu. \' J TulcsApáSa ez érzelemnek a határon tul fejlődött szervnek, bi/tos jolo a zord, komor magaviselét, melyből kőunypu vá\'hatik ember-gyülölet Igaz ugyan, hogy voltak e tekialetben kifogáslalau egyéuek, a kik jké. óbb ember- siármazó.i ^Szeretném, ha tudná, mily j há SillgilUi mié: ds e« már kadélybHlf g 1, Mgyáo tárol áll a gn&doaiág vágy óvatosság azéseerrttti érlelrnéli\'il, A lomór, einborek (egazilkségesebb ba saádlikOa kívül alig álljak >■ alaki*ni asóbi s e uélf hallgatásuk as arcsvo is visstau aaiió vonásokat, szigorú jelleget hagynak melyek a kBbyelmUeo ktelákonyekei ii meg hOkkaolik, kik ha nem (épnak ts vels érint kezéébo, jex nem azért tórténik luiatha\'telájj óvakodnának, hanem mait a kfianyeMno kot Is olriasatja a duzzadt ajk, fteigoru/aeu>i leszorított saatnOldek ás rendetlenül ránotoli bomlok. &ok ovakodása már álm^v \'a vtsasa uiasitá^ba, mely minden hoazájak bármi estéli ból Wrténendu közeledést agyeonen mfgtill Httnámík ninoaeaok, mert végre. ha kOzsA férlwtlenségOk \'miudeuki előtt ismertei senki sem l**s aa, a ki a vele váló égj\'flt lét ayymaasló érzésének (pagát aiáveasa Ok maguk képeinek egy agénan ol ■igotoit •"llágot és másra senuni szükségük, 1 ittürt hajlamuk a iánNilá»ra épen mnes, igy válnak ogéssen eilutgyatottakaá, a uii végre ferde ás rósz lulajdofitágukat csak táplálja, ttert m1ndenkil>en osak rosszat és vóljlk megném férhetőt láluak. Nagy hajlamuk van err« a r<igeszmék-kel gyOtrOtteknek, a kiknek forde hitllíc a józanul itélók előtt terméaaeteseii tievotsé gézilók tűnnek fol, s igy magukba zárkoiot-tak a bel világukat elreji|kké íe«tiiek idővel, magukra ö\'tvn a már elmondott vuninoknt, V\'ai^ieröségek, hilmtotleo dolgok elérésére azok inkább alkalmasak, kiknél\'kevésbé fojlódott az óvatosság szerva: literi némely lépéseket vagy tettekét fontolva a tervesgetTO msglehei, bogy épen uern ugy bajtéttak volna véáre, mint kttlőubeu. \'A tOrtéaelenJelég oly halhatatlan oe-vet jegyzett fel libláira, a melyek tulajdo-uosaiuál majdneiuiegészen biányzutl a meg-foutolás, as óvatosai^ szarvé. Magy dolgokat, csodás eredményekét értek el hirtelen\' elha árosotlságuknál i\'ogva, s néha a véletlen ezt kipzáinithatlauul hasznosította. • 1>« hány oly tett van, mit a fékozhetleu szenvedély mindou itteggondollrig nélkül kivetett ol, a ufíbftl népek ^IzüTlése, a állii^itik iiUkása fojtott ki; á l(ol mindenesetre 1 lyén lett volna as intézőnél, ha a tartozkopó gondosság veteti. A jó család apa, péuxtőzsér, államiérfi cs jolea hadvezér nundenOsetre bírja a gondos óvákodás szervéi helye* mértékben ki-fejlódvo | do leginkább aa anya, ki gyertno-kéuek nemcsak anyagi, de szellemi jóvójét is kezeiben tarijir. r— \' A gyermekek ösztfinszerflleg, cföjk csekély Voltának tudatában, — lÁíózkodók minden ismerátlen sxemé\'y vagy dologtól ; meglehet azoubau, hogy sáluk e szerv korábban fejlődik ki, mert osak felnőttebb ko-rukbau lesznek meggondolatlanok a mikor az előbbi rovására más szervók fejlődnek ró-liamoian s ai orakodást oloyómják. £ szerV mellett t»llép a lól^ero és alattomosság ia, beit ha már titkolózó; az az éásrevétlttuUl működő, | már akkor goudosau tartózkodnia ii kell a folfodeztOtcatol vs igy bizonyos félelem is vele jár; a mi azonban csak oly egyéneknél jő nő, kiknél uem as óratoseág fojlődiitl zi á tijkolózó alat(v>;i»os-ságiról, hanem ellenkezőig a félelem sitlJi gondoskodását, mely a foliamerteí^siől óvakodik. Egyik ferde kinővéae Így az ovajte-dósnak, — de \'vétkes lOkiutetben, —(az állhatatosság is, tnely jobbon volna nevezhető! makacsságukk; mert tiiz állhatatosságot még sem lulnjdonitháljnk egy olyan embernek, ki vallatás alkalmával azótlaaul képes el viselui a kényszer eszközök alkalmazását, csak azért, bogy részeseit a bűnnek el ne árulja. (Folyt, kflv.) Helyi és negyei hírek. — Dr. ipáth) latsán, a [etentei kerfllet omággy. képvisol^jo kOruijiMl ha •autastában szombaton érkeseit váróstiukLa és délután itt maradott Koratjábaa míijtfe uftU a legszívesebb logadlaiásbau tésse*!^ a hazai jogtudomány m «y»k elsőrangú faj. neka. Szombaton osto pedig a „üoous utz«. nita" flzímfi operettet nézle meg, nióly Üt rőfyaé I. asszony jutalmára adatott Dr. Laky Krlsléf kir. IbnW kamarás a mull napokba* volt Uhallpiá sob 6 Fofoéféuél, bogy a nyert mélióságéri 6 Felsége wőtt mélyebb kteűnatét nyil vámba, — liéméast^rllváaliás. M.k, liirsoliior ósjíía kereekooó mtg vt|«ó-Dómlw. inról 1. hó 10-áa a belyb. Kgfittu. madár gydjteoiáoye részére egy ig«m azáp kíWaiSu Isjalyuk-példáxiyl ajándékozóit, melyért % AevaíaU t caég fogadja aaatea is as íoiáest neváben kO*zOuateioet. iyatijrii. — As srszáfM segélyei.nóegyí«t| legközelebbi központi májusj korgyttléaib r A magyar korosa oratágaíoak Veres Kereszt egylela" atímet syer s a Felsége* király fo királyné kettőt védnöksége alatt fog áiW — A ns|y>ksalusl Hirdő ráu-vény-iársalat es évi resde* kozgyidését fo lyó évi [kpri! hó" IB-áa roggVJí 10. árakor a kereskedelmi a,iparbank [ében tar- tandja meg. A Msgyfilés tárgyai leendeask I). As igazgatóság jelentése a váÜaJat áls* [poiáról általában s a befolyt év üzleti ered-[ínéjiyér&r. 2, A lelügyelő bizottság jelenté4. eszel kapcsolatban az előterjesztett éií számadás foJetti határozat. 3, A tzara/ai-ssedó bizottság éa a kősgrfllási jegyzőkőer-Jvot hiteleáilő 3 tag megváJasztáse. \'4. A lel-(Ígyold bizottság és az igazgatóság, közöl at alapszabályok értelmébenkilépeftkOvatkezá tagok: Eperjessy Hándor elsők, Outtsstm 8. £L alelnök, Uertelemly Béla jegyző, Gut maa Vilmos, flencz Antal, Plosszer Igsáe/, éa Weissmayer Mór urak helyett ujak választása vagy isméd megvált «ziáaa, b. át Alapszabályok 18. jj-ánsík inódo«iiá<a irás<i javaslat A inérieg s a felügyelő bizoiisági jelentés a társulati péuztár.iokuál vagy a kereskedelmi iparhanx helgiségében tusivi fogva bármikor megtekinthető, r Kell Nagy-Kanizsán, a fiirdő réavfav-társulat igs/galóságának 1^81. évi április W-án tartott ülésében. At igavjttffo i\'j — \'Betérésm tolrajláa. A mull héti egyik sápján éjjeli garázoUkodók betörték Bwdtel Fttlöp urnák ablakait £gy pár nsppsl később pedig köoyvkereakeaé»wek pénzes fiókjából lopták el a beatbegy ott 20 trtnyi pénzt. A tolrajlés furfangos Ügyességgel lelt végrehnjtvs, mert sém abblk kilírve, sem ajtó foJfoazitve nem lett Az bizonyo« * usk tetszik, hogy s helyiséget jól ismerő ügyén kOvediette el a tolrailáat, ki s bolt H és nyomdabelyíség bezárásakor magát otí becsukatta, a belül as ablakot kinyitva — korán reggel osont ki- a ház kapstánál. — Ueodórscgfisk erelyeaes nyomozza a tettest. t - Járrányh I aa 14. Zalamegye Ka. niua járásban a kte-komáromi egészségi k<lr-\' ben 9íi2 lélek dámtól álló II község közül 0 hó lü-kéig 5 községben megasliatt 2 löz ségben t—i bimlÖs beteg van. Súlya Bakó-nakra. mJiezüIt, mennyilien itt II kimlős vau, ezek kőiül azonban többen már ssára-dási é* fohámlásí időszakban tannak. Sok nehézséggel kell küzdeni a hatósági közqg-nek, mert a nép. önmaga iránt nem viseltetik kellő jó akarattal. A helyi viszonyok, a rosa épitkazéa, a nedves idő, a (lépek ne gényeége gördiii a legnagyobb aluidalyt as előmenetelben. IStíö. évi oeczoisbeé bó b-tój I lás vagyok ttef^aj. Irta: Flyt/are-Cai\'lé FssJIMSs: raiíDMaivit ai.ajos. ÍCVII. letasplaas. - 1 délatáal lUta. - BeriesiklM Jé fürje kéatl kssiélfe (Folytatás./ klráa> ay 4a „Necken igea udrariM hál gasiai* «|Ut végro Hilda, midőn a kallgal lat soka-fo la volt ás mélyen eifindvt bo zá tevé oly I iráuta a uekeiu szerzett ez\' örömpért.^ „Csak igazat bőszülne," szólt Wallinder j és hangjában valami íájdalpiaé elragadás rej\'ett. „Nepzkón éles szeino 1 lll|da kisaaz-azony szivén kéresstOl lát ós fájunlmiw han-gokba tömé kij ha csak udyarikaaágpt tartalmaznának anmára szavki.1 I aXeckennek ne legyen, oka! ily nanaas-ra". váhuzola gyorsan és eugede Wallin-demek tisata fokete sieméU nézni. LEaen nap, ezen egész uap barátnőül levelének tartartalma okozta báuatáuak!kifétolévelj éltein legszebb napja.* „Akkor remélem, több ily aapokat is szerzendek önnek, válaszolt WaUindeij érzékenyen; és nnVel már togijap ;ittléU>iukor azon reményt tápláltam, hogy1 Hilda súatz-azonyt idekísérhetem, ágy, Valámii itt l]iagi-tamr miáltal Itiséiőnómnek Örömet féltem szerezhetni." \' \' Erre Wallinder egy ifo odújából fuvo-\' lát vett elő. Rá\' ülvénj a félig dőlt wrssne gyönyörű hangokat csiüi ki á • liangsáerbfl, és a távoli visszhang ismótléj azokat Hildp egéason el volt Iragaoiatva. PaippjUabb estét soliasem élt; soliasem érzett müve oljj boj dogságot aOh., de sajnálom^ hogy anyám nincs jelen," sójiajtozék, midőh Wallit4er ■ ifovolát lielyér*; tevé. — rNagj élvesetét nélkülözött Azonban sem sokjára, bel)re pá-tofondjuk." I A nap már utolsó sugarát lövelé k kék, hullááió tflkBrbe, midőn listai szerencsés párunk fomét Lindfon felé evsseo, melynek magas jdtjslombozatn fái, miítt haj talmas óriásalakok b^Joluk le aijiolyó \'m| géljei folá.^ Oseodosea bimbálódzva érte él a ckÁnlt a partot és köaynyen és ridámaó folytatta syát az iíjtí ezáp pár aa advar leié. h- A papa as erkélyen ülvl pipázgatott é| a mama az ablakból efojbak kláliá: .Hol aá isteoéh maradtatok oly |seká%? Már igifcáu fWtett, kedves Hildám, bwy » boatoriányok el vKfok." " ^ T „Nem, ez egyszer én voltam" mente-getődzék Ú\'ailítidtir, miközben mindkelten a terembe léptek, ogyfdül én voltanv jó asz-szouyom, ki a kisasszonyt elvitte. Igen kel lemea kis szigetünk vau, smoit a folyó alsó részén; oda- vezettem őt, hogy az elragadó nép kilátást élvezze. \' „De már éhes lesz Hildám és Wallíu-der. ur is; lessék az étterembe sétálói; lf-ritve^van már. — Ozsonnáltak. — Távolával Wallinder. mondá: N<:m sokára ismét ilt, leszek I" Es Lindfon 3 lakóisiegybaugulag: „Szívesen láljttk" ssavakjtsl.búcsúzott ol tőle. Mily szent érzelmek. geqedeziek s. tiszta keblfl pár szivében, mily álm>k lengték Wallinder ágyán, mily örömmel várta mindkettő s holuspi napot, arról miért ir jtinkj s nyájaa olvasó elgondolhatja est. i., xviii. ■ • Hírek ktsslikril. Hilda reggelre kelre ismét elővette Rózsa levelét, Nándorét pedig fUre dobta. Azonban olvasóinknak misd s kát levelet be-mutatjuk- \' Róssa Hildához. H. 1897. jen. 15-én. s Drága, aseretett barátnőm 1 Mennyire sajnálom, begy téged egyetlen barátnőmet, kiben ra lábas HtWfrai ki elölt ni vemet gazdag érzelméivelj mély fajdalmaival és vwielen gyösyflrelvál kitá(kst-tátű, nélkülözni kénvlelen vagyok I Bár meg-smradt még a jó, általam beneftleg szereteti Liag nagybátya j de sggkora és neme lebótlenM teszik, hogy a szivemet álrago minden éraelmet kOsöjjek vek - Csák iol-ny ódban teketem azt - 0 Hilda, as ébt dós mértékben áos kee«C gyümöfosMl \'Azonban nem panasdok sorsén sUco, nw?1 azon reményt táplálom, bogy ágyltoron nemes gyümöcsök után ia nyajtkatsa ki kesémet. Mi sem történt as ehuazáiod atám rövid idő fclatt 1 Oh, súly keváé idő kaü ahhoz, bogy nyugaloot és öröm,, iwimtafon-ság és bánatra váltassák! flsivámMfi az utóbbi lakozik; még tegnap nem iis asjtettem, bogy1 ma igy legyen. Mindenről híves skáriak érteaíteni, mert szükségét érsMiaB vem bánatát veled köaöltii, tndvián, mily meleg őszinteséggel érdeklődői minden nás>, mi Rózsádat illeti. ■ Tudod, kedves Hilda, mily. csapdai £ vissza vonultaágban éltünk a azük laká»bau,V mióta papa fisetéeeit beszünteite és; kényt** lesek voltunk a pompás házat minoen fi- é» melléktárgyaival oda hagyni. Asoobáa akaak volt Istennek bálát adni, liegy pápá oly szerencsésen kiegyezhetett hitelezői Vet nüáha a fogságtól megmenekült Papa különösen Garbentői folt ée talán vtasaa fo»z amié keani ssen jelenetre, snlyat biuűmas órá ban kbzöltem veled, midőn Qarbéa Stok hóimból visasatértekor a lemámnUé helyett azt tapasztalta, kegy atyám eaak komódi* soU ve\'e és távnlléto alatt csődöt mondott. Mily haragos, átható tekiaMM veteti agámra, midőn bennünket magtátegatott; ái QtaSepélyras esküt tőiw begy jogait a.ikgntolw fillérig igénybe reenai, vagy atyámat bér-töabe vetteti, mitől u leginkább Alt £aö-leim sokat menisgetőstak- az Üslet jrou »s-netévd, de Qarbea ,ar nem hallgatott asa vaikra és jryorHm p—Hírt Bvasamdtéklm lakására. Mtndiaskre csak keaŰŰroáan fogsz I emlék arai, ás aat osak asért ismétlem, k^y tudassam veled azon okot is, miért járt el \' kéeőbb Oarben oly ebésőleg atyámmal (Folyt, klv.) — ! 3 upWMtWI A 0*|»f V \'HUpéj^ ^íOTtfí MM lityi ■WWIMI !*» tpr*8 4tXftoi toS|MiJt> n Monya úVhbÍI •|r*M» MN <V IMR í^tmftfo /|fiiw •"WWW • ^ll-R íWNw"! " \'^Apfufi ~ JWi^jjöUJ gjPjf^p} — ftjtfpHUfe 19{V»«tO-AW*)MW6fo » — \'«VÁ \'KiVjjK|Jíó| o)»|%»H)fB tnupipüíj -n*ű| v ay^ty «ii|«mki 5(iifúiniij»)»iij {^ypjivj • vaqfHimyi t*tMWANf* M«A{úi| Mt*ry)Ht|ni!<| «, "MAyi ataa<|nym tye.»).»t •t|BAMf VÍÍHtö IffJjiAU^lljKVlíf 1<»«y|»Xfljyi ))vl| ■l«taltl UfM*|í)( tuBO Btt R QMN)|I>1 |*1oX0y.\\ |lpttl lll^P\'^Pt 8lí|9W5ptttOA tJttflIB \'.|WMI| •lt»0fi0|ivi» XftA Mlfpl •tflf »« it^an *i«un»A juX|yJÍJhi lityi) a\'tP •lílin* (ntfjé) it qyA* a? jjjq •5|iNfs \'oy Appitfoiu ))UUIO|{)M/JW piyRi\'piun 1 twt^aiuy i|t«y)Binmpi oJw|j«joi • a(y,uifB« SyM»íMA <9, XltyuiiYJHAll «II||WIM| |»fnfl1||)lll »aíw * X9«q *^km|mJNm iXutíw >(«•# \'Dltipupt tuon ayX(o|.»q uoj wAtfpj; itimaa *nu9j J|MIH«)4U| • j|«iii«}i||{y lotigiáad y n mun twnin j.ioiti (Mons|aitt|i)« •oa8o i&yaapÉtB t M|0to«fiiu!|oi;i( X(| . > \'OI1)OI| •o| lmon ttd»o8ol )u)|ft,C|?nio«itySiiBi « iáim Hgí(e| maii Xmi dy )0|4«*« Syaatlt »otiy|ti|y n tjiaijpi.vtpyfUi uw(J(Í»M<}^jb} MJMO $]!töfff Wtíí 0*l«pt ljfMlO|>> It \'oy-iyl unoopftini ? zt loXitywiíMoXjt, poj/o > ^aXfyloan wjtif uoinu op !*j itvw[X9>>|<>|ii| *ai«<{i tt nniiniiimj |u,ino8» jt9mjj X|® dy JOij)pi it»iy|tty«B X|j jjoOi \'l"|iy( nwn imi)|o}(up(i| \'^<n»««ojt4|»j •ifljj ^UÍ))(0)^iUI|01l!| t iyiy|tlf» . «o,\\uomq. 5j|oXnynKuoXii t)t*i) qoioöyiuitiifd tiiy|t>i»o-íufm.uoXii t XSfojj 1f9M(|r|0i>|« it$jo n§W(»íjt{ \'jöífö »i)Sv»j|«Apj mm « nnnyiOM pocd wjioSiii iSvanniurtyíf\'iu \'joSfl}; i? )oa»|» »ji«im|iii?«i wijoi Jtt| » XOfAJB) t ojjnm|öiaAi)>| fpwttu W-V{ •joj * ttf(d«|* MaXu{»)| ipiiitn^int n gpoaMpiaMM vjytií|it»iíiii »fbiq R—J Ji^Am^o on(jn|(>i) j||ílit| M/^tuan 9p«M,\\ oqXn^t ^III)|iiim\\>:I n I«Í|V imjojjiij gjpuj tt «i| .,iv>|ii \'iiD[|i«iií; j*iyjtf| luo^rn « wpi(fA jyijn ;iji<|o) jii9| «0[o vl |0]{i| N/|aniot* «1 inil\'?" "" ít^wjjjnpuo.l t|PÍlS)ABfl(| •mt^il CÍI.Í i«n« otojptn I sfi ««fi]i»r»7j íjtu^íUOiínAiiy no|]toi**f) n j ni( Hfijoj ír |«iiji|, «hi.(|fniaif] « it UBtn *pniwj in.ii £?fepx> ojm iiS(|ú»t iMfint |ÖIII||)|I>I i]<pirtitn| ft .in ! ^tmtvj M||t|oijnp -ii) no||t» i«f»A)jo|.«n orozni mon •qXiiojkJfit lüv^v pvi|M« » tutim) ).lnin | •mfti.>||<W|ot| mon |<xu>)ia j •.Ciiüíj ulf*9i*i| Xti.niiiz$|ni rtgjtjjj oa iiwj I j -QDTC XKol| — JlJ &ÍRk|jl| Stl,f]!lllir>7° (IV OÍf^fi J * |n«»|W||tin« *fj|« Ufty*iX|Oj nv|ti»rp •fj(Vtiii») invpnX t jfia«?|Qtpi«ai(ci).io \'q|t: |t(l«l|f \'laAOfOMB) nwQiiO|D^ 1!Hx»|.>! I •nnai ipttn ^*ijio>jöiJU|s]5j ilj»oi V ))i |t99y*oo)nq sofjm initotuoi i|PJVI«AJ| |l I)piivmvq p.(9ooi V\' \'nfAjw ))fl|t bmp.Ou >mj ore||| «t mroimpi!\'! iu/Soni X|t! miSoj, jnupzsoiHii otytMp M|TUY; O pt .(ÍNA 0*91 ] -ril|«Hjí»Aj]tt thq^AOI Q«|« lf qqplit \'invjlfKMI\' aK|i|oí|9^a«oáo| vq9[)rö>in| v •íjn-oSjnp inati j \' f>xviintiiwö.íu itfSttn /íotpnim \'119.^1 IIII|J«(| | •l«afl|«| 1 iifopiA « \'wíSflin .(nonf^jtii n jii] •nom ■ — \']|9«iKN^uiU9)«t**tA rlvfü. ta jjvit •nni||f n ooq^ain^j qqtiiii( |nq -8f*9MXn « ntfiii ?|3pi qqmtoq jyq«q X8oi| 1 \'olS^A « 3(9FSŐtpí»^nAtJíI 1IIIJ|tl&Ar» \'fíí\'I» Ilnzt) |{iq?JO)|riJIUp| pillJJIIf>A^ 9pn«lfli,0q |«Anpil zojj m \'fpau|HÍ«||vá.tiii ovqfi|9pnfn ypv p|oj « f\'Ajjü) npqov)jnJ\'>J| ij>*-?»"!lni: •pj X|i i^apiA XHba iníáiiRi yin||; tv |n;inni| — I sojoi 9)«qi!pjfi). ittjtt n ^npfti íttimijií íjoiu \'ioq*|V n p»ipiw]9| mon m^M^paqsi HOROjjówiq * — !no(*q n oaÍiSüb nttitt • \'pü^i m^wiioh un uffnjp »!(ni|pH « \'^noifjop Al»fntti|x«9ja.(a n — Hi()td«|w «f|jodoto jjíwíiv. I -UJilftJJii) u JJ«K> 8i| )J00l \'jUíjlSSJ^l\' il,\'f|i-ipw:| jjojj ytniiS\\it91®lP""JI? n V\'fl\'ip1 n \'?\'ijíii| | •ji»I ]9<l8n»i|fi>j .Ofvn ]nit«pr)Xnfi« ito^o^jiq] \'iÍ9zrt)| 19 u 09205(111119 n \'»fi«iniilfwoi| 8. \'l|IUfU|OA 5pn]H0dzflJ( 1Ul}j«Ö10|n^>I Jfq] .fSúA jjmo^cjo jjíto «q }Joiu \'jtytit)£fu| 1°!19P!A üJloBouopnun naj»»iui|ojii| 0 — ! ]|o«Mip»8na eP9)02i|»q uoinop : (ÚaO g—g « jit)iioza \'umuoprj\'otu 1Á9 | ej^i02i(aq jopííii L&9 ;*^B|o|4Qi ^ \'Viiiijjjsoi •nq ota\'n jhíHiiii hi.}jo|ji(|sij| » uo||o jjoXp\'tu —\' tioqt/)9ea a\'iiiui| oiopipfiAfif novoio (t||f ]|0«|(m3 toittfs í|o 19 3jiuoq«i| \'S^mo|tax lonfpnif ^If?8" \'XIA^I V •\' ***\' f noqi|8A3 iqqc\'.-i| * jnjm qq^AOjj (tnfu Ha^iziopoi t wsppQH\'f tuoá »9JOJJ|-\'joq V Vin linqin\'Afi o»p> no»|ííH « XSoq \'ji| OOA91 Jt|a ;\')jnwi)i| -09)j{t} üj i|(t]|iiui )OUMI v|niifAp( gAÓAno\'rajra « MO)ati)> zntA nfit3|>)^ >v ! 9o|op « uftfitoa noij)(ft.if|^ />io|{j n ,(?oi| — jjgputo} n«jtj|fXÍ jfo.f(|tm *3fofl -fpti^ X|o • — ^Wwtpt -Sni J|í>ti{*y(o^ « laitbr* nfpriojjofl «■)•/<>jjjivoj\' •f « « ))\'oj|oin if)v|tf7|ott jfpniofxin )tniidt|||8em « ito^A Mf|pjtfi||e jjoíujníwApojj t^X|.}Utt<a«« \']|iiM»/t>>| yii -o%*|nj N^iaA\'npf orttO|f}>l * — J i|«Qin«*i|y9 •ion imjttspniiti ■ áSoij \'jji)pyi y.i.i4..zs dnij^v x»)0*ftii]|>4iq 1(f»l -Jjqf!1 9 — \'UfAjjn* ojjöV riÁítiij ^Jfj I |«a^r)N>iu||u n |aniofi<qn{ij(0|jy r* ;||nvfx -tflij|jnq Jji}i4» M ií| \'infiWio^ i|M||9A0|Bo|f> \' |)J07ípi}a.i iíto|no| ••f V -;}BI||akiA|.» jp»i iiqXÜf 11 * ifuii op intnítpi u|W<| mfomin 9imé t \'QftAty jjölij^ifl qq«vM(ti| IA»0| |fn|||i|u*i>yii •m §pw) *w " í wi\' t1 •jaXflil \'« luiai *aa|aip| « i^pm ""f*"!} iuii)|» x>^|n« inosí]}\' "■w^tpiWj f9«a»«)| S911MÍ ^öujq QM««|Ara 0 \'i : |M ^(PijiKiflniílaiii if«v|tut n MA Mfi^nVii Xiht ii9ua^ )|fui(o)j|q aa df*rp( y 4mO ipi{ iltq^MW )o)|PA|IÍ qqpj jj|0|nj»»ui 1)UU • )|Mnp.i91| lÍojjo| t )J*»0 \'llfA1«<|*oM«l flIOU iAi|9tfi«|iA8«m ptopiap>{ v^pjfif « ^\'IVH"""\' ajjjatofnfj uapoiR *ypnaX|9fe«9|o ui*in py*()(l.(ll9A.mi «« 149v.1t \'m(9oj iiun|.\\«f ri«r«ni|W|vi| p»i\'ni«||V in pyípj iái;inipuiiJín*o(» nowAjau )b|< úo||4 •antj^ m XXoq \'uvqaon iiOjf)i%éip| /)|BiMiaJYn |oip|oXil9Ui|))\'<Q]f flMNIIIoXu 110pn.liV|9l|)|().íllrtií«JA toMaiuo VQII •?|«llV »«>pi(i|a qÁpino) J|V»pil|V W qq*>|"! lUlímiq \'|t>ippi|9^ X|l*Ui«|li. lujjo k«po»9pa|U UA49111 Xn/11 « .Oloq i(h{h|Vt X9li HVH\'.U|. v apmy *r *a|o)9{ i|o)(fi*9pH miHoj ■•pl kh Mi|)ii<Miciuf|| fli.Hu)t>i|)i«a)|9U» j >jo.(lioiii •l«if»iiM>>i v 19 — <9p(i«||f\'n «*fs(ii|ajX|oi| r<>XinMiu>i)|ioM!)| >|ov^iluuvi |niií|iij0iiir \'o|0)9i i|0«tp!Á«l *)intft|qiuúq ioiif«Hi| \'^a«9Íu0>«)|0i •ajq ||.ioz«|9/o *j : 5|J«hoj, 9Ajii9i||Nluo)laiii ~ (||\'119" tt\'ifpvaiYifoiu íjamio — -ífiiiii loiJp|n|ti|tnuou )|iim|af9ii,i|i)X|oui *vii|<>\\ s|ini.<iuov:«Mi-ii| íjnXiifnipi i[)n 1111y.11 nj á|u«ro 0.1(0191 J)yM9pu líii tff Xnm|| \'hoviiv im((V| a\'|o iu>qiaiii|^a) uapinm U9qittft|));l vioii «||f X(9ino «n^oi<iiqp((i| n i xininy>v|itKÍ( UMii VII \'(A 3((lll|m(pBÍ<0J Jl»(J(W )|ll»l) pR> 1J0III <l||||ai noqqo tlliit Ü9111 115(0 qqy ff99pi9|t* •■,ipa\\\'ti^fayii|i>\'»i;pA«9pff|0 ,tv frq i|ülmtiivu 11 |ÍSÓI| *1|||(|a|0lll«l OQ 1| V||OA U0||f)70pllrtj |d) •pl líytttptvHQaQMi t «j|o qqoi(opiio.i9|« Jfq jjjíflo ^IIDjdín XSoq ■ \'jJt/VKÖHO 1|pXu9lli .|IMfl)j X|om i9*9po«fii9ííowji> «o)|oij;qp|(y\'» •9 i9«fpo«9pit)o ?|OM!qp|fi| % X8oi| \')f1)t|onio •UJ qqn||0| Jfril <||a||| t9«9«0ptl0.l piill| ;9f« j\'VpnsQtditi « fi»9p.i9\'}| )||po»ynt ii jjv \'II •j|ii|)ini|p.t>|vti,ii.i.»i mon in ftjttjiti |«nn«o »j>|o«i iisiipjo -St.1111 "9p.i9J| ))Q1|0| « flvi|iio|u| ii|,txoMiii mo* j|n«npí»|79iiij ;9toi|Xii9AJ(n 11M|4{ qqatllo| HöSowJJDWl OJ1Uí)iu8rtttt 1|01i!qp|Q| V up ! )|iiiUtti|XO)|)j\\»noq lutin vqti^qoX^ifl W>|0| <1 ^Xn^Myi oinmropn ti noAMiiinp aijja •|8 r* \'nnpniMiW.« ttjyiyiviiAftitu i|oiit.it.>|\'/v..j «M9poNlr9liti i«yxíii| Í119A mm npn.»-»i irn-«i|«| •o«o<ft)| n|OA » itoqiow ;qqy|o ti * Mutni||OA *..H.n>|i)7< iii MI XSvA\' aoÍf^«ii||*<f nyioMivSom X119A.1QI mnnijurat xirto vfpj^ u XHoqpi;^ )nQn, I •Som )H)|oXiiontA »ojyij o|.>8.»,{imj |.i,v|.(|A7« -oa )noi«|(| « «|oa • \'loho^iqpioj « oippmioj n.vpmp<f IfpKrqn qqu)iinj p ipiú -v»4íí<>( J|<»«.»«l9J| jjn.ípm \'j0)|t)».»p0>j*niiii uyt •oq.fU9A.11.M itotvntiiitr o»«ii|i;wi9| uf|ii| jjon Xiloi| \'iimi|6i»|« Kiin. if«v«oi|.Cii9AÍin *inj<o|pi .ÍSn )joXujAJj)j tójMojoio^ tűnt* ifon^mnit « X9o\'i| |uíiiiiii| j\'jXti9A°.t{ji iiiiimirijui v iuyoq ||03( Kom |H7z» mon \';h[ouio — *MN»do)| SJÍ!Í(1.><JAÍ|] 11 lyJOlOVJ qqko|\'<iiq •Uoj jjwní«p|ir|iii( jioKtiion « SHoij \'Wjjojl uoav\' pioit^roj u^qor|jq í uizu;jü;iui jn.yiiw.üi 0111 •0(0 jijjúpiíij »ixújio|9 imi||u.zn len 119 \'iiiziia\'i •ypm|l9om 5l°M!\'|p|0l v loquj l*i|y uii Xflotj \'\'MV\'pjpi nöfv tyi|0| ■í . ;\' V "!> fit M!lJ"líJHirlflfji jiuhtsjjkf •iijh\'/ piiisi>lilh \\ifíi>8ii}>roG mfífíoui »\\n% 11 0AAuO)|OZÁB9f •ovslvazvozos rOBj jpayXifM tf)|nq « \'3«m ynitnifí ir»{ •d*)« ic* )9|oi i<( ^íaj\' n íjnui /iaijij iuou | ttoqinpoi|taini|A.(ufll| ».»|nj •nj nnpnim >9 (Vi|np«n| d q | p^j | 0 q .*) 11 ^ oioqnMsitSoui »9 \\<!»f <9 flIAX nnfl •*9ini|Xii9itioi|) Qaj uj f, )finiBil|ttio jni| -i|nm « Jtttn unni Huf A,fu(i)j y \'iionaqpnaA -jr» nou.npf.K-Mp nqo.(í(iin ^pinom oaAqqi| <«J9t« J|._»jft]> 1\'\' XH04 \']|n(||ti|9 n.>jiiiv»( ( •jjiiiiiiba *Ai»\\iq «ji.Cun« Jj|» iiinjipv(iino|.i Jjon.(pm \'jitdnn « nqninrj ioq)|ii9 •viii JiyfSoj 10M0PJ9 qqo) (oXÍCHo • \';npv Huj ]v^oiu|y9|nrj| ffonoioq|tyioaq9om Jotn(of jfijjnn *oq)[Qtn|oA9i| )OAXU(}1| nns*tfi|R|)i( 0 unlpiyln uo«Qt|fí|n)( ^oud^tl « ipputoyuiii nvqjoi ot|o uo|f|oqn|n| jjii( \'jj.iinpistXJfuf \'>j«iijjy4[q \'jpraj^ijntt \'i|oii)|ou9)||o\'t \' vtn^top -nw Jjöjomoj; \'q| nyjoronoq ríjpijj (j •tjii| •|fX"«||n]|\'9 \'f^iiioniBj, \'i :oi§lutfl)o>|zoj.i») 5jVil"lj \'ö *<\'|niozs\' t((njj \'&>«qng|i|i| i)ioi| 110liii|7.8i?) * ta K>3f»9ptA y ^ \'poiilgyuiíq nvAffy||ni| íjíijjían nn|0|jii| « 19 -11*|V11 "\'M •ojJiq y g \'ppuisyuiiq o(«a fl|9A 11 «•» liopiq y •p^mtjTTyq. 91 va h|oa u 09 9(5jopj«q y •[víén iiwpi V |\'ItA -f®|S|A II \'\'l I *ww?H!A \'01 mí^Ö^Pi5!? W!\'l .!>wX] \'n •ífnrai^ \'8 -»9pt|i||?M \'»9ppn \'i Hft«ö40O; \'9 \'B9jQ)«.(|i>A«Xn XSva Jp\'piJi \'C •sjo.Cireiq -*3 f *>|of«qjpa -p ;*iuyl«A|y 1 \\ \'jjiB^Maioq )|B|um] -j a a 0 ( B j \' •ppiiinyiojjiyiwi 9(iia |«mo.\\ •jo sy "g \')|a)o|npoj.(|yq«2a ;unj|ir Bfiomu •n>| v vtfftvif \'woiopjjq apij -j;i v 7, \'»1!l*d iiyq y \'i tfraaiauy i|«t -R0A.TO zv ftij «ni|«m jjiínt$){X9o£3 rii|iuto9 •of « \'jjHn8«y|ii,iy \'tiyi.ui) BOIJ r10 »\' \'Bifiitd jzjq .y * ti \'A fi •^iljijnnr IR-JJÍPJ,\' •X8ff»nwaÍ0 *Rj •«jj|jzs \'t \'^wei^íA • | :jjö)o*<> pö^jjipg ■\') 0 » 0 f 0 j \'•fyxjft^Btn juirjifyn^do ^BnKuiiioo y \'g \'j|ü(»qiwö/s) ,2 »ypt|nXnoia*g j llW^mo/y BXB j 0 ^ \'III ,(yiiyi,Vlf®,|i\'J^?A i|bm «tf)«i| A\'\'"(oq,iin( n v9 jppi-\'inm |»9qag \'fli \'iM^il.V ■ \'ill •|M«M/<iip »\'» aiB|í;Xf) >| \'Wíyitqujj )|W9.iy 1 qvSapi \'CT (»*«((} \'21 ll |M #Möj»|JÍB n^x \'6 \'Ajyg \'8 -Xp..!^ •tfpínwiwj ••w^nfliiö f •} \'^líIM £ \'WJ\'«ifV\\*(D \'Lr - 19 ipiamtyii ra<9qafi 1 0 «»10 ^ •H<>}<.»»K»|ÍM| f|i«|wjj »f -amig \'jl \'^átffRDHiq rtwifiv *|BA.ie» pnpnon; y J*i>i]V|iiyq J\'.»q V \'!o9yflBi»q jtiiiproj >p; ty \'toifotSáiaq ^.iajbz>j«a[ -r >ia8 -««wi«q i(aA i.itiXínq y *fl jjéi •JÓM iBf)Mfin^ f \'js^yaSuiM) iji«M| (191 •i|I4a)|,iyA. y -ff \'i«Sf«9t|B<) íjoAJanSy] y j? \'l9«njyAKu6i) \'I ■9nm >jaiioTo*i«m y \'i\\ *nfjpytn ^inoníom v ;pt\' ^fpím itiwoqwiajy njb •jnlf »y \'«yJf||».JIlWPl Vtr1w ffao-tö •mi y <v]»9iii i9)iianiSaui ij^poAnon noq •kíiíjoa X811Ü \'g| \'*y.>y!(B i|QjQif Mpojtnan y \'«(p9(n ifiuommní ijo) n»Af ty *| | •liftem «y)iiain9an| i|*))ft)«i)ttioi 1111 ni ^nSaityj y \'01 ^(p9<u tfinaoiMaiii x*t -lojvitinoui pii|f i|()i»||y nofiBA y mp^W imw/oqojjiqy }|ViiO(«i|a«») )lff>limyj|U y •iifpyüi *9iu.)iiiS("iii i|biibb9o| |(..iiii|S«Síiim v i\':t \'wfpiuii |*i«oi|tuio|9 i|inio|«qwi<n )hjjbi| y|« 911 \'und y \'{ji Blppm |«)Bioi|B.i)B|9 i|«i •inpíqzHia) )io/ü«jft)m y •«; tlp^m (Vi«tot| ■b4)ii|9 )j»iiopii|«a|o) no.ai.q*|A y •»(poai j>t)wioi|oj)B|9 i|NMi>|m|UMi uo)7«itij» ty \'g \'típ^m |«i»yoqniiiqii ^nn|iii|*»i.n ^otnzifn ly 7,\'tfp^mi |tit«oqoii)a|9 i|ii))opr(|iBt|ft) y *| •i|0»9pai|K9|iii mO,(tI pioptlt||A 9*ta99tmi» riaqt|0|0»i)|vq iia|0M||| \'(Btaftj; \\ *)ii)«9poi|»9in|l|«9ipin|B)sij).ioi|{ |jj *i|ti 19p-> 1*9111) ;00|(0 y \'>|M9pBt(t9iii! íi»ÍMj110 ípiXnyAJff y h \'i|fli9poi|>:y(iij |qa(|o Hto\\|y9t.i >9 )(<i/nyAJM •)010 j 0 a \'K\\ | \'.|iCS|) 3fomtp|0)| j^jj oXíii ípi.vuojfozgí *f | JJOJOIIÖIOJ^ *g| tBtQlloXA>vq "ji o(J<ji JjyAjy \'|| \'B.fön Wiiofövift \'ól "aXíii jjBÍoiiapKj -0 s»Xfl|) ■ynijniBiijo/\'g ••X8n j|9<|HH i •öíífli) lÉilp \'0 \'" ^n í|fl|nig \'9 ra.ffln )|óÖi»)oqmujg \'to.fioq/S^XS 19 i|Bi|Á XSnXS,\'jiftpjpj y \'j|(k:9pí)>|/9)n!- pnyai i|é) ni?9iiii|l)ZB, fy !|uzyi|j9M y \'g \'oX3j) iozX|»m •özh 1.18(1891*1^ -/y •Jj.^ipnuryiiij ;X8p ^9i»y80zú1 9IVA!)I \'iPtBjoj iff I >Uflq9iii|0)49\'7p j.(9|)99Wí«9.ílozni If ÓAl 11 •biuvtyiüi i.(9p99iz»99ot()M g| \'i|o*9po)|i«9iiii ntiy.it }|0M9í0y.i9«i 19 )|tAljyi ))bm8jou 41991 y 7,| i|a»9poi|(f)nt jiuyji mn|tHnXu 09 tannm, y • jj •ijo^pkn/yini imyj| )|B)B|s«..ii| •ftp^m 119 .\\ii,»pi> sy -0I \'IBtypoif •»9l«i jiityji ppm i9pni(sini|u|9 n >9 JJUXM niv 1 Mli|o|9 zy \'Sfat^pálntoiii} pnw.11 «yp«n •snqiu t «9 tqiu y *g \']MM9pa)|t9)ni nuyji X|.»q»|0| « »r> iti|t| y 1 \']|M9po)|t9)iii iiuyji !|h»9 it »9 ft[t| V\' \'0 \'sl^>?P0,Íx?\'n! !,nV\'! moXiioziia >y •<; \']|^»9j>4i|i9)ii! puyii j|n.(nt|Mi| iXdoA t ••> lAnuioJo ty t- • ■tr.;|iii uuyji loz^iaii ;|io| y/g *](B«9po)|i»i |ii iyi«.M "9«qnv|ii)( ilnou t 19 Joipoiy ly ^ \'Í|o«9pA)|t9Íni iiliyu tini^ iiiim •H\'W\'.\'I V \'1 •HCnm ay){ayq|o 19 ««fi;iit|ti ■H«iiii| 5|«>i(ó gi;8o|oq V \'loiafoj \'|| •iioqj|o,C«9iuz9iiii ;.C9|) .r,in»nífi>í<)11 ji|j(0j(0i9}j t jjiiítzoiiio/jí *g| n«q)|U.<9.iyi ^owiJUftiu Sainm i i«)|o«n -jo>| «\' 5jnz/oiiioX|ij \'2| \'iioq9.tft)| nin|ii9nAn nj. hmiiiiiii t |ii5|03|iui(o| t jjnzzoinoXjj *|| •iÍAqi..|,/«>>( 7p}|7>o k,i -Xuypo in iti(o)|QJ9i( t jHMumoA\'fl \'q| \'uuqp9iii »9poi|?am|o|a-it 09 11 iqi|i)X9iiyi nú|fi|9 it )ti|0]|0J9^ t ?jnziora ájj \'0 "ntqi^poi|z|qnJ «9 noq^ymfB^tqiu n|)M>pi>|0JÍ9)| t )|ir/7ouioXfj \'fj *U9q.C|ni|3|0j f)|t| 11 jn)(05(0.i^)j t qnnonfoXM \'l \'diiqjiu^o zt (9 ja|U| t )«5|0T|0.ioq t tnz zUiioX^j \'9 \'iraq»o.Cnoz|iiA i.\'jji^i t iti|i))|o -4p3| n jjnzzomoAjVj •g-\' ,ntq5p>.(nf)«i| iXIoa lAijiuo.io zu iimojjoi»5| y j|nzzomoA\'{^ \'tiriqióZ0)[.í(iZR j|to) t iw((i>jif.ion t jjiizzniii \'npN \'fi\' \'""H^iqiiqipij\' imán w 19 joijit>|9 lü i»>pi!|Ojnj| t jpizzouios\'^ 7 \'iloqíyip^A »»\'fl)| )«jtn unq»9(>)onv,i9n v iii>((ij|0J\'>5| t )|ni l|ni|i»A\\ IBIofo^\'l "Mini I ii\'iii|«l.ni) tso9í> )|oiinqi u Jfl)j(OiOH )i| \'tJiia jttnoui 0)0||! jy«yi i«ifym 8oHt«98a zn nop jiijui 0111(0,(^9 )|ou<>tjozi t i)j pifj.ij nodd^n jiiii \'|nj.it 3|9jpÁzoC99om • \'íjojpo^jamitwtn jiilym|t|Jt| Kupiuii aXiioi| t o»«a(o )|B)i>!) t .(9o|| *)iitX|0 jnpn \'lo.vnin 9840) iivqo\'tl t |tnliti||ny[t naqqa8.i|Bm |yntiy \'ti|A zt dlm I « katm mbiiX|oiii \'uoi|9piA t (fUniii«iodn|n; S.»iu ^iniizon9(ino uoq^iiva • i.ooa v iitqyuiyz« i|nm ^nn<ta| i|tBantX9n nmui \'oof1 V4..du?j uadd9 AXnQi|1 y » iimoíSoui. iioq9«9p.i)ptiJai|AXti()J| d(f|pj |ai|>v j 1 j A|.\'iuI\' ^9jy|y)(tmm pmizo „taoAJQ\' dáu H ^nnyvoAJO ayjyf ityy;ii«i|*.C8vn \'lOíii •émt|tt \'j 0az9f .(zo 11 *sj>1 ^ )i9)i|mo 1 tum)0) utqyroyzs i|nm f|and*i — |jí| ot t.iy io7]ij «o,C9ji t \\|o)tr> úiiA dyt Íijipiiyl nmf7a „u 0 íj i: 1it«j) t j u f y" .;«jlo|íjn||oni íozm 3 *ao)Hioi|yA aa 5111919 tin|t) \'i\\X * |na|o(!9ani unin)d>ipnf[ uuq -t|jiiwAji|9ptj5| tg »9 0 -JJ »nai|0|iA\\ jtJ^fj py mu\\7o „Hynv»y<*ao" (V t \\ ! > *tu>f. Í/5>?íV\' tePWf |ria-C| taiym -i^qf <iirip9|8t|f íjo^ : \': \'j|ó|y8(|»7a |iiíiiXiiyp|9dio(9i7S|) nyin 9|airg9|B {) : j|oti^n]{i)í9 \'giaij|QZQ^no jt.Cn -X^yA|V|iiiniod uit(|i|\\!jö*s(97aHo| 19)0111910 ty rionojpB^ypÁiZB iinqqHíjaq\' \'(naqX|oq t|«od \'(íXBdm)aa(|) t4p9(9aW iiiyzzoq 8]qi*I • 9q in|yni IA9, ^n(|Ba5|w| la^aztiyd ji»9i07i|<)|0 19 fbi|oa9|oppaj8oiti t » lOB)fnX9 íjiozyjp (iqgi 190101 i|íif(jlo)Hpp) tfiniiqpt;i| mtjjiintn a8o|| \')ttluptiuy)iii5| íjtmi it5jwu ozX9oCiip( 19 |9j9(fccj( y 11 i»!!ii(|(||)( op \')|ttito)||t|8q| |taayi biij .\'ij^uopQim 5|s>li>^|0*pnt>Á| nqqttStm i)|oj( \'\'149 \'0 \'Jij (y< ui { :jjüíy HfiáiHbfö ^ \'mpoCü) Soj o.iai ))0)t)uui •ftíii A\'lítn ag-Qg ;|n|»q|D4(i3|- my^nnw \'int) -In {11 io*Xní>5|i7.n| »óf|ai .(80 mt)po5|jvai :jwa -)|Ktt^aiiVM8aúl iy-yiiiiil\'iiN|i) 5|9XafAJQ| » (9 tBiio|(a|.ij9ani unqii)|iii5(0T napnno i|ou ■lOállfAJQt .9IB||! tt l|Ottt ,C9oi| 40IB1|0)!pJ0j )ifpao8 iQno|n^ «.i^yp|ydAoynioj; iy *)(t) -lhlnXn BA1911 04,10 Jjop! |X|oj*| \'t )bi|bX|úiIi \'i| iui(o«y|ii)>!ew(|«| tozipmm nitjip9|op|oj op ínoptiuata oviiaum-noqXSa mo«fptii| ó*pi iUq\\|anriy>y|i9il»4A\'|oq i|oXuyiq ooia oio))»a M(|ui-j|ii.CÍI|| Iiiiiii \'lytnyptni jmo ím puoa| (|4m«iu|b|mi|^i utyi|uniu uöpij waíoj jyn^t)|OJ •Mft laom y noojapnw M fMf1^ uin*i ffMt^f|B||| 19 fo( t| » •iiii|B1 tfpo^tfJiq iay8yqiH\'.q » * \'jVfP*" •py|««B \'.tSyajgpaajii)} /paaiyaam l»*i| •oin tyno)p|flpaö4X|yqtz«, I M^Xoyuoi W •puoj noxvpmm ! i|«u|«ia a |yjffíf«yi«<( •«on t naqXfo ftyia8n>!t< q hbXn^um f«f) ■amtfftQ^ poqOffjM t Y* »X|B« \'aJi|9paB*) ucWpnpii ! aj^aX8oaiyX8 y> *tAJf bbmbo tt ! 8J)|o.(uf A4»| 0|9*í (9Jfay)in pyút H9p« tt 19 X^AJQ|8aX|9q jpiwjaidyi aqio|f uáqqaín tt \'wjppa »a»aAifii| BtuaXSa NIM9 tt :tjy8y\' 1 tpitiui XSq nniap -yAiioq a : \'tJ«y»Jtliyq n iptüttljti* (89a •ZRíj t! aJlQio^fltq B tifl BBA4»*«|Bq í^aSfi n 5|08fai|0i{q (aji)t8zi ÍB01 \'ifX*® t ,\'t4)tib(0yui4ii>|ufl 09 aytoip nyAjQ) \'Xuymioi| |ra síi pa(4»i;t op ! 8o| inn U|*i4ti tny^unni •)mi *iit ptiiiii ntqmo*yAp|H: iayiaig^|a uo|»f |u iu0)tq|040f UIOH \'tyaiaq yuzavq M •911 tiy8aziA nzX9o( iStoazfjíj Sipad uo»(iiioiH1 \'jjrflint) <jjoi«9i||o( \'\'jjnpoA *p \'^HpnJo; |oX9a\'8ijiiuoit 11 (19 900 \'i|oMt i8fano»iq»X9uui j>jy4iqu9|oza \')(94yj|{j|o 189\' K)^ ap ! ijaXJbj 4Q)| ff an )tt Xloq \'aa maiiap ■U04 tfii )tnyí|nnm *i jijott jtufiiA jmoz \'oa noKoX|nq ty jimijjyjtij 1 (1)51190 aXoq^ii \'ti 9Í |tfinfza8frflw t •« u «i» 09 — \'«u8oj|9im^ \'ipMf^itaXny 49) ypíiaiaidfitq )B|f ay 9J9W ifjyayiia\'opooi |>jizij •) \'AX !*? gnui " )Ojmt|tA \'„íófA (rtfcX|9q8 i|tXI >iyiB| utqAy oXjoj t 10489 j t| nlW3!6* \'y9y|!>i t /i^AJQiyi*tnnqM « (nyp^d iowiij jjo/o neXpiu \'jjoXuyAJfij ioidzoaimi 5|tin« [o(| >| ooqAo \'OMBI «V 1 ,(g49»9i7»\'OA|it 19 |{/4<>i9i4oi»8aai 8yuyX|od jtti|| 4tX8nnifl t qq^in \'|g4<nXn9AJ(nj}pJO ■\' IHISIH "" ai|5|jipXii9A40i oq tf \'00 tp|í ö(|í«»|? naí| a9 \'fltftt n 1u!\'" lnJ 1bi!|0<B mt)M I|OA H0itiiyAi5j;iióg; jUB)t8y| ASÖIU pP|>|yp|9" i«|joi|tX8 ay iozol|op]aj 9o ni»m|tta naqa^ [apj9 rp«8i»5|Z()5|.,j89aio5| t )pn \'1101 tzoq (oyAJp) (n íbmyzi |t)j^ io|ni oi^soqXtí^AJi^) t fio tayptiif 5(oiifli"(3 it X) jq t\'wyaypyt1( tf iayn8am sjBiiyjjtintu ))oio8 npty nuuiiojh 19 )a)iA9q ijfpotym X8a i;pni XnyTH|||4f|5( nOit jj.|\'/i9ji, jym — \'iioüo |o.i7. 94 X9g \'íjnXnoi ;q i|on9)aqoAtataiq » )|0 ojSaui ^aoiuXn 90104 noion yzzoi) * \' 94Jt )|!poi|annti\' M|oX8oi|B uobb(|bi „oaXii >11791} ay)N8it9; BAH [i8yyio)|\'\'» )J} mt|t)^ ggfto \'fiifií iy ado Pl | • iy>|iltim iiiíiizo „OAÁugwi r Ü^B^Ól" t tf »|i||aj |«/fV -iíiin^ dQIQJ |ai|M|j| llf>n|fflltf MI.\'OjBpOJ MN ÍHt"... taM|*piuj jinp »»*oj • ty *)tO)tAO| iliiq yd0A|Bj napniin rjoíffj y • *no|o{ ](0a \' |uniu yv d-ia Awiioz ■"51 *úi|0Aj[ XtzatX8|io|f tfl \'lifop\'H \'\'|»fAJ0]i .\'bpyíiír • Kif vi iniidi tftafXtioziq inil 11 <ioaarito9|opiy j( 19y.11 B!\'<{9118910 B|OMA|aXit M)0|9{ jXuyi|9n ^nnqv4tp y íqiqpk nasoljai )t|)i5|«pi oá|o 9(7iot t iiii\'ui ilynaioiaynti qppnfc 89111 b >j(ZH|iil lypi^z it.iuui m»n 149101 \'íljíBlyí 10)918 J05|im \'ppi»i joxijt 8901 Jii XiyA49t|aj lonpafja) mon pti noatt|t <9.-i|«(i|o| t opniy \'p>A9|dn| ia;iatlnay jtXStra t ^min 1 >8iiaj28 \' ut|)tqptltm|o bo.( ua tn|tAtt| aoinan noX8tn )i |iza)ri( tiymyza iv/.iii5| t ny >|it\'pO|0}|a tnptqnn inon lINOjlqV tjyUfAOi 07JO7B V V i8ill«9|qag aoiaiiiaooq .t »t| j(rioz« t|jní| Xdo uyinzt ujtpl t iuzanio||o( \'|t))nio jj \'|o 5|yfpuom X9p i|t 1 oniartto(oiD man ^oX^mait l)|OA tit| Xiioa 10(00 t OA9A )ni|g *on)oi|o| 5|!X9apnim ( >01 \'Xiymoiag) t litqqtitp pn) moiiXfoq \'it 5|ittouyia nm t \'jjtnX8t\'| no8(ipM| iiiai| ídyii nn»9Ato|0B0 09 00111 ||)5||fU 8oa|)40ta9r«ii)ZB 01a 11 X8oq \'it oy|iut.5|uto iyiv |0qyXnyiq y -Oí?ja0 ,\'Pf* >(«iii»y."iy! |of jlíftlíiijoid-jn q \'iimopioXrtm ItA t(lt|N 9|tA 5jnlVni) ivnii\'ii u zg uytyAcu XSndy tao| .i05|iiii \'ypwz fH - \'"W\'P I Ba9aa)0A0ii ay >(i[)iiiöp.i9 iinyii \'it)|0 B )0f4| noziq ^nn)|OA ozynio 9tpuitn 1.1920 \'5(011101 lyOtv pjypiA v 114928 5(111^079^ Inao mon X9ö>| np| 1 o)io)íi|ö IA40ZB nomt|t§ \'zot|jn XjyAJ.yq 1111A 5 iitíXiiyiq |n).ifh|u nffqpm monti| \'Stoni ívtok ijqXjam lll.ub |ÓÍ|g|l«51 |89of »«iJdjií9o j V 5|lX|0M 5j|}l 8)00(1 |0qi|lpoB oyAJiq mou !1V 1on opiliui 5(0 {(otll ty|05|0pii; ty attQi| tqnmosa 9A t 5|Ailo))oipiiliii inpa8t4 X8oq \' (ii 11.7111 \'|)a||btti Bto 1>i|oaj 191 X8oi| \'tt 8ipad Anni n||a5| anooq nom X801 «Tyq<i| BaSaXoyj\' S^RJ *)tv 1>4 itaa .un|.«X8o X81 op \'101 nom*), otqqvitaon \'fnpoSaa it.\\ tjyqiq Bo9aXu9| iysj 5|ti u8yB^Bi|a) sí OADmiiRwIyn no ddí I«DX8Í| i9iuiwo 3jnii imqyXuyji X8oq \'imi 911"! >iiBo9t)(pi. fosomon Xiinmii). yjtq \'lyfitjnm )ia|o| 8y«iaq iii.xi vi i»i||oao\'U )tio|öráoiii 1 i>( \'ninsjy)MJ|nnni n ,\'jopyy^ ö) mu8oj iojyqvq 8om no. ininst 1 \'0)a|J9Bp|gauint« gsio 3 l\'oqo) n wq_i(t | w X A80 ^My/íhíj V tg B9 (Óuopqun yB \'iqpuyg Xvjvig Mio-Qjj t|(udy || )(0A i|))J9i» no8; fíy(>M0|0 zy \'5 X8a X9úi( V iii|8om ozjniís X80 X|OJ XOf A jsym t \'«y|«i \'zo 5|tiiqv.ittp |I)(|8t|8) napiA iDiafyn 19\'ttp nop; íBom vji (ijtp y \'IJVA Vianf.\'uyn X9»| . 195U11M0 9ys«o|0)!>5f op I 4 V *M 5(011) 1) idvnnapujin iiq5Jll1ldiq i»o Xt|tig MQOiaj 91 0 uymyta ujjgu^ a a 9 ontatsBOfO *i| Bipnratndfu 8 f\'i ? U tnoA uaqiiOB >05j\' (jzpiifjj pyd4.y ij9o|»g (vp ;tj9 «95jiaa no) iy|^jtq40BQ)Xjiuap 4(»j|i8iíg) Vf 0.107.9 qqri|. y *iy|p« JoiaXnyi iyjjo ^y^apja 10 f)iaoA óién\' ;(|om | \'oAnuidin iyo oiroiisj ö 91110 118.1 ya -r innyjatn i) moata^n.qo V— 5jd.l1|Z0>\\ |C(öui — aypa 8am o)dai «; ajgv 0(0) 5|ooXi|8«4do«p íjuijjá oyJosj y í\' «fOI i!Jdy \'djíi411bv^ )\'ao 5|ii)zo 1ZB0" s>|QJazamap 19 puitu ilo.iozs v b \')|oa n9yAoqX9a lüSysji\'fizo^ « a)|0)i99(ai5( no! 9|niMom noqii X8a ] jyni |o. mo éy • \'loiiZHOAjjiiij aaipot |vi|5)9puy(v HOxaaq vXnyqytt a|r 4ydioi\'9Aiin \'loíyiOcyfll v 1 ip«8iw dtj 9|olii,9.mi-9 mii iU)jX|oj \'San Hniojoj íjon •40X8 biv \' )iíjiu 405(101 \'uaq9)a ojO(\'iyt ^iXHa 1oiio\')io:iodo ^po]||\'aADq (v^^oi a|(tp dyta « B8yaBOA|M5| u«j)«t|KOity)n B 9! yaXnolfMiom »84Q| HrUfiyf \'uotayi) i»w )iioia uau 9foi 5(0,1 X9oq \'wuov aiytoap • )ioa ta^aaaia yoXjjJ^) IHWII»»! ., öjöyjjij WÜ (óK^M 1<"V>ao mm^m 1 iqq^qO Xprni ft)p*8öj |t»««*l if |t^^ibata -oi|\'joi)«i<lf]^| yfvíftmQ é jwyinítt a |na 0llft)(in IjOM aiSyw «4f^mrfa»f»T«>í ■OBApai %00«01 V \'Jotapavuttj iMN)pt*f itipianf (óymiwoi •\'III ny-g at|údv ;«otvq«off — inii j 10 ! « to^Q* "lü «fody a 1 — iff 1 M y « « íraii ijpuim 10(01 (9»woon) yoX|fJBO í**! •009 initn $nimfl|iB t|0xy|ö>|B| áfö4f ^.vimo \'*\'Ía 1""odd4au 8aiu ||ofoj mrfyfla ^obbi^ ))oztni|Vtnf y ,T50i»pt «itM»do jnymjtinf joMjí i{)9H M* VI*\' ■JfllVv\'O — |\'8ö«\' fW ipioi t iyn B)Jiy|dAiMa aaXta ty 19iyf a 8doi yfjiin* ayiyqyil ay advt layu^ öyin )apo oapyiiu JóJj|wi )yau|oXly Sytufici) t tjjtAtf ooppni KíiAjipooí p*® -jakjai iBt|iffliM fmtuwag j^yjo lyáp\'jpi •tífi t op í; ófijo,í% « p*i|v8eai aaay^ajin tnipamjp X9o iiöi|)nt ^XnymeiyA ptioor oaapf- -az 110 n; k\'i \'l»f)t»|iyaooq8ÍKU 89111 iwfi 9*110701 )vuh)| y k4a X8vn n»8i bi iti t 0(2 \',04.iaiiB viha tv J(éiiaqpo^|o8oui ^oia«* -fOHM « IMI9tMfO V V0p05f|tÍR jigKV )|94 •Op, \'ó9iiOiÍu«f)1 \'»q tatvinm WK|maB <|qo|»| « fiffufta ay iay)n|*(V \'ion •Ihiff ^tii^0jrntiq|V9||y ^tpojni t ilipad umIbismm kf(y|| \'óoptdniia t ;«at ajnti\' •H)jaíi)\'/(q iftjriw ntaáoq \'j^oijojíjp Bovyárnom $tf oj&oiii ijzaj ii0t»X9|) qwiip y iyjqt4np yiaumm X|o8i9p Xil«p S>| a a y ^n h* J)o|0 %f(ii((z0i dfm \'g|o lytpt oa*|a»paBym óy-f) aijiídy vy p 4 Bt s mj^jmmi va |N|%»ji|qX89 m|qi57^>iiaÁÖi- * jy4ó.*5|0}yj )átf 5»(0)n i\\r (\'|Mayt|xi 4a(Xa|t) —j | *5{8)4iiy» «Ji|a(0j ifQJÓ) |an Mavojto \'naadtpnq • iiam iftnXf) rXjoiy^ I94g •i»iAji|j5| ifJ»i»<K>aí IftJíri » \'i^04! tnop" \\ X8oq \'i(oiaaaJiq itt d»( iipyq X% — 1 ioyIppiiA qq«ai|8tin8a|, !l|-6lfll « «|i«(«\'| Sani ataaam tnj|yziA v *|0J5i03|9p;A tittyuttia |ll v i;>ir/.)i,i\'9| i».n<| — *iti|v)i(|y lypmoXn % Xfo naqoaipa4qo(| — \\i«tm í n711(89X8 t|taqy| in|yatavq t(9ój liiipnq y tv^ona OAtyn tJfayinspq8)y |jj 1 \'tgf 11.(80 lP"jP(«\'(i-\'O0 \'8t|naftf i;pf>|i{i |.nti ntqaojy iml y —■ ..\'toiaqma ^piAtiyE pyi. [nom \'lopfftBa layi.iai jy9(od punn |ii|ojopny \',u| iió7A| "iizoiypofn iinojnpyyAnf ]yiA|l»J l|oay)t)t|q «a* (riq8yziJO,iyít|o(j Ip/O) It) toi(py|t»a 11 \'X|9in (9riytoi( ■MM <1)0,1 |oXia.i(| XSojj \')|y(j| |oq4Maiu . Em»Í ~ 8aoi ipvjtui ty>| g ay mofdma) |5|vao i «i|0.nt»nd|0 oasal(a) ziA.iy « )o8ya itj (;aX9oinpKiv) pnMai(oqfQ — i|ti|8am uiájai| 40)94; autdtnoty -i- *t4(yto Xyiiifyi | iioioi| i»9yi«aQ dyta |bmAjjvo iiaoApnq dmyza 5|a)|))aaqba y .laqíyA Íiia )tif*f);t tand jfiwitu aySaaipjm i>ao|ip| y \' Jjyj «j|y(i»| iiwq5|0(liHi pii niMfAJina^-htfi ajod sjonijiíj hon^fpyj t)W|iqia y I|w|q P|A«H 1 iipnw) „iit^maiaj1* naX|aq ,iinByraa|aj" F iiq.iofi nofjytreq ij-ij ,\'0*3|0 \'íj .jée^a" na -(jg -íj ,aO0)a|nJ8)" \'q „napintwi" poa *|g \'8ti(, 5(;-q „•9»(o(a(a|8oniii gpoaat jjlornoioiáyiiinÁí^, ovqiot g noqy-ti| |B\'í>)ojiíAi)riiu *q in)io(i>Agoitt otq4oa *(jfj R\'a9pai|i9iDa no«9paiJy«l)<t o^qjoa j|. \'ati| 5(t-f, |(yiiuty704y))jq3oiutt -q „pMft ^jtióqSain1\' lovqjoa \'ftf f n\'iaoa|01 |»?5|\'b -i| .najaíXnyl* -qjoa -fizj noqyan(ii-£ |vakf)ZBO|»|* *j| B|ynay)uo|«ja nvqioa "iJJ ]1!:S «\'Z?U jílö\'l a"- -SH \'«| VS no^ata" gpaaó) nyin ^ipMtO)" Qvqjoo \'Op ||yaVi| J|i-g i-ai 1)0* 0|Hia0) mmi ,at > !( m ttTOfiVÍJ \'MÍ-f^lIli", 1(408 *(J9 M( 5ji | „\'BByioipt" no^aq B»ayi •1: vit" ntqios j\'ff ooqyttij i|i>2 .\'"n\'5(oi|yay| |-I)p9«01g 11oX(of( p5joii*flqi)A9wi" w^H^ IV\' ti(t|y*iii|. jiB-1 115| ijopiiwiiA«j\' (i919»«ii^aoi " v\'linijota o9oa|)Zb *ti.<ioq lazo^Jata popaJa llUaX|Oin \'0(0 1tO|1l|l((.| 1fqiJ|0|ft« fJtAtt ■iiil(.)H9 qaoiazO.von nWijai^iig^ )OB|»f l-8,«n itw(ymyn i|noi .5(nnd»ij. 5^119.1 CooiozCíloj o>9 p.Wlini pú^tt anitojym uy n (ftxi lBpi« -oXpo \'i8y*vpit8 |»XJbMttf«* \\ — "i ; — -joqaj |tatyXio)^q •«\'ipn mo a.viyo o|vn|iiaz«9ao|09n)X9 101 \'iljan Ibi miifaply tt to 11\' <j|n||ymaa \'mioptqj 8a pDfeafBdiooicJpi " \'0 » X8oq \'8a|iiO(of ](» pl O0i»0d»sp|i(| .iuyiio) i«)0zpj pol«ava5| |-ti|k*ii05( ay potaoanj\'inip v \'a vjyuai iát -91J1 BtpitS rXUiiaai v (ya .éytJJA ("l\'l -.(!» ||«u9MMMq£1 »ajo) -r-, j [i aijai yinonypvivnJyj • I oianpfatn ivintyfui obo tv iioa*^. n0i||0|x [Stylnvu jntitA v zvyíti 1110 d#n \' \'5(MiflÍ 15|»MAai no(9vn (oJioívpix iqqop\'Ayj, \'aoiioi U(vii «i t!*tiA iyqjinn X8; t no^iayiq •SPn\'\'?11)A * 8P |\'niiX9n i(«a uoit8t^*( n<(tg) -í»iM(Í5.:mt jyayAmitiu y iiuf4ysyA. j)aqX8to 5|.>a( 1qqo(a tt mm 0)1311(07^ IKQO. (no|jnq )(nit(0 «t) ^ooiyiyi »oíy*t40 — |öisojÓ5| i^ja |no5| p.(|X|ain \'jo\' 11089 von| 19M ou noq ay v(9||y|tt jaqina Xno&aia \'iiy«kiuv]g-«i^| oim nop.iq ||o.% vqj, - lytijf^jí •ud o z» afipzatlí is X8oq \'Som «ipni v^o ívpivív adoázyii v i)0)njgfö oyintt wjynqyq j-tijj \'0|9|0q iiözjiq )oXiJoi V40^ X9« •a^jayAOA )vtoiimajot|od v.s v^ao tvj^i |ó]JoniBi ptpo nvaottooiiq ntqí|ynipmaj t|*89»4 |V vtbvtf \')i))4>}5( nnaiaivod \\m amvX9n Lbd4 IbSoat) ayi(t|i|yd y -ir) iy^»iu ojA** An \'l)oip8o.vi 8ippt ttovu -^uop* \'••i«i t yauoi| t jy) 8ipp» "ttiimi »«v • •iioiyipi t.jym jyqpíri m|ii t it Wi| !itn»Avi«i \'aiiwjol V\\ m\\ \'(uíJaAfl 4yd Xta i(óa 1kv,,!,b •ypz 18 jo1111 a at lfl|ni|yd t Slyaann \'ln>wq.K\',| »v>qqi\'.w aj| liivin] (yi(t1l tt 8ynt "i(OA Attfaj t/avb «i|«ll •yd 1)tB) |t«w|MHd - x ta** mnt 1 /W *>«W iiomi m ; Wl W «« :bnmmq )|«A |i)it itf^ii Mii no S H X9i tof MMI IJJIIH g! Itöl laltza p illatok vól* |x it vtzou uj- tptukülnek a Ijttue^ea-e) iultui «it n 1 í ktllönlile lo tággal • a ül azi-t. Ari$• k tt, lajjeliu-iir erilkcl bü- A hali I torkából menekülve L „ K.m kW »;ir<wlr.n, Skaafurt\'baB llcch\'J Je uirilttt agy tVrfln *|t. kinek V/ i ÍDL\'fálUií I abból .li\'r, a bdaplartlrtaklion ikutil aa»m 1 Erí« VnM 1*1 iiilt N i <kcui!iij"\'l\'li uiunkut i< rlbut.. tulditf, mlz mint Wtilf>MÍ Ifg- 4 || tdbb otabt «i « fi>it4«i>>lewi kUdrtttb, útig aatfuVb orlfroiittaskH*! iitiai 1AKÉI \'tt \' v alá in\'igal miut amlaltt fmbtfrldl kCu.lilni li-hctnc. _ Mt ta iilűu uM. miiIv-t w/\' b«t«{«tt alaotaU lelt, wl) narvoiotat ; \'•(\'"■BHIjÍÍ Is f \'li l\'diJiií ám uttlva, \\> >tj biti Irrjétii luBBka^runictfot i I í>Mt c iladjdnat fraat«ita*ara ftlb iiiu)í«, lúrrt ímut->rU>»|i»k (<.irA»4t ^s^íSMfi a "\'If^*1\' \' tti, « cJts Ir mtrUkariUult. inaljak munkájának fjim><wiioí» Lgljifi. fi t-k liuiMÜni\'lilu * í- trf^n mindinkább bnajol•-t.H)iiilK\' biraíi-ikannyira .- V- < J flr<uMo|t, lit\'sy nlii; tá.iiikal1i<tűtt a iii/Imii krraultl; uijin klnujfa \'t n ■ . •S\'^T^\'b aathina tt tb^aiuatuiiiut, liogj a iu(ídj tmUr a b^n <|(jubb afbaxt-n*J blri y / Jfr^sfrí\'\' * caal Idltki ltot rcnal. t l \'BÉ, Min Mnkdbb roll. Mintáin hagt kolduliualv a \'lagitablkb Á\'^oi- l >7•* aíf It irr kmjruaritrtta, b«irj wi(«t ta c«*l>djak |u ebkaUtltat MfimtV * Y ^I i Jf br^ti nthaaj kr jrt C.rat kdaarl itaaakat juruU main (awljit nj"«t tgj ki* I íűáw Ú afiflHBÉl *TJU,Í »*<•) lianaitj ÍAujI U vall • a*-n mim a n rgykor nlj frlbljri / lul i I BcWH tiH^r wttaa • -malikat it feladta, uirrt k< itoba volt né. Aá titkai . tMbÍB^^HI Mi^KttariM iiolioz Ti/It f»a iiíítc, d* uióg nthtebb ian.iV mr(n*4<iu*». | p M J^m\'a fiiiú«it\'.,*l itmi ra»f luttok airtr* Ut«Al*f madsyUVatf f>iiÍr»tíi» •n\' SmLi IBJnBV li/ mráiul léjdalláal najdata IfirbiUaaak valtai m u WT-«A ural birl.k \'•■ífllF"l\'i" »*<iUjoiV ij\'.ijiwtbaii goml\'K U>ratuk agy lit ifatkat kltdvttik atld. ni\'lf a Hit <k-r kl* mi >i H tiit\')d«Mairait a I>j«| i^aia «• rok«n U-lrjfamk I ÍJ\' ö\'tM-ifa dir W\'h wii kbaitltr>. — Vafkai* yt m»|;fii|at ínuíjibrti lati tu ui >itil útin ka|»Mk\'«ik j BjCj » .|;idU M.c< >: feiUti* gf ujn r éji IlUt TaUa tlbwiik, hfgj a bairg t id*Ua «•*»•» cimUau I a»< It. A m>a»»r kit. n\\l alul imk JiioU at *< Bfk r§ ..•^••n^u\'-l t* uírj la.utctl * lnlal tarkák\'. | itmii itminu ai *»thnM. » w .j.ln- itoljkfc\'u uu^ioul-il tuiteiUi b<Utni fi umn rltUub-k linfi ttbbd ti* a* m- Urj-avk. «• j.ir hdna^i . lmu\' ull n at nuur kíjM-a futk l»mrt f«>(l iUiaaa iimh latol uj i m f luiiNaal líjMMi. |,e J». fi éli M ijk>iilint fnt|inta, nmt i nr mfrjff«*jaU»aI *t» li SlÜd u \' iliudvakl utgfjgjt mjfpiliil. b yi r-a caudalatoa fjigjltM, rím ftlif u)y p. rnljti U naa laktt , Ui Mjitani, in»i t a Ab..nfoltul |>141 iu.ru ffj fafy mai lat rain UUntllftt aabvr % l- nubb ud ttl. íg.t H 4 briósa biiwii;UBÍ. At ilMtiuk m i»! Uriff* Tamai, l\'atl Ttrrat»>ban Cba f^rtbin K <bd ilrIu«IMl ( nyer tó ben, rMileuui (Hl urm Italait, n».-rt a ^aniiun kiroaak a lateaodilataiabb tik Trktt fitdatertala, t La u .Ital >kBak biiuDjiüiokra m ti6k> akkor irjaaak, akim uéi nuat m tidik wlrrkMlű. ugy Itt tllbi a bikor kiiiiuat brciét 1 tii.n fjifjMtb >1 ua|dn«m ffj < il\'»1\'"»wi) xdxtott dl a mait 1) "*> a«b«ii NifjbHUru- m tuajdi^ui Uiiadrn kinleU* nrlkoi; * aiou ajanUtuk arrdaMaji «glt, oi\'lj<k\'t y Mikúl Mfdtdk. kik* • 1b*aíiiali, m * kuni i.k-u biv.Ui1 b kiialtdk. 11/ ívndiiilii oi diu«»7 nmmi mu mt* 7 \'V ,ruUI\' ftm crttetl II mai klrttkadtta* mm rokb«U, luiiitl igj a fjk|Ti(cra«c raJd- Imi tnlra.\' i i uiuk. U . , , («J 6-6) Ratiarak: liulitiirr T*. Jri i«f fjr^urUrabaa Klnü;-dtfi» I u.\'faitUn: (löbtki JmmI. K iim.uui:; A^hUoh A{uabul. kiiinarto :tiilo*r Üuid -r Koimtrnu* >rbmidlba*ri I.«{•->« N*Tahilftéor \' J-\'1""- ^\'ij\'fuii« Ilíckrit A, l\'aii íbv; Ibgrii\'ii K-J I\'ocí; ]rfaimaM»>nál, hnvic« Üilulj. I\'i»</nu: W hW hullik, 1\'iMturr Krl, í>-l4>Bad. Siofui: 9iab.<li> l.ajja. tfwUi-Friitnar: Öjg.lJüil,, llraaJ &><* k< iu»i llitlluoj TttlvjdoHot: VkUt A. J.; fi ijpJtíöMip 1$ un<jijbnn M<uj>jtW* Erdély Ci Ibrcti\'ptíziifj tz< Mcira Tőrök Józnf gyögiftrurtr. i• himhj-iítt:* tt Vtiidcglc liaszonbrrbcadas! .4 znla-e^orM\'/d^i Izr. iMkizNlg lulnjilon&t képtntd ,a /•jhl J\'á\'lio-// cv. iiiij vendégsxoliÁk s-c^yél a^üknegiva épilli,t"kkol .cliát<4l nli^y S7.al|<nt.v én káv/íliá/jiak 1881 (\'Vj azt\'u t-iuiii&ly nttpjiUól ar.iirnilaniló Imi óvro haKoii- b»\' ríni It\'cntlű kiaduHa vógoi: f. é. inájim lió 25 én d. u. 2 óruk<>r in ir.-ra)lila liii^öza^g irodáju(iáu lyilvános árvoréi és sári aj^iiilatbeli támfalán I" * tarluini. — A lt.tB/,.ittbér «*t feltételei a liilküz»«,h\' |jruJ.ijábau Imnuikur \'. l«\'tckintli\' lók. — Roll í ila-Kgors/i\'gcn 1841 tuárcitia lió 25-én. PIÖCllKR LABZLÓ xxxxxxxxxxcxxxxxxxxxxxxxxxxxx; A Zimmer nann-féie vetögépek > \'adti ttii Tdli fald - . I m szabid<názott három b &r&zúá,s HtS Tgyfflpfr | | yí okök, konkolytleztltó gépek, dobsl* WEBÍíMf, wl m nek, gépazlUaJ^mozgonyosörsk, k<}p- ■^■■Hfunv Olaj, uabadím. galranitált tu^JkÓB lód- ^rTri rony miiidoaf&\'a kcrítéMk asAnará, ame- ^m MiMM rlkal kokorioza morzsolok it darf-lok kézl.hujüü«al 6a looröro, osép- MOSKOVITS M\'. ** S) BurlnpcNten tár tf köriií -17. ét báráii^lilm 2. Khninaira képet \'irjút/yséket brrmtntei imjytti kmdUnk. naptól kozdvo 4\' kamatláb csak f. czunnol kAzhiiré birfokáliaii lelő nál olítdandók.! Üli FucbeJ Fülöp laptulajdonoinll, íjagj-Kani Mán Eladó zongora \'Hlutazán folytán egy nj éti a záp son^ora igen 4\'ladiV — Bővebbet érlesit^t iietni Wlnkler Teréz zálogd -uegeo ibm\'io ittt rin (436.1—3;, sebr sckSncr Stutzflftpre «elir biliig zu verkaufe Irakén im Versatzaoite Tlierean Wlnkler. egét/.on olcsón ■íatpy ka kant (mi iBtlMr l^ti * gr iz nrurr Zu er- Z^ZircLetés. Hftiroxat folytán kOztudoiuádra bozstik, bogy u&tól kcsdrs Liq ii í iln i lo rolyian^M i»«r aVakdnlotak l*lbt aMaara jntiuk t* padíf Miad*aa«ial kttmd. pánit, itHMl, frhtrnán, mi-tíw lA.%/íi:(itón<* iilmytpk ralaunat ia/yj emftxtw vdftUdál bectk/on. kaaipiuiwtai. iitf otárnát A»i ■ (\'tt » d^ln.k, a aura klttft"#rB a káutikml t unhtUiiiM UíT\'Im«l«tjjk lllufj at Irlaruaitá* al«ntil e lu, i*xköi»)i««Mk a bee tarok "1/ CMk^ljak, hog/ miodeu fdddif Mckbtdltl I VÉG-ELÜDÁS Ü Wiener WaareD*nava?Jn | «*Zur Sfadt Sí, Mlklótf," Wleu, 4. B«zirb, FarorltenafrüMel vía á-vla „Hótel Vlotorla." . | - ■lva(ártah. | \\ bator-fradli iiif dániai >1 I I , fbiriou rabara ta balókabatakn Sü kr. j I darab etrr. aniuArtt (caarbi) t fit fO I I \\ Flaatll Ulft a tarka tí kr I KdvdaMrrvttak 81 ll.aiUir, ■»-!■•. •itdlatlrko t bania M kr. I Ikrckaat ralsdi\'rirAi A > I \\ «ii"ii iírö rxbtiivratiik íuitaft* |S kr. I i\'ifurd, iafakrr \'nai nyakra. haMktymjdfcT* ft i I v«"W»ir;4i» tlofasi : 1 írt 81 kr } Óriui ra»ion (BiwnMltiiJ} j-» m>a 13 I ITáli ktadKk \'u / % kr. I Ilut-rudrrt klífta* ara *M I Hiuala/d l»uJ \'» " t b. If. nah«t . 4 Irt NI kr. 1 ( nig<-n (tbrrnuu* Ifl.mlB ktaduk .nifa Kjrt|t« - frt t5W*kr. f }\'.« « jj»«c*»i><t -i I\', teli NjL<nd»l, idUt moatra 14 kr. I lőrllkdti kaaddk (ftbdiitrt) 1- » Ittiiio Bi-kfta jj. 4J kr f Sliíriijjff. idrkr i <«kata "M • |tra)ila Hitii>. kit. mré<-Mff W kr I Idrtlkóil ka-tllk, »«.i i » I kacbuiir . arb|i •>Ijriuiojtai 1 írt Wi kr I Vaaias imIm auradokukbu \' > I Riiu(>^ko|tua taMl biial 15 kr. I igyi (radli 1 - • |IVrk;.lii,,!raWi aiinf 14 kr. | Z«*kk«add, tarkák, %n>rakkal i » 1*1! KÜ fliurll ciniroiott Dí kr j i>bkwid4. fabb aarti-l )• 6 k Iíakota bara«aj Hl Jr. I . um*i ii»u M llur*(i acn lda itiijb^a S 1] Ír. {j}llla; imm )H ■ M ir« uakB;ik mai <lu«itik 1 f/t m kr I k\'ii<Y>rnit«ra 6 lutaol/ti. itarmttakkal 1 ftj % I Altd^ioktifak raoif d\'- l. dJaaJtrr 9í kr. j Ia^«i>\'«rtai. lacflaom^bbak 12} »i I IIMfJ-rlaMrk\' (1 4 frt ni ir.-r\'flr .pjaaidrac-i »u1n W ki ■ Utiió-^laiJrk, 4 r\'-ZTra-ru.. 4 fit Co ir. [ Twriiaaisttttt,%i«a * maitralt ff*i ki Il^ijajauk iuba«<»iii pigr. r«rriiwi».t , Zi fr. I CrtMI udrrt IU ki Il\'-nAöatöritrk art 4>W*>">k*< mo\'m 9> lr.* | i.rady. dimaait »irttra fJ kr | Ittúuui iMMlotiür. dojií.»iul; e«-\'k/ij+iiy. \'i.u(i fS ki f 1 db. 9t) rdf£a Iwlküjé kn. |4 i.iii.-d 4 ftj 6 I **. teli a»>irtik i I In Sí kr. I . , -i.\'víi.-ial liiiCoj.nl 1 fii K [tfjj*uapkkrodúk l\'jfaji b**«iaik m kr I , , vaat * T d frt fb kt IK\'krta. lutiitr. kbt\'iijak ii aU\'iatukpju>ri kr. I C^rnr-rall IV kr. |Ktlmft<atb*urf I I H kr. í |> :.,.a<t rarnitaia I *•((>\'.\'cdk t titrrkt >) kr Úri ^/akkriiii^\' l^imbb f , • ; 1 rauoi. jmmmi. M. r m kr l\'rkct.é url maall ] r . •;• lu kr. j , „ líinn J kr I Itallá CKillii kitön • ailnútdft. JM kr K^ltpaiafk I nrr. (lOtwH.) !rJ kr l i.\'»l|ikn fAjfipujot. d-iiiii\'tb-^ ] 17 kr./j Ci«fB». í»k«r txjf l-ut* kitaal ala J kr.I lij\'rljwn B/akktodik arak itégf+rutU aok f> kr.\' \' ^»rtli (Aljuóa) 1 drb. kr. I lluiWBja»k».dik (NffliraaW, V .1 j Mért*** 4 M«ré Mk. »KÓIIJ l\'rj luíei^».í:>rl \' 49 i I Fiit^nSnjtgrl. i. , iirtu* |7 kr j lljl- imrl. ur«iaU .tu ^rl Im^Kiml \' Jfl lr. :■ C-*tu« Mola/ik. ftiMtrrl 1 f m 11 • tarka «lki í\' kr. > Hlfp»ci, .r I l;i|\'i H*>jri?k ! \' ! 4* kr \' 1 • I«jr»k. írÉ T rb\'f-B miUnr-BitlUI í) kr l Gji|\']a\'iuMjf|il lofai-ikli awtii tíi kr. ( liMin cvatos iaftk. (alMml da »<•■ ,, taaua luinta W ■ j 7J lr i Mnt^mf 1 Iii tO kT.I ll.lhelui ti»»jrgf\\ j i Jn ll. .i«tiit karantiana sjmggvl III kr. I l*l|-*tfi{»it. 2\'lb. aflljrlt ra 1 *i Ult\'l 7 frt \'*J kr. i S«i Uia-ir. BMtdk lioríat 44 kr.l llaúr ríp* fiiHiu t ■ aitárag*\'* J \',2 ir. <4 mai mMn (qUIAiA 1 fariatl lifafjBM ojrg »g] *|* 1 wi M kl« Cri klNt^MIOt tó kr I . . -t.r.a I át ta. I Auük teli *di karba/ak IS kr.l l.rt»iött tgjleriU I .: I Mt 1 2 frt W krig. f Urí t« - ka)«iak , i V kr.l ull 1 _ ,__] t I Toidliarliaiak. tarát \' 17 kr.l Mflff-e«Nr««tl« ^ \' "JJ^ kdti to>* dt iiUi \'kiowBj a«. ataiBara fi 9 i>tif |.|/|„. Ift kr I rdll Maitó jó ardvttfll í frt OU kit-l K írtig, f IlMgjkirbajak II krl rdtl patatot caiaÓM*! diailbU 6 frtfiO- W" iiif, • ror»ilbk 7ü kr.l VlmaBj-raí.ofrfuj \' 7 írt 80 krtdllí frlif 1 gudig n biaMVt II kr.l i»ra\\klif*aj Ibabia4tAt«t b frt 40 krtul 14 f-t g. Qjt,mokhirlinvak t kr.l iimwfáa* - ral»«»t"M*piWak C.lfi VI írtig. . p,| ^urwk, baroMiirw t kr.l i pKuima • 1JI~18 forialijf 0 i^fina m Iá kr I üaaiHH ém \\ám*»m 4rHU. i Ü^T^\' l " I .... , I Uri\'ktitiak Bar mituroo . IS. kr I dk. kftnoNaa \\ íjdbt ftt W.kr. , k mlktl V 8 kr I db. IS riht \' «tdbtft«l ÍM W kr.\'. WUk ^ k ^ UI|7<tMi) ZT l ^ ír\' magold. tll»» Öl kr I diá. $1 r. kataa.rkiioa 4 fct W kn j ^ H-M kr^eOfl Utraogradl V \\ f\' IV^^l Ml riarakB.I é Ut^vakMl 75-14^-1 ;nimo!t iirp J-a,In.! " ^ Strorkt al»a.dra^k kíta. d. flMbW. ^iiatiarkl-bartktat* iába u (Ja|ijta zv kr. i arrln-iott da irffat^Mott Urrvask ; M kr. | i\'Ui (jmartfaMmkt. laaall Obltaa.1 aba bárckiaWk Itgfjabb iUhíbi \' *ö 4i raaiua tt ^artbaatbdi ugj v*tawtatbaa a bg*l-| »b*r Uitktnlok *> kr. | arakas. avrtarltak 8 i«»a»a;»ra 4W kr, f aoklaf ", »Wb«. Jd Slladadft 1& kr, * At áruotlkkek valódiságáéit és hlbáUanaágáárt kezeskodttnk. Hoiiuuértvk f*/iaa n><\'tar aantiui (836. I—S.)l ásznak, rakaulvstsk él barcásstskké! marsdékoti a kiállítási ár fsléáü adatnak I A ml maf nom fatalns, klrssrélUtik. Lpvjlboll mogrondoldaoknil slsg • esim. „8zt. Miklós.14 Bécs, IV., Pnvorítmistrns^ 14 ......- — -— 1 Faotebbi Mot b»b laolatt. im-it a 4va»"kBak biiunjltakokra vaa tittk utui a bikor kit niMt brcidt I-\'"\'" í/kzya»oi b it majdnom *fj taajdi^ui imadm kinbtaa orlkBi; « I imt liaaMalt. oa a-kajr kvniWhíb t\'ty rurld i4>\'i alatt bem crttetl (idrH.i I l üllnk. /4 Raktarak: lladá*itan: Tóift j- A ; 11 krJ IS kr. It dtb. l|\'> r. kataairkiioa | Hatract gradl } halnak u*ji daoilai fi)iiaktarkl-bartktat\'|«ka ír (}*|\'jti ICarrlruiatt d« ni(<l^rallbrrtMÍ Baba btfCtaaWk itgfjabb daaiiai t-Vb«r baitttnlak Kavrtaritak 8 iiW\'tn Naoklaf atfioa, Jd mlai«dfl Az áruotlkkek valódiságáéit és hibáUAnságáárt kozeskodttnk. IIotMnérték r\'/iN m,,*r tzsimt. (835. I— 3.11 Váunak, rabaulvstsk és karcksslskbél maradékok a kiállítási ár feléért adatnak \\ A ml raog nom fatalns, klrssréllstik. Lstélbsll lusgrondot^aeknél slsg • „8zt Miklós." Béf-s IV-, Favorltfiistriis.H\'. 14 nagy-kanizsai kereskedelmi és iparbankrészvénytársulat j érdekűitek becses tudomására hozza, hojjy a í. hó 5*ón tartott igaz gatóeági ftléaen. hozott határozatnál fogra a 30 napi felmondáa é* 60 napi betéti időtartammal egybekötött uj betétekért az intézet a fAnneveiett ;, % oa betéti kamatot fizet. Kégi bt^tétekn* nézve orott évi május 15-ótöl kezdve fog hatálybg tépni. Az Í0*:plté$*0. A nagy-kanizsai kereskedelmi és iparbankrészvénytársulat teszi, liogj* 32, darab folyé saját hó (S itól réanénvek kezdve az iniéiet a bank pénztári | ; •\')\' ^ Várkaá Dári4 ; » éék ur ÍH^M bitfj>«i klfai »aták»gését i íftt\'k aydtáaiUHta. kari! "Sn^íí-V v4« .|í n, k .i\'gyz - Saifat lh árlliur K»tli lutinptl) k|lV|f«hylua(4r, ) «u"vn»k íuiáid\'luuiin1 Snfl kuMtad.: m\\M WWh a ttMggyi^Biltituk » mér rtvé fáit eaoguok képMa^géWil gátál Már rgy órai távolait , Iww- tt gjégykvly iuló Hfc\'SUU* A kórtilbiilfil 90000 Qméi i-4i*rtu*s te s ^sspálvs kfiss ^t\'üloi, úacis utakkal, parkkal ^ pásattul Táii jalosri. Töret ttlrtlí kutyák ÍUrüéaáre, ijlotvlog oaxáai iti tag arak rán a awK-kdagylláot Uo, R.ux twiy.\'-rd*-rth Arlfutr Ktáat itz«-ii-ia világhi-sstláraaá-haagallr e-s ktilyak - kprillüdl. iben ItktŐ frías zöld -baaaíuuk a ra acolgál- t| Dosaztt sorokba* állasuk kui |íbákt tiivly«k k Aralak a ujil gyC ttrurtbb kuirnlajck nélM h vagy p^dig kiik)alv|s ugf mí iáiMSui>ata. Nagy érdoklérf __Ima.* UiuiiÁih-gyi kutvkk i ilrti Ital, Ját Imjiatukkal, wltos u\'wk kttlfe\'ja és takislaid M ii ai viuaslátilios; kalaiuint naJi ra 0«hii u"lniJ<ki\'k, utl i fojt ikkrl, oatkoa bördkkel, fr« nu myos tMtátakkal • király ti| I lutl laániialüttakiiak. Igrn »f I tak s azét), laliér t-a iókvtéii , i\'un >dl«nd|«k, a gyüncád idílgt 1 i«ji, uiniaik, mo^aali Kaiyák ta i krl. Alig képaa s ax«uilélo áttol 1 Hé t álistalakokst; több mim faj laoráazlolik itt miudsu üvalo áoi^abbi vitiigrr\'szekbs küldőül tokrslikos példányok laláliatuak gfl! taijsa birtokábaii, molyskbir iga oliák a killóufclo kiálliiátvklupi aaif noril nemes éakalalmad Bi ágss. á«Sta sin a l+g ki, aÜMiát aokbau vi* iiétitlk a iu|>á«. )M\'I-[sUtkslj im** kvréaaá ua-kliUf.le ek p" in pá-slrs \' ■slyért Angiiliifazág hiába igért 300 íoot riar* liugot, taiáíiistú itt én uteist Uaf jhs ittálykra log ftonlartaltii. i( liaialmaa kutyák (salai lá*s igsii drága, amim Iwiitibuki\'i sgy pillauUa { u igso tiaslaiuuykálm iu"ggy()a, luu^Un nap kürfllbalUl 900 ktlogr. Imitlapnak ók ttgyaa-i sunyi inonnytaégd linin iSzolákkcl,; tűitek i uiitgfuli\'l/ílcit ** árak it magaaak; 300—500 | mái ka kö/ün«égoit kíl/ipár fgy falnét bsf I nátlii-\'gyi kiuyá.rt, ]gan\\n«pm IÜ0 nér-kál *i« fizstosk s nemrág i^Dgulorsaágtia «gy in^xuan* attl indek adatolt oi 160 font tW-1 liogárt, mely a Zuluk elleoi bsrtubsn kivi* teteit. A park végén k0k>n lakáask vaunak, | iroda, gszdssági épületek, kklün kamrák drága kutyák, aiiyuáilatok asoptató kalyáa I számára tannak bsirodezre. A psrilioo mt)-\' gOU tégat tér van, bol as állatok,betaníts^ | nak. Mf^alégedvs hagytuk el wvea gaidáur I ,kat" és kOudssaégQnknek tartjuk sauek njil[ váuotsn ia ki iejezéit adni. //f. Bhh\\ Károly éd barátai. aiArkftrel^r Lipót gafiona én Mi l Ifiju liriin. tttl. kfffltt II A ^kaUnk ifkta tat óta blMaitaa «tijl i«k ; SMtk aha asivaatt a k4 •aMoS wérmk ^aaata-Jtak "" WújUakt\'-r„— Itala It ÍU<«r. Ml/- II ta f ta ~ II fit » kr lw 11 W . ll irt ai kr — U M. \'• _ — Vúiba baja II kitti dNI ia lnltn* >. ■ Mm, ljll|<»t S frt áp—k\'.ak\'iljatSty bM ttd-itaft |(i frt — IM dkt.aQ ki A/yaawta liik iníftrdid gát atd, Jd M S fn íl-yikn Cb <ta avtNt asbta^ otadaMt Kokafkaa H\'*1 taaraStd Irr, 4aí»{Uaaii|l >ob ta \' M«rUl t fn l» - • frí kr w Israk: kiaáiU faMr K: kartal 10-H bt m;a.|k( btar 11-11 fn %tr taraantb. )«^iJk IO-II At • tajfria BUkrt vontkati I Kelulói izcrketzló: HOFFMANN M Ó fi. V , » Nyilltér.*) II lr dftHény, Vagyonbukolt Eáraeboar Mikta es64* tömege váUaslaáayának t éri apríl 5-án tartott fliésén krl: iialározata folytán ezenóni. közhírré tétetik, hogy vagyoabakott Kttraoli-asr Miksa gyeraek és férri-ültöny ksreaksdi csÁdtöiuegéh<.-z tarlósé a 3640 frtra bseaRlt férfi át gyermekruliák, agy a bolüielyit^g-lt"z tartósé Oatsea bolti ieiasarslváaysk a N. Kaoizaáa főtar IB az. alatt Wetsa ilaf.ú-ftle házban levé raktár belyiaégbsa L éts Apríl hé 25 és 20 ssllkség eastán káretkést uspokbaa mindenkor d. e. \'J érakor tartaadá nyilvános árrsrésen a legtöbbet Ígérőnek|6Í> adatni \'fognak^ — Aa elárverezendő tárgyak jsáyséke aJolfit- löméggoudnoknál bármikor m«gtekiiitliet<ik s a msgratt tárgyak ason osl clvisüd\'ik. Kagy-Kanizaás, 1081. évi április 7. Dr. Tsksly tiyili Iprsa, túmtggoadaolf., \'I At o rovat alatt ktilottakort aoa.tailal tapra ItUimfti % J T Aurk. Wunder 4* I ti d ii .- I r i\' o. Ki io mir (dongtA, «ua ciiwr gruaaci ofL Concarsaissia 480 000 l)ul/.eud Enbeateoke *a* tia fitataa péyM» Urlitaiiiaallb r H a airkoa. arkkc írb iu klmai l\'anitii a OHM ■ kta nor 11, Itt kr. abo kaoui tar b\'iu da UV rili-r ib« Mudaau Arliat|a.ota«a arktH -a Mark *.rh.fulr], leae.au gadiigi mrt HnMankaH írSpb njí-t. iHcImi ttii\'i ttt kiHílt. aa ! i»inl lm \'In* W«n»Wn .Hi-AlM ki M Jtloi (Xutaft SitHaab««iba»-T»fttoiaaai i uiit t ia% rtar rwg " Hi\'luitalli\'i Itatai aai óra— ittak . 13 *--■--(.. llf)li,i,i»»ill.K-K»lÍ\'-.-.iU-l. tt \' . 1 f.a|MM llntlawaaMUaMu-irircrt I Iím l,s ii,. mu-, l\'ivtf.r- afd Z.ini*:.-li rtakaiiar I MkiHo BrttiaatMStar tafiootktaN aai vaa l »■"■*»* Kmiilai^lliw WkhackM|ita 4 Hiaiioiaai Uti KMita. 4 liraatavitb fitnaii ifiOnkMlaiiaa I I >\'wraU|lJrliitr l\'i.|(,.r- mltt Imiiikákl ar. I TWaMta bbatav tatl \' 5 alKciviillc HaibU-Ta(<lkD(b:rr. I Uaaia AlatiaHar I *Uíhi»r>iil«AUa I i\'lii»te |rwi ate. ríHaaltii TaaMa 40 MiUck, AHa liíor aafa\'UkrMa 10 KStk l\'w ta f*ta>-■taata b«at*a xU\'Aiuiihii í itu kr Ai 1 liltata r»i> triMk Itt auvb tai nlr dia Daru ta Kuba* waifca tattataadawi I MaMar i . |Mia-W) «UdU I t lliWa I """ Prala* wa llllc kataa. llrlfcllllli^fH mm Jtabitail\'i4ltal mm, «ta talafwi IJ« Iii KiiiMiaiüag waidaa, aa HgT tav \\ íttaiIi r»iclil. rffactttírt lw*k llni. Á. L. GUTT1ÍAN: I, CoaoraldaMt dal\' HfiUaiiuilWr*! abrlk \' WIEN 1.. Fltijebaurk Nr.fi. \'^assMMasáHsnaáwnHMaataBBSMi papiawiiÉMMtaa Iwipnr- .-ío^aJ •• ■ vr uuaaMMMiu^wvs .. n i inn—ta /íctta * ffi?\'v S| fjiWj f v Z C0 3 & mmmml rf J a wiiIli® ItiliáNIiiMtó z iTn í 1 ^Ip 1 Pw iI^\'®lölár§ kii ,b?i Vilif| ff? difáflfiP m* íí \'i i^ S\' ill g \'H Sö rS ifsa ]!! j| j [Hl! Sí k i Ul MKflg?|: i2 11 mS IiíVíh »{ i í ; 11 íi s íi. ül § C y I m wí a a ™ & w1 Wmí w Éríipfö J|?,H| íh f I fá|ii Ífefi :mi littl i i Píl Hí \\hmli ii íft j £ö> i "t n |i!; il i | (i tt 1 IS hű Jl i jl H ?ií t I»W ir h í {i » 2 2 -1 i} f* fl Ii \'\' " \'f Min íj í p* & ~ i ii *l« 16. szam. tiaiehtvaUl r«ckpl Fttef könyvi o, Mén. IJjiMftti lton. Ml ipi fldAaettaá ár*k Kgéw évre 6 frt. Fél é«s« 1 frt. Ktfjfwlvri I frt, 60 kr. Hirdetmények • Ú Vsiáboa peUtaor egl\'szer ? kr. ttt^ittri hirdetésnél b kr. Bé* (jaj díj » kr. KÖ2 M 0 V A Nagy-Kanizsa, 1881. szerdán, április 20-án. Z A LA Vili. évfolyam. EGYEI ÉKDEÍkO. SmtkeMtOl iroda. Hova aUp szellemi ré-j •tét illető kftzlamények küldendők U) tArosbéz utcza 518. sz. Itéruientetlen levelek caak ismert keaekMl fogadtatnak al t Kikúrálok vissza nem küldetnek. NyJJttér: I\'etíuora 10 kr. E LÖD Égi, TÁRSADA L M I it* GAZDA SZ ATI H ET I LA P ZALAMKGVIil GAZI). MYIÍÍÍÍLIÍT liS TÖI1I! MÁS Ám HIVATALOS KOZlÉíE; A gazdaközönséghez. A Zalámegyfi Gazdasági Egy í-aület\'lf. ISSltik évi május lió l-i 5, 2 ik éa 8-ik napjain, a liiegyo iáé lielyéu gépkiállttáat, szántás éa eko-versenyt tart; ugyanakkor aj jó nl gavisoletü esolédeket jutalmazza. A gépkiállításra csak a kise gazdaságokban előnyösen alkalmi ható gépük bocsáttatnak,\' s ezekfa öl az Kgyeaület 1500 frt erejéig vái rol, azokat réssletea fizetés mell egyes gazdáknak, vagy több tagból álló azö vetkezetnek, esetleg eg< közaégoknek is használatába l csatja; által vétel re vállalkozók b nyábau kisorsolja. IdőazorUnek látjuk gazdaközi aégtmknek, de a közaégoknek iá[ gyeimét felhívni, használják fel kedvoztf alkglmat, látogassák a 1 i-állitást minél tbbben, figyeljék m a ver«onyt, a gépek inűlcftdéaét; merjék roeg ezeknek kezelését, hai éa caélazarüaégét; • a uielyika err<31 meggyőződtök, szerezzék m: » azt áldozattal is, hogy/ aaját tapai a tatásukból győződjenek mog, mis; e-rinti egy cfeólazerU, éa ügyesen I e aelt gép munkáiának jósága, gy< r aaaága, é annak folytán a kezel kölUégek leveabedése álul idő alatt áfát bekeresi. — És aaját tehetségéből nem képes eg y szeré oly öaaaeget nélkülözni, mc \' egy gépnek beszerzésére anükaégi i; •s vegye igénybe a Gazdasági Egyei letnek jó szándékú közvetítését, > gyen által részletfizetésre az Egj stíléitől gépnt, ój u\'e azaláfaza el alkalmat, mely, nem oly könny iug iámét kínálkozni. A nagyobb birtokosok .ped ig >b o- fi- IZ kqldjék reraefcyro dgyesobb éa jó magavnie etl! cselédjeiket, hogy azok magosat kitüntetve, díjazásba része-sitesaeno!, oz által cseléd társaiknak buzdító | élda képpen \' szolgáljanak. lamé leljük megy.\'i gazdaközön-aétUnkhö t azon jó szándoku figyel meztetésfl iket, használják fel minden tekintetbe q a kedvező alkalmat, mert bitony a mezei gazdaságnak minden ága oly törUlméuyek kOzé jutoltt, hogy aon ának javulása igeu is reá fér. - llát Nagy-Péntek. aUAsstt, 4a IdAsssrl^csikk. „Nagy pénteken mosna holló a Ml..." • Népdal.. izéi t se mossa a mai nagy• pénteken - • legalább nem csóvizbeu sem a jege lyefa tetejében — ahol ó ki-reketében !.. Mert Istennek hála: a mái nap kiderült — kifénylett neki be atválkozutt. Nem lett igaza talendarinmnak se. val: a mai nagy péntek szép a feltámadás — a ritegvái- a százéves Ml alföldünknél tás napja - - az életmentés napja; mert a tegnap n ég \'desporált magyar alföld most kezd I lélek zeni — s értük mi is reményien! — mert az ür megdorgáld a bibéket ék vizeket — és lón derült idő egyszerre, mintegy <\\gi parancsszóra — nagy péntek hajnalára!... Légy Üivöz bát vungjj péntek ezért isi!.. Azt a fekete gyászíepelt az oltáron most már könnyebbült szívvel — sót felmagas stalódptt szívvel, nézhetjük — és nózzül is így — /mert látjuk az Ur hatalmát és érezzük segélyét a vég* perczek végp intján 1. . Pedig 1 ten segítségét sem összedugott kézzel ár$á|t- alföldi véreink, \\— hanem neki feküdtek \', a vizárvédekedés óriási munkáinak Mágjarmiskássan.— l\'K) gigéai Ii u ezot ♦ inak már hitek óta —- höti erófi szitéasel — a fékevesztett elemek durra ereje ellen. A folyók, tengerekké — a patakok foto: tutokká dagadtak. Zöld mezők helyén tenger terül al msgjyar Kánaánon !.. Majdnem minden- alföldi város i— falu — (anya egy>egy.kis sziget, egy-egy oslr níloil erőd — egy-egy vár, ~f a vánrség az iisszcjs beuszorult néj>, ipol védekezik köreánczokkal — nyulgá-> laki nl — általunk nem is ismert min den kigondolható eszközökkel.. V. de alul viz — felülről viz I.. A tüzet oltani lehet viuel is de k vizet tűzzel se 1.. Apróbb házakat dfinteneR ölsze, li\'ig törmellékjeit deszkák közé tehessék eléí s a nyaldosó haboknak •— mert magyal példászó szerint lám a laasit viz is part ot mos, — hát az ily rohanó ár — min len folyóink fatalissan egyetértő ég; izei ei áradása — mintha csak szövitst ges hadjáratban rohannának ellenünk!.. Népünk küzd — ismert, l szeretett biza ml fórtiai vezérlete alglt..;, K a jó i ezérek is mintha, földből tcareiunénuk — minden pontnak vannali erélyes iu-tézé , —vezérei tereuuek aiiut. 48(ban alig tudni honnan, dé ott teremnek a küz belyen elóljárva — bátorítva — öíi-. feládozva — halál mrgveténel — éppen mint 48-ban!.. . S a váltság tetőpontján; azt mondja az Jr: „a te hited es muiíkád tarisön meg (iíjged, életrevaló népem!.. Ufey Jegyen ! — a • a wi; Hanem\' bát ennek uem szabad éveli-kint igy tartani L. . Németalföld \'(Hollandia) csak egyszer vitatta el hazájába tenger túl, Ja mi IfÖldüuknek pedig osakiictu uiiudeu évbi n ki keli azt eróuakoluia: folyéink tavi ai és őszi áradásaitól. Egyszer Mftkolcz — egyszer Ba-dapi st ■— majd Szeged — majd Hegyis ;ló, majd mind együtt és egyszétje uszi:, a lucskos ár iszapjaiban temetve embirt, állatot ~ városokat — Margit tzig tet — minden szépet — jót - ái -tatliut I.. Kz idegrázó jelenotek — kisebb, nagyobb katasztrófák évenkint íucgtijuló vizöjuéseiiól az eddigr rendszer már! nem mcAti iii^g országunkat. > Tehát^ttfaioiirá kell tenni vizeiuk szabál) oztnát — .jközponli vezérletjleí • -de 4 licl/1 érdekek és huljí társuiatoii fcntártásával — ezeknek összevágó se-gölycvclj r-*\' ezeknek összhangba hozásává ír közérdekkel. De az alapeszmét a közpoutf intózkedá|t. az állam ke-zébe kell adni, mely az országos víz szabályozási tervet készíttesse mielőbb! Éppen nincs* itt halaiztbatás 1 Európa se táras, kegy — mi vizeinket csak a veszedelmek forrásaiként é-i nem a csatornázási — vizvezetés sat.ál dásaikéot bírjuk kezelni. Azután gátolja kormányunk (és törvényhozásunk azicrdópusztitást, a- begy-lejtók fátlénitását, — mélyek a multian levélhullkdékjuk szivac.,< telepjei vei feltartóztatták az esó é<. kúoltadás rohamait; — Ij.\'Mi párolgásukkal pedig adtak esőt kelletekor — kánikulában is. ^ Gátolja a<l\'lig, mig Kárpátjainkból is kopár Dalmatia nem le>z, — kietlen szomorú táj — melyet madár se jár— csak a/, unokák átka, hogvazapák „h í t-r e b i z o t tu virányait mollon letarolták! Vasutakat épileltüuk (családiakat is közköltségen) rohamosan. Csiu^junk hát vizi utakat, csatornákat is — ha lasab-ban [is — de központi terv\'szerint — de mb-\'lóbb! Mei t ezt nemcsak alföldünk évfkkliHi rémes drámája — de ohaágos mezőgazdásza ti — s ezzel Összefüggő iparunk és koresk. érdekeink ^ köveimiU! Hallják meg az intéző körök a üe m árvizes vidék fclszóllamlását Is, — mert saját magáért kérni í$ mindenkinek szabad, do mádért feljajdulni és\' buzdnlui (olyanért ami c»k közvetve érint) dupla polgári erény, dupla polgári kötelesség! Cxiginy Károly. Ütöd éves pótlik. (11^ M.) társadalmunk halndá»á-nuk ítéuyezőí küzött egy van, n utoly* nok üdvüa voltát minden politikai! párt egyaránt elismeri, melynek vi4 rágzáaát minden párt, m-inden . tály melegen óhajtja, melynek dpo-j ■ lására^jmiudcn ^nrt, minden oaztályl sziveíf Készséggel hajlandó a azUkafrH ges anyagú áldozatokat meghozni és e Ijényé/ő: a tanügy.\' Nincaen országunkban népkép\'-l viaelő a egyáltalán uineavn hazánk-! ban jólutnul, gondolkodó ember, ki mai napság még kétaégbe vonná azt, hogy az anyavi haladna karöltve járl a józan szellemű haladással, hogy.i az első; föltétoiezi a máaodikat a hogy I a nép j6léte és boldogai%a.^sok te-1 jkiutütlicn éa olvitázUutlanul azon n BzQkaégoa ismeretek műrlékétöl függj l a meWek utoat^már a .nép kolíu mű- i veliaéiére nélkülózhoileuelú Atyáskodó kormányunk a nép* iakolaijtOrvónynokélctbólépteléae kö- j rUl ladáu, de* szilárd léptekkel halad olőro. Ilogy az oiyHörvény egyaz-rra éa rövid idő alatt éiotbeléptethelő a annak \'egyes intézkedései hamar és | gyoriaii érvépyuaithetűk nem voltak, nz nagyon lermóazetoa dolog. l\'re-íort miniszter alatt unnak számos pontjai nyertek már elintézést. Ez alkalommal egy szabály rendeletről akácunk említést tenni, mely közvetve Jiatároiottan jó szolgálatokat tesz a tanügy oiueléaének a molyért i Trofort miniszter minden tanügj^ba-n\'itnakj elismoréáét teljea mértékben j megérdemli; A ton azabál yrendeletről azól unk, molyotj a miniszter ur mult év do- | czembór havában 32,044. ml a. ki* I adott ál ,az állami tanító éa tanitó* nőképezdék táuárai éa az állami vagy államilag aegélyzett községi -falad I nép,\' \'polgári és ole.mj iskolai tani* j ^ p&ala" tiicídja. ! Eötvös József báró emli kezete. SZŰCS LAJOSTÓL. (Folytiáa.) Ugyanezen eaunéoek küllői megtea ■Uléaa a „háa éa kunybó" oaimtr kOlienié m, nielrnek bfiaei a itari aaijadék éa p r hény éiefflkben a láraadaloiii válaaaió (a miatt nem agyeaelhetv^, holtuk után kei 3» airbaa pihennek a kSaflaaé thaaik a két a [a kAaalit, »aU egyenlővé a kél apái a ai iv •mbar* elijtt flfax a k&aOa Ütidan^a mébéti^lr ve r-aaük gyarló taaiankai, annak Ofe\'15 kar ai fogadok a fOldi pályát Végzott vándor liugy iqb\'dktncbcteU meg errfii inégia hol fi évan ál aa iateni awkrával káé világgá koluit {Jorlény, aa ember Da ki anm k unk tnda\'tában élé aaiméjét a loijiíiauiei u Mnaioaaaaváfá telte t a ktfzöa íbldanja el k mn pibenvo ia kimagaallk écelléméveii noi MtOnk aaeilaaiegyaége frtííHt, Móaaaként in Ul»a aorópai boaaaaa vándorláaunk atáa ig^rat földét. Az idS éa nagyjaink törekvése, m« y -érteié végre a jobbégjrak felaaabaditáaáni k kírd^aét a KetvOa nemflaak aaen óhaját lát a laagvalóaeiva, liauem aal ia, aai neki a ti-aainak annyi ktl«delinet okoaott a mi ut< g caak kevésaei alább navetaégaa kivibelii n sleélitaak tflnt M, — létrejött aa elad pa -koMnuti* felslöa konaéay, melyheu á »»I. éa keaokialáafluyi ininiaateri táráaát akar i, hogy Moa tér jalOllaaaék ki mükttdéaei aai i tol fül, milyen aa érdekeibeo eddig gy moliüHt népnek Ugtabbet |m«*nálhat« Valamely aaama zéealója alá aakOdju a a gradviaaláa ioléatadéae fpi/Un oly k rtbaénvek kfeé jutni, mjlyok kö*t aa aak-saa vaiéaitbafáaa tAftak Agg. aaár aaagákda M nkar aa aaama diadaiminak btateailáaá- ban. Mert ha náat ném adhatnánk ii, mint a ezélhox ve» tő al irányát, a mdkÁdéabe hozott gép h aaándékank ví j*ő pontját küzdve aa akadályokat eléri Kérdem, pdnk javára U vilégoaiiáaáoál gál, magaikolji állal, kogy á tehetott volna-e Eoivöa. né-klet, minlba érteiinénak fel* viaaaaadja a népnek önina-az amberbeu aa embert, aa teremtéstől uakiadott iateni lobbiinljaVJIal nak iijijgfenKj aa émliarPSl^ Iwti, meg valóan moly eddig j volt ampán? bennünk iateni, m«g nem értr ariitfál évasáaw ok eléitéielénok kóróiu lángra a tanügy leformáláaa a. an| iki egyfuraÚQ kileijeatléaa által ílWaág ébrentartását eaaküaOl-\'\' ván azvu való humauiamiut, ilontéa nélküli fogalom-alak Qondoljunk naak annak, mi Italárulan értékére I annak I liiellnlti elitauyagoiáaának hzoii acomaaéáa Igrit, ml távé labb áll a axei-luriií lény fogai uátdl, mint az állattál: a vi lágoaan áll elél ünk< a magváltáa e«uiiéjé n«k egyik végi sbajtéja érdemével, minél ua-gynbbra einber szórt uem igou tmliet. iaiueruhiiu bb a l. hallgat\'Wág elüti a tanügyünk IHá í. elűtli áilaputa hazánkban, liogyaam adnak kelné. Teljeaeu náp fúldbőá ra| melyen a azelle ni táplálék tertneiéae nem iátaaik j|-tTtr\'rkidÉlf »ok ry tíütvOa 184D-ban a indult féjlSiléaÜiikol mag-\'ilu r birtalen aitflréae- miatt rö-Jatt aa eiömuiikáiaiokat aem igyazerü vállalatálioz, mely noaa i ulml nyíri ban bőgj a vall feiekeMteji g)eriuakei kslwü-e i látogathatják egjmáa iakoláit, mijidont ib idtunk, mit i y rövid idS alatt áa any-fon\'oa; da aaért oddig leginkább ; ol* ly igolt ügy érdekében tenni iebetett. j ÜekUvetkeavén aa leiü-jki nmuteti ka-:ófa EUtyüs aceretntl haaája iránti ftj-imal.eltalve \'tartózkodott külfiddün, a neki eioreiet kínos aggodalmait mind j ivo, midőn aa oly hón azeretett anyá-a haaáuak kiujait nőm enyhitlieti, eét (yáléleléiiak eaiköteivul anm jéritlbat mig gyáva eloiiaégu a gorinpiiiziitűí mérgét eanpegteti a mAa körülméuynk fit Viruló ifjUVá leendő Vjórt tariulmn«<» laazti dnloi gyér átéraa nak, "«8)r hosai, kíuzi! kOst erekl ajaoláaa feladatomat képvz-megfelelt aa a tulajdouaépi adt állaiiotának. Kopár meao, aaép RBUHE akadályom! vid hat húVBpl kéaaithette el n aa agéaa tanü ;y reformja . lelt volna. Az egéaz, amit lein behívta *a aUö aa egyoaUle(t ai kor elhintheti v öa áldáaos mdkodéae mag- \'•it, ba az idé meg nett Oe már o hogy Eetvea bi roaott caél falé aaee törveiiyaó tett, annyiból állt, hogy egy-egjelemea laiiílégyüléai, mi illem éioaatéae által már ak- Íait, ba aa idé előtt bekövetkezett vihar ab* au rn\'fg nem < k«4ályosaa. ■ kwlwéuyoaáe it tanultja, ratá^ának OnUidatában \'batá-iuduli. Ha ehboz adjuk még tkot, mely eaerinl a valtáé* feUlfnxe ak áai éa ukoUi aadkaéglelei áJiaml MMfei volnának fadaaandéa áa Do valaiuiiil a ű«alogáuy a égaljdnk éuokaaei a nekik nuiu J;kvdvi.MÖ év-múltával Idogon ftildUit VarjAk a iizor.va lek ttlrbuiiou lilöjAi-iW wliuultAt a x*»b|) ; reményében lesik a virágos klk«loict: , !0(v0a lelkű aom tonHt |iiog hazánk re ohm állapotáu, tudván, liögy tél inul d az enyhe laVaasi lég újra kitárja gkuiybol a aa iatésiuényekuek ki n»m lótott aairái kofdo^abb időkben , még iává umosullitttunk. lliaz UMga aeugUi lluoai^jábau: Ha viaazatérek, boldogulva bon Uadd láaaaui népoiuot virányidou ) viautért Do mit talált a> általa iába vett lerüleien, hazatérvén a ai* multával ? V diadalra jutott absolutismui csepeg taté a nemset vérébe neinaetiaégéoek mérgét. a gerioanisatiót, bueá. db biatoa halálát esélos ran nz earedérhoa közoleilű nemaati-eégünaoek. egyél aaak aelOk lavaa ágy méuy távzv a víri lejlfid termé mflvolp< vatar kor 1 aacfuek Jgyanasou eéskOat válauláj.iuiut egy-. Jóaaef i bár külOntytO dtálból. Jé- sommi is V oz it eaélja nem volt a nótiizulísóg meg kitése, bár éukOaei tagadhatlauul arra Klek volna. la 0 legközelebbi esélja roll aépninek boldoj aágát közpotttosiloll a temivelvü kormány áfml megjmornsni a kivéltaigok eltör-léfo « egyéb aaubndolvtl aaaaiék valésitáaa —f .1. álUl j nomzotiséglluknok azerenoaéjére, a népbéhiogiiág aiemnotétlenaégére, hogy a jogaira! fóltékeny noiuossúg királlsAgiuua .üt-köziek a foganasitolt oaakUzflk. A Bseh-korsuk cxélja \' egyoiiosou a noinsatiség halála volt, hogy a jobbak vér-künyéitöl ásott airhalmon a k»spoutoaitó tö* rekvaaok diadala Ülheaao hároiuasáz éven át kéniiott halotti torát. Nokí a népek jéláto molléjtérdek volt; a Jéuuf alntti Itbcralia must [pedig a kémieudaar a a a. ubuduhb inozgáM a zaaudAr*ág kuiléljzá. iMiudnráltal nem tiigailhuljuk, hngy\' a taufl|p\' énlokébeii tigro!«mrf» m»lié .javítások te|niiak. osakhogyha tróii WrwkvtMoJj eavl-jailuM illők. Kisó l>\'pii* volt Oflinijjvráek IMlü iki oktéUr 0 én kiböe«AldU bi^uHli Orgaai»aUoiia*£uiwurfja, miiidoii vall. foln k«xairá iáoi8s4akolva. TbttU iniuíftori uinn oly produeiiv munkáasAgot fejlőit ki ogy éfv ninii, minői előbh úvtisnlnk som bir-nak Iblmiiiaini. A hMeköld «Suti-i6« bidyoit as érlelem gyakoiIAaa létetaii a tauitáa .fö-er,Aljúvá; n tiépiskolAkba Ireliesaiott as éllök és rajstaiiiláa; as élialánot thnkötolttzettjiég pedig1 asigoruan kövoteltetojil. ét\' (Víg« ; |, ( \' J » i. i... A tanár ós védeuezoi. tt«f4ay. Irta i J-\'l.vuni n-Oivrli>iij l\'jmlllau „ Fnttllttttls i j yRIBUMANN AI.Alj08. XVIII." \\ lllrek liőaiiAiikrOI. (Fii|)lnlá».J I „Mídfn cilAlnnU, nlhi limáiv/jtnm el magam, .hiigy Qarbenh^i moiijok. Ki*«Wi«akutvt <J)* tém jel kopeiiyemel,\' e«\'odea«i tello^Uitam a Svfiustedii háa umbloivbo ós ogy ajv) nVi- Bllt megéllva, erö« l\'érll léatwkot h»lkrttaai. alkan bnléplem, iilpenyi-attl letolteat és elfttfOr élotoiubiHi bsölitoium (térdet emp>HÍ lány olfltt. Nam entiéksaem uiiut aáltaw a zavar\'éa reszkető étxelem elaé pillanatában; de meleg, benaé kérelem volt, hogy köuyü-rlllim ő kiikoru g) ennek ogyedüli támasaáo Garbou ur mosolygott és jobban agy viu oda eg}* tmudagboa, mtvel nem akartam addig fölkötni inig ígéretet bírtam. Iv nUiMl melleit) ültem, kezét meg/igum és beiisoieg és m-\'gliaiááa beaéiteu neki atyám «lnmoru W\\~zetér|i, éléiikon euHuel-(ulloiu nnvaui kólaégbeeeéeul éa azon uélklt* lőséat, uá<lyiiek kiskorú taaivéreiiu éjiptui\'uly id<*ssakUau ieaznek kitéve, atuid&n leginkább van «xllli*%iik a hiilhaldi lántasara. -- -A uagóUyaégnt mí\'g nem uokta einberre\'aé|-ve, végtdian keaerüaég rejlik áfán gondolat\' ban, iíogy nyomor vár rája éa cwalátfyára. Ast uiond\'am neki, hogy r»*a*tnrol elég erével vélek biitn|, hogy a nwkalttséaaket striwljoa, do »K\'Vi«iv,imi,ile»niiva Utak aa; több, mint a inannyit\' albirkatuék. m bár mélyen niog< aUaé viíjt e lépés teám uéava,\' llihláut — mégis könyörítfoiőrl eaedealcm fH*tt»k. ttUágkúuyorttltem volna , .Önért kjváll\' sokat ttu«m ..volna,, Aa n tauAoosaak nem k<<li! vahi*1ly kibuvélyukat keraam, ba bixahmiriial viaeltatik irém\'omha és eto) itt létedtkor; aanyaru holysetét b.n-ftlijn^ d« ily \'nyillMl ciltfot (Uui velem, c«?l által . . . ■ BOb, ne tubbot, iegjobtt Oarbea url" •mkitám\' ét félbo. vFá|dalmaai halártól aa vuli, midiin atyámat aem bírhattam rá, togy njánliilunlal melyet bátor valtam vele V8-aölni, t. 1. hogy tussá magát aa un nagyfai-kttaég^rt, mig idö van boaaá, — eifagadjay — Már aa eiaö\' este, midőn Üsrbo ur itt Volt, kórtam atyáma^ hogy aaaa utal k«>-voasé.tt ,rf A esi tette Oa ?a aaélt amrr\'^eaeu, Aa sájátadgos ritka niosdulaltal tekintett aae-meittűe. .Tvlkát On jöiiak tartott t* „Klsé pihanatinl* válaawlám, séa kérem Qarbén arat nwgg)\'éaédve lomii. kegy uzuu megnyugtató bitóin nélkül netn vnluok e MhabÁ itt: mart koméin*, koaduaégea kva4yl;sf aswnlwn agyeUea aéramet aem kiaütMtem velaa mag." A aon gondolat* togy latotfiieg keaeritaiggel\' vwaanatasiuatum, el vette 4vo&a bátorságom, oly ügyben agy tók ötödik évi pótléka jnegállapitá sáról* ejól. A szabályrendelet 24 §bau foglalja magábau a fi ntebb említett tanítók részére kiszól jálandó pótlékok fölötti intézkedést Ezzel a azabalyrend lettel a közök tatáéi miniszter ur ejjgyel több tényezőt teremtett tan (lg ladáaának. Mert, ne ámi iuk magún kat. A tanítók korunk haladásával izemben méi vésés fáradtságukhoz tev 5kenységük- höz nem kellő arányban ben részesülnek. Azt ngg\'y hogy olyanok, kiknek levA fizetésin fél teájuk, kapitálisaik vannak, tanilókkájiem lqszaek, a kik idővel csá« tkább jese-\' ac anyagi lkot elüslíg-rnységvt a lgbénitják. iatal, szőrme Dnk előba- oppant. elő* mindig ke* pedig aaokká lesznek és ládot alapítanak, a legr tok ben nincsenek kitéve gondoknak gesztik, aiszt\'lienii wvéi legtöbb -esetben nagjfeo n Addig niig/ektanító galmaa és tevékeny mellt mindig esik, egyszer tol b, máskor kevesebb, de az évekkel nagyobb lesz a pihenés s a rtzellem. és test non vább. Az elesett kisjöve pótolja semmi, pedig az szükségletek nem lettek sőt sokaaor talán többek csak komor aggodalmak bet a jövőbe. Itt mutatkoz k aa ujabb miniszteri szabályrendeletnek üdvös és czélsaerü volta. Az pótlék, mely fizetésének emeli a tanítóknak öt év bgy at erő, itáni vágy, bírják to-lelmet nem gények és I evesebbck, a a tanító tal tekint- itüdik évi lOV.-jávol :ől Öt évre jövedelmét, nemesak kevé tbiti gondjait, hanem buzditólag ia bat reá s a pályán működőknek, hu i az előre-nieoetelhez ca»«k a legkevi seb beknek van kilátásuk, legalább va amit. nyújt arra néfve, bogy buzgó :itartással, szeretettel munkálkodjam k aa ifjú nemzedék kiművelésén, ismereteinek gyarapításán. 8 ez a nemzet halalásának tanügy teréo ismét egyik jobb biztositéka. 8 azért méltányló elisme- urnák a ilzó rendé-: cl ez a réssel fogadjuk a miniszb községi tanitók "javát ezt letét. De nem nyombatuo kálómmal egy meleg óhajt ist. Yajha az iskolát tenntartó köasé jek és (o lekezelek ia belátnák azt, luinzerint oaak saját gyermekeik jav It mozdítják elő,- ba tanítóiknak méltányos díjazást adnak és az ötödí k évi pótlékot szintén megszavazzák; kama- tostul visaaafiseti magát az a p aaáa forint évenkiuti többlet. Ezt dicséretreméltó intézkedést tette K nigaa városa aa 4 községi tanítói va i már előbb a ezt ajánljuk mindéi községnek, és felekezetnek. Fővárosi levél. ApiHit 17-én. Húsvétvasárnap! — Hanétvanniap 1 még aa öreg nap i* olyan barátságosan uio solyog, minthafi gyönyOró czukortojátj Igértt holnapra. — Isteni nap! — A barangol aengzeiea kongása, at áhilalueaágra siclő n* láujyk tauiege, vén szivemet isegy ku-ese* feljebb hangolják áa holdug volnék Itá 4u i Csengethetnék őszinto azivből — as Du lá baoskáinál — aaép Nagysád.\'- Milyeu lélekemelő volna — azáijiojuraj ha fojenmt ölecikéjébe hajthatnám a lm meg] simogatna bánonykacsóival — kibéküluéi még a — jó iateönel ia . . . . A templomokból méla ének éa bie vat UaUatozik. — Nekem is aeaeuhe jut aa i •zép nóta, juelyfyel aa áa egyetlen Beiczin annyi é<h» keaer& köiiyet facsart, akkor mág fiatal nemeimből. KökéuynemU barna kit lány . Kárt vagy olyan halott halvány | Elhagyott as édee róasám Huavét Uunep vaaárnapján. — A fiakkereaek ia hivogatólag suhint nék ostoraikkal, lovaik sörényei fel válj pánt likáivá, a bajusz délooegeu lel vau pöttöm a „cilinder4 ki vau weanrri»ch .glanzlilv*. „Ina Stódváldl Eiur Ouódeu* kiállja ba rátaág»a alázattal elébem a 2 nflYkés Spiái I pedig még ceak délelőtt van. — Neiá aaó fok semmit mert aa a Scháni nagyin jé gyerek — még pdtT riaikéra ia képea volna kivinni. — A kaiouaság, a tüzulióság, a kauiw-r dinéi t-k sőt a „cibilu-ck (a „picim? vlz*-bo, vetettél magokat é« nemem káprázik l végignézek a nobacziczusuk diaaea serj-gén, (kik hol kelteeivel, hol hármalávál sietnek Kirchenparadeu-hoz. —\'; , \' JŰilyen előzékeny népség — olyutt ha átságoaan kacsintgatnak, hogy önkény teleiül eszembe jutnak \'azok a uép napok .... üti tempi paaaatil A nemzeti, éa népszínházak elöít o»\' rom zár van; a csukott kapuk előtt az ü\'ym iua boldog látogatói várják a pénztárnokot nint a zsidó i áiesiá«L — Nem ia tudj lagysád, mi az a három-négy feleaiegea {Ji mla a zaehben, üiélyvkuek útján migaze-Mbetjük a-\'np«raaioiümu gyönyöreit. —■ A lemzetibeu WiUvuuma fröi\'étáakodik ez Vadban sajnos 1 utoljára. A népazinháxhan \\ fiatal báróné „üdvözíti" a közöna^got ■ Menyiben „OdvOake* operettensk cziinaze epét énekli. Hogy a német axiuliáz, Dlaue KaU éa g]péb Urplipumoknak ia (Inyea napja leend j.i kttvrtkuxtetem aa óriás bet&iű Béjelup fficli«*- «-klwl; melyeken világa*an látható ogy Frln. Alt Müui*olt> San»culoUe éa Miaa {gly lógják legealegujabb dalaikat!\'/1 pro i ukálui.— Ebből a gBimfeléeből1* ne uwllóa I issák ám aat következtetői, hogy én a rou | yoa tricotban éneklő niüaaát megvetem. — i .u contraire, méltányolni tudom azt, baegy i lakáomé\'oór Űtnkel primadonna I lesz ée i rvendiilc ha jál megtermett lábai előtt, fel-l mg -w. he-clilainpngiierozott jouueem dorée. Ma-holnap Kauiaaára jítVök.V 1 akkor é veaettel mutálok be egy pár aalonliliig dalt, 4a megjegyzem, hogy nagyon aiigyenlfa vagyok ée oaak négy atem közt saaretek — énekelni. — De nioit ki a szabad bal- A váfoali-getbeu van aa állatkert, taelf ma eokkal nagyobb éa axámöaahb mint rwdesso. .Jó mulatáat hát magáflskwik \'< aaép Nagyaim éa tegyen ágy miutha már meg-öntöztem volna. — Kiaa ti Haad Fahr mar Scháni I . . . | i M férfiúval érintkezni, kinek nemé ilelküaégérfil eleve nem g^ftaódtem meg. Jlenaő elérzékenyült hang Garben: „Senki, kedvesem, ai leány, pem utaaitotta .volna visi mire áa megg} őaőíléaére akar és ami ellialározáMmat, kérlaét negasilArditja, aaen kOrUhaény^ol piiható, hogy kéféa as áa aem a Tádekazéée. Kgy laány, Ju aj rög, kénytelen sokat eluéan. £i bozaá egy pillantáaaal, mely „talán ez a legkeaerUbh namaa i ifghi válaazolé ietrciuéltó .ha énei- vaU Irfűui; Ugatni, ik tulajtfo xmz Ügynek íjáért kSnyü-talán, tévé megérttii, olaadáaánál.* L«t! ion( á pAli, mennyire b*eaúl8m mily nemas, finomérxelmU volt i átlwIotL Hallgatva é» azelőtolu^ leküzdve álltam előtte ; ekkor éa gyoraau, asintha fé ne, hog) tani akarom, mondá: .Üiit ao tol atyjával ely módon kívánom aa ba hosni, hogy ne legven ukaln kodni." — ElmenéarelkéazUlldi i] bírtam neki nóval ItöaaöoeteBM . de remélem, hogy azemeimből érzék. — Midőn ez ajtóhoz k foná kesémet éa aattogva mi Kézaa nem fog elfelejteni, még ha a viharos napok aimulUk inét kidéről t* — „Sóba, aohal lalktl Arflal\' válaasolám éa lágeaőu. . „Hzobitmba érksavx, aaive éraaiavá a gondviaeléa iránti OuImi jévöliáárt benaft hnálm aamáu jefoktldt^m, éa viráuoa rtl lebegve, melyeklwri keidvea bálványa uralkodott ögvodill, ée lát léuyimbe Oaiá, ahad\'am el." aA JtMkOzelobbs déléiélt Órán át OaiUnnél rdll, éa midéi voltunk, meleg káÍMÓritásban k kéabeajéráaamsi. — Oarbau tiuÜHWtt, ée iolaián a tibhi gJt»# 16a, azon háaikéba koll Ukáatok átaHra«Ua feküdt, 51, Hilda, títiveman könnyeket \'4éfn hajolt félbea taki-Holnap Igyet \'tintáim panaaz-•— Kmii kifejezni, amit kwávea Hildán, aas inntsstvári -ÍJ és áfél mmm o vaala, öze edtem. meg- akkor seot, az ég is-áemea, nagy-leaietlem a .nl ln ii hattánié aéhajban, dlvadtak H moktól k0-níveiu gazdag éle- atyám tdbb együtt laadato inog azon nap kWé-mely a bal m töltöttünk ué ; hit tart Itöi tünk. t ixalom közt — Itt rejtém bentődbo loj_ c réfább titkomat" Mannoraiedt iránti aserei-I ehiet, mely éltem legtekintélyesebb íréaze v alt ée lenén fog OrOkké. Oyaanin ktinyel-Üéu liallottam haaanálni a ezavakat: jvain-k it. jobban neretni, mint saját éleiét; de a tnyit tudok, bog)\' jobban azeretem, mint 4 étemet, sőt mint mindent a világon éajliogy a nca oly nagy áldozat, oly nagy fájdidom, 0 y\' keserves nükaég, mit örömmel nem a ottvediiék el érette. Vele mindezt megoszt-v J hotdagaág volna rám • nézve, éa inégi* ti Éod, Hilda, hogy neht vagyok áhráudoaé. - - Elmúlt életem elég bizonyíték errk éa • eretném látni, ki tudná jobban méltatni m é et mindennapiaágát, ama számtalan válto- 1 .toaaágot küleleaaég, nükaég éa Oaszeftréa I táL De feu annak kOltűi oldalát iajfelfo-g un | ez n szerelemben, ama isteni éraélem-b ín fekaaik, melye) megajándékoztaítunk, h igy annál iqkábh megértsük ée lelfiíghaa-a a aaerelaénak végtelen mélyét. „Mivel tökéletaaeo iaiueraz, jé Hilda, és Ii dod, hogy mi Mauneratedt éa nép, homo*] ive nekem, ugy felfoghatod, mily [mély, ily végtelen éa határtalan volna fájdalmam, h n Isctávolabb^nyonu mutatkoanék aSon le h itGségnek, bogy reményemré\', iövím égé-r 1 le kellene mondanom. Láttad, miét van It íioftva atyám tétlensége által, mint áempo Ii og el atyám árnyként, kinek énje a Dia k lánghoz szokott: hallottad, hogy anyán ji jgaUUa éa táidalma batárt nem iimervi n n eaillapi hata le, mivel nem bjrjá olfe 1< tehi, liogy mj volt; láttkd, punt [kellet o atött elemekkel való folytonos harci köz ai Öleim\' kedélyében élnem, hogy ők, bükén a gyakran történt, egymást s*amrebáhyáeo! á laf ba gyütOrjék ée aértegeaeék eaymáat a jjon ki oka szerencséjük romlásának. Ig Vélt életűnk, midőn U.-bél eltávoztál! Halljad Hildám ml tflrtáal mi jregge , Még kork veit; éppenmagkeadlánkj bágaim tanitésál, mart tudódj miÁtají nint ts Mtságtnkben őket iskolába járat^, m gi ii tanítottam a kicsinyeket, — sriil at ám örömtől sugáraó araüaal belépi! tt n< bt iba. — Bőn njtattp^ bog; valu i igére aá állnom válna, I ol sióba hilOlt w- NB. A ki komolyabbat akar olvaMú a húsvétról annak melegen ajánlhatom Faiul l-iő felvodáiát. r ^ Az ember belvilága éts a.inak ismertető jele !VütÍ llnbtty Mi (VI. Folytatás.) Ha] at tulajdonság megnevez liatatonágou kívül más kifiijezé-i kényieleuek lennéuk ezi is anna i mondani, de ipy makac^Mpnak nerr|ŰMti|ik uiiedai: vétkee áUlmtatoa-ágot. Az ebő kematénveknál e méttékben lebetrtt kittjlödvá, lel H aaoubau hogy "ná\'uk az állhatatosaágot nz iu szent lel-k»eedéa éhreaztetie fel, a mely ly\' iránt vieeltéllfck a nélkül, hegy i lődött lőtt volna. E szerv egén uemselejibcu áulánosau kifejlődhetik, • ekkor a jógii* éa Szabad kö-vetolé«eknek hőoi herezooivk av uja fel a népet Azoa vad éa létigvadinépl Irzvk, melyeket uiai napság aeiu tudott megtéríteni s legyezni a felvilágodottaágl r«n leien bírják e aivrvet a mig vegyiflér i agy valamely rnáa módon egv\'éb .szervül nem nynmja el\'aa elóbbit, :addi{ nagyon tuegiogyva nem, másként hatalum, uu őket leigázza. Nemzetünk egy néptulajdoi a tvgiüknél, szontnek taVtott bármily kOrUlméú]ek között késztette. Qyenai kéknél rendeeen mutatkozik .az állbatau>»aág, feiezéso ugy«n euuek a dacz máa érzelmek helyes irányban val »ével lehet mérsékelui és ellenaú elnyomni nem; mivol nom fulyliat nk ho az ngyvelő fejlődésére, hogy ason hdyet, hol e szerv helyet foglal kisebb, szül eob területre vagy határok közé szomjuk Legtiszteletreméltóbb jelenség t az áll halatosaágnak a kifogástalan jeli >ai, mely minden jéaant éa igazságost,\' ezép< küvetkezeteion párlol éa támogat. Ki jellemében nemes, teltevé eiben ha tároaott, a a mellett még köveiken i«s és áll hatatoa, az oly jellem, a melyI) el esak ritkán jövSnk öane aa emberek köz ím. Fáradhatom s bár mily esskOa >kkel való támogatói ezek mind»anak, a mi emberi a a mi annak méltóságával tefjeeeu i legegyezf mily szivei akarattal segítik e ö az ság és eréuy diadalát; ép oly ki rlelhtlqnül ek el miu- iti, m Ittkaratlmi IxIkOkbő ukun ki- Ítélnek minden ron telelt a követi drnl, a uii annak vesztét elöídézli< Aa utóbbiak\' azomkifejeaése és nyílt, nem rettegve attól, hogy valaki kiolvasw azt, a mi as ujl mondott szót meghazudtolja; homlrkukméti lóaágoa, nenvedélyekiől ásott re lök azon nincsenek, a egén arcsuk oly 0 nhaugzóJ komo\'y vonáaokat mutat, melyek guindouki-beo tiszteletet ébresztenek. » , Kiben niuca meg az á\'lliaíai sem hizik, ingadozó, éa bizony tal fejlőién ha csak nem len köz, mely Hl szét* beváltani íijüségben máa ki-it csak ii i fej len lé- vozni, d< dozza nemeit, melyek alig állják ki a mánk tekintetét \\ h» luUágOMti fejlett a saery . akkor észrevehető a* éles, majdnem v%d árczból j kemény- hang, mely tál aréa Is Ijs-aaw tosláltás annak jelenlétét — miudenkér igazolják. A mfivalMás ás Polgáreaodáanak szük-ségképeni társa a I e I k i i s mer e t e a s ág mert hiáaen magyarázatot sem igényel aa, bogy minél inkább vagyunk művellek ás felvilágosultak, annál iuaább érezzük kéte* \'ősségeinket áa jogainkat, annál inkább tudatára jövünk annak, mily körben forgunk és mily pontot foglalunk el a támad alomban. E szerv igy a felvilágosodott népeknél tehát jobban ia fojlödheieti ki, mint a még ma U csak,részeiben itt-ott ismert világrészek6sey deiben leiig vadon élő embereknél. • Egyike eaan érzelem az emberiség legnemesebb tulajdonainak, a mely igen sok Of • vös ée méltányos cnmének, tett éa iutézké-dásnék volt már oka. Vele ehnaradhatlanal együtt jár az igaaiágérzet, éa az általáuóa ember-nereiet, a mi leginkább aegithet ff embert arra, hogy azép hivatásának megfeleljen. Oly egyén, kiben a ldkiiamerelete% acenre jól ki van fejlődve, az ezzg} ^llenk«^ő és ueinteiea érzelmeknek rabja anhsaem Icai, mert kiben as igazságérzst urálkdük, áznem táplálhat irigységet vagy kárörvendett, aeia busznál Iáit, — legfóljetib a véletlenaégetvg-doljs, mi eeetloges kisebbségének, erőit meg-Itaiadó oka, s készebb megbocaátaui, hopy-aem fenkölt goodolkozásáhos férni engedné az alacseny megtorlás feletti kielégülést Egén népeknek ea ép ugy njátságá lehet, mint egyenkuek Aa emberi tulaja* nek követésre vagy megveléere mél\'ó |>ét dáira egyformán rátalálhatunk a töriéueleia lapjain; s ha a régi görögök vagy romaiak háborús kornakát olvassuk, a lslkiismeret teaségnek egy-egy i^eghiiást vagy rcodslet tel teljesilŐ hadvezér, vagy hadseregnél\' ép oly nagyszerű jeléi bámulhatjuk, — mint a mily azánakozáit érezünk aa álokoskudás -« lelküimsreüenaég által \' vesztének rohanó nemzet vagy néptörzs történetének figyelem közben. A ieikiiamcreteaaég s\'Tkeuléat vagy figyelmeztetést nem vár, s jutalma az erkölcu elégtttlség ■ az öntódat. Nyilv&nulán az art ezon bizonyos szelíd ds folytonos1 dfrüluég,. mi arról mindörökre elűzi a komor rcwlm| a a viossarianlé ránezoknt. As ilv egyének megjelenése a táraaaága.jóhatáau, kinek - kö-, rében h.v ismerjük, — ielébiva benuünk i* a vágy hozzájuk haaoulévá lenni a nem la-t gadliatjuk meg az iránta . érzett tiszteletet, mert érezzük, liogy azon émber sokak lelett! áll, mert- a. mellett, hogy akaratának, a ta-j Ián szenvedélyeinek ura; bizonyos tekintetben még a körülményeknek is parancsol, mert időjéből sohasem logyva ki, a tő[e filggőj dolgok felett hatalommal bir, a ha vannak, — ellenségeinek" sem hagy tel oly réat, mit azok telbaaináivn árthatnának önállósá gának. Rendesen lelkiismeretes emberekre u»k-ták mondani, hogy! „Kendén vau a széuájn,\' — a valljuk m^, hogy a azenélyet sorsot aa forgathaija 4- a mennyire lehet, — leg jobban saját eaéljai nerint; a ki minden te-kiuletben lelkiiatueretos. Megnokott uy ugodtaágánál fogva ilyen ember aem hang, aem benéd, ae n magatar táshan fenélgó fs keresett nem len, mert külsőségekkel énh;kei\'elvmozditását nem.czé-luzva, a bizonytjilau a tetszelgő magaviseletet senki kedvéért\'nem erőszakolja magára. (Folyt köv.) zkiuen iiiucs meg as a\'iiiaiaielság, tizt: i U t * A t L első torban jellemzi, bogy önerejl jeti soha j I Heiyi es megyei nireK. - (Küldéllse* a tNaftrlkia menj rgaAJr alkalkabél.) A t mut hor-j rendkívülinek kellett tOrténie. — „. őjj ide leá nyom !■ aaóll oly hangon, mely a multak emlékét idézte fel bennem; j„bei zé{ni akarok yfilod:■ -4 E szavakkal a kii benyílóba lépett éa én, megmagyaráahatlan, sötét sejtelmektől eltelve, követtem őt Gt ndosanbezárta aa ajtót éa asután aa atyai tüüm érzetének kifejeaésével, mondhatnám, )Üszkoaág gel karjaiba zárt, mi aaouban közeledő harcara voualkorió eejtolmeimol csak megerőslté. „Mi \'történt legjobb, logjobb pipám ?* kénlém, rotfegve » felelettől; Ili ika vidám aágának papátu ? \\r A Isgsaerenoslsebb, légvárat auabb eae mény, Rőa«ám! Af gondviselés lrei|dkivtl|i, kegye, tévé hozzá áa tönyol lörtut ki arn-méből. „Oly esemény, leányom, idi sziveijtet tu-mcsak a legnagyobb boldogsággal, tűit valaha élelemben éreeteiu, liánéin lenső hálával ia tölt el a legfőbb lény iránt, miat soha máakor." Mindinkább rettegtem ; nivem norult a jOvendő fájdalom irtóntöi nj tel iné tői. Nímu emléknem, hogy atyámat valahai az előző években oly kedély állapotban IáUam volna\'. Leül lünk. Egén lényem raSaketatt Most. atyám megszólalt j lejem szédült j eröye) tarthattam Rlu magamat, éa miudpnhől amit beszélt enk u navak hangoztak ÍÜleimlw :J „Örülj gysrmekem éi diosőitsd 1 lent, ai4« leiddel r Aaután kiment és két pvelet gyott kezemben. ,Éa rz»n levelek, kedvbe Hili ám, ugyan kitől lühettbk ? o, biionyoaan Sejt idf éa én, oh én ia áronnal,eltaláltam I Öar éntől voltak. Az *Uaő, melyet felbbnlMt, atyám|ioa veit intéave és oaak néliánV né al amlité fel benne, hegy előbbi arájávitl a "vinonjt félbe ánkiltatoU, ée a legiagyol b eaeren-cséje volnál ha a tanáéwaéa éj h aa közölj az általa Un óhajtott frigy látási Irie; vég-telenül ürfijaé jövaodőbeli ipát 11 Uegiih^ini slbi A beaaám intéseit Isvalst Jae nőről\' sióra kOeUu velőd. (Folyt, küv.i niugyék példájára.\' Zalamegye is küldüliv-gr Ing meneszteni Budapestre a trénerük.>- H<i do|f föherczeg ná-za alkalmából. A kü döU fán tagjai a májusi megye gyűlésen fognak I kijelöltetni. - — A tréalrékis nánáaak imne-\' pélyei lludapnten. A b idapnsti fogadtatás pograitifa ea: május IM án aa uralkodó éa a tróuOrOkOs-pér Hada pestre, uidőu a fopol-gármcster rövid beszédet Utrt aa iadókáibsn a átnyújt Stepbánia lierczeguőíték egy virágé esekrot Aa utczák feldUziitetntfk, a testületek .lobogóikká^ sorfalat képeinek, a Ferenci Jóaael kapa diadállrve diauttetik, a palota lépcsőházában UW h\'éay fogadja aa aj párt a este az egész; tTiváro* kivitágiis**, katonazettekárok játéka aa úlcaákou keresz tnl-ka«ul, a tOziláiék a tlidlértWgyeo, a a gfiuhnjók ia ki lentiek ví\'lgitvn. A vigadóban disfcvs iiolgári bél tartatik. A nemzeti és népsziütiázuau díszelőadás lesz 20-án, ?l-én a polgári bál, 28 én a népnmháa din előadása. Az Kraaébst lányárraháabaa lt.» lány azámára alánilváayokat tesznek s az ünnepélyre kiállítják aa alanité! levelet A a elutazásnál ismét üdvöMlni fogják as árulkodó párt a trónöröklietée msonyaanonyái, a vendégeket a a hölgyek mindegyikének csokrot nyújtanák át ~ Á hhalalos la|»bál. Uj péata Hivatal lépett életbe e hó ,11-éa Pák\'m, E postahivatal kásbesitó kerfllelél képeaik: Csőmödér, OOutefohL tnlóbáf Hertivék, Kányavár, Marócz, Ortaliáz, Páka, Nrdefóld éi Zebecske községek, Kurja la Kie-Kurja puntált, ^ , — (A ssprsal krrfik. H ipar-kamra klréML) Aa arnágoa txuána.i kormány biatoi új- gjrakraa. kap a klIMdíJll megkcroaésekst nagyobb méret béreztelek nek köavetitésééft A kormáaybiaa>s úrnak aa üzlet kaavetitée feladata aen lévé* ás aat hatáskörében iram teljeailhelriik kei iája in-léset i megkwiaésakéák legaláw meghaKató Ixtr-egyneklkhea uiasithsna. FaÉhivstntk léhát tuindnök, kik ; Jlyszerű ügyködéssel foglalkoanak, mi aerint magahat aa alulirt kareakedalau és i parkasaráaél bjytdoateai éa egynenmind vele tadaini saiveaHdfeosk, hogy esetleg aa általuk kötendő izlat ért*, kének megfelelő ás annak arányában mtg-szabott mily aaázalék previaiót igáoyUnénel egy-egy ügylet teliea éa végtagéi lesoojoli. tására terjedő működésükért Bppid 1W|-opril 12 én.-A kereskedelmi éa ipaHjaá^ra. — ligklráa. Aa alaó-aura^en ia. karékpéaatárval egyeseit önsegélyző [nüvst-keaet alakuló kfagylléiétl é^imájn | hó 8 án Poriakon a nagy vendéglő Ürmében délután 4 órakor tartandja iMg. fFárgy: I. A társaaág meg «agy m«num| alakú, lása iránt határozni. II. Aa alajssabldjekal j megállapítani HL A tám>ág igaysy.égtt, nemkülönben a f\'lügye\'S bizoUaáget sngit. lantanl Kelt Perlakód:-4WI. apnka jt®. — A UauuneaU áraááaek na kevéa aggodalomra szolgáltatnak okotnáitak ia, hol némely évben a Dráva-Mura | menti vidékek ia azenvadai noktak amajdnam fián hetetlen elemtől. Tevékeny alispánunk S netáa beállandó aailkaég esetére a uató*agipiaiéi- |-ked«seket meg ia tétette. Mint édeseink a I hatósági ulun benemtt értniDléaek (menat la zöld ártól megmenekülünk aa idén, inert a stájer hegyekben e télen általában karé* hó volt — Krdekes kérdéa fölött, déalstt közelebb a belügj miniszter. Egy veqdMőa azon okból, hogy a vadászati törvényben megállapított tilalmi időszak alatt vendéglő? iében as étlapra foglyot jegyzett a jváioÜ kapitányi hivatal által 2 frt pénzbiriág megfizetésére Ítéltetett et A vendéglős e ua\'árs-iát ellen felfolyamodván a belügyraiciití: azt föloldotta, mart aa 1872. évi vtl t ea. 2ö. §.a szerint aki lílteU időben vadat hordoz árul vagy ven, oaak akkor büntateodS, ha a vad uála találtatik: miután pMig a rendőrség ebnulantotta az állapén jsgyattva dal elkobozni, panaazlutt ehaaraaziUhaiá nem telt — Szluéazct Egeraaegca. (alogi Alajos szintáraulata húsvét hétfőn ktíid-::* meg előadásait Egeraegea a Vörös hajúval A társulat, ezömélyes crteaüléiünk szeent jő tagokkal rendelkezik, a miután Zalaegerszegen ismerik már, remélhetőleg szép anyagi sikerrel is len egybekötve ottani ^aenadesr, a mit a aerék társulatnak kívánunk it — (Lg> paatakaeata.) A tulyajbia .eredeti nemét Űzte már jmanabb idő jéta a Zaht-egerneg — Saentiváo kOzOtt a posta-forgalmat közvetíti postakocsii. A [vasúton érkezeti éa beszállítandó áruceeaagokttl egyes darabokat kivett éa magának megtartott Végre notnbaiou rájöttek turpisaágáia i most a helyett, hogy vigan kOzlekWnék Zala-Egerszeg éa Szt-lván-kOaétt, ott jhniíl fceruegen, hol a vizsgálatot megindítót ták^füme. — A amgysrisidái kérdése Arad város legutóbbi közgyűlésen s kereskedelem magyaroaitásáaak kérdése liáana I vitát idézet elő Somogysngye ismertéi párté láa végei megküldött kérvényének bemutatása alkalmából Főispán aa oly tOrvéayt, mely-nek értelmében bizonyító erővel csak magyar kereskedelmi könyvek bírnának,; túlzottnak tartja, a attól lel, hogy as i4fen lakéket ily intézkedés elriasztaná Azért ellenzi a pártáié felterjoniést Péterffy i aem pártolja ugyan feltétlenül a kérvényt, ds oly értelemben mellette vau, hogy Bt év múlva léptettessék éleibe a magyar könyv kéay . szere. A kiSagyÜlés aaavaaáanl döutíjtt a kérdés felett. freltétlenOl senki mm pártaka a kérvéuyt azonban Sl nóval 1U ellen et Ii a tálén tátott a feb«rje»zi»*itek Pétarft mó dositványa értelmében leendő megnerkenléae és falküldéee. ,P 1.1 Uaata és Pártaa. A twatáa egy nagyobb csomag érkézéit vissza Pápára Páriából a küretkaw felirattal: „A népek ügyébe Magy ar Honbol Vsa^irén m» gyéből Pápáról laatvér Xomzeti, s egyes ae< gér Tárai oiaadahimmall éá reménnyá. Ilsg baio|va HlT-árSa....Nemes éa Heős Frapczu* htűzetnek, a Feő Városénak Parisának Pa riaba aa omágUa Helyiségébe Tailerla. A feltevő Szered! Kovács János m. k. Bápén köapolgár." — A nyilván hoanautási eszméket és üdvös tanácsokat (r) tartaÜaa. ú bátcaomagot nem fogadták elj tán attól btrtva. hogj" a AMiaes dynauút van beane slrdb*. igy kerüli vinaa Írójához, ki aat ellogtitH nitjtén vonakodik, a felbontatlanul he^pr a polgármesteri hivatalban, pedig nagy kér felibe a nagy bőleseaéget véka alá njtsat. — A Fama aaoahaa aat ia hinéli aa na tokról, hegy bennOk a nagvhaulai hagytak ás elöljáróságot panaszolta oe a teglovágra sahh nemzetnél, idivel aa 4 ksoakéiaek legelőjét a tOrvényba kor\'átgk kÜtéaaaritaMi merénelte, — UvM hírek. A caárnilksaek ktoől mult pénteken reggel érakor Ötöt leiakasztottak. Hshhnann "Jesee áldott Atta-pótban láván, nála az Ítélet végrehajtása et halantatett. — Horváth Igaáea, a m. kii. Jówef műegyetemen av.r taaár áprilit iS áti éjjel vámháakOrat IS. as. á lakáaáa ffV lőtte magát Széles körökben ismert, bnaSlt éa nevetett tanár volt — twnpléaWl lijákr a „Hon„-nak, hogy ott aaarssic é»sa ána>ek aa árviaaa. a mi a Tiauiitá|yaé lám Iáinak a hahhAgek msafinitett buszaiménak kOnOnhető. — A Oatderan dicsőítőért a spanyol, akadékia áltat kitasflt dijat a 100 gnunntos araayámat a magyar pályá aóa közül Oltványi. tiáapár, oaenádmgy tó •eg^Wkén ajrarte mag. — Ac aggisedara kst végre nálunk ia mffogjék adéatatai. Tahb angye tudvalevőleg kérvényt iatftsatt a haHgynmiaatnliaa, hagy aa ahatyadt va*-káianágik áa más erkfltweleeaégek allsá intézkedéseket tagyaaak. E kérvények v4W méeyadás végett az ígaaaágtey i mimaateriua^ anl is hWMpuéu ott tették kflat aeyii orvoanaitl aa aggtsgtoyek kükla aoévií megteHaltatésát is wmtváaysaták. A ^ákil aVoa adónem, melyet nár tObb ii\'nághaá Mplsttsk éleibe, e -szerint kilátásban van. -Tina Kálmán mimazterelaak 24-áu fog GhM i Rvirabi Timiiéni. At ÍÓlTőe- Xii% MMj Oéu HJ Ifiktptf mól\' ajáwkkaott, wriy nyilvánoeau ki tag iwttf lAMak/NfrsakM o NHI awyit mmft «fy wffil irii Irodalom knaoktf kstbaták MSf« k)i> áa • tMv »)\'» PUsssMsU m|» waéalMk Mscr-ftuHuta Fa\'lat MIS* I ktnaVtáá)iAi — VJ i«i»al. Táborazkv éa Miaasti aoaaqiákerwskedédbeu Buda pesten txf|ai«t» : „Rncwcco" üllőit két kk re. | Ara t to kr. - A ,.M|rfradalai Kinjr kól megjelent h 6, 7., 8i, 0. éa lU-ikl «gy-«gy tUaot áia Ik) kr. Kiadja Aign k>* Budapesten. -T Ugyanon magjaik föagyur feegéuyosarilokMiól a »., 9. Itt.-ei Ara egy tűseinek 80 kr. Ajáulj vasóiuk iigyol tuébc. — ( j zcuemdvek. Megjek il bak Ihletett a azerkaaztőaéghez aa »r seufmúlolyőirat folyó é^ april havi Itjövétkexö tartalommal: IV ual szöveg kitl Loderer Róbdrttfll. 2) Ganymed, polka IUiuprveht Alajostól. 3) llolo győzelmi indultja Wachtel! Aurél I eiimü dalművéből, zongorái* négy kéa r ina a szerző. 4) Sieilioniio, inulstváuy nmnii Hóbort „Ifjúsági album "ából. „Apolló" előfizutóM ára egéig évre 61 évre 3 fit. Az elötfaetéai pki*H adóhivatalához (Budapest, nttau 11) ctimesvo küldeudjS bo lege rUlihou poatautolvány utján. A htp|_ öVos előtizotoi kk nagy mŰmolléklet< négy világhírű avnnMoraö arcaképét,■ H2 a* Ápol vár, Ver kot I molyL aaakaat vállalat keeén a bar >oh lár*\'» illzot, La-„A 10. tk ol: llo* Üzetr uél. pegő-eraea ditb" oát-icbu* -- Az ftl-oki-■oezy ■.t il»zö-géss n ■fél flvéreabaa vau ugyan aaakkpmég, iiti\'l néniét nyelven jeleifik mug éa Mguk caak a pénaiutéeatak • s rvyéb k kiiaákmányoláaábau rejlik, dcj tiea* Irodalmi uiveaun álló éa kizárólag fazdaagi érdek* k képviseléaite a Jénzügy" mogji leuéae előtt nem volt hasonló aaakla|ionk. A „Magyar Pénzügy" eddig i pajfilent számai, szakszert! k láj-gyí* lagos k veméuyei k eredeti birei folytáu pár ia úéltó ligyoliuot költettek as érdfkelt körökbt i; Caak kdteleeégü tikot teljeeitjflk tubát, mit Sh olvasóink, különösen a pA||/iuté-zetek én kaszinók figyelmét fölhívjuk éa ajánljuk e valóban hézagot pótló lap táinofstá sára. A L:j l: - ■ \' - 1 1 ■x- 1 - táraktól ! IliuUaon tán el lii&svn m ssakkösl lidóki pánziutézeiek éa lákaréknénn-már tekintély ea számuknál, de kü-en"Zolidéit holysctükuél fogva mél-lefictue várai, bogy egy ilyen, liOlQ* Z zpecziálii énlokoikct felkaroló iíyti erkölcsileg ngy, mint snjjagí t \\ , # y i leg kellő n támogatni toguak, ép ugy, mini az oastrá t takarékpénztárak aa ^Uoílcrroi\'-cliificho i jiat kaaaeuzeíiungot" tisztán a jnia-^iik einb rségéból tiirtják ieun. A teduakai kiálli^kan nkvo is ajánlatoa kdlsóvel im-g-jelolió .1 agyar Pénzügyfc elölizetéai árai as \'Altalátroa 8*irsolási Értositövol együtt :j ftl évre 3 fr, uegyédévre I irt AO kr. Azjólö-lisetési p> ds iJiidanest gróf Károlyi utcza 5. t>2. alá ktldendfi. Előfizethetni bármely naptól kezdv i évesek egy infimellók letet óji két arczl épet Ve yes közlemények. kapnak. Üj előfizetőknek nzj eddig meg deüt] lüketok is megkUldetuek. — j Aa „Apolli" régibb évfolyamaiból feunumrádt egyes szí mok pótom áron kaphatók H lSp kiudóiiva-tak utján; ugyanis egy uyoloa oldalra, terjedő több zeneművöt tartalmazó szán 10 krfit, egy tisenhnl oldalra\' tprjedö szál i 80 kiéri bérmentvo küldrtik. [ — Plrullaer Frigye* zenem iko-lros|(tdésében BiidaptvVeu mpgjeloüt: On-I kéátea Qsárdás, zongorára <>zerzé Kécz Pál. Áis 1 Irt. [ —\' nJlulattsió Zsebkányvl kr" ezim alatt Ihuárovits Qu»xláv kOnyvk adó Esztergámban egy igen figyelemreméltó vállalatot indított ineghuiuorisxtikus irodaiul ink I gygrapitáaára. Előkelő humoristáink j iva-résse esoportosni uz életrevaló vállalat I Ové a eV\'g losz jellemzéattl c«ak aa eddig i eg jelejti Idzotvlc tartálmát ia megérinteni. Az eUó fttzát, Baláu Sándor, A mama tyúk az mc czintU növóllAját kOzli; a második Laika 11 usztóv, Az eltévedt eaók cziiufi vig be ti-|lyét|.hozza; a harmadik Eckstoin Ernő fik fügltitlluőbb humoríutikna elbeszélést ar-alinaxza Vöhi« Julosa eáimmel Dr. Spin >za p V)r. Ompolyi II. Ernő) valóban talprae .ott I étdi|lgosáaában; a negyedik Hlzot OyőfTy . IJván himeves hnuioriaalikua toaaitoió, iiat IhuinOroR loaaztját mutálja be a az ötü lik ~ Imegint Lanka Ou»ztávtói • kél humoroa io-veletletf ad ki: Egy agglegény vinzoniaj iá-gai s nervaeg Ugrikovjca jiirkó czinin el. |A"k4vetkoző füzetek hozzák Un láz* Síim >r, iLaulta Quaztáv, s több kiváló irő humori >z-•• jlikusl novelláit, sőt Qvadáuyi József hiruu es r-. Hoiit& Páljának kiadását, Eckstein ih\'-I.ú iy s inagybecsQ novellájának átdolgozását a hm o-rivtijiuB költemények gyűjteményét. A I n-lluttnió Ü^ebkAnyvtár irányát tehát mindez ik \' juúii IjellemeztQk. Meg kell még emlitentli k, hflgyj ti takarói kiállítás minden igényink í nw-gi^lol « a kttliiu ia megrendelhet/\' füzei ik sr» rHiik tiz krajcsár. Tiá Otaatre 1 frtjAi al jeliijizetést is elfogad a kiadóság. A jutány >s[ ps jósavaló vállalalot ősziutéu ajánlhatjuk 11 |VHkóiiik szíves figyelmébe, — (A vlláglrodalami lérljéidi ) /11-1\'» | fitzelét vettük ma Tetley Náiidor « i tárta ikiadói cz égtől. E vállalat ax\'it ltölé taitodk, molyok hoassu Időig eporliálu jde i-tAségáek fognak -maradili irodalmunkba i. At <M»zes müveit népek saellomi tevéken • légnek aredménydt egy mfiban bemutat ii ép oljr nehéz, mint hálás feladat. :Toldy mu -kái a| hasal irodalomra nézve, Niaard mm • kái ajfirancsiát illetóíeg a ifibb kiaebb nagyot i mű r| nóüiet irodalomról mind, mii edd { klmntattnnk, s azci t; kétszeres\' becsű ol • rnő, mely felkarolja «z öaszea irodalmaka. Semoktva egyuttd a legjobbat, mit es irt-ddmak Jélrehozuk, meaten foraiiásbau, |ú • Óők-t c bárom iüjtet unhat be, Saáaa Károlj, Hzilády Áron, ítMy Béla, Jónás Jártpa, K< nícaky János, Szabó látván, Péchy limn Arany János, Bévsy Miklós, WerseglA Ft rencz, Cdky Uargdy, Szabó Károly ée Szé Ww Jjózsel tollából.\' Aa 5. Rlzitftel a kelel áftpek irodalma ás aa ó gOrOg irodalom lel jáslo be van kjeave, a latin pedig meg kéadvei Ajánljuk e munkát melegen, mer nWórdemli hógy minden osaládbao, hol aer dnló iijnaág vsa* a háznál, ne hiányozzál ** pedig! annál kevkbbé, mart beszerzési ojsg vad kónayitve a füzetes nsegjelenéa ál-td. —\'JSgy-egy füzet ára 30 kr. -r (Aa 1881. térvéssjek) fOlótu ikes kiadásban jelennek meg új év óla Tdtey Sándor k társa egy új eszmo tzerinl •diák ki azokat: oyokaibdrátuek az oldalak •sákwgének csak felét iiyomtnlvá be, mig a foáail felét Óreaen hagyják, bogy ott kiki jegyzetekéi Uiliesseu ihagáuak. E jegyzet adk kiadáaból as 1. füzet jelent meg, at I— IÓ (örvónycaikkeket tartalmazza — Ara » kr. — A Jhgyar FéaaAg|M k-.zgnz-daaégi, póoa, ipar, kareakaádnii, biztosítás ü VesleVdk Ugji saaklap óik sséms fok-•sík eUiiOnk. Ötömmel konstatáljuk, hogy akadt végre a magyar lóvároaban te magyar •aokka, mdy teljesen mag tud klelni kiUi-SMI fai adatának áa kiaknlaai káoaa a«ak-káduk iránt táplált la^okooemkb igáo;e> Balkániról írják as ott elfordult |eg-Sij«bb rablási meréuvlolról. A napokbau rablók jelelitek meg Weiuberger Uormáun kásában, efcuk egyike benyitott a bázigsada szobájába a a pénzét követelte Weiulierger ast mondta a rablónak hogy a ház tahó lakósatályánan vau iiénstára. Oda áiim-gy a pénzért s ■ búzza. l)o a rabló nem akarta elengedni, lianeiu elkísérte, — mondSánj bogy mindSu meuekülé«i kisérlel hiába való dolog leuut^ mert kilenca pajtása a bázat kUrttlállotta s az dsó juladé«ra megjelennek, — Weiubo ger azou , azobába vezette hu a rablót, mely ion c«uladja is volt, s múlón a ssobába lépi ik aa ajtót hirtelen bezárta s a rablót ötös . arjaival a fűidre gyűrte. A nagy lánuira a ai tlvilségi lapra állód, s az ali-lólag kívül j\' olt ralilók megugrottak. — Az elfiigott nibii t erősen mogkiitüzve a kiizsug-lásáuak bür Uncbo zárták be, kit olt luásasp ivggel egy lak meg. A - Al lálbau akart leány Budap \' pókban eg}-dagans, szé boiaereakade, egy áluiorvos nélkül, lm gr ;ogro felakaastva holtan ta|ál> lyomozás oiólyeseu folyik. ii ói zakóit haiusság elol a ha-kereani meuokUTkt egy fiatal steu. Ez esetről irják: a iia-) Mudáru ménő társaskoesiun fiatal lányka ,,tilt; kívüle két egy pomáai paraaztasszony és volt az omntbusbau. A leány utMriairól tudomást vett volna, behod lőtt egy ssügletbe s tusjd zokogott koseT oüon, majd kdnyeiő nemeit csjpko-kendöj yol uáritgatva, némáit memlt maga elé. Mi fin a láraaskoo<i az újlaki iLn-joé-utezába lo duli, a leány hirtdeu kiráulptt egy kéi>t bői lukjából, azzal balkeze litereit fiilmetazé, s a kibuggyanó vér láltáia fölsikoltva alélt1 I. Elképzelhető, hogy a jelenlevőket uié nyiro megrázta e jelenet. As állatorvosnak \'olt annyi lélek jelenléte, hogy as omnibust I megállította,: s a leány suliéi bekötötte, mir e azeroucsétlon fólocsudoiit Erre átvittéki gy bérkociiba, s az állatorvos el akarta vilin a leányt a János kórházba, de miuiáu me| mondta nevét k lakását, hazaszállította. 0 igyilkoatágra az kéuyaserité, hogy azüld - - kik agy pesti nyaraiéban laknak —; fit, ii csak 16 éves, hozzá aksr-iák kényszeríti ii eg)- 3f> éves gróti iőispán-hos. — A leá yka állapota a - nagymérvű vérveaztla küv tkezlében aggoddiuat keltC. A n0ally Nows" egyik tnlajdsuoaa é« szerkesztője, L wy-Law»on n nspokhan lm-pOrÓIto JL/abeucl éret, angol pSrlamonti tagot éa a „Truth" \' liság szerkesztőjét, becsület-•érié* miatt L bouchéro 1879-ben szöptom-ber bavákan ol\' nekrológok közölt lapjában Law«oii elhalt- jagybátyiról,, hogy Liiwaóln aértva érezte m igát általa. Lawaon sértődé-•éuek uz állal dúlt kifejazkt, hogy Laboti-ebéret, mikor a beafateáks-clubot elhagylil, megtámadta, s lóijával kékre verte. Labou-ebéro párbajra ívta ki Lawsánt, de es vieS-szaulasitolta. L ibouclíéro orro levelet in LaWsouhoz, s á levelet, mely igy szól, lap-, jában -is közöl i: „Out szégyennek tartom a journalíamuari uézvo. Egyaránt becsülöm u couaervativek st és liboráliaokat; da öá| egy aaemlnlen, i lávéló, ssolgai gasembOr, k| mikor Mr. Olad tone hivatalban volt, a lit berálisok hátulsó lápesőjén felosout a House of Couimous |t ly osóira, s ott * csavargott! quasi-hivataios á tasüléséuek böngészése véJ geti, a azon re lényben, hogy el bal mossák kegygyei, a a ti aadalmí álláára less szert, Qladatooet bálvá yozta. Alig hagyta el azonban hivatalát, al is k hazug, rágaliftakkal illette.? Lawson boesületsértési vádat o levélre alapította, de a jnry több napi aan-sátiós tárgyalás i tán sem tudott megűryaaai ■ ___ JIU .1 A 1.T.Á u.l as itáletbao, s a )0r nem dőlt d. Abiró aat\' CSARNOK. Egy garas-ára trics-trats. Nem hiába fogiák már s\'>kkzm- reám, mondá aa eaküdt wk: .Labouchére igy saól: Amivel vádolnak ast én ittam; da jogom volt hozzá, hogy ds áltd a vádlót dőlinaaam rejtekéből, S a v lág előtt pellengére állit-l aam, mint agy la i egyik tulajdonosát és szer-kaaatfijét, és őt i journdialiaa azégyenán«k, mondjam." Erre *awsoa így felel: „Á vádlottnak nuiui volt joga aat lenui; aa újság nem bögyén kerc kodelmi spekulátíóuál, a tulajéuoosok osa i a hasznot tarlják széui előtt, s aaóa asii ára irják, kiknak kedve van aat.olvasni, iljárásomat. akár helyes, akár helytelen i alt as, vádlottuak ép ugy uoin volt jiwá b rálai, mint a bogy nincs joga egy kefeakar 5 irodájába, vagy egy aaa-tóos boltjábsl behi tolni. MükOdéeank ép oly magáujell^ti; aa áruval állhatunk mag, vagy vek aiyBtt mkuuk. s igénvbe vass-mák a aag^namb >rak privilégiumáu" hogy amolyan aiiyám aUzony-iélé etsb r vagyok, be is btsaayilom mindjárt; olya t trécselek, mint e^y országos vá«ár, ásu I árom asssony. Hát tegyük H, hogy a\'kománn»z-ssonyomuid \' állok azemközt s ilyenfo mám oldom meg nydsom jól ineghájazeH !•> okét. „No koinámásszony, ilyen Imtedh t or-scágra szóló heczeket még neiu hallott, aem mióta velem való pompáméban mo*o^i tja a mások azennyesétj sem aadótl, mikór még az én concurrentiátutól nem félt ás igy igyo-dlll ia győzte a s|)k naszongyák|í mt uliát. Hát bis .es a dolog igy esett. Tudlk, ko uám-asssony, én ott lakóm a I^Kotynyolcat ted-az első emololru, (bld»zitit. A fal o»ón iáira, as uloUó ajtó as éu asobámba eze>. Most no sajnáljon : belje|tb kerülni alliéjjd iázni. Baltól a miiadó a*/.tal a hofczáu riozó (lényükkel; mellette a jókedvű jiliiií riom, melynek külaejéról. még egy egyetfmi lauár sem olvashatná\' lo. hogy korog a gat mra; éjjeli szekrényem is vau (ojjt Uisonyosa i azért hívják annak, mert bénoo sötét é|ázaku van; mától iogva a ssebeiuot is néjjelig je zŐvol látom el); aztán hlit a vaságy — á fsng)al ki nem állhatom: szörnyen recseg Al hctii-lokfalon, éppen közepett a kél abltjk kösöii, légirgalmatlanablj igazmondó naptár, melylio aak Opelemmel birok\'pillantani, njlvel: vala-hkuyssor, bele uésok, azt az egy aspt siapja a szemem közé, hogy „isuf." Egjrotléu vi-gaazom, hogy azt már sokau mások is mondák éa monaják má is. A tükör alatt áll a nyngváva csalogató pamlag, előtte pedig asa«atalJ Oi"ívnek tejében uralkodó rendetlenséget, ha koináio-is-soiiy látná, nyilván a legnagyubb kölie-i uyé-znek tartanu engemet. A jébb falnál ÍU kaptafa- tartó, |lletőiog könyviL azrki<\'-nyam. Mert- hát az ilyon magamijfle tudó • luasuak a könyv a {kapufája. (Kíváncsi va-:yok a Osiky Qorgely kaptalá* ritekrényét átui, abban bizonyosan csupa ellmnnáltak latiuak). Jaj, de líbelmallen magi koaiéiu-uasony I Hát c>ak \'várja a sorát, wiég c-ak én Ifodvcs éliet<<-iue|<-g szállitómhil akarok hoszélni. Oil áll a sarokbon, jkomjitau, uély gyászba borulva. Akárcsak jó u aga-aat látnám, ép olyáu. A mily komor kívülről, ápolt jókrdvfl ioIüI, ha t. i. tüzet rakuak heuuq. Lássa, In sem vsgyokám ol van kiállhatatlan rideg, a egy kis badacsonyi val beflitök. | Kom messze tőle Olgg a feleségeim! (piáim) tartója. Olyan áldott jó asszonyik, aak akkor ssóluak, mikor én akarom. No, most hál\' latennek, otthon Vagyunk z én tudóo-inas műhelyemben; csak még any-i yit mondok, hógy a könyves szokréiiy éa kályha kösött áll az irúaaztálom. Oh ez as íróasztal I Mennyi boldog mát IjtOk én e mellett. Valahányszor tüdléje illikj annyiszor miiidig múhorajkéut ntjjide-k körül fejemet az itt-ott ri^m ragarll árdo-esnd-érdokeaebb hírek; oz az én sparlier-eiii, itt tőítök meg, ikotyvasztok fis<zo tües-I öt • bogarat, égporliól gyúrt téazlát, boldvi-ji ghéj-mármst és napmorsaábói készült jpé-sket. Jobbról balról mint megannyi bástya, aürgösou elvasaudó logujabb meudo-iuondák. Hát épionuél a tollkoptató és pnpir-p lazuló asztalomnál ültem s az! olvastam, b igy boldogok a hivők, a mikor Ordódy 1] srtdan barátom Idkendezve benyit lioszáui a diaddtdjes arczczal végig lenésve hódi-ti ira képtelen lényemet, lábujj bogy <^1, haj-h lt derékkal, két kqzót a szája Széleire boly i»ve odasompolyog hozzám s iUlenibe sugjs: B \'ivál 1 tekintetem k arcsom lépjéu ott ra-g dt ogy madár 1" Alig birtain. a tintái om-*b r szeme-szájából páttogzó tűset lelángolni. N igy uehezou nyugodt, do öuérsotes hangon in ígyen töré mag as dálmélkodásom kövot-k steben beállott csöndet. Tcguapdőtt aa iróhivatalban (irodában) lo javábau •köruiülgotém a papirost, iuiidőu a lu eleknek hordója ogy illatos bontásiba bur-ki lt levelet uyujta át uekeiii. A Ci uizésbon as innal gyönge női kezok vakariiijásait is-tii riem fel.J Elállott a lélekaeiem, as izgató ságtói remegett még a lyukasemes kis Iái am ujjai is, féltőin a hatalmas roeglepoléatóL •Pí -fiúhoz illően nyugodt akartam maradni. Ai goi phlegmávd voltom kezembe a hoaasu-■zi ru ollót, leoyirtain a boríték *sél«, kivqt-tei a levelet, elolvasik\'m a csim-ssóliiáat, a a lidoii aa elaő kél szót, ti „diága kedvea\'Vt pil aulám inog, áaoiu\'qiift káprásui kozdénok, epi gy, miutha tauitóm most is egy-egy hatalma i poilovossol akarná Szóinoiiiból s tudómé ly szikfáját kicsalni. Sáiali ősanyánkat ia , nagy OrOm ültő meg, do nekem meghal lom nem szabad I ólm/iu kell s még moét isn sretlen angyal boldogitására ily goodd-IsU kba merülve zsebre lőttem a levelet, da a I Ovetkaaó pillanatban újra nyúltam etánk a i| y még többszer. Meri higyje el édes f|. ur, ugy égotto a szivémut^ téli kabáton, Idlr kai étoo, mellényen, vásson- k flauellingeá kar intfll is, mint a Itta. Végre isgatoltsár goti lángja au\'uytra lelohadt, hogy ujjaiut tüb ó nem reszkettek. Kiolvastam a levelet! a Iá lam a paradiosomol. llt vau .olvassa n Nei i ígértem meg Uaki, hogy hallgatok fej lőlo hát olmoudoiA koinámasaaonynak. .Kedves, dréga Berldauom I Na Ítélj magi hogy óu nőlátamre nem átai oin, hozzád 0 levelűt iatkui, Már régóta nyo led meg szivtlmoi, auélkül, hogy oaak egy szót is szóltunk volusvalalm egy mással. De állam szép férfiúi areaodat, mdaolvgó ddel k deli tprmetedet *k oaala nélkül én i oltom a legyőzött fél. Velőd keaat sao-Htli mi, oaak nékány boldogító ásót saólanl, ■ajá ajkaidról lialljiut as| aa agy boldogító liogy „szeretsz" i nákom egvetlen k rróbb óhajom. Yaaánup esto O és T kB- iót M bari laSm kiséretébsu reld Tárol Fakete ru a „Szarvas" vendéglő eláll fogok egy Iliimről, iehér kakpomról és háromtzori kő-.iniéjeiiiiSl reám ismerhetaz. Akkor légy aai kos líf/.\'zátijt osatlakozai, a többi majd megjő mágálól. ICgek a vágytól, o pillanatot megérni é az addig lefolyó napok mindegyike jasleildők súlyaként log reám nehezedni. Biz-jos djiHiödat azou reményben várom, hogy nem wgod kérelmét megtagadni a léged szive égész (hevével szefotő Fniuiiijlink. U. i. Foleleti-dot „posta rösiaute, F-* ezim alatt várom el. , JNosH, iolytatá B. barátom, iMmlálko-sik-a,rajtam, lm itta* vagfok a boldágaág-01. De regényem k«»ht«\'nck még niues vége. Tegnap esto a bálba aietrén, hamarosan lehánytam magamról hétköznapi ruhá-liint, beuue feirdvúu a boldogító levelet — Atyám,\' hogy, hogy iiem fonákul v»<tio a ke-iébe s ekkor kabálom belaó zsebéből a lo-tél kiesett. Atyám a ősimről sziujéu l-Us itn-i io a női iráat » köleiosaégének tartotta a* levelet elolvadni. Bár no tanult volna olvasni Btilm I Elaő dolga ia az vplt, hogv anyánihos sloiolt, neki a levelet elolvasandó, aem tu-dóm, hogyan s mily azavakkd nyilatkoztak aa eg.\'-*t ügy felől, elég as hozzá,- hogy oz imént apám, anyáin külöty szobába hívtak a komoly arczczal atyám így szól hozzám: „perli, ezt. a levelet véletlenül ti kepetube játszta a tgercucso. Áldd érte sorsodat,\' mórt csak így menekülhetsz meg a\'feléd lálougó Orvénvtói. Egy magáról megfeledkezett vagy számító nő körül akar hálósai csábjsivd. Téged, a ki még gyermek vagy, ltinok alig |iclyhi\'d/.ik az álla ! Azt határoztuk, hogy cl aéll hagynod e várost még e napokban, s szigorúan megtiltom uékod, hogy a kitűzött légyotlon megjelenj I" Ezi-u szavak ygéazen kihoztak a sodromból, Most, éppen most, midőn az ig- iot földének hatáiau állok, ue legyen asabad abU még bele pillantani sem, oh es szörnyű! Két-ségbo vagyok eéve. Magához jöttem. Maga okos ember (látszik, bogy nem tudja, mit bossél), adjon tsnáciot, aohsem iogom tndm meghálálni. Most esliotom csakugyan az örvényba, melyet egy n\'ssról szüleim, másról pedig ismeretlen Venusom ksvaritanak ingadozó lelkem \'buktára I „Uram, meg vagjok hatva tőrtéuolé-tői, llycu helysotbe még ucm kerültem sulis; aőt as igazat megvallva, éu játszottam mindig as üu ismerői len jo szerepét, csakhogy kertelonUI. Iiaiicm, ha éu az Ön helyélwu volnék, ugy tennék, hogy a farkas is jóllakjék, a bárány • ia megmaradjon. Nyugodjék bele ssinleg asülci akaratába, ígérje meg, hogy elhagyja a várost, de majd ,<pak akkor, ha másutt kap álleinátt. Ilogy |i«Iig est meg ue kapja, csak sunyítjkeli (ennie, hogy sehova aem \'folyámodik. Addig pedig szépével is rendezlioti az ügyet. Addig kell ütni a vasat, míg meleg — u világért se maradjou el a találkáról !u E jó tanácsom fölötti öröfnébea megszorította lmindasegy* kezemet a aem győzött eléggé hálálkodni. Vette a kalapját a neki roliaut a falúak. Isten úgyse a falnak I Különben majd uioglátjs komámasszony, hogy emkugvau falnak ment a szegény. Néhány álmatlauUl töltött éjszaka és sovárgástó! átkoplalt nap. múlva IL barátom szent vaaárnap napján pontban \'L G-kor már ott állt a „Szarvai* vendégtbgadó dőli. A porozok ply laasan lénegoiiek d előtte, miutha miudegvlk megaántult volnai Szive oly ha?-gossn débogott, mint a lörró kása rotvogása a fazéklkn s szétfossitóssd fenyegették keblét aki vének rugói. .Véletlenül csak két blllgy sétálgatott fól a alál de ezek jó ismerósd valának, kik ; fit moai legkevésbé sem érdékdték. Mádtor mily üröjuoat o<atlakosott hossájok, most meg alig kOsisOiitOlta fiko| Magamagával levéa olfoglalva, észre som vette, Ilogy es a1 két hölgy, vdaháiu-aor előtte dbaiadnak, mínd-aundszor nagyot noveinok. Mii törődik fi \' most! ti mások bajával; örömével, mikor, as fi nu|iiuyi>rtfaága kapujának a kulcsát most j kozdik lüogfordituiii I \' A \'»:. I- \' \' ; Elmúlt azonban 7 óra, M nyeles is el-mdt már s a várva várt még sem jelent meg.\' Pedíg^uegirta neki, hogy ott lesz a poas^on. Nehogy szülei gyanúját magára vonja,\' bár tön kebellel, hazameuj, lefeküdt és 4 nem aludt. Másnap iámét kap levelet, hogy\'ne haragudjék a kimaradásért, vendége volt Fauuikáaak s oltói nem szabadulhatott, hauein a mi késik, nem mn\'ik, jövő vaaárnap ss emiilelt időben, lia ég, Pd rássakad is, ott l<2sz. Könnyebben IC-lokzoit most, étel halvdt t\'iméJiységgöl lápláíia tuugót, Arad dsápkdiaa, 8Sem»i lieeetek a sok íjjt virasz-táwt K vé\'tozáaa n»m kerálbette d goti-do* kulei figtdme\'. „Csak állomást kapna már" — mondák — „hogy ebaeheesea; ea a fin [egészen kii ált magéból*, üjra csak nekem j\'rti panaszaivni s éu mint jó (ákkérvoe iflrvhsu-fürtí ajánlottam neki. ■Láasa\'\' — mondani neki — „én is türelem-m vei élek; Utrelifeaen várbm, mig az éa lisjnalom is derűi,| a engem ia «■mbemámba reűndt; el-: jón még az as idő is, midőn \'belátják, hogy neked kötelességeim mellett jogaim u vonnak.*; Jó Jbeit-g volt, szépen ssátlaad szedegette as orvosságot, végre elérkezett a várva várt uty, elment újra a „Szervas* vendéglődé, várt, vári, most már nyolez óráig, de megint.csftk nem jött senki. Pedig már körülbelül ki is\'foste, ki légyen as ő imádou imádója. Nekem meg is. mondta, hogy asX. uiczálian egy hívatdból élő („hivatalnok" tóti)* kepsóaü) szép azőke\'leáaya; el is iaent arra minden uap kétszer, igy akarván nyélbe |Um-aj megtörtént mulasztást/ Csak az ámult vssárqspi két hölgy sétált ismét tol s alá a most in nagyot nevettek, mikor előtte dlta-Udtaki Most még is estébe jutott, hátha őt nevelik ismerős hölgyei, de felülemelkedett e kicsiségen. Tudnák caak ők, miért áU ott mist a silbak. Ők is jobban ssaretnékl Ká való nap ismét kap egy levélkét, hogy bo-csásia mejg ss dmsradást, mert Fánniká-nak a | feje, miudene fii, de ez miudöeszesem i ugy, miat a szive a tolött, hogy a találkozásban meg volt akadályozva. Jövő ■ vasár- \' nsp bktoaan mégjoleu. Üjra egy csöpp balzsam a tátongó aebre, de tűrelom rússát terem, sitnajd háromszoros élvecettd fogja iua-. gáusk a kárát kipótolni [kárpótold), gou-dolá. Az X. titozai sétát azonban folytató. Ilogy, hogy nem történt, harmadnapra a két iéláló hölgy B. barátom azüteiuél tettek látogatást. Éva leányái levén miadkettŐ, Uem áljualák meg soó uélklil a B. síi bakos-* kodásál Szórólinó rá került s a vége oda hukadl ki, ho^r as egyik jslszólta magát. Kiuek a szivét. Amor nyilai átjárták, az a szeme kuyét is elveszti, nem csuda lehat, hogy ft. bapbam aa akjtoit szói lel n«*m fogta. Ipe nóiu ugy egyik jelenlevő barátja, ki a. loyéji öli tüdőit, habár auuak \'íróját\'ép oly kenbwó ismert-, mint B. barátom. Alig ejtette mldjk á.két sétáló hölgygyd hat: ssemköit :bcszé|botui, rnidön már ia komolyan felelöaségro yoiita őket/- (Jgy sarokba asori-totta őket, bogy, móljára azépen maggvón-lak, mikerinf a levelek\'irói ők voltak a bogy. B. baráioimtt ők ülteilék föl E1M dolga veli U.-\'nek sz egé«z dói-gót hivdn plmundsui. Ue hasztdan igj eke zett őt ki-ábiáadUani, nem hitto d. K«z rá megesküdni, hogy a iavdek az ö ismeretien imádott imádójától erednek. Ikldugok a kik hiazuok 1 i „uny4 tiissiiu komám aram\' ugy ha sudik, -mibtns könyvből o|vaauá% asólott kó-aiámassróúy. „Már. pedig uem igü?n t. i. az, hogy ninar hazugság nélkül, akarom moa-daui, hogy baak egy szó hazugság is volua benne. Jövőre komáiuaaaaony teheti be a garast S szóljon igazabban nálamnál. fVinkum titrmii. Felelős szerkesztő: y HOFFHANN MOH MIBOETÉWEMt A. halál torkából menekülve. Egy\' kit tarosba*, Shavfort\'ttan. Hrt.hd»lolioéllsít így IstSm <it. Wk , fúglslltoxus abból slll liugy a Üii/iiittÓFetolVn jikaakat mvn írós a(nl>« .TOtt Sa a l^kíincntrbb aiunkat la «Unrti. addig, aJ| oiiit oaaUlyniuik. iíjfr tSbb aaabanl a faadrissltat liseiteíá, mii .mrjobb .etSfmitoektuk VetrcU aU magát, uiial amiaStt naWrlél iketflal * WwUa. .\' ] SM éf sütt »sse\' ember íijr! b4t*gMg sl*Mat« bit, loely iifr»»lst toHaéM alaaatá. Kildtg 4m aksln,\'bofj testi fertőt éa BiaakskSanwfál a sajil-M e«la4jSa*k fraatartaaark Mbákiiialja, (árit tmafotUsaSSl fvrrását ÍUpaial lattá, ss osaialr ay«utkrtlkait, aMlyaá ■saUjsask yawMaaÍM*-tak kiawrSlai Istta A WSV"* aiiaéskabb WafSlavtt, ailf twrataak aaajrlra tlnarhall. liogj Nlle sSatlkih*Wtt stjtrobau kanaiiul; aaaytra kmaiU St aa astlmia r* sbsauniHbas, hffj •» aaagéar tabar a legliu^yobb rab«4*«j(St bírt SMk Islaknlat tvuni, Hivsl blaakSbb talt, mitiUMn bfj kuldutjoh s a Irpiáalkk sasfSaf* sse St arra kaajstariUU*, nugat «a oaloljat ai IwaUIM i|awt», iwliáaj laujaa Sarat lianl aiaakat w»r»ctt aaaiasn (m<lj»t iojsI rf j \\ia Isaajr tsaa awt.) Ilanally lilinijü \'la tuti i-i«u umuka «a fgjrkur oly siSaljaa taiUr kalaaflMMatksa t atsakal ia fatkéta, mert Üplalaa tolt »S. At éltlev nirnimjaa aabaa volt rvi néata. Sa ásSf asássabk annak aiafaiaSMiáii. ot«it HkMatsai utrvcl uirg valtak aSrtrs és latatélag riasSaynliaSl UakMata. tf^nintSuak (ájilahnal m»j4fi»ui leírballauok toltak Sa ai artoaak uasa bitUk nskl Sdlllst sisiAai Kicn uassoia aHapstbsa gondos barátok efy kii Iratksl kUSSHak itali, iueljr a Sbákar kivonul |ú talsjdassafalta DjrapSpsia «a raias m^gtigtk fjSg/llaaara SlcsfMasaa lítiütlút — ValauiU aaKflaUa taaaStjMbsa latS a»aúaaa«al aSSa l.fMHli ugy rafkdta átSB S Iwtrg tárSas flkjnar sjl latat UUa vlhuaik, 1r>jcj a WSaf as iSSbaa qr«as csMtvaas uiolt. Á Sliáksr kivonat által risstwdalo.lt u st^ask Sa afaotS|ra«k *s wagnwutttt k Salai UrtiM. A absHBtaUaaaa aa aa aatbsia, a inij.lnom teljt-s-li aitfrsatalt smaastSa halasai niMaa rlWntsl k^p tabbS tiasta as Utjtnak. <a par liónap «liualütal, ai u eiubfr k é|>r« tfit íaatl kjfklksaaas ataa Müi és le Mtoy lauakSt r4ftwí. Üt uf |<>bbv| is, S oit n>j>oi:kint foi)t»U. uiMt mar a«gy<if)*la* íU U hóiitafioii at. ] - IJ T , liiitdtoikl m\'gfugf* i-nopdiil, b.igy ai caudaialoa tyéfjlUa, ai«t H\'f •\'raa. uiotrot bs ni>m tSMt biiiiiiyitahl, laart a 8tiaiiiurtbi poatauiraUr tag; nias les vatl teklíjlslyaa rmbar a fSalskk aMwS«U» teM-aagSt balboa biionjrUnl. As UlciSijak neic Unn* Tsiaaa, Ital Taitsce-baa asavfcrtkaa SxMala awill Au^olori(tagl(aii. Ksotabbi Mai avat tselall. mert afysaaiva klvnast s lsf((oádatMkbb alkmkat stid**e»sals, a bs u ultM^kaak btioayllékskra tan aiSkaSft, akkor irjatnk, stikas MSt aasl lt kSMSk SNly»kbSi *p SS7 lat kataí a Mlkar klrvuat breaáU KUn majdnco) sgr wllllö Staf (I00(W») tditoll Sl a mait Srbaa Kanbritapiá- ban. uajijuaio uifuilsu kirSatSs aSlkM; aa ataa alsnlitdk «ti4«sara tolt. aalrsk slt tsijttklvi tí»dlrk, llt* ■ ok a sast bsaaaalt, éa • Woy kSrShakyt utasukkal ts CSsSlWt. Ity.fsaákitMI tmmtty vaaiari waa iasr> nl |ly rkldíjdá alatt asai-miatt-Sl^lbkll mai kSratlssMtés ara nuihalS. uiinlb^ys |ySffsaa«aaS n»l*-bsa sdófesl pasaik. f®\' S -Sj Réklárik: Iiiátópsidlni TMk J^Sasf aynfysaarttrabaa Urálv-stcas t, aa. KaaSksa; Uabskt JSaast K Matatott! AfMUta ásoataá\'. Klttkrtee: Ut«M*r Saaá-<« SasaSraiB-ScbiaMibaasf La»*a Nasy-TsMlssSay t\'stMwk Janoj. %>nwi KackartA FtakSai: ItönlM M Nss; iMalaaaSOHnSI, Katsca állhalj. l\'otaofcy HHltrkl frldtilr, rintwrr KsL, SalwlUd, SWsk SasMaa hsjoa Bdks^l^Mrtar. Saf-IUá, Ws. ggiSWSgj Mtslésjp Jssad. fWdjkaes t Flér A. J> | fllMihi\'i k •amÓM Mtfjffl" AW^jf ét BbtvtifofUdjj ásd sutra Zplfc JéH^ ffai ff, 1* as, Iiíi az i|y épületek nála hat évi tartamra biztositatnak.\' I Bővebb felyilágositást nyújtanak a társaság; flgyndkei. | SRIadó zongora. Elutazás folytán egy egészen uj és szép zongora igen olcsón eladó. — Bővebbet értesítést nyerhetni Wlnkler Térés zálogüzletébén. Wegen \' Almúsu int cin ganz neuer (836.2— 3) Bchr scliunér 1, -StntzflQfrel hti li r biliig siu verkaufen. Zu or Yragen ira Versat/.anite der Frau Therese Wlnkler., Családi csokoládé ik f_• . I /-f" -.\'ff*. , T> i l{(M Ji lt Wü li P^^^M \' ^ :sak akkor valé-dl, bi mindsn issmagon fenti Bvm^M alálráa inkon kívül még ezen ■■□■1 védje y van alkalmazva- In h jii min3sí|{&aek*\' ívp ptplrbM la 60 kr 1 ., tilit>m. „ Kiuuzln „ 1 „ 70 „ t;,ŰD»innbb v„ iiild J l; W „ i, „ legfiu. •\'„ fkbvr „[ .1 „ 1— ,, K«kUr N*n-K*MÍ<un: Roseofeld Adolf »» ílrem L Klein ur«a kereakede««ben.i Schmidt Victor & liii . ■j k.1zab. gyúrónk Réctu TPiWei, Alle asse 48. DC I skatalya ára 30 kT *7N ■ \'--IX. 16—52. v. T I KapkaUk: l\'rigtr IM» Itéla* J fcj-cyi N ■ KaniuAn. KAltonda J. l<*IMijttn, Ki* A. gyúnl. A.-ImimI-ykii. llnrntr. k»j »m- t* (SMMrktrMhm. Miimmi, Wifii M |f> "(}\'• KapMK un. Mteb. Mutall VI VmtAmi, Uollóal U-t—t K k\')\'Oul Z -Ucmurniu, INfeir tfjt (Sontugyj Mubbi Him ni UjruU Snintiathcljr. 4k>tf*r Blpól l\'rrla*. A nagy-kanizsai részvénytársulat ezennel kftzíúrré teszi, hogy folyó birtokában levő $2 darab saját nál "élűd.uniók. Nagy-Kanizsa, 1881. april. 5 én. (U4. I li Minden kidttiUuon at elit érdmhtmmel kitűntette. DC E\'ö*1 *rem Pari. 1878 "2M Lrr <1 A Zimmermann-fele vetőgépek J .#—. , m szabadalmazott bárom b ajr A: dás ) j^-^tf^ JJ ejcék, konkolytisztitö gépek, c obsi- #njE^íkS^^Sfe\'yA rVi npk, gépsztJj&k1mozK"nyo9ővök gép- \' KwOV Olaj, azaliadlm. galvanizált tüskét aod-■ V^ilhiiaaB-toCMkrony miudonfólo kcrité«el{ azámüra ame- kukorlcza morzHolók éaldará- ^ \\ kézi hajtással és lóerőre, caép- ^ lögépek. szeloK) rosták. < MOSKOVIjTS m. *t s. \\ Radapcatfs v kil kiiriit JI7. ía Mrány*utna 2. Wunder tm Iniantrld. j Ka la mk gnaata Concur»ma»»a 4HO OOO Dutxepd Esabeeteoke iu dón (dmtm jMt|«otn Mrimahidllitr ta m> (Ubtfl, nhké ki? la klciain l\'aitlao n WStOeli lkaik*. rir aar 1 fl. 10 kr, alw k»nm d«r Hílltt 4m YV«rtlj»« ém kliwu ArU4to!cibM*«rbtll au Mtk. ■tcbculH, lamiai «Sy**i lMiaikSl» Sf ián *crvlc«, wckltM Mmt 40 I koMtU, and wW fúr Sm WdHblribtn 4tr Ut*utU M Jakra cuaatirt f IkuuaíMlUr TiUmot aü *pnS|lWbai to|-litcbtr fllablUIsc*. 6 limiia>«Mkirn»bil aa aiaaa flMtk. S «cht aagl lilüaaáadn ir fiprf*^®*1 II fii ili llSliillSII ii Kitel It • ronútfliclta BriMaaMIW IlMMHagw. I kackMa* Sab-, l\'WTtr- uud ZabMOchtrbthUUr I acbwcrer MmikJWfctfiwUfla aadMa ttSek. I inmihct HriUaiDMÍlbtr MilchKböpíír. 1 atkÉa* uut.i»* Eicrbccktf « Iliítuniuiibu Kiktlóffel. ■ 4 prarbivolle W»ai laiküUWIf I vwrzbflklitr PfrSu «Ur ZtttkeibtbilMr . I TliacMlhír (óaaUr Uurta-. • cfftctTulle Salaa-TafJiMhUr. i 5 Waaia AlabuUr Linkawtllii t Wotia grata ek PrtHulUr-TabUU. SO Hiflck. AU« l.ltr sogefQbrtco <0 BtSck Pmlit pgm. «Uada kaa|aa aaaaii T S to kr Aaf kaawb-raa Wuwcb l*t aack bal uilr A* Oarnltur EmW ■atka knnbiad aui: • Utmt | (828 4~l\'i) s i m • | • Oakala j u»o FftíM nm fl. ISO as kabta. 0 CaSatIMMj BaMalIoagaa mm Narbnabme, Poatvombnu, ate nxUriga Owd-HiMiitia wí«d«n, aa kap far Vatkaib reiebt, affaattWt darch Ilro. A. L. GUTTMANN, | \' Ufnsraldej\'Ot der BriUaaUailWf-Fabru WIEN I, Flei»ohnirk Nr 6. A nagy-kanizsai kereskedelmi és iparbank részvénytársulat az érdekeltek becses tudomására . hozza, hogy a f. hó 5-én tartott tgaz gatósági ülésen hozott határozatnál fogva a 3(Vnapi felmondás és £0 napi betéti időtartammal egybekötött új; betétekért az intézet a fönnevezotjt naptól kezdve 41;, °|0 os betéti kamatot fizet. Régi betétekre nézve ezen kamatláb csak f. évi május 15-étöl kezdyjB fog hatályba lépni. Nagy-Kanizsa, 1881, april. 5 ón. Az igaigmtotng. iOiém Brogie J. és Wlülier i gép- rostit-lemez gyára Budnpo-iten. A Margit-hidkOselé\'bsn, k&zil Trlearttket ( konkoly választé 0 külön félő nagyaégban. Trlenr hengereket malmok isámára. KoplntAkat. NuleM roMfftknt. H*IIAknl é* roNlákat caópIKgépsk ■tárnára. tíSD 1— • teszi, hogy folyó, hó 18-ától 82 darab saját részvények kezdve az intézet a bank pénztári- Az igazgatóna g. Kmimtrd kép w tirjmyíéLéf \\h>rfii«nttrq \'Hyjen küítt[\\nk , NuíjMink kozet a szorrnrsének 1 • 400,000 márka \'flii^irni^byk ujnjt kadratl t-»th*n a lafajtbk aa|y péaikliarslás. ntvly a iu*k«* kanakay altal jv>ab*|/<a i\'« bUloaitra vas Rita oj t-fTn»t *l4nj» abbta all. hogy aallaay hónap lafolyáaa alatt 7 »<i«ali«b.i" 51700 syiriaéay-aak okvetlen kUuriola* alá kell krrttlni*, kfiiln« taldb kuilk 400.000 frtujrl finjtrtintnj, raail\'f cdig: Tisztelettel kérjük . aluni falja* gyjszui i Pontos esinét, | s: kivAnó aorajogysk naatyia^i, u Oaasag ida oaaioltatott-e vagjj poatautslváoyoyal kllldetik. Kiasbb üiazagek legcaélazsrttbbeá ajánlott Isrelokbsn küldendők, s fis* liabso postabélyegsk is elfogadtatnak! 1 nyer. á m. 25ü,0CH) I nypr. á m. I»0,«UÜ 1 nyer. á in. 100,000 I nysr.á in. 51,000 1 nyer. á m. 50^000, 2 nysr.á m. 40,000 S*nysr.á m. 80,000, 1 nyer. ám. 12,000 14 nyor. A uj.. 10,000 4 nyer á m. 8000 52 nyer.ám. 5ÖO0 68 nyor. á m. 9000 kl4 nyer. A m. 2000 581 nysr.ám. >000 6 nysr.á m. 26,000. 673 nysr.áiu. yOO 2 nyor,A m. 20,1100 9 O nyer. A m. fl00 12 nyor. ám. 1D,000128,860 nysr.ám. 188 jrtto 1 3) I " | .- flh. ilk. , B^stelluuifs-Brier Dis HttOB Kaufmann & Simon la Raaksri orauelie um Zuaondung ron______ Originál Loos, rrofitr 8is dán Bstrag von orlisllon. Adratit: Vér und Zúusme: . A n>\'«rtmíiij hinkti\'k laiiiakt IdvaUloMn ÚUpi-latiak hmc. 1 A Itnkoialibbl aM. aa Állam klul bbtadMt ajr«i»-iníuybU\'kii a kOvcikrrRj Maragb* kinUi I «|<U* arad. burtf. ira iaaa 0 m. vagj S fn tó kr. a. dl b. I JtíK , « . , 9 , , 1 fit 74 kr. \'. j I aA«d F a , , IM , — , S0 kr. ,j •íj Vataarayl uiagblUa »» Oanaf »l4t»*«k|tSH4»*^y iMMaéalrkajr inelUll aaaeaal 4a a taaenyueb gouddai *a«k>\' ■OimIS; adaSakkl Magdi aa tllam eaíwrafaf rlUtun w líd | •"r>jtgy«l kapyáa WlSak ka*»kw. A anwwid»llaakln* m«gkiriaMÖ Idvataln* ttrr«4*t«k illj uMkfll llicl|jk*ltctiwk, inlmlni bu«« BlAa padte MmÍUm ntlkfll kuldjiik n«*lra*AtakMk » Mrauloi huiAti jq>yirk»i. A ajf«<aia4ayafc blSmta* ilafaakar poMaaaa ak *!• l-m JMMm mclloli (Ciiauik « akár kOiVtllm m«fk>kl»a« | vajy kWAaalra 4rdtk*l0«lakaak Auuirla ahín irtgjMbbjilv aaaka íaaakll) <Mii»k0italí*aiuk A ul k4akiiiimkiSk VdlUluiUNkn tk miudaukoi kadtaialt • ataraeca*, ik ro4a ta luidliat byaitiuduy ktidlt sy^iria *i a*4 | lfiii|eii,ni>\'»yrkn<<k Aioadraa ai. mint Ikii sna tia»4*4» l&O.OOO lOO.OlkW ailtsos UII Itop SU ««io »kb. taaliaitfk ki. « U/i lagauUnUbb atlapaa ayogr<> rklUlttnkl, I plSreUtliatdlas mladiain UitomkMa) i kMkakabb rdiuvd.\' Uln aiAmUhalrAa, k4r«tlk inAr a kOtall ki|ti* aM UJmbi-daa níaghéaM mlnil alkkk, da mliiiaiailn I. *. atkjai |k-dúlt kavnpaaSI .baakbkabaa laldaaL I Kaufmann & Simon, bsak ét vállúBzIsI Hamburflban. Poll i - bavakrUia «a-#M4aa adadwwma llka>ln^>, v»»gti t rtwrinj-ík éa >W*a»n«^^jikaik 0. t. kOasOnslflukst fsjesvs ki sssooel ifás- j -tunk eddig tAuuaitott bizalomért, fölkérjük ai Q _ .. uj kiaeraolAanáli réaavitelra, - fótilwkvé.Üuk , 8on,,l«t lj*bw® BessKknung eseatul is oda irátiyulaud. mindenkor pontsa éa asilárd aaolgálst által tiastsll érdekvltjflnk j _ teljes msgeiégodéaét kürdemslal FOutobliiek. iM^nl tar P»tameaa| Wohnnng:. Nyo oatott Ftaobél FillOf laptol^jdonoanál, Nagyj-Kaniaiáo 1881. ím MAGYAR ÁLTALANOS BIZTOSÍTÓ TARSASRG ingyen biztosit az első évre lakháza kai és gazdasági épületeket, ugy hogy a díjfizetés ingyen év elOztíés élve/éle után csak a második évben veszi kezdetét ha az ily épületek niilii hat évi lariiimra lii/Jositalnal Bővebb felvilágosítást nyújtanak a társaság, ügynökei. < " (S A Iv ■ rövid idicig látható Legnagyobb vll/mlítrlnt Mogynr-lumbaii farfolsiiul 1OU0 tiijkép if. .LíiI li\'u tp n (öté. \'jen. Utazna.» \'fiild kürjil 80 peres i tilt. Tel|es I étn.étoie tilndelliai-J bécai- éa pá iii világkt-álliuUuknak. Legujpib látván) o t n harca-. -lörrol.\' A legesebb ppors, opetet s éa * bulo-*tok i nkriai opera máznak, klót ;at^ató lát-szekrények. A pokolban élet éa foglalkozáa. A híres iievoiti osztály k ilönöscn | féltfloö. Nyliva áll reogsl ,8 Orátél Mti 9 óráig, | este fényes ikivilagitae mt ilett. Báépli tlij 30 kr. Minden L togató kap | így emléket. Remélem, liogy s nagyérd ntll közön- I s«g; lAtogatáaával uiautól lürpegos ibbso meg- ! tiastel. ] Mély tiast \'lettel 17MNDNJKK I ÁUOLYj Hudipaati Bp LeokSielebbl alkalaasaal nA» dik váltat-tata* .^C Fogfajdaltnak kasok akdr batdpittak a liir-n ln«lm Ulvoim-(•I* hutnálatarat olliiiritbjitt\'k. K >w utolnbíUk-li-n.^-H"! fllasliirra telt n«-it »fj t laladnal arui mellAf iliifl. Valiéi ki*|S(a|r»UM>a i 70 kr. Kap-f-t--aa(y Kan/t-itn Sebwar< k Taabar uraknal. 4-— \\ ^■■■■■■■■BMasMSaaMMOini *« iimnamu n- ani lainti —mcammmmmm——/ rr r íiiisriiiiiiWwF\'ii J jfllilll! SIp pi! ! p!:lli |í; L 11,1 26 $ {íiiH í íi !(;ij {i b i i írl « ji f h m hm fi I l|íi I í fii ím 181 i III j :| |!i I 15,11 \' u^rnim I Ifeí! fi il I 1 lafáir í j mm ? j I í 1!! ij b5L áii£ il §M ihíM ! LaH i kkí H Ű p 1 |iSÉÚ 111 | ib; Ilié \' lr íi I? Ilii dIíPIp ^SiiHliliil ilí j! <5 ní ^i! \'íuiS\'£ 31 líí iísl\'IUaa B \'jssú ííiíi OsjííllpM S S íMiPf Sllíi1! 1 §i V m 2 1 iilm^iMa s S íbR^PI^SIv w l: £ tljsio f U Mh w ff ,<a\'ew w ijy Wmmrnummmmmmmmmmmm wmmmmmmmmmmmmmm ■ airii ■—a— ■ iái i n ri i m———aa<——t < t 17. szám. Kiadóhivatal. FiseM Fülöp ksuyvkoiu kpJéso- l\'jviMehá* utói*. 613, eaáat Kft&aetéai irat: Eg*«a im b (H. F ém S ftt Negyedévre 1 fi-t, pO k Hirdetmények! & hasábos peütaor ogyea^r 7 kr. MkkeaAri hirdetétpél ö kr. 11 lyegdíj 10 kr. Nagy-Kanizsa, ZALA KÖZ\'Rll-\'O V ELŐDÉSI, TÁ A ZALAMIiGÍEI GAZD, liG 1881. szerdán, április 27-én. VIII. évfolyam. MEGYEI ÉRDEKŰ. RSAD A LM I Rw GAZDÁ SlZ AT 1 tJETILAP íliSÜUfl\' fis TÖBB MÁS ÜGYLET HIVATALOS KÖZLÖNYE. Bzerkesztől Iroda. Ifova a lap szellemi ré-. szét illető kiizlerabyok küldendők üj vároikátj utozá 618. n. JlérmeateUen levelek eaak ismert kezekből [fogadtatjuk el í Kéziratot vissza nem küldőinek. vyiltitr: PoliUora 10 kr. 171 IMI. A ZalM6|7«IGiidaiágl Egyenlet f. 1881. évi Május hó 3-án d. q. 5 órakor Zala-Eger-azegeo e^ját háza termében közgyűlést tart, melynek fo tárgyát az els5 magyar biztosító társaság |megkeresése képezi — a tömeges biztosítás esetére a gazdasági egyesület tagjai részére nyújtandó biztosítási dij, leengedés — kedvezmények iránt kötendő szerződési végett; azontúl pedig folyó ügyek! tárgyaltatnak. — A közgyűlésre az egyesület tisztelt tagjai minél qpgyoftb ! számban megjelenni kéretnek, —, Z.-Egerszeg, 1881. Ápril 23. Árvsy litván m. k. ügyvezető olnök. Nagy-Kanizsa 1881. apr. 20 Iataéfelten felhívjuk tisztel tolva-* sóink, a nagyközönség b küílöiiüseri a i földbirtokos urak, a mezőgazidászattel I foglalkozó polgártársaink, a jmezőgaz-aasági gépek a eszközökei készítő iparosaink figyelmét, liogy! a Zala-\'megyei gazdasági egyesület által ren-Idezendő gépkiállítás, szántás és eke íveraeny Zalaegerszegen fi 1881-ik j&vi május hó 1., S., 3-ik napjain fog megtartat ni. |-| Hint értesülünk, a külföldi és Íataí gépgyárosók által nagymeny-lyiségtl gépek, különösen 1—2 ló- erőre szállítható járgányos, továbbá igen csélszerQ kevés erővel működtethető kézi cséplőgépek, nemkülönben a minden gazdaságban olyj nél-külözhetlen konkoly tisztító (fcfieur) és gabona tisztító rosták különböző nagyságban s jutányos á^on jeléntettek be és szállíttattak a kiállításra ugy, bogy a legjobb alkalom lóinál-\' I kőzik a teendő gyakorlati kísérletek után legalksdmfisabbnak tapasztalandó gépekkel a gazjlakézönségnek magát ellátni i a kedvező alkalmat felhasználva a nevezetes költség éé időkimélő még is jobb a tökéleteib munkát vé^zőgépeket a legjután^oib áron beszerezhetni. A gazdasági egyesület is prog-rámmja szerint 1600 forint ára gépeket vásárol, melyek; szinte előnyös feltételek mellett a gazdaközönség körébe juttatnak el; — községeknek, társulatoknak a legjobb alkalom kínálkozik ez uton is hasznos gépekkel magokat ellátni. A kettős, hármas barázdás ekékkeli verseny i ezeknek bemutatása ja gazdaközöniégre egyik legérdekesp momebtum leend, nem tudjuk tehát eléggé ajánlani, bogy miután ez:idŐ| ben ugy ii megyei, bizottsági köz* gyűlés is leend, a t. guidaközőniég el ne \'mulassza a kiállítást megtekinteni, minthogy ezt a legcsekélyebb\' uti költséggel i. legnagyobb okulás,j tapasztalatszerzés sikerével teheti, | minthogy —■ igen helyesen — aki*\' állítás főkép oly gépek bemutatására s megismertetésére iz\'oritkozik, melyek kisebb gazdaságokban ugy az ár olcsósáffa, valamint a gépek nagysága s a vonzó erő tekintetében — előnyösen Hftsználhatók. j Népnevelési egyletek. A népnevelési egyletek eszméje, mely eddig már annyi frázison keresztül ment, anélkül, hogy általá* nos jelitóvá lehetett volna nálunk s melyet legújabban iimét gróf Zichy Jenő penditolt meg, egyszersmind jjmutatást adott annak szervezésére, sínét uj stádiumba lépeti s remél-tető, hogy az eszme lassankint niind agyobb hódításokat téve, végro inog-* stesülni is fog. Ez érdembon kö-öl a derék gróf ismét egy czikket a ,8zékesfohérvár és Vidékébou*, elyet, az ügyről többször ii szól-án lapunkban, az ügy iránt érdek SdŐkre való tekintettel itt közlünk.. ■ \\ ivánjuk, hogy e szó ne legyen a pusztában elhangzó s hogy tömörül -nek a nemes ügy érdekében a tár-dalom jobbjai. A czikk a követ-sző: A népnevelési egyletek fontos-igát és hivatását hazánkban eléggé nijg világították azon ezikkek, közlő uények és felolvasások, melyeket tárgyban irtunk és tartottunk. — £: eknek czélja volt a nagyiontosságu es mét terjeszteni, megismertetni és mtgkedveltelniJ Azt (tisszük, hójgy e qzélt részben jel is értük, mertjbi sehol sincs annyira szükség a köt művelődés* terjesztésre és vei is fejlesztésére mint nálunk és mé| is mindenütt többet tesznek ez Ügy fölkarolására, mint hazánkban. Biz myitja ezt egy Párizsban legkö zele bb megjelent, a népnevelés elő^ moj ditásával foglalkozó egyletekről s?61 \'> általános jelentés, moly fénye sen dokumentálván az ezen egyletek álta eléyt eredmények nagy jelent ségé , kiváló figyelemén részesili a ........----- I - emberi \'bein fentartáiára, a társadalom politikai ée vslütfi tőkéflj Inukijáfjz lel — agy lehet a nő czélja és pedig. egyedüli ozélja a muuka ia. (Egy előbbi czikkben a „nőkről" idéztem u alkotinányozó gylilén azon szavait, mit tart 6 munkénak. a nők réazéről.) Másutt, például — nem akarom megmondani hol a kiknél f bázaaaág a vagyonszerzés egy könnyebb módja (titulus aqoireodi) a a rögtöni meggazdagodás emeltyűje a a nagyzás hóbortja Horao eme azavai szerintí „Most valóban aranyazázadot élünk, aranyért osztogatjuk a hivatalt, aranyért kötnek hymeni éa baráti frigyet." Pedig a hásaaaég eszméje nem éppen a vagyonban colminál, mort som-miféle törvényoa\' dsfiniliójában a vsgyont, mint szükséges alkat-elemét /el\'nem találjuk éa iiabár maaáp el ia. voaalétta jelentőségét azon idoalismus. „Iigy boldog szőreim i anvpár, kis kunyhóban ia megfér" akit Sebil-ler „líju a pataknál" cainiü költeményében zeng, mégia igen találóan jelloiuzi egy jeíea jogtudós, azon külöobaéget, mely a magyar genina a aa újkori áramlat köat taláífiató ezen azavaival: a magjmr nemseti jellem (gébina) az egymáa Iránti bfi aaerelem éa U8 ragaazkodás nyUt sérelmének, egyenea íoldu-lójának s oly eaelekvényaak, illotőlog bűnnek tartolta (még hásaaaági azerződéaeket ia kötni) mely egyréazről a tiszta ártatlanaégon 6a erkölenaégen alapuló női méltóaágot. ináa réesről pedig a komoly férfíaa büazkeséget a legérzékenyebb oldalon támadta volna meg, nyomorult csók az, melyért fizetni kell, do oyomoruftabb aaon amW, ki lelkét a aziv-brzelmeit vagyonért adja el. Ezért a házaiaijg iránt háttbréül ha ol a kell iamernünk a akölceönöa aegélyL* azon néaetet kell táplálnunk, hogy aa teraéeaeti ée erköleai viaaooy, melyben a személyi éa Brköleri viaaeoyek, a vagyoni viaaonyokaf lominálják. Igy ama köleaöoöa viaaonvok, nelyek a hitvwl hfiségre, ai együtUakáira, bázsaaági tarteaáan, a aegéljn vouatkoz-iák oaak oly léayagee ée köle«0a0a jogok éa löteleeaégek, mint aatür különöeek azok, iogr a Ari a oaalád Me, kegy nejétől ki-\'áaUtja, bogy őt Udweíben tartsa és bo- hasánkban ez irányban legutóbb megindult kezdeményezést és buzdi-tólag lelkesít annak sikeres tovább vese tűsére. Do bizonyítja ezt\'a legközelebb Pátisban tartandó népnevelési kongresszus is, mely kiválóiag ez Ugy sikerének és érdekeinek nétnzelközi előmozdítására lép öiize, i melynek tárgyalásaira az ügy magyarországi kezdeményezői éi ügy vivői dr. Alexán* der\' Bernát urat, ez Ügy egyik lelken barátját küldték ki képviiele-tükben tanulmányozás és tapasztala* tainak hazánkban való értékeiitése végett ii. Ezeket olőrebocsájtva most már kijelenthetjük, hogy az ügyről kezdetnek eléget irtunk s beszértünk s hogy ha az ügyiek valódi barátai vagyunk, haladéktalanul az eszme .gyakorlati meg valósi tálához kell fognunk é| ez érdemben lankadatlanul l munkáJjtodunk. Fehérmegyének a népnevelési egyletek ügyében ideiglenesen meg\' alakult | bizottsága, a miniszteriünk által visszaküldött éi némileg mó* doiitott Izabátysatollegközelebb fogja yégjeveson, éífogadni. £ gyűlésből indítványozni fbgom, bogy Fehérmegye utján^ keres tessenok fel az összes hazai törvényhatóságok, hogy a térülőtökön a népnevelési egyletek érdekébeu már alakult vagy alakulófélben levő bizottságoknak tegyék lehetővé, bogy a legközelebb a fő-váróiban május végével, az iparos-, körben tartandó értekezleten egy-két megbízott! által magokat képviseltessék. Mert mégii csak az ország fővárosából keli e mozgalomnak kiindulni s terjedni ez egész ország- ban, mint terjed a sziv központjából a test minden pórusába a lüktető vér. £ gyűlés, melyre ínég a főváros és az ország legismertebb és leg-buzgóbb tanügyi féffiai is meghi-vaudók leiznek, ja népneveiéit egyletek gyakorlati élelbeléptelése és országszerte valq terjesztése érdekében hivatva van a viszonyaink között legalkalmasabb és legelfogadhatóbb módpzatokat megállapítani éi a létesítés eszközeit, föltételeit s alkalmazásának módozatait körülírni, s ennek alapján egyizerro mintegy varázsütésre országszerte az üdvös mozgalmat a kezdeményezés stádiumából a megvalósulás révébe terelni. 8 ha eddig jpanasz volt állítólag aziránt, hogy csak írunk éi beszélünk \'e fontoi ügytől, remélem, hogy a kétkedőn i kislelküok legalább utólag be ifogják látni, , hogy hogy az eszménejk érlelődéle, megértése éi fejlesztése szempontjából a kiásó gyakoribb felszólalásra és veo-liiáczióra íolkorüljiietlen szükség volt,. hogy aztán anná\'l nagyobb, erővel éi buzgóiággal lépheiiünk a gyakorlat íerére.j A mubkát kellő előkéizi-térnélkül sikerrel nem lehetett volna végrehajtani az) előkészítés és érlelődéi ytán most annál biztosabban haladhatunk-, mert egyrészt látjuk, \'hogy az eszme napról-napra nagyobb tért bódít hazánkban, másrészt a külföldi intézményeken szerzett tapasztalatok által minden fáradság és minden experimentácsió nélkül fogjuk a leghelyesebb utat követni. Gnnytt szükségeinek tartottam eimondaai azok Izámára, kik érdeklődnek ez > Ügy iránt. Kérem, tartsák * vele a hástartáa gondjait megoaaza van a nő közazerző; joga levén: non mi virtua quatn qnerere, párta tueri), Ő pe oaalád asUkaégleteiról gondolkodjék nő megnyeri férjének uovét, oziinét pokári állapotát, bírói illetőségét, kap ezerinti ellátáat, bitbérL özvegyi tar-mindezekon felül, ha magának még i ia van, afölött szabadon rundelko-Hibár tehát a vagyoni iogviaezonyokat nem mellőzueü, bizonyos, hogy még aeui n vagyonoaodáa, de a köl-oaöii(Ha tökéíotesedéa iaknlája mint aslerköloatanltők megállapították, mint LegouvS „A nők ofkOlcai története" cziiull (mu még igen kevéaek által olva-otü iniivü-ben ia kijelenti, mint a Din*Iák világosim tartalmazták éa tartalmazták ia a uem etapén as egyének esoportodtáaa mint ifj. Dumas mondja. A hátaaiágot illetőleg Xeoophon ast fejteírod. hogy azért hozatott be: „liogy az állatok fajai meg ne fogynának, h hogy lennének, i kiktől véaaégűkbea tápláltatná nak. Croora a házaaaág eredményéről lieizél vén, MjÉjméámmT"----- mfmorU fainiliao\' tartja o azavai vs nium fr máz iró, A „gala" tdiczája. A házasságról. HABOSS LÁSZLÓ- ól. JaUfpp: .Uiwwdj Fáy. Ha a nőt Jókaink azon |aaavaiaak| a intéaéoek dactára: „angyalt, ördögöt inog-iamerni jkönoyü, embert, férfit, bőt nohés, ifjú leányt lebetetlen", -- kaoérdak, kiván-eeinak, minden erőtetett éa képtejeu ellenének aattivben rejlő örökigszságoa töryénjt-köoyvéuok^/^inegiamertak a fölfogtuk, hogy ő a férfi aorla, hogy a férfi nem lője,\' ki ezt a-lélek örök-ifjú bája által elvaráíaolni van . Jpvatva a földön a akit már hivatunk, nemünk éa önaéere hajló terméazetankiiél lógva je lehetetlen nem aseretnüak; caak egy problémán kell átesnünk, őt örökre oagnakbos csatolni a szerelem lánesával, vela örökre egyeedlor jóban éa romban, Plutarch eub latin közmondása azavai azerint „Ubí ta Ca-ias sgo Oaja* a es a hásassáft v«gv mint a urdastényeknak mondani keU, a básaatág aaentséga, a táraadalomban a házaaaág mint polgári intézmény, vagy mint a mormonok levezik : a aoabedegyeeülés; a azsbadaisrelf i a ataládjukoani azerelmij köeöaaég m)>»d«ága : kösaizóláa aserint: nuoauzáa a fénykortól; vagy mint a török mondja: a (twiyáraáf" (BŐUsaaég) megazUntej Hogy as emancipált aők minek fogjak tarjani a bá-aeaaáget, ast senki aem tudja, de kajlaadó vagyok hinni, bogy £Üoi*a-val fugnak egyet kim. - Mai oap a Usasaég asflk»4faaaéyéhen habár o«$ ia látásik kétkedni aeasi, mégis lt» kiroea, divergáló, s laaaeB-lasaen nna-MMU usaBayia szttremkedő fogalmakra ta* IáJaak. Igy pfaánl PraiMsiaomághan — a anyaságát s vele háMaaéjpkat. tekinti-fyes nézetek — passta <dőiwstből szárina* séaak a nem a nő egyedüli eséijának tart-ják. eat álktváa, bogy $mmí a leraiiseat as | ciüljo (innét non dig míg és rangja táat *«gy zik. a k jégyal meg »Fihua apea parenlia uaminia, aubaidinm generi*, bserea i Kgy más tudói peaig as államra vetíau asükaégea tényezőnek ezeu : iCivitaa aalva eaae •ipo matrimo-quentia non poteat". £• még sokl líiilwéai rem«k idéaeteivél élhetnék,] mint pél Iául Goethe, Rouiaeau, a jó beazélyl |ró Zeok te,[ a „Költői vázlatok" a a fiatal Jleányok koavot Írójának Ötiftor Adalbiuiével, mert K( loipyként nagy emberek* mŰveinekj olvasásé al [táplálni aseüemünket aokat ér-zeni. ao. atj gondolkozni a érzeményeinket gondolat inkát nyom nélkül elröppenui nem hagyni i lép; de félek, bogy aokan idéseiek haunazái ak s neh házaaságróii essvsgésnek, és asárai aaavak fhaéeének fogják tartani a msnap n ár különben ia töbkaaör féüdéaett, mint elf( {adott a apái többször profanizált liássaaég saentaégéL Pedig ast tagadni nem lehet, be ;y Zeokáeakk igesa, vaa, midőn a háaaaaág t, minden összeköttetéseit közUtt, melyek a fmberi táreadaloaibaa lélesnnk, a legtiást letreméltóbbnak, a UgfoutoeabWk a legeredménydáubbnak nevezi; Slillor púdig oly szükségesnek, amejyen tudomány, muvéazet, az emberi haladás, as álhun nyugszik. Goethe a házasaágot minden műveltség kezdete és tetőpontjának tartja Köl-eseynk pedig magantalólag irja: nAz emberi nem örökké virágzó növény... végtelenül tenyésző élet, hol mait éa jelen csak a jö> veiidőnok szolááluak magol, a bölcs örvendve néz a jövő. elibe, mert tudja, hogy az bizonyosan felvirul a felvirulta után eat észét p sein hajlik mindaddig, inig magából a kővetkező Időnek alapot nem kéaait". KaustbauiUephisto azájából igjrbeazél-let (Joeihit a kOzmondáaaal: .£in vignor llerd, ein hravlis Weib sind Gold und Por-\' leu werlh". De a nálunk divnlozó monogámia által ne ringáasuk magunkat ama téves hitben, mintha a több nejüség már elavult Intézmény lonno, mert TtfiSkorazág — eme szorongatott a tán éppen ideért szorongatott ország — manap ia polrgamiában él, minf a tyúkok s a kakaa, habár osak gazdagabb (igy kiaebb) része, de a török házasság ez egyen kivití, még is sok jó oldallal bír, a nő elnyeri vele osztályrészét} a háziasságot s anyuságot, megismeri a férfit, elveti általa magától a pompát, létezni kezd mint a társadalom tényezője s megszűnik a világi a uéave, a a szerető (a szó franezia szokás sserinti értelmében) mindenkorra ismeretlen a török iiŐ olőlt. kOv.) (Folyt. Eötvös József báró emlékezete. 8ZŰ0S LAJOSTÓL (Foly t és vége). „Ugyancsak a vasára api éa ismétlő iskolák is m felállíttattak. A tanyai\' iskolák, melyekből eddig eaak vándortanítók működték) most sservaMettek előeaör. Mivel a politikai élet mély álmát aludta. a főurakjés főpapok as iskolákra fordi tik figyelműét, mi tanitikat it iék\'i)Iá> kat létositeitJ pe mi haszna, ha nemzatisé-güuk megrontására történt mindez I Ez volti az oka, hogy a azahadiágnák 1860. évi első favaláára a gyűlölet aa hu kólákra ia fordult a német tauitók is tan felügyelők miatt. Kötvöe ezen idői alatt irodalmi foglal-kosáaaíval eiiyhiti hasafidi fájdalmát. £ mellett a nyári hónapokon át Üékésiuegyéhon sienttornrai i birtokán gazdálkodással tölti idejét. Mint Lóuyay mondja; v0, aaeretle aa alföldöt éa atjuak népségét, a végheijitlen láthatárt, mely as Oqíaáara emlékaaiet, költői lelke annak szépségeit épugy tudta \'il-votni, mint a bércsee vidékek másnemű re-génySsségét. Bosszú érákat töltött a szabad-ban, éazlelte a uövétiyzot fejlődését, énnt-kezett a Ibid \'népével is megéreztette annak vágyait, felfogta jellemét, sokat gondolkodott a népről a annak szokásairól, észlélta benne sok. tiomeinok és \'jónak esirájá^ e látva árnypldjilait éa előitéíeteit, sokat el-milkedett isi gondolkodott anuak egyedüli orvoeezorérői. a népnevelés is művelődés miképeui tsrfeaaléeérőL" . Íme t. kallgatósiÉ a iBö?. utáni kié-oktatásügy mjuitzfor .uőkéasfllete a magasztos otélm, melyet Magyarország biztos lenn-fllásáiiak főt\'oltétolo gyanánt tekinteti. Megtörténvén a kiegyezés, hosszá lelki küsdehaeken tnent keresztül, mig újra alvál-lalá a vall. is közoktatásügyi táraaát; de mjqtán átvellé, egész tevékenységét arra a rendes féglalkozásán kívüli idtíét annak kér-déael taimlraányozására ferditl Megpendítvén a népnováiési egyesülotok eszméjét, nem talált risahaaMi a nemzetben erre azüksi- CnOrattaég] (uáaya miatt. Vajha napjaink-ne kéaaék soká as intézmény létastléee, melynek érdekében ujabban Ismét figyelemre méltó tflrekvieak jmaSatkeanak I Látaá ke aokoldald élfoglatu^a mellett a nemect, hogy jövő nagyságái oiakis a népnevelés alapjára n*ff éa lerjeezasék minél körök b*o m érdeklődést, nőst m ügy iil«n aaen Ugoogyobb szükségünk! Lélek naplója it en U i In urui boldogult 8l. Un irdok éi 4K>bM volt belügyi - ím i* • bI ár cia<j og )■ z|é l/«u aa »«ib«r folyvást magánál uttrí»a Wütíő eszméit belojegyer IM megóvltoiio, — Jókaink pn irók éa művészek köréoek elnö megválasztását köszönő beszédéi lalök naplójának" --v. aoyagtárá i Mindegy az élnevezés__ denkinek ogyaaaaon intelem: hol -> ban, kehünkben — bánatunkban bep — oira-á*unk éa társalgási -•ét álmunkban ia nfködő a z e • aipo r k ái t — tnikel igenC véletlen oda garolt tárgy — bel »mény — .eazmetáraittáa utján is hoz elfi áa veit Adsoiare, miüt| hullám 4 kis igazgyöngyöt, — I czánk irlapjáru — mentsük tneg nás epheuier sorsától, magunk Márnám ia. lyege min-j jártunk-örömünk-nk közben lem lak i >kazör egy zet T. eao-egyébként Itánykodó Jgyük tár-z elröppe-áa mások I anem más ia érdemes Bába csak 4— bi-I >1 jegyzése, l dtuuk kát l így bír fi annyit inaiug rwnd Jókaink .— hogy mira egy regény t befejezi, ssebiá>c?ájábi»n már halmozva annak ujl meg aj regényhez való anyag m< raaa gylij töményei. De hát nemcsak írónak, — gondolkodni szerető embernek a koroukiot telkén átszűrődő — átrüppenő eszméinek ily állandósii aonyára érdemeab, mint annak hogy aáponkiat Jiány koldusnak krsjczárt vagy lyukas piczulát. Balaéaaek ojéve. Vándorszínészeinknél régi aa ikáa,-hogy szegőd <égük as igazgatóval v i r á ; v a a á r a p kezdődik és ily napon végzi lik ia. — Ireukint akkor gyülnkezuek Hpe tre — is merkedni, esetleg másik igazgat< boa asor zfidui, Idealia t e r m i n a • 1 Pesso művészi tyka-virágos pályájukhoz, melyen leraze aok a napfogyatkozás —- aok a böjt — ugy hogy ného tán (aa alaóbb mfivészoknélj a boldvi Ujget ia sajftiak kell nézniük. De bát a kit —ima kerget — éa Thalia csúkjij lelkesít áem egykönnybn éhezik az | És aok\' jelest adtak már i vándor-láraaaágok a nemzeti színháznak, t int a haj\' dani megyei zöld aáztál as orazágl áznak •alsal Islla javalása, Éppen most Írják a lapok, bokv a nemzeti szi ii ház megszüntetni akarja a dráma éa azinművek felvonásai közti zenét, — okul adván 1-ör, hogy apórolni kell ezt az operá-hoz- — és mert lám most már a n n fi p u b-I i k u in j á r a dráma éa azinmű ele tdáaokra, .\'hogy a aenéaa«k helye ia szülué, oi a kö-■Ínségnek!.. Ha igaz?... mit alig marnék bínni, ha nyomtatra nem volna. Niíjstarü izlésja vuI ás rolno-esl — Haladás ia ugy a nemzetiség m it erkul-csiség tekintetében: — ba midőn a mblikum | aaeiue, szive a frivol, hiu, üres op nettektől aa eszményibb drámákhoz — éa.at éleíisko-Iájából vett praktikua — a oépűni romlatlan jellemét mutató azinmévekhaz ajol. Érlelődünk hát igy e táron is — mint más szélsőségekből is —,e higgad szabad-elvüség felé. / helyezheti legbiztosabban, mely oél etil agyea b*ztályOk magáéra emelkedhetnek ugyan de c ak aaárr, hogy a\'Éfmzet több ég* parányi drü árnyként tuják. fal i tögottük,| vagy épen elenyésszék 1 A néptanítók munkásság*^ 1 tanügyi kérdének istnertsiéee és megvitatás t eíéljá ból Eötvös a néptanítók lapját azi rkesztoté Üéi i/yelvdn, yimek iiézígpóiló felai ata két áégtoJen. Az Eotvlktöl származó 18ti8-íki Ab. t. oz. kimondja aa általános I uikötele- ► Mtteéget, mely szerint a gyerroi évee koráig tartozik iskolába janii, lég eaetán a szülök vagy gyámok ségrs ítéltetnek. Napjainkban aa iak alába já- rás megkönnyítése a fegazegényobbe t l>t &kép egyes nagylelkű emberbarát i szélesebb Erre van pontjából iere Berta-iniarterQnk Jke t, me-iordVa uton e a feled éa-ig most aa eéféra lett agondo-lak nevez. Hanem a felvonáaofc közti zené eh ia-radáaa aaég m kárt > Olyan jé volt a a kis sosmí iotermoKZÓ, — m. e. folytatása — viszhangja a felvonásnak, ahoz luuonló h ia gulatiaL Ujra reprodukálta a fül, amit lé oL idcm. lyra felkérődzte a lélek. Betölt iae volt annak aa flrnek, amit zene hiányéi aa gyakran botránkoztató ceevegéa fog bei ölteni -. Nemes ábrándiaiból egyszerre prés ira ébred a léMtU Kéri - Éa e kárból leliat kárralláa isi... Hájba éppen e miatt. para2 el több dráma iá topáit... Amúgy is sivárnak látta a tön cg az agvaaerfl drámát, — most kezdette vo na megazerietni. Kár tőlo elidt^eniteni I ÁrpáéI ébredése. Szép volt a nemzeti zzinház függőn nok régi rajzk\'éplete ia, — níidöu aa u életre raradt Árpád apánk azétnéz a S-a aa bérez TÍrányain, kutatva saaszemeivel nép -t, laját — véreit, — lába alatt az idfi kerel nek vasfogaival —- homok-órájával — léi o labb a hömpölygő Donéval — a partjain élettel ad szokásokkal nyüzsgő Undapestttl I E szép lépet felcserélték fányee, da Üreee ib ujjal (m. a Vasárnapi Újságnak régi — gyar zamatu előképét -. egyik felép a régi jó táblabjróval — másik főién a gólyaftstk tanyai nédaaházzall. £zt ia kár volt kicis rtiaii No de egyébflU lám halad a magyaijo eodáal Alig 30 ére-1850. táján — az oeztrák csendőrök kofáakábsg tanácsos volt ittH U eltagadni magét, hogy magyar 1 ir— 8 it \\ ImmO ban az Mátrák uralkodó ház egyik J» lea tagja — k kedvelt Jőzsei fÖkerezegUi k népaaémláláai íeéye aat íré begy : Ba n y a nyalva magyar!* Fenséges neje is Latakinthet hát Árpád apápa reán 4- vagy feltekinthet sírjából -s- meit Iá lesz magyar még — ba mi oliogyuuk ia! • - . Virág nélkül. „Csillag nélkül olv setét aa éjazaká mondja a népdal. — Hát virijg nélkül mi y sivár lenne a mtttő — liget -+• á kert leányok ablaka !... Podig Cs....ny egy nj epidemiáJt led aatt fel a virágápoláe terén —» mondráo - -hogy a hysterikua jnők kese utáu nem tj -nyéaznek, sőt elfonyadnak a virágok... rí n hysteria lám már divat kórrá azétesedi még falusi leányainknál ia... (Okául olvai tara a többek közt, a\' azoroa vállüzfit éa - ■ a magaa czipősarkokat ia. \'El ia hhoem. - -Vajha hinnék as illetők is). Ki lesz hát a jó kertész ezután ?.. Mivé len hát a iöld virág nélkül éa — é; leányok nélkül?!... Ckigúny Károly. A keszthelyi avar-sirok. Dr. Lipp Vilmos keszthelyi gymba*itfm ígaagató érdekea fö<olvasást tartott a fiivá roei iparosok körében a\' kea^tlielyi avarkor temetőről. A szép száma közönaég közt eti lehetett látni Tréfort minisztert, Pulazky Fa rrnezet, báró Nyáry Jenőt, llompel Jóaaefei a többeket. A fölolvasó beveaetésitépen utal a népvándorlás történetének hiányos Vol tára, a különösen hangsúlyozta aaL hogy a népvándorlás utolsó századában Magyar országban fellépő népek történetéről agy szólván semmit sem tudunk. E homályt felderíteni, e népek művelődéstörténeti momentumait kifejteni az nrchaeologia van hivatva a ea a fölolvasó nézete szerint jobban kifizeti é- 6—15 hanyag-pénzbír\' ráeeéra, aján- dékai, ruha, könyv, s egyéb sjánc ékok ki t osztása által mindinkébb lehetővé] válik 1 V^rvény keresetül vitele. Ugyan e törvényezikk a közáa iskolákat is pártfogás alá vasai a feleke ieü elfőj gnltaég ellenében ; de azért megeog »dí, hogy a felekezetek is állithasaOnak isko)ékat aa állam felügyelete alatt kan tartozik hozzám hallgatóim f| közös iskolák kérdéséoek vitatásaT ágy aem tndnék tán uj argumentummal járomi a már stmondottak boa, afit czél talan is roma; caak annyit merek állii^ní, hogy századunk elfoT gatatlaeol tflrslmss álla po iával saémra össze-egyezteti<mé azoknak a eaálja. *y Nem kell félteni a felekezeti |vállásos I ségM, sokkal inkább boldogít egy nemzetet aa erkölcsben gVökerwő vallásos éiaéa. mint A Isaaukai rajongás által oaeaots feleke-estssaég, mi Bsseetsrté kapoea híjáé a kft-Ifióben nagyra és nemesre képes erőket scy-mésiél eitávolítja as egyesülés helvett, Vajba téirebesné as intézmény a szeretet jsra lését, mi a jövendölésnek egy eke ás egy, pásztorra vonatkozó szavait lietetj* itooé, Kétvés sépaktatéw reformfám k (tisgá-■ftásstl a lelsé m*f- és polsáhn skolákat kell még falsmüiseam. továbbá i Oönej fél düh mém mflkééélaaUsyn wrkasalé bizottságot a ki ven tűzve a zászló, msly alá a népoktatás apostolainak sorakozniok kell, fel van tüntetve az esemény, mit lia most mégmom is lehet elérni; de feléje kö| aeliteni mindenkinek haznliuí éa eiubmí kö teleaséga. tízen alapon bittó ő a nemzet jövő jének megalapítását; s« a nemzet megválté\' aának egyedüli eszköze, melyen a megváltéi apostolainak a dicső jövő érdekében mfi ködní kéli Tíz éve mult t. hallgatóaág, hogy a magyar népet boldogító eszméknek fáradt barezoea a megdicsőültek sorába lépett. Uly parányi idő ez a végUlsoség gondolatával szemben ; de elég arra mégia,\' hogy g jpvfi nagyságára czélzé esaméknek próbaköve legyen. n váljon ki ne látná be. bogJMKotvöa magasztos eszméi az idő tüzpróbáját m kiáffva még fsntoaabb erkölcsi követelmény gyanánt élnek a nemzet lelkiismeretében * Vessünk egy kegyelstes pillantást diosőflltnek nemzeti hála emelte szobrára, msly a azfiko Dana partién égő csipkebokor varáaséval hat a szellemi rabságban élő néptömeg Mózesére a meggyőződünk, hogy ess mái megvalósításának aaükségét aa ido nagy-szerűen igazolá. Avagy tekintsük azon — ugyan még elég azerény ; de jó" • ügynek mindig több bivet szerző j- mozgalmakat, mely ele aa esams kultusáj mindig széle aebb körűvé leseik j tekintsük a mogdi-oafiült emlékének orszégaaerte rendezett éven-kinti ünnsneket s tapasztalni fogjuk, bogy a nemzeti aegyeiet osslüa a nemzeti * élet-szükség lét belves irányban mfvelés alá vett talajén virágaik. Ha azon jel t hallgatóim, melyben aa esams tudatával bíró minden sgyissnek karmolni s elébb utóbb gyfiaéi keli Történelmi smlékskben gazdag maitank számtalan példáját éráé meg aa önzetlen baaaéai tényeknek. Szolgáljon aa követésre méltó fáidé el a jövő neméeti boldogság érdekében küzdő lelekeek, k\' jövfi érdekében moodesa, moly nem a fagy ver fényétfii és ügyes fsrgaléaéirtl, kenem a kötsleaaágnsk a magát, mintha a történelem elfilli idők homályában tapogatédaik ss ember. Ilazánk gazdag a népvándorlás koránéi származó em-lékekben, esekbogy aa ember as emlékek osztályozásánál nem csekély nehézségre bak-kan as időpontot illetőleg.- Legbiztosabban meg lehet még állapítani ss V. éa VI. századból származó emlékeket, miket a m*g-csontosodott praehistorikusok as ujabb vaskorhoz számítanak, a történelmi alapon éllé srekseologasok pedig avar leleteknek neveznek. A keszthelyi avartemeté nyitott könyv, melyről érdekes részletek olvashatók ki sz avarok collectir név alatt itt laké ksvsrék-nép erkölcseiről, szokásairól, életmódjáról. Kesztliely környékéé már évekkel ezelőtt találtak külöuféle népvándorláskori tárgyakat 1877-ben egy ottani tanár küldött Szombathelyre Lippnek a nevezett tárgyakból a vasmegyei rauzeuin száméra. Ékkor lett Lipp figyelmessé as emlékekre éa mikor Keszthelyre tette át lakását, fi maga fogott nagy gonddal as ásatásokhoz, a régi afrbáz kertjében, Reiíchl éa Polsesek telkén. A fölásott airok száma most már 423, aa avar temető területe 10U0 1J00 lépés hosszú, 3000-3500 lépés széles. A talajrétegek, melyekben a airok feküdtek, a következők: a felső fékete humusz I—1*|, láb vastag, erre következik a világos sárgás agyagréteg, oz alatt pedig vastag méssréteg. A különböző mélységű Birokban a hallék éezakrél délnek fekvő helyzetben voltak. Az eddig felásott airok bárom I különböző temetkezési módot tárnak elénk. A hullát vagy egymerüen beletették vagy a hullát elégetve tették a sírba, vagy végre a hamvakat urnákba tették. As előadónak sikerült a boltteaiégeifi helyeket is fölfedezni egy liárom méter hoaazu s másfúl méter Széles kőlap alakjában, a temető keleti lejtfijén, hol aa égetéai eljárásnak még annyi kézzelfogható nyoma található, bogy ezekbfil bátran lehel következtetni azámoa urna airra, a milyen még kevéa van fölnyitva. A halottakkal eltemetett lárgyék közt- íren érdekesek a azépuifivü bronz fülbevalók, csatok, hajtűk; gyöngyök, a legkiválóbb azonban iegy u. n. francoméi ovingt tibula, melyből eomg cak két példáey került elfi) az ogyik a nemzeti múzeum gyűjteményébe került. Arany és ezüsttárgyak ritkán fordulnak elfi, eddig caak egy arany fülbevalót és néhány ezüst tüt találtak. A hulla meglett találjuk eltemetve az avar kedvee állatját, a lovat is a keogyelvassal, a kutyát, a gyermekeknél a mókást, az aaazonyok mellett pedig a macskát I Csaknem minden bulla (estét elmállott laaövetvészek fedték, melyeket a mell táján előforduló tibula fűzhetett össze. Egy gyermek sírjában pedig a bulla mellé tett bögrében egy teljesen ép tud tojás is dfifordelt \'A nyskékszerek külöuféle alakú gyöngyökből állottak, melyek közé nem ritkán átlyukasztott rómaj pénzek volUk felfűzve JulianuS| Couetantiuas Qallua éa Valón tinianus koréból, a legtöbb ilyen érem a IV. századbeli témái imperatoroká vdlt A fertisirokban fegyverekre ia akadtak,\'nagy, egyélű, egyenes vágókardra (a frank acra-maaaxre), egyélű tőrükre, fiahOvélyben, fejszék re éa azámea. agyag edényre. A koponya alkata 8 különböző népfajra vall. Á lelt tárgyak alákja utáu aat lehet követkeatetní, hogy akesatlielyi temető ez avarok idejéből Való-, a kiknék temetkezési viszonyaira, hadi eszközeikre, ékszereikre és ruházatukra ia érdekes adatokat szolgáltatnak Lipp Vilmos ásatásai. Nem lelietetlen, hogy a raoet ia |eu-álló Mező-OyArüa helység az egykori avar telep helyét tartja fenn. A lelolvaaót érdekea előaaáea Után élénken megéljenezte a közönség. „Ellenőr", Az ember belvilága ée annak ismertető jelel. Irta Hmluty BHa. (VI. Folytatás.) a lelkíiameretss-ff* Ferde fqlődési irányt •égre is gyakorolhatnak a körülmények mi feltétlenül oly káros mint as érzel^sk Udbajtottsága egvátaiáa. Kisebb és nagyobb foka elmezavart idczhst ez is elő, s az ilyenek képzelt érzetüknek betegei; a kik azt hiszik magokról, hogy ▼agy valamely meghagyást nem teljesítettek, vagy valami oly tettet- vittek véghoz, ami iszonya gyötrelmet okoz nekik, e mi ellen küzdőnek, a minek képaslt solyát nem bírják magokról lerázni s a minek üldözésétől hiába szeretnének meginenekű ni." Vsgy a feuutebbi, vagy azon eset éll-hat be a lelkiismeret fejlettségének szélsőségeiből, bogy sz illető közönségesén mondva „ *Z\'\'rszálhasogatóa -vá lesz , ki a légeseká lyebb dologból oly lontoset alkot, a mire sz épuu nem érdemes; a ki némely látszólagos vagy nagynak tetsző igénytelenség minU önmagának szerezvén gyötrődést, gondokat, valóságos önkiezóvá vélhetik, akkor épen; ha ezen éraelemmel együtt van m gyönge ítélő tdiotség, minek folyton e doléok értékét éa jelentőséges voltát nem képss kellően msghatározni. — Mfnd ezen talejdonai as embereknek^ t I. az érzelmek a ezek szerveinek jelenléte megítéli »ető és felismeri tető az emberi arez-képeken, szobrokon sőt még árnyképeken is; as utóbbinál esupán e koponya alkata a az arca élén észlelhető körvonalakból. Mindenesetre azonban bfi kép, szobor vagy árnykép legyen jaz, a melyen megfigyelést akarónk eazközölni; mert Csakis ott tehotjük azt sikerre], a msly képen nem csak a azi» jó, hanem e vonások ia teljesen kifogástalanok, mert ott sem szémjáráa, hang taglejtés vagy tartáaról; csupán arról következtetünk valamire, a minő a homlok hajtása, korpa dáss, a .szemöldök íve, vagy egymóvni íré-bye afit. még tömöttsége is, a szemek avilése, vagy más látható tulajdona és kifepsése, továbbá az orr szöglete, emelkedett vsgy lapultsága, s végre a száj állása; melyre annak \'zártsága, keskeny-, széles-, duzzadt vagy lapoeeága mind* befolyással ven. \'A szobrok, ha minden tekintetbea megegyeznek ss élfi eres és fej legparányibb részleteivel is, miudoneaetre legalaposabb meghatározást eredményezhetnek, mert itt kétféle érzékkel szerezhetünk meggyőződést éa padig, látás éz tapintás álul. A koponya alkatával itt jobban megismerkedhetik mint a képeknél a egy szobrot nem fény és árnyék által látunk mélyssztvO , vsgy kiemel-kedve éi demjiorodva, hanem aat kezeinkkel is tapintva behatolhatunk ránciai s minden kia részletébe is. Hogy valaki as árnyképekről is megközelítő megállapodásié jothOssoa, ott nagyfoka gyakorlottság igényeltetik; legfeljebb a koponya körvouala, a fal állás, ss orr, aa sjkak éa as áll vonalai nyojtkatnak itt s követkastetésre okot hozzájárul vén ezekhez még.a fej bosszúsága függélyesen^ s sn-nak ssélssségs visssiates irányban. — Mégis as "ily árnyképeksu gyakran és igaa tisztén ssembe ötleuek sz slwtő |oki tulsjdoaaL mert egy árnykéo aem színeivel sem féoyeé oldalaival uem forgánaolje azét figyelműül^, hanem aat azon egyetlen egy voualra uézpon-toaitja, mely határvoaalbél aa árnykép!tulaj-donképsn áll. Itt som szem lüfejeaét aem annak ív esete, l\'ül, vagy aa orr oldalél aem láthatók, de az oly kép, melyen hátracsapott redős homlok, s eszel minden bs[láa nélküli orr eaik agy vonalban, szorított ajkak éarö- nagyszerű czélt illotfi tudetos teljesitésétfil nyer fényt és szilárdságot. Szolgáljon követére méltó például Eötvös egész élete, kinek skarata és egész tehetsége a nép, ezen eddig mdvetetlon kiucabánva kimflveléaének és értékessé tételének ssofgálatában álloltt Példájából inegtanulhatiuk a belőle okolhatunk, hogy kit valsmsíy gondolat s nagyszerű czél záazlójának vitézévé. avatott végzete, csakis ezen zászló iránti hűséggel és kitartással érheti el a czélt, minek bájaokává őt a végaet avatta. Ezer éve lese innen-onnan t hallgatóság, hogy őseink e dtágo hont fegyverrel megbéditvs európai küldotésünknok alapját megvetették. Vssss latba kiki a gondviseléstől nyert még oly parányi .tehetségét is, bogy a második évoeredet ni egkesdő nemzedék, babér nem is vételkedhetik szellemi fegyverének folsőségévol Európa egyéb né-pm felett legalább le nem győzhető és méltó vetélytárssá nője ki magát I A tanár is védenczei. I^sgáuy. Irta! ^lygarfCarlén Umllla. KoíJltotU t I rálBDMAH* atáJOfl XVIII. Hírek kCsalakrlI. (Folytatás.; „Dali, drága Bőssel .A körülmények egész sors, sokkal keserűbbek mintsem azokat papírra tehetném, Hvliorseácban valé tartózkodásom alatt arám ssivét elidegenítette tőlem. — Belátta, — kegy aem boldogíthatom; aálve másért dobogott —* Midőn azt megtud taraj keze ígéretét visszaadtam, mivel nádi kiváataa oly nőt%irni, kialak oastatlaa érosimsivsi asm találkozom. E kellemetlen esemény alán 4 hó tolt el, miközben gondo\'ntim sokszor Rózsánál időztek. — Naponkint lelki szemeim elfitt láttam, mint állott előttem szón érában, midőn atyjáért esengett ás aat mondta\' hos-zám, hogy előtte némi beoaksel birok; és naponként sokajtottam: Oh,/bér ugy volna, begy Kösse e| nem febitmt, hogr lelietsé-gesnsk tartaná egv férfiúval boldog lenni, bi bér 30 évvel idősebb öeeél, ée ezivvel bír, melynek beaső ébeís boldogsága, jévelta és mindennapi szerencséié volna, saiv, mely hiven éa saeutűl benaejétw zárta képéti A marása remény, mely szívemet tölti, msly e sorok íráséra indít, azon gondolat azüloménve, hogy Bóasa egy becsüktea férfiú szerelmi vallomását éa kezét nem fogja megvetni, oly férfiúéi, kinek más óhaja oioos, mint aa, liogy Késsét, mint nejét magános haaá)ába vesmss. Ha msrsrsás bizonj osságbau lehetek és o távoli reményt illetőleg nyájas vé-laszra méltat, nsm fogom .elmulasataal «ae-mélyesen hódolatom éa hálámat kifejezni. ü érben." „Oh Hilda mely keserű boldogtalan értelemmel volt ssivem \'tele, midőn sása egyszerű bizalmas levelet elolvastam I Oh, mily fájdalmas volt aal Végtelenül becsültem és tiseteltem a nemes Qerbent; de\'\'szeretni nem bírtam, mivel aaoo képet, melv bonét lalé ott, ki nsm tépbetém aztvemből, mivel semmi árán aem hagyhatom anélkül, hogv as életről legalább a jobb, a magam-toaabk élettől le áa mondjak, fis mi lennék akkor? Benyvalgfi növény, mely t4pnedv bíányáben vsseni kénytelen! JJzlvom majd megreped fájdalmában azon gondolatnáhkogy többé nem volna jogom őt azeretni. Da ka egyrészt atyám benső kéjét, másrészt pedig anyám aajos örömére gondolok, moly mér szellemileg füleimbe bangáik; ka maőoaio lom, mint fog toiodsá -a semmiségbe él* enyészni, és seeonyirelessek fel aamtaciaté öntejdaégem miau a szemrehányások ésaioaé faggaUaok egésa ösönéval eléiimlva miért utaaitok ol Ily msrsnoaét, akkor valóban, asm todom mit M«yek mindenre! Erama, bogy vid látra hsjoló áll látható; kltSáslsIisi , elárulja, bogy előttünk agy korlájdt goe-1 dolkooáso s állati ÖsztOaeinek hódoló gyöocs ember képe éli. Vannak arezokj a melyeknek két g része, as alsó és felső, gtrakran (dlentétea kifejezésüek, s as ilyenskná valóban a te-Újdonságok is slűtnek sgymástél. i Brenek azok közé tartoznak, e kik as életben czéljukat ka nem m érik si, de megközelítik; Őket e lútünfinsk a] jó, vsgy tossben nsm feket mondani, sask kőzépaze rtUk kikkel minden lépi® nyomon! találka ak az ember, a kik közönyös ksláisok^éok s nem kéuk le égyslmüeket, není lepnek VJL Egyea vonások ss srczoji, melyek a különböző fokú érzelmeket fejezik\' ki igen gyakran a vérmérsékletnek is ismermtő jelei, mert ezak nrabnát senki ssm rejtheti el, sőt a vérmérséklet nagy ben gyakorol ptalakjtó hstást as eresre. -A kemény kifejezéaü azemekrőJ, srős bang, heves tegjártatás és gyors mo^ásréi alaposén következtethetünk vérmes vérmérsékletre; a melynek eüetrtéM á vize-n y fiis. Aa ily ember, ba ely esemény nek tanuja; mely megreoditfi, s mi beyea kilövésre zsgadná a rkrmmf; — inkább levert less és gyöngesége folytán egészen! tehetetlenné válik. As i d e g e s embert talso legjobban megrohanja as indalat, mart sz a nélkül, hogv valamely méltatianeégj msefer-rására gondolna, még köonyssni is képei, ply nagyon hat gyönge idegeire Valamely dolog; de vannak mégis ideges smberek a kiké látszólagos caekély ok is hangra lobbant, s ekkor erfiszakoskodókká [lesznek. Epéa emberek igen sokszor ás nagyon haragosok, a kik italotok fe ébredésekor ve> azéjyeaek is, mert est fékezni nem bírva, meggondolatlan tettekre ragadtatnak , bátorságok igen nagy, mert nsm fontolgatják a következményeket, de oly voksasm sohasem lemnek, mint a lármások. .Az epések éa véfmesek nem elégednek meg é holnappal,, hanem terveik egém e messze Jövőig kilátnák, ellenkezőleg\' a vizenyős vérmérátkJetfl emberével; a] kJ* ko-zönyősségénél fogva választott irányából soka Ii nem* tér, legfeljebb az iránt matat némi fogékonyságot, a bol minden as é Jaaűadas riyugodttágával azonosan történik. Ezek ss egvkedvüsk, kik valami felett hosszan lalke-Kűni ép ugy asm tudssk, mint nem tartéa haragot táplálni. Rajtok a haragnak] inéval a lelki felindulásnak esek pillanatay) határa van. Legtöbre kecsülik as ilyeookla testi, anysgi\'jólétet, a kik nem szerelik; ezt ke nyugodtségakat felrázza valósai, s minden my dologtól óvakodnak, a mi rájak mélyebb hsjisssl leket A vérmérsékletekkel nekik msgfslelfi-lég mindig előjöunek as eré és gylenge-eég is, mert lerméssetes következménye ea utóbbi toisjdons as előbb mondottaknak. Magában az erőt ia esatélyesm lehet, mert ven nyugodt, t i. nsm kevssse nyilvánuló s ennek ellenkezője, ugynevesstt mozgékony erő is, a molyok közülj sokkal állandóbb a nyugodt, mint o mozgékony. Nyngod an arás ambsrsk rendszeriét sré-nvus tostalkatuak a nyakuk vastag, árosaikon a formák jól megkülönböztethetők és vállaik szélesek. Arezukon legtöbbet viziré-ayos homlok, sért ajk éa feaélee ál irulnak al; melvskbsa még honé járul o ifyagodl tartás, határozott mozgások fás járáa valamint a mély kong ia. A mozgékony {erő {♦• lenlétéi úron gyakran éamo ssm laaasék, mert ea mrejtve leket a keveset beaeélő em borban, a kiről aem is hinnők, kegy elkn- ély bemülstm, jóravaló emberrel v£é agy be-kelés jogosan azerencaénok volna nsvezhsté, ha előbb Mannerstedtet nem ismerném, és tjeni tan oltom volna őt o legbensőbben see-rntni. Most oélkűle nincs sosreoere mám ómra. Ö az én egyetlenem- Est aem OMreai szüle-immei tudatni; fik nevetnének ás legszentebb érzelmeimet nevetségessé, gúny tárgyáivá tonnák. Do aa még asm elég; mily mély és keserű fáljdalmat okoz, begy aoon ftrőu iráqt hálátlan kell lepnem, ki annyit tettéfettem. 0 bizonyosan átélni, megvetni Im; 4a satti fájdalom becsülését elvesateni I De, ha aa> vemet feltárom előtte, ka iámét oamao ksb-léksa irgalomért esdek, akkor talán -í- szánalmat érez irántam éa msgbooaátand. begy legmelegebb érzelmeimet nsm áldoabatom neki örökké kioltliatlau bálám fejében. Nam koldulok nyomorait alamizsnáért. 1\\tdom, hogy sekkel fönksltebb asellemO, hogjr oly ftleségot kívánjon, ki nem mindenét [kaoai találja. Mindazonáltal aa iél tsijeesa {kistó lisrcaok közt foly számomra; baroa minden irányban i szerelem és kötelesség aa jsgyik. il éá gyermeki gysagédeég és kéla kost a aik irániban. — Ok sssgéoy, asegény amvt fia aa dl oly gyorsan repül; aa aal Mtoslst és a sebed éréimaak majdnem vége. íjudood kell, begy midőn atyám ma raggti ssottámból távozott, a kulcsot mskis dugtam, éa kftrtam, bogy estéig agyodül maradbssaak. Séfllstm msgongedték; de két érakor anyám; kért, hogy lemenjek, bt nam tagadhattam meg; mart végre is, nyilaik nooam balL Aki oen-dolhatom, milv vidáman, la snamosás] véré-kosás kést űfaak ott lene Is aat kisaiki bogy *4s*es ssmnérembll kértem néhány órád bagy a dolog M0U Uaatéba lehessek. - és la. gyermekük, most egyedüli rsméayék, Wron-tandom örömüket, és mltilpsndam aa iisalot felnyílt virágokat, saelyek asin pompái in vi-dobok; Önmagamtól kérdem} MHfepé« booaánatot, mintán Inam, bogy réjok élsvs, ma jelent a ■Ildiit remény. E néhány aoabad éréi arra klLlI tam M, hogy Hasisait illvifi séiwel ■a 1 n tam*MS*N| — •♦éri wnyMftlIllk Be Ithm sei «aak WFHwgnlgik Wyamábea aNa, 1 twikar Midik »*!)•» H"* mIMm NeasaM m|Ii(m(mni. KTinigtiiaa tiaetiuékal vehwjka I! aasnlaHi veaatkaeéW * ItakwfM Mg«f-*«Uet, U timtM kityeaérf aaapehet i «Jit vvkúiiv terméslelet éf ugy, udi 4t lágy izmokat, álwMuu W *i MM éa MM nUHMJ-•II, MMI ■ vfce, « ii t__■■ üiseé aiew^ldék, ( toka utalidMi> éi iugadózó járás Mgyaa osak Mai ii wí hiányának. Zaiamegye törvényhatósági buytts&sÁuxk fdyó 1881. évi május hó ,\'í-sííi t MftHtt* tnrliiiidú rendes kői-fyélhibtn fi tveendő t Arn ak a o r o a a l a. Alispáni jolentós • törvényhatóság állapotéról. A lemondás folytán Űresodóabo jött perlaki- az elhalálozás folytán racgtirosílit máktoinVaí eegédszolgabirói éa áe tenyei já-iá»i orvpsi állomások betölléio. A Dm. földuiivelés-, ipar- éa keresko-dalai minisztérium rcndeleto a megyei pbyl-: loxora bizottságok megalakítása éa ogyébb intézkedésük tárgyában, őzzel kapcsolatban m 1079 évi november hó 24-én tartott kös-gyülésenj alakított plíVlloxora bizottság jo-hntéso. A ám: közmunka- éa köalekedéai mi-niazteriutto rendelete a Vflrnseo ét lasakóes kW léteailendő partyéd munkálatok foganatosítása tárgyában. A nm. közmunka- éa kösleketftási m.j kin minisztériumnak rendoloto I megyei nitt-\' asiki küífoglalkozáiokból eredő mérnöki utaJ sásí költségek fedezése tárgyában. . ] A nm- m. kir. bonvédelmi mioiaeterhim leirata, mely mellett az I881\\ik éti lóálliláai tervezetet! megküldi, a egyúttal a lóavató bi-zottaágokjiak 1881-ik évre leondŐ megalakítását elrendeli. A nm. m. kir. pénaűgyminiazterium leirata, aa 1881-ik évrá alakítandó adófelszó* lamláai bizottaághoz aattkaégei törvényható- I [ aági tagok megTálaaatáaa iránt. A nm. m. kir. bolügyminiaztoríum le j irata, mely melleit a halálon-füredi közegéu-•%i kürliUz tartozó községek előljáróinak éa j képviselőinek, a kőrorvoai választás meg I seaniiiiilésr iránt benyújtott folyamodványát illetékéi elintézés végett megküldi. A nm. m. kir. belUgyminiazterium le-melyei Zkla-Egarszeg vároa birAiának, ro slupánja állal mult éri 0780 az. a. ózott efcüaaiió határozat ellen benyújtod a a |katonaság Beszállásolása alkalmával teljesített szolgálatokért aa 1879-ik évi XXXVll-ik tört. ctikk életbeléptétől kezdve kártalani-i táat kérő folyamodványát, a megye közönaégének eaját balásköréboni elintézés végett, leküldi. C\'üuVollcr Jóaaef főszámvevő ur jelen* \'lése, mely mellett Zalamegye házipénztárának 1-H0. évről aaerkeeztett számadását megvizsgálva betelj eexti. j\' Ugyanannak jelenléte, mely melleit Za-ilamegye umpítéazeü alapjának 1880 évről vezetett aaámadáaát megviigálva bemutatja. Ugyanannak jelantéee, mely mellett Za-ilijmagye mater alapjának 1880 évi számadását megvizsgálva bemutatja. Ugyanannak jsleíjléao melj mellett Za* I lamegyr beiegápoláai alapjának 1880-ik évi ! aaámadáaát megviiagálva bemutatja. j A inngyei árvaaaék aa 1880. évi január lió 1-161 deezember bó végéig vezetett gyámi pénzjáii asámadáat az 1877 évi XX*ik -t.cz. 401 f a értelmében beterjeeati. Aa UH. évi XX. t ea. alapján alkö-[tandé gyámttgvi aaabályrandelei ifrVeaeta, a ee állandó válaaataaány arra vonatkozó |e-léntáM. A koainagatáal biaoilaágnak iu 1880. év méeodik felére lerfedó, a a mulgii iniulaa-JiereloOk urhea intéaait |elentéee. Aa 1880. éví janiua hó 16-án tartott Jllüagyttléa határozatával a hazai képafimfl-ivéaaelek uártoláaa tárgyáben kirendelt bi-aattaéf jelentéae. ICauiaaa vároa taaáeaiaak felteneaeléee, melybnn aa ottan építeni «áudékolt kdzkór-báa léteailhetóae ezéljából, a Magy-Kanizaáo katonai kórházul azolgáló éa a megye tulajdonát képező épület átóngodéaét, továbbá a jelenlegi vároii kórház eladáaához azükiégei itürvónyliatóaági éngedély megadását kéri| A zalamegydl m. kir. áUamepitéazeti Hivatal előlorjoaztéio, melyben aa állam állal Nagy-Kenizaán ópitondö kongó tégla raktár éaaére azükaégea a a mogye tulajdonát ké* iez8 nagykanizsai tolokrészt átengedtetni téri. Légiád kflziég olffljáróságának folyamodványa, melyben a] légrádi 1149 aaámu jk. 3681 hraz. alatt tiaziák Ferenci tulaj-Ionéul felvett ingatlan megráaárláaa tárgyé-tan hozott köaaégi liatározutlioz tflrvényna-óaági jóvábagyáat kér. A perlaki járéa aabirája Perlak közaég ii Of. Feeteüeh György között a perlaki lagyvendégló inegvásárláaa tárgyában kötött izerzódéaeket törvényhatóaági jóváhagyia vó-;ett bomutatja. Perlak közaég birájának folyamodáaa, i lelybeo \'a közaég által felvenni szándékolj i Ü,U00 fprint kölcsön tárgyában hozott köz i kgi képviaelő teetilleti határozathoz törvény-aióaági jóvábagyáat kér. Caáktornya járéa nolgabiráia, Caák-t trnya közaég képviaelé testülete által aa eb-I ttáai díj behozatala tárgyában alkotott sta-t Uyreudelvtet törvényhatóaági jóvábagyáa végett beterjoazti. A letebyei járéa aaolgabirája Becaeliely Idizaég állal a mezei ratídóri kibágáaok meg-a tadáiyoiáaa tárgyában alkotott aubályren-d iletet törvényhatósági jóváhagyás végett b iteijeazti. * Ki.-Mihályevecs éa Záazád falu köaaé-gfk folyamodványa egy a kéjt közlég tulaj-mát képezó lt)0 Aoa államkötvény eladá-uak megengedése iránt. Kanizsa várói tanácaa, Nagy- éa Kia-K inizaa vároaok közöa képviielfiaégének mult é\' i juliua 11-én 8856 aa. a. hozott batáro-\' ai tát, melyben a nagykanizsai 91)4. ezému tj ívben A. f. ,1200 hraz. alatt előforduló ingatlanból 870 ölnek a várói réazére történi udő megváaárláaa kimóndatjk, — törvény* hl tóaági jóvábagyáa végott beterjeazti. Hernyék köaaég képviso Ő teatUletének töKényhatósági jóváhagyás végett ^emuláló t határozata la a neveseit j község bírája ál al mult évi november 2-án j kiállított nyi* lu kozat, melyekkel a . beruyéki 88 számú tk vben 4 aor 1P0 br. azám alatt téveaen a ki stég tulajdonául félvett ingatlannak, néhai Ti>ák látván volt bernvéki\' lakón nevére ténéndű átiratása eugodólyoztolik. kösöliem.;\'dé éppen jól van, hogy a levelet (így Küldőid neked, amint van; mert folytatása jé ideig tarthat A tfutatkozó vihar - miatt, melynek gondolatától azegéuy fejeml zábul, sjjgha rendelkezném azauul órával,I aogy pontosan tudóaitliaaaalak. Élj boldogul] kedves Hilda I A mutató oly gyorsan halad I Vigasztald mielőbb pár fonal szegény, szomorodott Rózsádat?. Ling kapitány levelét szintén közölnünk kell kedves olvasóinkkal. íme, így hangzik t „Szeretett, imádott Hilda I, Még ogyaaer, mert hiaz keaerd volna, ha birtokodra valp reményemet feladnom kel* Une, — tehát mégegyazer, ob Hilda, kérdez-Mk, nem boabatja-e helyre egy ezerelem és héoatul teljee élet, mii a könnyelmOaég ét mokaég egyik pilanatábao ellened vétettem. —t Hisz tudod, hogy szivem soháaem volt hü-Uiet irányodban, vár — de mindegy, hiszen gyakran magyaráidra ezt meg neked. Sze* reaesétlenség, szertelenség volt az egész; szór viJ i sorsom tolt I De te, Hilda, őrangyalom kjietnél. —* i£a minden jóra fórdulhaina; ^atívaUdi égi boldogsággá válhatna az egész; ■Svt a tanár moet nelid éa jé, aa utóbbi \' ié(4en annyira hozzászokott téged és Rózáét •aga körül JáM, hogy félre lamerlwtlen, tmoj\'m eélkalda; éa gyakran mondja, ha léaea halmozott teendői miatt ritkábban Iá* tocatja a bénáit éa Hmn asszony a ibeét fAhé nem bírja elv rendesen elkéaaiteni: Jllily kér hogy Hildát nélkülöznöm kell I Oryas, asorgttmaJ laéoy volt és mindenkor Jál késmtele a Uieát I t réeaben még Bósaát ii felülmúlja." Hilda I ha így löszéi, akkor Mátém, hegy nem sokat kellene beszélnem mtisuaém megállapítását illetőleg, osak te ae volnál oly kegyetlen éa MMao, Drága, merateti Hilda I mondd hogy Mgbcttáiatf, éa éa ai aléla^e régi Uad- Dobronak közaég képvibelő testületé-folyamodványa, melyben1 a dobrdbaki hz. tjkvbon A f. 10. sor 604 illetve a I helyrajzi szJ a. levő ingatlan birtok réaz-kiosoréléséhez türvóuyhatósá^i jóváhagyást ne ;j5 % let ké Oaukeltér József m. lősaámvevőnek jelenése melylyel Bellatiuz község által vásá rol tflzifecskendC árának mikánt leendő ki ye 4se tárgyában saerkeeatett költségtervet az orodalom álltai bejelentett felszólamlás folytán felterjeszti. Csukelter József m. főszámvevőnek je-letáéae melylyel Bánok-szén tgyörcy, Buesut 01 ára, Tolmács. Várföld és Vakonya köa-séf iknek 1879 éa 1880 évi költségterveit forjra repülök, hogy békét éa engeazteléat vigrek éa hozzak, mivel érzem hogy azután elé; öröm volna eat kieszközölni. A legkínosabb nyugtalan^gban várom vél lazodat e részben való, utolsó elhatározásod tt | mert eikUszpm, ezentúl eakdazöm, Hil la, hogy aoha többé kérésoirarael nem fog alt terhelni, ha bár most visaaautaaitanál is I — De hisz te nem lésis oly keménvszivül Oh jégy oly azivea éa booiáaa meg, Hildám I lég kegyes és barátságos, miként eaelőtt vol UI ezért esedea bánatteljes Nándorod" „Nem édes rokon I" saólt Hilda, midőn Náf ior levelét ismét futólag átpillantotta. < ,ue a ez mind hiába, inkább, miut valahai" Hil< s gondolatai Neoken saigotére sóvárogtak. — „Nándor majd osak vigasztaljai magét. tevé hozzá halkan; .miatta nem aggód m, sokkal rosszabbul áll Rósaám, szeretett, jó, saegéay Rózsám ügye.. Ob mily nehéz bari zot koíl szegénynek vívnia 1 Iamerem és todt n, mily mély aaerelme. Erről lemon-dani halálát okozná; éa aztlloi egyedüli örömét, egyedüli vigaaaát éa reményét megkeserít mi, es oly jé léleknek, miuó aa övé. vaji i nehezére esik. És azután 0 ár ben iránti hiuá Unaágal Ahová (ekintetem esik, mentő utat nem látok: mindenütt boros, komor sőté ség. Betteok. hogy legforróbb órzolmo a hí la érzetének tért engedni leeZ kénytelen." Hilda mélyen aohajtozolt, mélyen érzé Róa a azenvodéaeit éerhálát adott az íatennek, bógj neki nem kall annyit küzdeni. Várta la, rettegte is a levél folytatását és e sve kisaámitá, mennyi idő á\'att követ* kozhptik az be. (Telyt. köv.) törváayki lóeági jóváhagyás végeit felter* jeszti, — Nng (\'•Kanizsa város tanácsa beterjeaali a Nsgy-I anissán létesítendő ujó|tllii|ények ideiglenes községi adémenleaiiáee tárgyánál) hozjitt ké ivíselótestflleti halároiatot jóváhagyás végi II. j| Gyfl (Ty János és ériloktársai nagy-ka* nizsai lak iaoknak ugyanezen határosat ellen bentrujlott feimlyámodvénya. A k r. tanfelOgv. törvényhatóaági |óvá-liagyés vi gett beterjeszti Karniatía község képviselő testületének a nm. vallás- és köz-oktatáai n ihisaterium által %a iskola felépi tésére ut Iványozott államngély bekeble-aéae jtárgy iban hozott határozatát A zi la-egerszogi járás szolgabirája tör-vényhatós gi, jóváhagyás végett beteijeazti Zalabér k aségnek a községi szolgaszemélyzet szerva oto tárgyában alkotott szabály-, rondóletet\' A ki aztbelyi járéa szolgabirája beter« jesztl Vasi sri Imre lelső-páhoki rom\', batli. tanitjónak lyugdijazáii Ügyében megtartott tárgyalásri vonatkozó iratokat. A cs ktornyai jéráa szolgabirája a pod-tűrési köa égi korosmáUatási jog haszonbérbo adása tárg ában hozott községi határozatot aa aZ ellet benyújtott nllebbezéa folytán az Ügyiratokk il együtt beterjeszti. A ko it helyi járás azolgabirája a keszthelyi közsi |i vadászati jog bérbe adása tárgyában a ozott községi határozatot az az ellen benyíjlott fellebbezés folytán a vonatkozó irato) ital beterjeszti. iNagy Kanizsa város tanácsa a Nspv-és Kia-Kau zsa városok közös tulajdonát ké-i pező \'összes >•r k:_._Jj \'sitA»a tárgj intézkedés középületek tüzkán elleni bizto ában történt képviselő testületi llen Feeaelhoffer Józaef állal be-nyujtilt fel] ibbezéa folytán az ügyiratokat beteijeaati. Roukó >z községjelőljáróságának folya jeliben Kenkóeq községnek rjogyzősé^ből a turuisohaiba le* ását kérelmezi. — Izség képiviselő testületének fo inolyhoii az említett községnek törjegyzőségbty való külöuvi ingy köuéggé való átalakulását i Tkéri-" \'ai járás szolgabifájának jelen* tó község haiáifában összegyűlő ése tárgyábau I teljesitott eljá* inodváuya i bagónk\'ai k enaő áicsato Rési 1 lyamodvány a karmacii luztéát ós megengedtet: I A lend téso a Szijjá vizek leerosz rásról. Kövesd modványa a határain átvo község, elöljáróságának folya* Csopak és Kövesd községek iuIó patak uabályosésa tárgyában kttjdöttséb kirendelése iráut. Molnár István nemes-apáti lakós és ér* dektárski foly tmodványa a Zala folyón levő malmok! szabi lyozéaa végolt egy Mtldötség kirendelése ír ni. Kcrkaa entmiklós, Lovászi és Dobri köiaégek a K irka folyó folytonos áradásai okának |megvi tsgálására egy küldöttség ki* .rendelései két k. Az Alsó Lendva és Nemplhy urodal-üinlc fölíérnök égének kérvénye a Mura folyó szaggatásai ell sq a petesházi nalárban szükséges sarkant) u megépítése iránt. A bécsi mztáák központi fbldhilelbank foljamodványi a Zalávizí szentgróthi malom zuggóhoz.az u -odaloin kertjén kereaztülve-zető ut helyet egy más útnak kijelölése iráuL Háry Jó séf nemes-apáti lakós folya fben aa 1881-ik évre tcljesi össaeirását felülviugáltatni modványa, me te;i köaUunkt ,\'kéri. —1 Czuppon folyamodványa rótt egy kettős egyestogatu igái Pámbr ábrahám Hegyi az ábrahámheg hiébeu küldöttei í\'erenez petrikereszturi lakós melyben a heá tévesen ki-fogatú igás napuámot egy napszámmá kiigaiitlatni kért. Akital zala egerszegi lákós s birtokosnak folyamodványa, i főút megsaéieibitéso érue-kirendolé sóért. Vaib egye közönaégének átirata a Kerka patak kitiéztogal Uábak elrendeléae tárgyában. *Veaábrém vármegye közönaégének átirata, ma)vben a Veszprém\'füredi útvonal aalamegyet aul lazát átvenni, — a. tótvá-zsony pécaeliéa nagyvázsony- pulkti utvonalak lalamegyei éizét! tataroztatni kéri. — Bátol-fy L joi éa IlofTmann Mór folyamodványa\' mely en a„8iülőtold" ée .Uaca" czimű földrajzi nunkájukal a törvényiiatóiág pártfogásába ajá ilják. - Háry! Józst f és Ágoston Jóisefl nemes-apáti lakóMk a pizottaégi tagok fqlyatuod-tánya, me|yl>en a nm. m. kir. igaaiágügy-mioissterín|anoi e a kénvisalőháuioz feliratot intézni kém ik az Iránt, hogy aa Ügyvédi roudtartás i ódilásának tárgyalása alkalmával á közt (i jegyzők érdekei figyelembe vétteaeenel. Szabo)camó| yo közönsége a közigazgatási rendszer mef változtatása tárgyában az országgyüléahoz intézett feliratát pártolás végett megküldi Debroraon I »b. kir. vároa tanácsa a háaalási tilalom t rgyában alkotott szabály-rendeletét tudomii éa közhirrététel végett megkaldl Fejértiegye tözöneégének átirata, mely mellett a plpne \'ölési egyletek tervrajzát megküldi, j Moeonrmegvi .közönsége a bírói be avatkozást Igényli hagyatékok utáni illetékek kiszabása és leliajlása körül {apasztalt rendetlenségeknek és siabálytalaniágoknak törvényhozás útját történendő -orvoslása tár gvában a képvisel Iliéiből és a nm. m. kir. Pénetlgyminiáterii mhos intézett feliratait pár tolás végett megk Ildi. Hajdn várme ye közönségének átirata, mély mellett aa itiíméréeí kihágások saigo- rubb büntetése tárgyában a képviselőházhoz intézett feliratát pártolás végett megküldi. Hotnogy vármegye közönségének átiratai .melyben áz orazág dunánlali részéből Slavo-niába átvándorolod éséndékolt egyének ré* saére Daruvárotl | Öróf Jankovich Gyula által adoniánvozflttj belleleknuk leleppé leendő átalkitása és fentárláiára a megye közönségét adomány gytljtéare felkéri. Somogymegyo köaönaégének átirata, mely meUeii a kereskedelmi és üzleti köny-, vek magyarnvelVea vezetése tárgyéban az orazágg) ülés képviselő házához intéseU feliratát pártolás végeit megküldi. Kolozsvár szab. lür. város törvény ható «ágásak átirata, mely mellett a keloasvári „fctlenzék" czímü napilap szerkeeztőjo Bartha iliklóa ellen a közös hadsereg két tisztje Által elkövetett véres merénylet alkalmából az országgüléahez intézőit feliratot pártolás végott megküldi. Maros-Tordavármegye közönségének átirata, mely melyet egyfelől a szabadsajté megbishatósiága éa IÍHzlossége, másfelől aa egyéni jog és igazságnak védelme érdekében k képviselőházhoz intézett feliratát pártolás végett megküldi t , I Hevesmegye közönségének átirata, mely mellett a kelet kérdésnek az prosztó! elnyomott Lengyelország felszabadj tálával kap* csolatbau Teendő megoldása iránt a képviselőházhoz intéseit feliratát pártolás végett megküldi. Hód-Mező-Vásárhely város közönségének az országgyűlés képviselőházához intézett s e helyre is megküldött felirata, melyben aa egyévi önkéntes katouai szolgálat kedvezményének az iparoi ét kereskedő if-lakra Is kiterjesztése, nemkülönben a 8 évi időtartamra besorozott, azonban magukat példás jó magaviseletükkel kitüntetett katouai egyének stolgálali ideiének 2 évre történendő lesaállitáaa kéretik. . Nógrádmegyoi közönségének az országgyűlés képviselőházához intézett s e helyre is megküldött felterjesztés\'^, melyben a földtulajdonosoknak, a föld belsőjében található ásváuyok, s különösen a kőszén tulajdon joga biztosítási tekintotéhől szükségesnek intítatkosó törvényhozási intézkedések mielőbbi megtételét sürgeti. i y Győrmegye közönségének az országgyűlés képviselőházához intézett á e boly re is megküldött felirata, melyben a magyar ezredeknek.béke időben az ország területén való élholyiését éa ugyanazon\'ezredek tiszti állásainak lehetőleg az ezred nyelvét ismerő é* magyar állami alattvalókkal leendő betöltéséi kéri. Lintó vármegye közönségének átiratr., melylyel -a földmiveléa*. ipar- éa kereskedő-lóm.ügyi m. kir. minisztériumnak Liptó-Szt* Miklós meaővárosban szedett piacai hely-pénzek liaetési kötelezettségének áltaiánosi-tá«a tárgyában kibocsátott rendelete ellen aa orseággyljléa képviaelőbáaáhoi intézőit feliratát pártolás s,támogatás végett megküldi. Pozfcony szab. kir. vároa közönaégének átirata, melylyel a Pözonyban felállítandó egyelem láigyában az országgyűlés képvi-aelőliáaéhoz intézett {emlékiratát támogatás éa pártolás végett megküldi Helyi is megyei hirek. — A tróuttrtikö* cakiivtfje alkalmából a magyarországi vasutak 50 százalék árleengedést fognak engedni azon vidékieknek, kik a budapesti ünnepélyeken réazt venni óhajtanak. — (üyttlftst tart e hó 28-án d. e. tia órakor a Zichy-párt végrehaj tó-bizottaága. — Igen élénk napjai leásnék a jövő bó elején Zals-Egorszegvok. Vasárnap a tenyé-z-állat kiállítás fog megnjitatni, ea az okevorseny éi eselédjutalmazással együtt Járom napig fog tartam. Ugyanekkor a me-gyoi évnegyedes közgyűlés is, 3-án d. u. a gazdasági egyusülot küsgyüléao leend. Miután a kiállításra igen síép számmal jelentkeztek, remélhetőleg a látogatók száma is nagy lesz. A megye-gyűlés éa gazdaaági egyleti közgyüléa fontoa tárgyai is nagyazámu érdeklőket fognak es alkalommal a megye saékbelyére vonzani. — Tlntlnjlta kftigjrflUc volt a kisdednevelő egyesületnél szombaton. Majd-nom kivétel nélkül ai előbbiek választattak meg. Erteaüliaűuk azeriút az .Óvoda" ve zetéae igou jó keaekben van. Sok gyermek látogatja a a mi a fii azeret bejárni. Ez niindouoaetre gondba nevelés és vezetés jele. A msgyar-ulczai [ovoda mely Kömény ur nejének vezetése alatt áll szintén jól látogatott, sőt amint halljuk nem Is férnek be annyiau, mint a menny ion be\' szeretnének járni. Éz intézmény virágzásán Őszintén örvendünk. — Aa oraiAgoe Yerea Kereait egylet köznönü közgyűlése májua 16-án fog megtartatni Budapeaten. A városi választmányok e gyűlésre küldenek ki képvi* •előkel. j\'Je érdemben tartotta meg a nagy-kanizsai Veres-Kereset egylet Városi választmánya üléaét a ea alkalommal Plibál Forenca éa- l)r. Tomoaányi Imre urakat küldötte ki képviaeletül a központi közgyüléshoz. -r WyAaalür. Dr. Sdtmidt Jósaef mint férj, Frantaik János, Frantsik Jánosné sa. Szórod Ilona miqt szülők, ugy Oyola és Anna teatvórejt, mélyen ízomorouott azivvel jelentik folpitliotlen neje, \'gyermekük éa nővérüknek Dr. iSohmidt Jóasefné, azlll, Frantsik Irénnek élte 23-ilj boldog házasságuk tí-jk évében f. ApriliJ lló 85-án reggeli 4 órakor a halolU aieotaégek ájtatos fölvétele utáni történt gyászos kimnltát A boldogult-nak hdll tetemei f. áprllie hó d4-én d, sa. 4 órakor fognak a maroaali sifkertben Őrük nyugalomra ellielvesletnl: aa engeestelő azt mise érette Cábnlla hó IMn réggeli 9 éra- kor az Urnák bemntallatnl Marcaali 1881. ápril. Áldás \'éa béke legyea a folejthetlen no hamvaiuli — (Ilymrn.) Sümegi Kálmán idea beszélyíró, áa .Arad és Vidéke" ezimü napilap segédsMrkeaztőjo jegyet váltott Horváth lza kisaaasonynyál, Horváth Jáooe, zala-egarszegi ny. kir.\' törvényszéki elnök szépművelUágü, kedves leányával. — láélaaabar esapari kéasülő mintája létható Beáss Gyula iamert szobrász teme-tófUtczai mdtarmébeo Bpealeo. Aa egyik ^Jób megpróbáltatása" s ama jelenetet tünteti fel,, midőn Jóbnak családja elveazlét hozzák hi-rfil, A másik mfl tárgyá magyar, aDobozy"-t \' ábrázolja, ki nejét, ennek saját kérelmére megöli, nehogy a törökök hatalmába keröljön. . — Valóságon áprilisi időt élünk. Sokszor egy nai vao hideg, meleg, eső, papsugár, börus, derült ég. Zavaros időjárás, melyet már I váltig meguntunk. Fűteni is . , kell, nem fs l |<fc is amaz is kellemetlen. Ugv látszik, hogy ezt az áprilist már eaak kihúzzuk olyan nedvesen j csak azután kéaŐbbi kedvűnket ne rontsa meg ez a veszett időjárás. — — A ki hazudik. Egy trieaaii magyar hivatalnok Kanisaán taníttatja 9!(, éves-( nát A húsvéti ünnepekre a fia fél utasé kér-.. tyéval ment baaa. Égy fŐállonéanál jön* áa I ellenőr, elveazi a fiútól a kártyát és megfi- . ütteti .aa egész utazást Az atya e miatt ar igazgatóságnál panaszt emelt. A vizsgálat megtörtént és kiderült A fiu csakugyan még-nem volt tűs- jSvea, de a mint Kanizsáról el- -indult a vonat, a kópé rágyújtott egy azi-varra. Az elléaőr bejön, látja a füljegyet a szi vonó fiu kezében, a kérdi tőle báty éves. A fiu szégyeulette magát és |zt mondta hogy. már 13 éves/ Ugv ? akkor egész kártyáért kell fizetni. — Kia- éa kftaépblrtokaaalak helyzetéről sl megélhetésük föltételeiről Ne-deczky a „Győrvidéki Gaidá"-ban érdekes fejtegetést közöl, melynek következtetéséit a következőkbeá foglalja össze. A követelmények: ,1. Terheik és jövedeltnük kösé kellő arány behozatala, ebből knodulva szükséges: Z-or a most, is .már igén terhes adónak ameuuyire lehetséges leszállítása, vagy legalább annak [akár egyenes, akár közvetve való további fokozásának beszüntetése. 3-azor. Bonyolódott Adótörvényeink,\' különösen a végrehajtás körüli eljárás módosítása éa egy-sierüsitése és az adóközegeknek szaros lele-lőségro vonhatása. 4-szor. Közigazgatásunknak a nép jelleméhez és kultarai fokához való átidomitása. 5-ször. Qlesé, egyazefű, gyors és gyakorlatias! igazságszolgáltatás. Ü-*zor. Olcsó, könnyen iiozzáférbeiő hitel, különösed saemélyes hitel nyújtása. 7-szer. A válióképesaég, aa uzsorások ea utolsó eszköze,. megvonása és bizonyos kvalifikécióboa kötése, o-or. Az iszékosség, különösen a mértéktelen pálinkaivás lehető korlátozása. 9-azer. Népiakbláinkban népűnk rendeltetésének megfelelőbb, különösen aa okszerű ftildmivelésnokj kiterjedettebb és ssakavatot-tabbak általi oktatása. 10-szer. Iparunk előmozdítása éa aaáltal belfogyaszUlsunk emelése, ugy terményeink kivitelének lehető , megkönnyitéee,\' Mindannyi faktorok, melyek \'iküzóp- és kisbirtokosaink eziaztonciájával szorosan egybekötve vannak" - (fféplakola! Kzemle.) Ecrim alatt május ;10-étől Csurgón .Adorján Mikiéi szerkesztősége mellett paadagogiai folyóirat jelenik meg, melynek előfizetési fölhívásából közöljük a következőket ; A lap oegjalin minden bó ÍO-én egy egész íven. (Az első szám májul lü.) Ara: 1882. [január 1-éig (8 szám) 1 írt 80 kr. o. jé. A „Népiskolai Szemle" tartalmát Ifogják képezni: 1. Neve-lós-oktatástanij értekezések. 2. A szőnyegen leró népiskolai ügyek felett való eszmecsere. Közelebb: országos tanítótestület ügye,: — i a ref. egyetemes convoutnek a zsinatra terjeszteudó népiskolai javaslatai.) 8. As Önképzést eló-tnozditó i a tanítói kötelességek hú be* (Öltésére bozdiiD czlkkak. 4. Tanügyi tudósi táaok. (A megyéből vagy bárhonnan.) 6, Könyvismertetések. 6. Véfeyes. Az előfizetlek Csürgórá (Somogym posta helyben) a izerkeaxtőhéz kQldandók. A megrendelőket a czim (név, lakhely i utolsó poita) pontos kiírására kérjük. A lap főmunkatársai Horváth Jő* zsof, Sulőky Dániai. V - Révld hírek. A vallás- és közoktatásügyi miniszternél valóságos belső titkos tanácsossá történt kinevez* tetése alkalmából testületek ős egyesek nagy számmal iintelegtek. — A váczi katb, főgymaázlnm 8 osztályra egészíttetik ki. — Déván kolumoácal lagyek jelentkeznek; mm iilvatan látott vendégek. — Rudolf trónörököi nem fog násza előtt Brünelbe menni. — Az eltűnt Széchenyi Andor gróf Uieresianumi növendék megkerült. Nem Triesztbe ment, hanem Bécsben sétálgatott • magától ment vissza a nevelőintézetbe. — Ai ugvári határban levá Tárczabegycn a szárazfú meggyu|t és 27 holdnyi területen minden leégett. ÉLCZ tS TRÜ1 Barátom uevmapjára, Édm pajtás Édes pajti A neveinek napja Lágyan ősapa lakai Mg tart élted napja. I n d á h t r i e. Iá it mk ftlomfm. »«■ «ímt p m Mft. Conctiriaáiia 480000 Dutzend Esebeoteoke aaa dea Mmn gi<nnw BrinxduB)>w m m-Makaa. weUfc* kk ka hUaai hiÉi se tufa" éML tor nt 7 I *> kr. kznsi ésr lUft. lm\' Wana* te MaM ArUw«ka«j árka* wmt a«v| »lti«iJ», limm jaOsasaM BritUmttilbtr epdsi *«f»Kt. «ikh«i Mfew 40 I lasisla. aal «M ftrj ImNMMm dv Bastackt W Ma (uteürt • MMaÉhv-TalAMaiar a* wtthW «a-l Ibtkar Suh\'kUnfa. C JlfltUl.ÍMÍÍW-<»lUI «B»E M*. 1 itfht TS(i BitaHáaAarMarfIM U Mah HrUuúatUUr-KaflálUft}. IZ. • »\'.fjüíii«h« MüMÍaáha(4taaartMir. tmmjm UU-,fhgar- It ■ < ikiskAallír Ipiai BwMaÉiilkalsyfintójrfár aoMiaoa! I te*»»S»«r IrtiilaAv MAakifla. í SsMaa Main IMmIir 4 MWUiW KkwUflU f 4 |T»fk!T"ll« Ma* XaakartMssa. IfciriMi*\'\' PiWTff- od«r lüirttlUa ItWdkii íilitirima I I MlWil HilwTMliaÉ* Nmn marult fejemen Mnaatlanut egy Mi Ám a legnagyobb baj Nem ez, liánom a\' volt, Álló károm napig \\t ■ Nam ihattam a bort I Tűnődés. --—-—logyL lionu aokat taton , Meggyűlik miatta Vaatagon a bajom. Ceablll eláztam lteugoleg\' bor. miatt Kgéaa uicz\'ajióigQ Timaaatám ajklat.1 A fal íszen eaak áll, Da aa utcz\'ajtó, aa Volt ólom-tea tetnaek Bzörayfi gyougo Ián A kilincsnél nam ia Myiilott,, hanem aarl án; No, da repültem ia, Mint a papír aárkái j ; Csakhogy nam ft)l I ilé, Hanem nagyon ii Ii tízem Banljus; bah éptóm Fejemmel a főidre 1 Kőbe Utém jejein; Vérem folyt .miatta, Folyt mintha lőtt vt Ina Hordóként caapolva. Hevertem^az ágyat jj Feleaégem korholt; I titmál. Dabrtmcti. ThaHahót tK(7 iai<in^«a»a Mbtanebns.) Tbalia istenné I oh hallod-e, mint nyikorognak Templomod oltárán a nagy len vartt proletárok Ea a matitláboa tollfoeaté tarka etavajdéle ? Gaak mikegés mokogáaa htteratura gyümölcse Nyelrejkeji. Halld, oh, mint ütlegelik meg a [nyelvol, Mit törzsök mellett a a foaókákon mi relenek! A proletár vákog; primadonnáik eairípelnek: A sátorfákból hevenyészett aain nyekeregvén. Végül a kintorftáa teker\'int ládája beléből Fulkinzó dalt. Most a közönaég tör haza rabbal, Ásii szörny U nagyol, a lepilien mámor-tele Nygy^l Bogy az alpábolt (Ót nagy-nehezen kinyu- jgáazaza. Thalia istennő, a közönségen könyörülj meg A prinuadonnákat moeogatni aa fára raA-váeaak Nagy tény erű aaregét űzzed lábaaij kezeléahezl Dob. vneti Gyula. KÖZGAZDASÁG. Ili Y * a 881 Zalamegyei gazdasági egyesülettől. A gazdaságban éa kertészetben baaz nált vetőmagvak, lökép a ,takarmány éa konyhakerti magvak rósz minősége éa hatni-aitáaai iránt folyton hangoztatott panaszok kívánatosnak tüntetvén fel, hogy az eme mag vakkal üzótt koreskedéa lehetőleg ellenőriz tessék, a csen utón a jó minéaégtt vetőmag vak tarjaaatéee előmozdittaaaék. Ka indokból a Nagyméltóságú fóldm. ipar- éa kereskedelemügyi kir. minisztérium budapesteu, az állatorvosi tanintézettel kapcsolatban egy veló-magviiagájó állomást állított lel, alkalmat óhajtván nyújtani ez uton arra, bogy a vető magvakat termelő, vagy vásárló gazdák, éa kereakodők a magrak valódiságáról, tiaztaaágáról éa csira képességűről, egyszóval használati értékérül , biztos tájékozást azerezbeaeenek. A vetőmag-vizsgáló állomás működé-aét máría megkezdvén, a szervezeti szabályzat a tal. közönség tudomáaára hozatik, a aa ál tornáénak aaját érdekében minél nagyobb mértékben igénybe rételére felkéretik. A budapeati állami vetőmag vizsgáló állomái alapszabályai : A löldmivelóa-, ipar- éa kereakedalem Igyi kir. miniszter állal Budapesten foiálli-tott állami vatómag vizagáló állomás alapszabályai a következőkben állapíttatlak mag: 1 j. Aa állomáa czéjja: a magkereskedés! ellenőrizni, a ez által a gazdák, erdészek éa kertéazek érdekeit aa a tárén előforduló viaszaélések éa Immiaílások ellen megvédeni ti Az állomás a megtermelik, kereskedők éa fogyasztók által beküldött vetőmagvakat, a kívánsághoz képest, a következő nem-pontokból vtsagálja mag: Atoaoeaágra a lehetőségig; b) Tisztaságra úgy, bogy közéjök keveredett idegen magvak éa aayagok meny- I nyíségo oaak agylltteaen határoztatík meg ;; c) Tisztaságra Bgj, hogy a közéjftk keveredett idegen magvak és aayagnk meny- , nyiaége éa minőségo egyenként i* pontoaau , magbatároztatik; d) Csiraképeatégro; a) Faj\'ulyra;\' I) Térfogati súlyra; g) A b), e), d), o! éa g; alat\'i talaj- , donságok Baazevetéaéből eredő használati értékre. — 8|. A U. a), b), eV d), e), éá g) alatti tulajdonságok bármely ikéaak megvizsgálut-táaa végett az állomáshoz ja magvakból a a köretkező mnnnyiaéget kall bekUldeni: A legapróbb magvakból, minők a fu vak, a lehér lóliere, eaibebur, mák, doháfy, káposztafélék, nyír- éa égeria, atb. legalább , ..........50 gramm- KözépnagyságuakbÓI, mint a luezerna. réti lébere, Ián, répa, atb. legalább...... 100 gramm. Magy magvakból, minők a kaláazok, hflv«yea vetemények, erdei iák magvai, atb. legalább 260 gramm. A 2. f. f) alatti tulajdon-aág — vagyis térfogati suly — Illeg vizagál jiaához legalább . . 1\'/, liter küldeudú bo bármiféle magból á- A megvizagáláa végett bekdldölt magvakbél egy, réaalet a neián felmerülhető jogi kérdéaek miatt az állomáwu egy évig megőriztetik, visaza azonban a magrak többié nem adatnak, b• «• A magvak vizsgálatáért a küvetkczö dijak fizetendők: I. Az azonoiaág meghal&rozátáért, a mennjrire ez lehetséges . . — írt 50 kr. 1. A mag lúataaágának meghatározó-aáért, a hozzá keroredalt idegen anyagok menny iaégének csupáu\' együttes megjelölé-. aével: a) Gabonafélék, köles, tengeri, repeze éa iiiáa káp -sztafélék, iiép^, len, gomborka,\' nagjubb hüvelyeaekj tfi|.«vclu«k éa dagyobb I erdei fák magvaibmi . . — frt 60 kr. b) llerefélükj á lUwnwk közöl vadóez éa komócain, eatbébur, ernyős virágnak, re-teklólólék, sóska, nyir- éa egarta magvai-bau......j j 1 Irt 50 kr. e) Egyéb füvek, azintugy horefélék magvaiban, ka az aranka menaviaéfát ia mag kall katáihiaí ■ . ■ I frt t- kr. 3. Csupán az araaka menny/égéntik magkaláreaíáén .... 1 firfÍM|r, é. Oaapán a szádor (OroUiwlm félik) mennyiségének waghatározáaáért 2 frt 60 kr. 5. A mág tiaalaaágának meáiatár</tá-sáért, ha az idegen keverék réaaaa»aáymki-ségét éa míaóségét t.agy«akiat .ia tfhg kell jelölni; — a) Csupán az emberre vagy állatra \\ j rv\'-zvé mérges növények magvainak mennvi • aég éa minóaégnerinlí meghutár/rzáj^ért 3 Jrt. b) Aa flaazea idegen anjrttok^ia mag- i j vak mennyilegaa éa mínőlegéa mégha táró • j zásáért.......\'.. . ; 1 frt. c) Az öaazaa idegen .anyágok éa maa-vak mennyilegea éa minőlagea meghatározásáért (teljea növénytaai elemzés) 0—12 frt. ! 6. A criraképaaeég nMghijtáfozáaáért 1 frt.. 7. I kgrban lévé faagvak számának meglmtároaáaáéri .. T. , .) 60 kr. } 8. A magvak üUsalváaak meghatáro-j zónáért . . . ■-.}■ . ,;i\'l frt 50 kr. 9. A térfogati aaly magbamrozásáértS it. ! 110. A hasenáleií .érték i meghatározásé- j árt Mtlön dij nem követeitMik, ;a mennyi-\'i ben az már egyéb mag batározáaokat lel- j tételes. - f Ili Minden egyéb vizsgálatokért járót dijak előzetes egyeaaég utján szabatnak meg.* •í .,«• «• A dijak vaav előlege«an, vagy pedig a magvak beküldése után az állooúks veze-lőjf által kiállítóit számlára küldendők ba. A vitagálft eredménye eaak a dijak befizetése után MiOlletik a bekOldfvai. I •• Az állomáa idényenként vagy évszámra merzodéat ia köthet magtermelőkkai, mag-kero*kedókkel,\'vagy fogyasztási .egyletekkel, mely azerződéanél fegva mérsékelt dijakon alapuló a előre lefizetett átalányért az illető lelek | bizonyoe kzámu vizagálatukat követelhetnek. 8. «. Minden vizagálat eradményéről. az erre azolgáló nyomtatvány • miután érteaíOatik a beküldő. Ezen érteaitvény, eaupáa a tudakozó íél saját megnyugtatására szolgál, de bizontitvány erejével nem bírhat, mintliogy az állomás esupáu.á beküldött próbát, nem pedig;az árut inasát vizsgálta mag. , Mindin azonban .a megvizsgáló álló-iná«u|k uutucaak az a ezéIja, bogy a fogyasztót károsításuktól megmentse, hanem, hogy j egyúttal" a lelkn*iuoietoa termelőt «a mugkereskedöt is magvédeBaezse á uetaláni Inóllatlau megtámkdásoktól a hitelét emelje: azért a inagjezmelők vagy magkereakenők számára biziSyitváujr is állítható ki a magvizsgálat erafiméuyérúl, ha a kérdéséé mag-kéazlotok aa állomáa etlen&rzéae alatt állia-nak. Az elíanőrzéa módozatait az állomás vezetÁe éa <az illaté íél khzöaen állapítják meg. A* ily nizouyitviny alapján a< elánuité bizonyoa határidán belül szavatosságot tálal hat a vevő irányában a mag ti«staaága éa csiraképeaaége titán. - 6- «- Vetámagvakaak magánosok által vall bakiidéaaknr aalkaigai hogy magkgyén««. litva a beszerzési forráa (termeié vagy kerm-kadő czég) a hely, hol a mag termet, M ár éa a netán tófloaitott eairafcápaaaég, m. vábbá, hogy a mag vett vagy vaaaí izáo-dékolt áruezikk-e. 10. i Mindennemű küldemény Baz állami vt-tómagvizsgáló állomásnak\' (Badapeat, Vű. Bottaabülar utcza 25 aa.) emuméi. Zala-Egaraaeg 1881. Márütu 3f4». Közli: Felelős szerkeszti; HOrrVáHI IÓB Hirdetések: Wunder te Indoatrla Ís ii akr (tlaafia. t«a Shsr pmm w4- Caacanmmi 480 000 Dutzend lasbeatooka aaa Oa fáMsa giOnnas OHaaaiarfbar m sr-slaésa, weUfc* kk ki fu*m »a »l Wrt\' alMa. ■ Wr aar 7 l M fcr, alsa kasa 4ar Ma 4* Wei*H 4si Uwa áHsiaaehweMi maá a*U asaruiii. laiwm aaOsfsasa BHtUmssükm asrttss. •skfcas Mhm W I kasMa. aal aM ttrj 4aaWOakMhM 4sr Bssuckt tt Mm $maHr. 4 MBaai^UW Istiwwr s* twnégbtur m4 MslaNin. 6 JiMtu^iMÜW-tisUI aasslasa Má. 4 aHa saal BrfaarfamUrMarflM t> MÚarta HrUuMMÜtwf.K«S«)U^. II. a ranagSsks Hriuulíálbsr-MMinbtsr. tns<jftas »«*»>TUtm- aa<11> 1 a ikn**aUir lsckvsna aniBiiiOw hfpmmkéfím aasse—l 1 tewsWtf Ifrinslastfkii Méakifls. 4 kikéaa saain üsrkwasr 4 MkHiMiW BeMp. f 4 |wktT4li( léasks Isakartsassa. 1 einaaUikn n«tr«- tám lalrtélHa Itmőaii WaaiT ücn«- I r Wimia míiTkaássdir. 3 Uasx Akkaiav Uariesnmama- 5 Msaia graas sia fmiahrTitlai W SStWu jáasUsr aasafláoaamaHtl PrvW fv* n.nitla k<»tai MNaaseaa 7 n m kr. áaí hMe-1 ns raa4a«áWm 4a Oaraáw Ia4» ! aakc bc*u)>u>dsa: 4 Mtfi.r 1 4 UHU 5 Ohkafc I aass Mia tw II. S|0 aa Jnéaa. O UataetMUj f-itfiaiff Maa >»rkail—.>Mlissaik—b ihr, ■ kmf ii.ll l.ir.wnJutf v<ril<a, ss ko(t Jsr Vortaih rcickL rffrttain Mk Hra. A. L aüTTlíAM, ftaaraiésyet 4tr tirltlaaiasillw-faáfik \' WIEN I. Fisiítíiaisrk Kr í Rlu^áa folytán egy égésren y.ongoraigen öleién Bővebbet érteaiUlt nyer (ler Teréis Káioglizietébeo. •Wegttn A (836. 3-3) aohr bi I frageo i TI|fr«Hf ndó zongora. íreiae iát oiiv gana neuer sobr* avhOoer tutzflílgel 1 i g gu verkaufen. Z<i \'\'r Vortataanito der Frau Winkler. kafÁolú . Hmlléa/ K. flpdipráfréii ütnél Aoln-fyerutgtn «»,io-l| ái 68ááS5dfi6£^6iííSÍÍ Tóim uButöS\'ainírTrSSmJ^ IcÚUnMvt. Calat éraai Pária 1878. "Mk J. és Müller gép- éi roiU-lomox gy&ra Baqapéatrnl A Mardit-hiákOaalébon, kéazit Trleurl ket f ítoakolj rálaaató 9 kU lOnféla ni gyaágbah Trfoiar keagerakal malmok számára Koptat Mt nt, Naalali raatááal, MallAka t 4a Natákat oaéplflgépnk számára. 881) I liélegzóai ég tápláló szerek éa a lökt\'lt\'tffl elgyengülésnek Kyógyitá»a. Hoff János lusldsaiB si Sssiss setdfsl sattsrisllaavkaak aé*. aisilftéjs ci. Ilr, únsetus. az arsajkeraOse íiilnu teáit birtskasaaak, lülib mafaa raafs )ina «• iitid.et rtaé luv.igi>nia. IUcs, fjar: tir,ibc»liu| 1 HuUi lJiauniritrz>s» 8, sssM. , , .,Finm, ki n4gj iiAn tp>n »t salfasaé jliatsif lá-ét liMl si armaik nuaé«s rsietayt ^staéuk. . m-li«\' kab»4*t. msll- és ssislUbaa usai\'dstta A H«4r Jiinos-fóltt malit* csakerkák kss*Mll4ia atsa a. ktU^a 1 n«i> unitra HkSIatasse iaafs<áal «s aiastk aifit ipa jut érzit Ugl Miiilru kwatlU aUUta- f kiiaaat sg4ai«fi séfét Ss artaaéatas aWflsaaMsimra t-atí setsssáfa asfwél aafra aérskaásU l(»st f.«m tattlskstsa faslyre vsa tülltra, a caalaél Oiflm kö-ikaséfs Ön, orau, sfj nagflistlMtlaa 4l«viarsaeiM iiemtt. Iwfj éltÜMszlsUa bslársl Utlataai. I|«i ttl«st*a adót aaUal\'ladakatéaak fsltllaKanlaat tMI (l-t) Crtbtrl, flrtlanle. Hivatalos gyógy] ulentós. fslaltatáaaiaikta aa la atlal ktaaltéli aislsta klroakUrs flfjsiaueeé tattaai, és akWU duáalkaaa-. »"iti it klf»)sitaB, W asr paa rtg«bkaa tay oly Iftnauij, mim a aitlysat -\'ka kéautstL íjksstU iiiliiUu a loaUls áaaoéaaak katiaa alrvpklsat 4t atrii|iliUra IwjlaMisl UN á\'ltp>(t"kbaa tzaksralst-t .llil flItinritatU. \'ifffn silrsssa akarok, ashs BÍa* áaa téaáH ■«|<sitalaaatask askMétt atlmstea w |jm, aaask sa-a smUIjími asai Űrlapé ngjkéss.t> méujtoU aNpaiMisaai Or Itilalat D- A\'. > i imosl #gj«l«ávl isaar OI»QlM«n. Mraétér: Wlaash rsisasi mnti N«ntii«i;ni. MOliar f. iiiiiíl e .|iriia. fstssOsfar Jérsef uraáf Nagy-Ka\' Második uj yiltoxUlái. Látható a panorámában 1000 látvádyqyü. - A legújabb tájképek a harctérről. ■ .; Úgjniole a többi látványok (Starooecnp meg váiinak változtatva. fytpp&i knsáilitott ároa, 10 kr- tóu ki világi táinál 20 kr. Nyitva vau ragge 8 órától mu 10 óráig ái aau I órától tQndókló ki világitá« mellett. ICökÖuúu^ a t. köxAuaáfMk ai elóbhl látogatáaát, reményiem, hogy mo«t má| tómegeaebben fug meglátogatni. Mély timllimai L1NDNK& KAJtOLY baásfattiát iKizúrólag vasárnap utoljára Nyomatóu Fi loltel julöp UptaiaJdonoaoAi, Na|;-K*niaeáii 1881. taahedhaa banké akj Baaraaaaéa k legvi a, i fmeaádbea jé bon k Da uam klpaialmi. i Kártyád jérjott mii h Miat meny kő Laá mi TWá a „virik* | fia miadaa ,waka maf. „Kaaeiaé" kis éa 1 agyi .aptel éa a beUs , pikk Ha .forband*4 nmn ja ji Májad legyen miad g. -FÍlVóra,8 ha felvc aad Ne maradj „bnkáai aal Jöjjön iá agy .tan i**ai Mág padig „tíélá"- >ani Bajnuzt, azakáli, m gyot FértUéaaaéget, Hozományt akár k tot | Ea azóp feleséget. Mit kivánjak én m g ? Ezzel ia beéred: Só/zon rád a jó éf Erkulcsö* életet a mit addig moudt a | Hűséges jó borit; Szivemből kivántan Jó pajiásod — IV KfllónlegességelL * m 71 ti L LER J. L, saatOU YADÍS2 FEBtICZ ön. vtóü UlitUCrlártW ,,A TCRÁUIIRÍLTKÉHQZ" Bj^DiJPESTEI; íFöüzIel. IV. koronaherezógkoza I Fióküzlet: 2. szám (Páriii-hiz.) ! | váozi-nto; • ll-dik iiitn. POUDRE DE SERA1L. Blafcáné Lvixt mftvésnö kiirmi areipora. Bw» ii^ii, i^>aaii| lSktl«M*i*«, rilataa Iwlaii mnkOl mmtm é> sir kMSaS lsa|ÓiH jpAM >»»r Sasr aSatM (SSIs a l e * MBMi ktilia (inSal Iitisiims f«ISI«.alJ* | tar fil\'ia r»J->\'J« m WS m IStjirte >tUMkaOMjUialyutttt SMaa*K sa arsaak U s MSalaaA IQa ti Mri \'■».•■•\' iiImimm kttaa a*, fj, hotj I aaStMSS mmmm Upss a MM rajt* temml. NltBI pr. aattstt. tn i —n atxa j nt, ui 4at«fi Oa fcr._ rDFVr DAMDAnÁTTD "**«*—\' .......... »atit is > triLIUL ruiflr ülliflln. M Iiaisalai» Wysta s Hm • ^1 11 "a\'ywtss MM ái MSN* SMÉaw rimaiéumr* t*— anii«»ii ii^Éh iaill»iw ■■ mm mm, mttflfd » Mrastw l*/w ft»Mt naii, agM mt ko\'tfl fcaa iaSM |MUai intMilnaMktl, kap m m\'mm^mtá irilI vhtká , mén mm ■■!■ laia .1 • iÍmn Mi«rna«Hl ui a M(kaÜMU«(U«a kjtabal. B kaSat ▼ }*«» "a«s aSUn aSAft* iiaa^i^n i C.mm saSaar mio.li/ ad k«f »•\' • " i «saa*|u « sasrts Sokai Hmtuuin, • érni.......... »twiia t» if utimsipi wiih m (ámm Uktijtk, lugpi «ii»mII é a*iH»l saaS m ssssaa *tf«sal « •«at ír aan aanwia A< trém áibiia ka MS ktelaü a Jaki ««r*U\'-Ut, — I« Ütdr i a»» m ea a».__| [ __ a IVl a f VfA Ks*» ml Illatsw ksSws IHaSa as aisata lin SasSaia alt al a !>«\' mi^ 111 O, MtoMTlKT IQasiailliit sjlalksit, t«r Swi Saa 1 tri káíMsojüL attüderttttízte PiTKlfitlFlICK 8LT(SUV|(Faoé|.) iJSSZ !■■»■■ « sw«a mawan *H»»JJ- a«a a Mtfáaa ......... aslMkal a atawwU t$ ipm Mt mm kUSal hattain a San mpfl NaS.]S«N haaiffn MU aJtalawaaM mm Mntaly l«f Jafatl í kassaa iF*m* a arSaaSS ka* asSM*aa a/S^.nk. méf my Ufr kah wsayMa wskliSI k«a. —1*1* yaty Myi tialf iiil]^ Ss rHilk. - A 4l/a"Ha aaa u aaa aassayt, mm Ma-..... kktné MmI a lankai aaMSU, lasr jMaiaastaaS kflaaa, mmatmHf* a MÍW M aafSna • nftilmi, •>«•( a Ii*m <«iaaal, mm akaatfa alf IMtilaitaak, at>éa a --síin", ssafc. lak nli|tiaaaal a Mar Sf mmmétk » MMa a saMM. Mai aaaaS kallMHMIaa -ft1\'. mm Msa-wfm ISaaaawkK Mké» h^Siél a* mt >m)iwá — as? staia in I M ÖSS ÍLTCEIIK dfilifr» piir U Uukt. (Itájrh.) ÜT IratM M ■■Mll|f"»a a li|>iMa|a> L aósaaa ta Stta lartla a laskaA a <lraart«aaaaUT*l *aM sután alkalaaaaa. MyUa. baa ímémm.tm fcMaaS kplnil, mti Mimi HM la kaa» Maal MM a MIMaOH - h).ln, | m mniLuxi mroi. S S * <*»«* « mmrn^MjUmm 111 Hl «ai t fcMSH *» \'«**«< Skla H<lllia ta---rff —| Ír. ÖfflM fHFa - 5................... íatoi evuAOfi (iíiíi.« léi^ffMh) as^M^rxrsx mmm ........alil Mataa MfktSafci Ul SMstfft — in I tiwms Mtr. IMIM au \' ^ MlaSaaa. aa rkliSsalije *aH4l MlaSaSfkaa kafSaaM a ImM Wlainsasi tsvw S as afSslf Mlaáaa JllHllkair sjasfaaaal* I&/-JSZ&. \'"\'•a awa asi • ?4IS4I iflualay l)aa IdainM yKlay. dK7KA aN <aa MlMfa □■Öli ayaaf » miisalta vaieat nraaaata sa asasl tnain rylw m na ss ptpmt Sa ea4* • hisiMttk avart a*** Ml wBw VU4W iappaiallaai atán»a omiMI pwrtttss issHsWgaa ^O^ i\'/W Mr Waáiiaiia tn0pm ét Mrmmive, i A Zimmermann-feie vetógépek ! il __ ., * atábadalmaaou három baráadái I fl Ti ft^Tyyljnh I r ekék, konkolytlasUtó gépok, dobál- I ^ /^flBMtfáflájNw^f nok, gOpaalJjak.mosgnnya^rak, gép- V I w^1" galvaaiaált tOakéa aod J l roay mindanféia keritésak saámáia, ama- I V^likai kukortoia moraaolOk éa dará- l6k k#fl ha\'U>*,Ű ég0lö*rör*\' c*ép S MOSKQVITS M> S. ■adapNlaa váaal k*r«l 47. *a Mráay<atau 8. I ^ ICmaalra Mpsa drjtfftUmi |
