* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 33.64 MB | |
| 2008-12-30 11:34:23 | |
 | |||||||
Nyilvános  1314 | 2396 | Kanizsa 1998. 039-043. szám - október | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: Sajtóközlemény A FIDESZ Magyar Polgári Párt Nagykanizsai szervezete az önkormányzati választásokra valamennyi választókörzetben regisztráltatta jelöltjeit, valamint listáját a Választási Bizottságnál. A FIDESZ MPP polgármesterjelöltje: Törőcsik Pál A körzetekben induló jelöltek: 1. vk. Papp Nándor. 2. vk. Kuczkó József. 3. vk. Balogh László, 4. vk. Rajnai Miklós. 5. vk. Dr. Csákai Iván. 6. vk. Birkner Zoltán, 7. vk. Mészáros József, 8. vk. Györek László, 9. vk. Gyalókai Zoltán. 10. vk. Erdős Tibor, 11. vk. Tóth Zsuzsa, 12. vk. Tarnóczky Attila. 13. vk. Kiss László. 14. vk. Antaücs Dezső, 15. vk. Dr. Gőgös Péter. Lista: 1. Törőcsik Pál. 2. Rajnai Miklós. 3. Dr! Csákai Iván. 4. Dr. Boa László. 5. Balogh László, 6. Hóman Zoltán. 7. Mészáros József. 8. Gyalókai Zoltán, 9. Antalics Dezső. 10. Dr. Andor József. 11. Csiky Klára, 12. Dr. Honti Tibomé. 13. Tóth Zsuzsa, 14. Kiss László, 15. Dr. Gőgös Péter A FIDESZ MPP a parlamenti választásokhoz hasonlóan együttműködési megállapodást kötött az MDF és az MKDSZ Nagykanizsai szervezetével. Ennek értelmében mindkét helyi szervezet támogatja a FIDESZ MPP polgármesterjelöltjét. Törőcsik Pál személyében. Szükségesnek tartjuk megismételni korábban tett nyilatkozatunkat, miszerint az önkormányzati választásokra készülve mindvégig törekedtünk a koah\'ciós pártokkal vali) együttműködésre. Ennek során világossá vált, hogy a pártok legfőbb célját tekintve teljes egyetértés van abban, hogy Nagykanizsán is - hasonlóan az országgyűlési választásokhoz -meg kell valósítani a rendszerváltást. Ezen cél megvalósításának érdekében természetes és nélkülözhetetlen szövetségesünknek tekintjük a helyi koah\'ciós pattokat. A látszólagos és valós nézetkülönbségek melyek a sajtóban is napvilágot láttak - az önkormányzati választásokon való szereplés módjában, valamint az esélyek megítélésének tekintetében vannak. A FIDESZ Nagykanizsai szervezete úgy ítéli meg. hogy az önkormányzati többség megszerzésére nagyobb esély van akkor, ha több listát indítanak a koah\'ciós pártok, viszont lehetőség szerint egy közös polgármester-jelöltet támogatnak. A választásokat követően megalakuló városirányításban szoros és hosszútávú együttműködést kívánunk kialakítani az érintett pártokkal. Törőcsik Pál A FIDESZ MPP Nagykanizsai Szervezetének elnöke ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT Kedden tartotta utolsó soros ülését Nagykanizsa Megyei Jogú Város hivatalban lévő közgyűlése. A polgármesteri beszámoló vitája során Marton István és Rost János a Rozgonyi 1. beruházása után kibontakozott vitát folytatta, eltérően értelmezve a teljesítés és a megtérülés körülményeit. Tüttő István polgármester válaszában elmondta, hogy nem látott okot arra, hogy büntető-feljelentést tegyen a vizsgálat lezárása után, hiszen a kivitelező és a beruházó megegyezett egymással. Dr. Kerekes József korábbi interpellációjának eredményét tudakolva interpellált újra a hóeltakarítási és takarítási szerződés „fedése" miatt. Az ügyet vizsgáló bizottság nevében Palotás Tibor elmondta, hogy a dokumentumok alapján a következő közgyűlésnek újra kell tárgyalnia a szerződésekről, mert jogos felvetések is történtek dr. Kerekes József részéről. Dr. Csákai Iván interpellációjában kifogásolta azt. hogy a hivatal gazdasági vezetője arról tájékoztatta, hogy az első lakáshoz jutók támogatására szolgáló pénzösszeg nem 9.8 millió forint, hanem csak 4.1 millió. A bizottság elnöke nem érti, hogyan lehet tavalyról áthúzódó teljesítés, ha december 27-én még a maradványt képező hatszázezer forint odaítéléséről döntött a bizottság. Bicsak Miklós szót emelt azügyben, hogy Korpavárt is lássák el vezetékes gázzal. A köztisztviselőknek a választásokkal járó pluszmunkájuk ellentételezésére, jutalmazására plusz költségkeretet szavazott meg a közgyűlés a hivatal dologi kiadásai terhére. A testület elfogadta a szociálisan hátrányos helyzetben lévők adósságterheinek enyhítéséről és lakhatási körülményeinek javítá- sáról szóló rendeletet. (Erről következő lapszámunkban részletesen beszámolunk.) Rendeletbe foglalta az önkormányzat azt, hogy a Bagola városrészben lakók október l-jétől mentesülnek a hulladékdíj fizetése alól a hulladéklerakó bagolai működéséig. Arról is döntött a közgyűlés, hogy a városi verseny-és élsport póttámogatására huszonhárommillió forintot biztosít. A családi ünnepségekhez kapcsolódó feladatok ellátására megbízott vállalkozás megbízása decemberben lejár, a közgyűlés a tevékenységre pályázatot ír ki. Beteg gyereküket nevelő két család egy-egymillió forintos támogatását és lakásuk megvásárlását valamint továbbértékesítését vállalta az önkormányzat. Az Eötvös tér 16. számú ingatlan hasznosítására benyújtott terv módosított változatát támogatta a testület. Ennek éltelmében a megvásárolt volt tanácsháza épületébe a Humán GESZ, a Családsegítő Központ és az építéshatóság költözne első ütemben még az idén. A Vásárcsarnok-beruházást vizsgáló bizottság jelentése a várhatóhoz képest is élénk vitát váltott ki a közgyűlésben. A hárommillió forintéjt elvégzett szakéitői vizsgálatokat háromtagú bizottság fog- lalta össze úgy. hogy a jelentést Rost János készítette el. Összefoglalója során kitért a dokumentumok hiányára -tervek nélkül, engedélyek nélkül folyt a beruházás -, a vállalkozók, alvállalkozók megbízása és az elvégzett munkák teljesítése során fellelt hiányosságokra, visszásságokra. Azt javasolta a közgyűlésnek, hogy tegyenek feljelentést a felelősök ellen az ügyészség vizsgálja meg. történt-e törvénysértés, szándékos károkozás. Kalmár István a bizottság másik tagja különvéleményét fogalmazta meg: a rendelkezésre álló dokumentumok, szakértői jelentések alapján nem mondható ki az. hogy szándékos károkozás történt. Azt is meglepődve hallotta, hogy bizottsági társa feljelentésre tett javaslatot, mert erről a háromtagú bizottság nem döntött. Stahl György volt ügyvezető, aki ma az Alfától az Omegáig Kft. végelszámolója kifogásolta, hogy nem kaphatta meg a szakértői anyagot illetve a bizottság jelentését, ugyanis ha megkaphatta volna, azonnal bizonyíthatta volna az álh\'tások ellenkezőjét. A közgyűlés hosszú - személyeskedésektől sem mentes - vita után úgy döntött, nem tesz feljelentést az ügyben. Új vezetőség Hétfőn délután új vezetőséget választott a KKE. Mint Lakatos Istvántól, a most megválasztott elnöktől megtudhattuk, az új elnökség megválasztására azért került sor, mert a korábbi elnök, és néhány el- nökségi tag az egyesület két legutóbbi ülésén már nem vett részt, mi több. az ülések időpontjában a MIEP irodában „ellen-ülést" tartott. A hétfői ülésen a megjelentek Pócza Attilát választották elnökhelyettessé. Bartal Györgyöt titkárrá. Kárpát Gézát gazdasági vezetővé, és Mujzer Lászlót vezetőségi taggá. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ^^Jk t ÁR* 50 Ft KANIZ SA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa. Terv u. 3. Telelon/lax: B (93)312-305 pHP ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 39. szám 1998. október 2. SZÓRAKOZTATÓ PARK LESZ JOVORE Várhatóan 1999 májusában nyílik meg a nagyközönség előtt a Sormás külterületén felépülő Magic Land. Ha minden a tervek szerint folyik, akkor ez a létesítmény (területe 870 ezer négyzetméter) lesz Közép-Kelet-Európa legnagyobb szórakoztató és szabadidő parkja - hangzott el a szeptember 29-i sajtótájékoztatón, amit Palotai Ferenc marketing menedzser, az építtető Alfa Moon 2000 Kft. nevében tartott. A park önállóan is működő egységekből, vendéglátó és szórakoztató lé- tesítményekből épül fel. Példaként a már működő nyugat-európai parkokat veszik. A régióban ehhez a létesítményhez hasonló nem található, a legközelebbi Europark Strasbourgban van. innen veszik a kanizsaiak a szórakoztató megoldásokat. Magic Landben többek között lesz cirkusz, hullámvasút, amerikai park, cári kastély, kilátó. helikopter-leszálló, golfpálya, aqua park. A létesítmény kezdetben 500. később 1000 munkahelyet jelent, de ebben még nincsenek benn az üzletek bérlői. A terület feltá- rása már megtörtént, az épületek tervei is készen vannak, a kanizsai Horváth és Társa Bt. készítette. Már ez is mutatja,- hogy elsősorban hazai vállalkozók, finanszírozók közreműködésével szeretnék megvalósítani a parkot. És hogy miért pont Sormást választották? Ebben közrejátszott a hetes főútvonal, a Dalmát tengerpart, Sármellék, a Balaton és a gyógyfürdőhelyek közelsége. Az építtetők számítanak a falusi turizmusra is. hiszen a Magic Landbe látogató turistákat el kell helyezni. 2 _ kanizsa - *)tt&o«, I 1998. október 2. PER/PATVAR Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk a városi televízióban az egyik önkormányzati tulajdonban lévő Kft végelszámolásával kapcsolatban kibontakozott vita kapcsán kérdezi: az önkormányzatnak lett volna-e lehetőség a volt ügyvezetőn kívül más végelszámoló kijelölésére, tekintettel arra is, hogy a vitából kitűnt, az önkormányzat nem bízik a végelszámolóban. A végelszámolási eljárás részletes szabályait a csődeljárásról, a felszámolási eljárásról és a végelszámolásról szóló 1991. évi EL. törvény tartalmazza, amelyhez a Gazdasági Társaságokról szóló 1997. évi CXLIV. törvény általános rendelkezéseit és az egyes cégformákra vonatkozó speciális szabályait is alkalmazni kell. Ezek szerint ha a gazdasági társaság jogutód nélkül megszűnik - a felszámolási eljárás, valamint a cégbíróság által történő hivatalbóli törlése esetét kivéve -, végelszámolásnak van helye. A társaság legfőbb szerve - tehát a tulajdonosokat tömörítő taggyűlés - a végelszámolás megindításáról szóló határozatában kijelöli a végelszámolót. A végelszámoló bizalmi helyzetéből adódóan és a társaság ügyintézésének folyamatossága érdekében végelszámolónak rendszerint a vezető tisztségviselőt, vagy több vezető tisztségviselő esetén közülük szokták az erre megfelelőnek tartott egyik személyt kijelölni. Lehetőség van azonban más - a jogszabály által közelebbről nem meghatározott személy - ki- jelölésére is, akár a társaság tagjai (részvényesei), akár kívülállók közül, erre különösen akkor kerülhet sor, ha a volt tulajdonos nem bízik maradéktalanul a vezető tisztségviselőiben. Ide tartozik az is, hogy a végelszámoló személyével kapcsolatban a kisebbségi tulajdonosoknak és a hitelezőknek vannak bizonyos jogai - tekintettel a végelszámoló bizalmi helyzetére is -, hiszen társaság bármely hitelezője vagy a jegyzett tőke legalább egytizedét képviselő tagok az ok megjelölésével írásban kérhetik a cégbíróságtól más személy végelszámolóvá történő kijelölését. A kérdésre tehát a válaszom IGEN. Kanizsa Tőzsde Klub Az értékpapírok Az értékpapírok kialakulását és fejlődését a gazdasági élet változása hozta magával. Az értékpapírok és a gazdaság fejlődése közötti kapcsolat rendkívül szoros, a gazdaság fejlettsége és az értékpapírok kialakulása és fejlődése között rendkívül erős kölcsönhatás mutatható ki. Az első értékpapírok több mint 300 éve jelentek meg először a gazdasági életben. Nagyon sok fajtája alakult ki az idő során, napjainkban a változó gazdasági helyzethez igazodva újabb és újabb konstrukciókkal találkozhatunk. A piac és az értékpapír fejlődésével párhuzamosan az értékpapír definíciója is folyamatosan változott. . A század eleji magyar szerző, Nagy Ferenc szerint „Az értékpapír olyan okirat, amelyben valamely követelés, illetve tartozás úgy van megtestesítve, hogy az elvileg csak papírban és papír által létezik." E meghatározás szerint az értékpapír lényege, hogy a benne lévő jogot nemcsak képviseli, hanem azt egyben papíron megtestesíti. Jelenleg a leggyakrabban használt, s ma is elfogadott definíció Pósch Gyula\'nevéhez fűződik. Az értékpapír az úgynevezett hagyományos definíció szerint a következőképpen hangzik: „Az értékpapír valamilyen vagyonnal kapcsolatos jogot megtestesítő, forgalomképes okirat." A meghatározás a jogot hangsúlyozza. Az ¦értékpapír tulajdonképpen nem más, mint egy igazolás, a benne körülírt jog érvényesítésének az eszköze. Sokáig elfogadott volt az a nézet, hogy az értékpapírt csakis a papír, vagyis a kinyomtatott okmány testesíti meg. Ez jellemezte a ha- zai értékpapír kibocsátást és szabályozást egészen 1997. január 1-jéig. 1997. január l-jével az új Értékpapírtörvény hatályba lépésével a kinyomtatandó értékpapír átadja a helyét az úgynevezett dematerializált értékpapírnak. Természetesen ehhez a változáshoz nem csak törvényi, jogszabályi változásokra volt szükség. A demateri alizalt értéimapírok megjelenésének feltétele volt a fejlett számítástechnikai háttér, a pénzügyi szoftverek, a magas szintű pénzügyi szolgáltatások kialakulása. A deii in terializált értékpapír nyilvántartásokban létező, elektronikusan rögzített és továbbított éitékpapí rszámlán nyilvántartott az értékpapír jogszabályokban meghatározottaknak megfelelő tartalmi kellékekkel rendelkező adat Az értékpapírok tulajdonjogát a forgalmazók az értékpapírszámlán tartják nyilván. A tulajdonos a számláról számlakivonatot kap, tulajdonjogát ez az okirat igazolja. A dema-terializált értékpapírok megjelenésével az értékpapírok forgatása, a bennük lévő jogok érvényesítése, a globális, magas szintű számítástechnikai háttér révén mindenki számára elérhetővé vált. Manapság bárki szabadon adhat-vehet értékpapírt, ügyleteivel növeli makroszinten a pénz, a tőkepiac forgalmát, hozzájárul a gazdaság fejlődéséhez, mikroszinten akár árfolyamnyereséggel érvényesítheti az értékpapírban meglevő jogait. Hederics Árpád Kanizsa Tőzsde Klub Hamarosan nyílik! Nagykanizsa, Zrínyi út 21. Vasemberház-udvar. KANIZSAI SZILÁNKOK Gáz (hála Istennek) van, de a fűtőérték!? Bizalommal visszaélő kisiparosok! A napokban az egyik helyi autóbuszvárónál a vásárcsarnokba igyekvő két nyugdíjas asszony párbeszédének voltam fültanúja. - Anyám, nem tudom mi történt a gázzal. Képzeld el, az utóbbi időben pirosas lánggal ég, s ma reggel a szokottnál később forrt fel a teavíz -mondta az egyik. - Valóban valami probléma lehet, mert én gyufa helyett általában szik-ra-csettegtetővel szoktam begyújtani, de az utóbbi időben így ez csak ritkán sikerül. No és a fürdővíz! Tudod édesem, az gyakran inkább langyos, mint meleg. Nem is beszélve arról, hogy az egyre hűvösebb reggeleken nehezen melegszik be a konyha és a szoba. Úgy vélem, hogy a szibériai földgáz fűtőértékével gondjai lehetnek a KÖGAZ-nak. Az árát azért ugyanúgy megkérik, mint a jóval nagyobb fűtőértékű magyar gázét - válaszolt a másik néni. A két idős asszony alaposan rátapintott a városunkban valamennyi ipari gázfogyasztót, intézményt és háztartást érzékenyen érintő probléma lényegére! A földgázszolgáltatásról egyébként nem csak mostanában, hanem már hosszú évek óta különböző hírek kaptak szárnyra a városban. íme egy kis „csokor": - A fűtőértékkel (megazsúl = MJ) nincs baj, ha magyar vagy keverten magyar-orosz földgázt szolgáltat a KÖGAZ. - A fűtőérték erősen kifogásolható (főleg télidőben), amikor zömében a távoli szibériai (orosz) földgázmezőkről érkező gáz ég a készülékekben (ez természetesen nagyobb fogyasztást és így magasabb számlázott értéket von maga után). - A téli időszakban gyakori probléma (főleg az emeletes lakásokban) a gyenge gáznyomás. - A havi átlagos fűtőérték általában szűk értékhatárok között (33,90-35,20 MJ) ingadozik. - Nincs minden rendben a fűtőérték (minőség) ellenőrzése körül. - A fűtési szezon kezdete előtt nem ártana, ha a KÖGAZ illetékes hazai és külföldi vezetői alaposan és őszintén áttekintenék a szolgáltatási helyzetet. És e témában befejezésül még valamiről. A Fogyasztóvédelmi Felügyelőség ne csak a kereskedelmi és vendéglátó egységeknél tartson alapos és szigorú vizsgálatokat, hanem a szolgáltató cégeknél is, mert a kenyéradókhoz már évtizedek óta alkalmazkodó (tisztelet a kivételnek), megalkuvó magyar belső (minőség) ellenőrzési rendszer nem szolgálja a fogyasztók érdekeit!... * * * Nemrégiben találkoztam az utcán egy régi ismerősömmel, aki családi házának felújítása során történt nyári „élményeit" tárta elém. Elmondta, hogy még a télen megegyezett egy kisiparossal a háztetőcsere várható munkadíjáról. A „mester" 80 ezer forintot kalkulált a munkákért, amely magában foglalta az ács, tetőfedő és kőműves tevé- kenységeket is. Később a munka végzése közben közölte, hogy a kémény javításra és egyéb kőműves munkákra nincs embere, azokat más kisiparossal kell végeztetni, plusz költségért. A kémény javítására ő szerzett kőművest - bosszantóan - csak többszöri próbálkozás után sikerült szerezni szakembert. A végelszámolás eredménye, a fővállalkozó 80 ezer forint helyett „csak" 75 ezer forintot kért (és kapott), a két kőműves brigádnak viszont 4+20, azaz összesen 24 ezer forintot kellett kifizetnie. A tetőbontási és fedési munkadíj mérlege tehát 80-5=75+4+20= 99 ezer Ft, azaz 19 ezer forint ráfizetés lett!... Ismerősömnek nem volt felhőtlen a lakás kifestésé sem. Elmondása szerint a festőbrigád kifogástalan munkát végzett, az anyag- és munkadíjjal sem volt különösebb problémája (csupán 7 ezer forinttal fizetett többet a télen kalkulált összegnél), viszont a brigád - egy kedvező üzemi munkaajánlat miatt - a jelzettnél egy héttel később érkezett, s ezért (a lakás bútorzatának és egyéb tárgyainak átrendezése miatt) néhány plusz napon át szinte „nomád" életmódot folytattak... A történteket persze nem lehet általánosítani a kanizsai kisiparosokra, de kétségtelen, hogy a munkát vállaló két kisiparos visszaélt a megTendelő bizalmával!... Tihanyi István 1998. október 2. ( kanizsa- <ktá*« ) 3 HIRDETMÉNY Tájékoztatjuk Nagykanizsa Megyei Jogú Város választópolgárait, hogy az 1998. Október 18-ai helyi önkormányzati képviselő, polgármester és helyi kisebbségi képviselők választásához alakult Választási Bizottság Elnök: Varga Ferenc, Nk. Sugár u. 25/A. Elnökhelyettes: Rózsás János, Nk. Csengery u. 52. Tag: Dr. Dani Judit, Nk. Platán sor 4. Hivatali helyisége: Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. i. emelet 12. ajtó Telefon: 93/313-080/102 Választási Iroda vezetője: Dr. Takács Anikó jegyző Hivatali helyisége: Telefon: Nagykanizsa, 1998. szeptember 28. Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. i. emelet 3. ajtó 93/311-049 Helyi Választási Bizottság Nagykanizsa TISZTELT VÁLASZTÓ! AJÁNLJUK ÖNNEK HALÁSZ GYULA híradástechnikust, AKIRE SZÁMÍTHAT! Az SZDSZ önkormányzati képviselőjelöltjét, Nagykanizsa 9. sz. választókerületében TAPASZTALT SZAKEMBERT AZ ÖNKORMÁNYZATBA! Halász Gyula 42 éves híradástechnikus. Felesége Halászná Tihanyi Magdolna pedagógus. Kettő gyermekük van (Anna 12 éves, Júlia 8 éves). Előző munkahelyei a nagykanizsai VOLÁN és a Hidroplasztik voltak. Több mint 10 éve az olajiparban dolgozik. A MOL TELECOM nagykanizsai telefonközpontjában méréstechnikával, hálózatszereléssel és ügyfélszolgálattal foglalkozik. Közigazgatási egyeztetéseken gyakran képviseli üzemét. KÖZÉLETI TEVÉKENYSÉG A Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés Nemzetközi Kapcsolatok Bizottságának és a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése Ügyrendi-, Jogi és Közrendi Bizottságának tagja. A nemzetközi kapcsolatok bizottságában elősegítette, hogy Nagykanizsa város pályázatai az Alpok-Adria Munkaközösség felé sikeresek legyenek. A francia Loire-vidéki városok iskolái és a nagykanizsai középiskolák kapcsolatépítését támogatta. A .Liberális Nagykanizsáért" Alapítvány programszervezője. Szakmai körökben kedvező visszhangja volt a magánkiadásban megjelent ,Jazz Kanizsán" c. könyvének. írásai, fotói jelentek meg az International Jazz Forum-ban, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapban, a Pannon Tükörben és a Gramofon c. folyóiratban. Ezúton köszönjük, hogy ajánlószelvényét jelöltünkre adta. SZDSZ NAGYKANIZSA SZERVEZETE (X) a közelet meg a magánügy Már régen volt a nagyvilágnak olyan közügye, ame|yik magánügyből dagadott óriásivá. Ilyen a Sexgate-botrány. Az előzőleg is sejthető volt, hogy bizonyos érdekkörök pumpálják a témát, de hogy ez lesz belőle, azt kevesen gondolták. Hogy a világ vezető államának tartott USA-ban a morál ilyesfajta kérdései, a paráználkodás lehetséges formái napi aktualitást nyerjenek -erre nem mertem volna következtetni. A házastársi hűtlenséget jómagam mélységesen elítélem, de a Bili Clinton-ügy tálalását a lehető legíz-léstelenebb köz-magánügynek tartom. Eljátszadoztam a gondolattal, hogy vajon Magyarországon elfajulhatnának-e idáig vezető politikusok, gazdasági nagymogulok, híres közéleti személyiségek szexügyei. Nem igen. Bizonyára kis hazánkban, ezekben a körökben is akad hűtlenség, de mi a mércét másfelé toltuk el, a hűtlen kezelés, gazdasági fogalomként aktivizálódott szókincsünkben, s ráhúzható lett a kis stikliktől kezdve a százezres lopásokon át a milliós eltulajdonításokig. Erről lehetett beszélni, de hogy kinek ki a felesége, netán a babája, az tabu volt. Azután más szelek kezdtek fújdogálni. A feleség is megjelent a képernyőkön, s a családi élet szépsége, a közéleti ember otthonának áldott békéje értékké, kö- vetendő példává vált. Persze egy másik tendencia is felerősödött: a politikai és a gazdasági élet prominens szereplői gyakran reggel 7-től este 7-ig „kreatív munkában" hajtani kezdték magukat, s se idejük, se erejük nem maradt a hűtlenkedésre. Azt csak zárójelben jegyzem meg: talán a feleséggel való intim együttlétre sem! Nem is igen érdekelte a magyar embert, hogy ott az „egyes", avagy a „kettes" számú nő fickándozik, ki búvik meg a selyempaplan alatt, inkább ma mindenki csak azután kutakodik, hogy miből tellett a másik lakás bérlésére, no meg a pihe-puha paplanra. Hát a mi kis városunkban? Gyak- ran szólt a fáma X-ről, meg Y-ról, akiket csak a három „P" érdekel (ez nem rejtjel, hanem közismert rövidítés!); s latolgatták, hogy a három közül ki, melyikbe fog belebukni. Mostanában is nyíltan beszélik, hogy Z lakást vett a kedvesének, de hát ez nem igazán újdonság. Szóval, Bili Clinton rossz utcába tévedt, de talán mégsem lehet őt oda bezárni. Megvilágították, a foltok előtűntek, s alapos tisztításra van szüksége, ha villanófényben akar maradni. S ha nálunk, éppen a helyhatósági választások előtt mondjuk minden városi képviselőjelöltet a „C" típusú átvilágításnak vetnék alá? Mire mennénk vele, ha megismernénk anyagi helyzete mellett szexuális szokásait? A magánélet fénye vagy pacája még nem szerves tartozéka a közéletnek. Talán jobb is! Büki Erzsébet 4 kanizsa - Itt&tw, ) 1998. október 2. „...ők FOGJÁK CERUZÁMAT... 99 (J. a.) NYÁRUTÓ GYÉKÉNYESEN Harkány László rovata Fogytán már a Nap ereje, de így is szinte simogat, a nyári hőség után különösen kellemes közérzetet ad. Az egyre népszerűbb üdülő- és kirándulóhely, Gyékényes kincset érő bányató-világának strandján beszélgetünk baráti társaságban. Újra meg újra a politika kerül a középpontba, így inkább a környékkel ismerkedem. Észak felől szelíd lankák védik a környéket, viruló szőlők és gyümölcsösök hívogatják hétvégeken a kerti munkát kedvelő embereket. Anyagi haszon ugyan alig marad, hiszen a bor felvásárlási ára talán alacsonyabb, mint az ásványvízé... A jó levegő, a szép vidék, s a - ma még - kristálytiszta tó vize, egy-egy üdítő lubickolás, vagy a remélt horgászsiker vonzza a látogatókat. A tó nyugati partján, apró telkeken kicsiny „egyenházikók" sorakoznak. Szinte kőből épült „sátortábor" képét idézi a látvány. Csúnyácska ez a telep, de sok embernek ad lehetőséget az újjászületésre, pihenésre, kikapcsolódásra... A tó keleti és déli oldalán már sok ízléses, szép házikó, nagyobbacska villa emeli az üdülő „rangját"... Feltűnik, hogy az udvarokban már német rendszámú autók parkolnak. Nagyon is felfedezték a vidéket, nem csak üdülni jönnek, a tulajdonosok tekintélyes része külföldi... A strandon közben zajlik az élet. Az ifjúság harsányan, vidáman élvezi a víz örömeit. A legkisebbek a tó szélén pancsikál-nak, de a szülők szeme egy pillanatra sem hagyja el őket, a víz ugyanis néhány méter után „tenger-mély". A strand szomszédságában étterem áll. Várja a vendégeket, de a fülsiketítő zenéjével s borsos áraival inkább meggondolásra készteti a szomjazókat... Hatalmas csikorgással gyönyörű autó érkezik. Két fiatal pár száll ki belőle, s ahogy kinyílik a kocsi ajtaja, óriási hangerővel kel versenyre az autórádió az étterem hangszórójával. A strand közönsége kíváncsian bámulja az autócsodát, s eszébe sem jut elgondolkodni azon, hogy huszonéves fiatalok hogyan tesznek szert sokmilliós kocsikra... Csendre vágyom, s elindulok a strandtól néhány száz méterre délre elterülő „másik tó" irányába, amelyet még nem vett birtokba a civilizáció. Valóban érintetlen a táj! A partot bokrok szegélyezik, s piciny öblöcskék nyújtanak rejteket a horgászok és a „csendesebb vizeket" kedvelők számára. Megállok egy horgász közelében, szeretnék szerencsét hozni számára, s közben élvezem a már lemenő Nap sugarait. A halak nem kapnak, megunom a várakozást, tovább indulok. Az egyik távolabbi, kis öbölben egy középkorú, sudár, szőke asszony és egy deresedő férfi készülődik a vízbe. Először a hölgy mártózik meg, majd csilingelő hangon hívogatja a párját, dicséri a víz lágy simogatását, nagyokat tem-pózik, láthatóan jól úszik, sellő-ként lubickol. A férfi még vár. aztán ő is belecsobban a tóba. Igyekszik elérni a bátrabbat, az asszonyt, de nincs könnyű dolga... Amolyan kis kergetőző úszóverseny bontakozik ki kettőjük között. Aztán a férfi rákapcsol, eltávolodik kissé, s a hölgy huncut kacagással dobja utána levetett melltartóját. Egészen belefeledkeztem kettejük hancúro-zásába, amikor a közelben, egy másik öblöcskében izgatott mozgolódásra leszek figyelmes. Egy német horgásznak nagy hal akadt a horgára. Gyakorlott mozdulatokkal fárasztja, majd kiemeli. Lehet három kilós is a szép ponty. Az egyik nézelődő csak maga elé morogva megjegyzi: Lám, ezeknek minden sikerül... Közben eltűnt a fürdőző pár a parti bokrok között. Leülök a víz partjára, élvezem az utolsó napsugarakat... Szép az ősz is, gondolom. Elmélkedésemet megakasztja a nő és a férfi újbóli megjelenése. Békésen, boldogan leülnek egy takaróra, s falatozni kezdenek. A távozó Nap szeretettel simogatja őket. Harkány László •mKb- - Ösztöndíj és támogatás A MAGYAR KÜLKERESKEDELMI BANK RT. évről évre jelentős összeggel támogatja a különösen rossz szociális körülmények között élő tehetséges gyermekeket és anyagi segítséget nyújt iskolai tanulmányaik folytatásához. A Bank által nyújtott támogatás összege - az elmúlt évekhez hasonlóan - az idén is konkrét szociális célprogramok finanszírozására szolgál, amelyek megvalósítására az idén májusban írt alá együttműködési megállapodást Erdei Tamás elnök-vezérigazgató, valamint dr. Edvi Péter, a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat Magyar Egyesületének elnöke. A közösen meghirdetett országos pályázat eredményeként 1998/99-ben az MKB 34 tanulót részesít havi 10.000 forintos ösztöndíjban, és további 125 tanuló számára nyújt segítséget a tanévkezdéshez 11.000 forint összegű tanszervásárlási támogatás kifizetésével. Nagykanizsán 2 tanuló részesül ösztöndíjban és 4 tanuló kapott egyszeri tanszervásárlási támogatást. Ezzel még nem fejeződik be a segítség nyújtása, mivel az MKB az iskolai étkeztetéshez is hozzájárul anyagilag, aminek következtében olyan gyermekek is egészséges táplálékhoz juthatnak nap mint nap, akik rossz szociális körülményeik miatt ezt egyébként nélkülöznék. Az éves támogatási program koronája lesz a karácsonyi gyermekrendezvény, amire terveink szerint az idén is az Operaházban kerül sor, amikor az ország minden tájáról 1000 gyermek lesz a Bank vendége A Diótörő c. mesebalett előadása alkalmából. Az október 18-i önkormányzati választáson Nagykanizsán a 3. számú választókerületben képviselőjelölt: balogh lászló tanár, a Batthyány Lajos Gimnázium igazgatóhelyettese a FIDESZ-Magyar Polgári Párt támogatásával Hiszem, hogy a család, az iskola, a templom és az önkormányzat méltó rangjának visszaállításán is alapul az egymást követő nemzedékek boldogulása itt, Nagykanizsán is. Ezért szeretnék tenni konzervatív, demokrata és Deák Ferenc-i értelemben szabadelvű magyar polgárként: „Elég a hazának az, ha mindenki elvégzi a maga feladatát." köszönöm, ha megtisztelt bizalmával! (X) 1998. október 2. I kanizsa - *)tt6**t I Villanymozdony jár ezentúl Balatonszentgyörgy és Mura-keresztúr között. A vonalszakasz villamosításával immár Gyékényesen kívül Mura-keresztúr is alkalmassá vált az adriai kikötőkbe irányuló teherforgalom kiszolgálására. Az 55 kilométeres szakasz összekapcsolja a már villamosított Buda-pest-Székesfehérvár-Balatonszentgyörgy vasútvonalat a Mura-keresztúr-Gyékényes-Kaposvár -Százhalombatta-Budapest közötti pályával, s ennek eredményeként bezárult az úgynevezett dél-balatoni hurok. A villamosított vasútvonal átadására szeptember 25-én került sor. A program 10 órakor kezdődött, ekkor indították el az első vonatot a szentgyörgyi állomásról -rövid ünnepség keretében - az újonnan villamosított pályán. A nagykanizsai pályaudvaron a rendezvény 11 óra után kezdődött el, amikor beérkezett a különvonat, és Sárdi Gyula a MÁV Rt. Pécsi Területi igazgatója bejelentette, hogy a próbamenet sikeres volt. A beruházó cég nevében dr. Hermann Miklós, a VIACOM Hungária Rt. elnök-vezérigazgatója tett jelentést a munkálatok befejezéséről dr. Gyurkovics Sándornak, a Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium közigazgatási államtitkárának, aki a ma- a MÁV Rt. vezérigazgatójának. A térség és a város nevében a ven- Az ünnepi beszédek után dr. Gyurkovics Sándor államtitkár tok fő bemházója a VIACOM Hungária Rt. volt, a kivitelezés fővállalkozója a Siemens, valamint további 17 magyar építési vállalat. Az 55 kilométeres szakasz villamosítási munkálatai mintegy hat milliárd forintba kerültek. A vonal áramellátó hálózatát számítógép vezérli. A kezelő szakemberek monitoron keresztül grafikusan is figyelemmel tudják kísérni a berendezések állapotát, és intézkedni tudnak az esetleges zavarok elhárításában. Korszerűsítették a vasúti hírközlő berendezéseket, valamint az állomások és a megállók kivilágítását. A vonalszakasz villamosításával javul a nemzetközi vasúti összeköttetés is, hiszen az átadott vonalszakasz az Olaszországból és Horvátországból Ukrajna, illetve Oroszország felé irányuló európai jelentőségű tranzit vasútvonal része lett. A Budapest és Nagykanizsa közötti vonalon eddig Balatonszentgyörgynél a villanymozdonyt dízelre kellett cserélni, így most már a vonatok mintegy 15 perccel kevesebb idő alatt teszik meg ezt az utat. A szeptember 25-én átadott vonallal a 7600 kilométeres magyar vasúti pálya mintegy 30 százalékát villamosították. A MÁV a tulajdonost képviselő minisztériummal közö- gyar állam nevében átvette a létesítményt. Köszönetet mondott a beruházónak és a kivitelezőknek, majd átadta a villamosított vonalat üzemeltetésre Sipos Istvánnak, dégeket Tüttő István polgármester köszöntötte, majd szót kapott a kivitelezők nevében Lakner Antal, a Siemens vezérigazgatóságának tagja. átadta a nagyközönségnek a villamosított vonalat, Tüttő Istvánnal együtt átvágta a szalagot a Murakeresztúr felé induló gabonaszállító vonat előtt. A munkála- sen a következő négy évben további 150-200 kilométer vasútvonal villamosítását tűzte ki célul. L. Zs. ( kanizsa - rfjóMÍS. ) 1998. október 2. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Janus Pannonius Tudományegyetem Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. T/t: 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: l 0.00 1S.OO-ig, T.: 311-468 2. 18.00 AFRO FESZTIVÁL KÉPZŐ- ÉS IPARMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS (Afrikai szobrok, képek, ékszerek) 18.30 AFRO VISELET-BEMUTATÓ (Hétköznapi és ünnepi viseletek) 19.00 A BONGÓ MEN EGYÜTTES KONCERTJE 21.00 AFRIKAI TÁNCHÁZ Belépődíj: 400 Ft 7. 17.30 VILÁGJÁRÓK KLUBJA A MONT BLANC MEGHÓDÍTÁSA Böröcz Zsolt és Németh Ferenc élménybeszámolója 10. 19.00 AZ ANONYM PÁROS KONCERTJE Belépődíj: 300 Ft 12. 17.00 SUPERBOOK CLUB - gyermekeknek Benne: rajzfilm, zene, játszóház, verseny és sok-sok meglepetés. 16.20.00 MKB-MENDAN JUBILEUMI NEMZETKÖZI JAZZFESZTIVÁL -EGRI JÁNOS GROUP - PROJEKT ORCHESTRA (Norvégia-Magyarország) - BLACKSMITH WORKSHOP 24.00 - LUCKY BOYS SHUFFLE AND DIXIEBAND Belépődíj: 800 Ft 16. 21M SÖRÖS JÓZSEF FESTŐMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSÁNAK MEGNYITÓJA Megnyitja: Dr. Géger Melinda művészettörténész Megtekinthető: november 7-éig. 17. 20.00 MKB-MENDAN JUBILEUMI NEMZETKÖZI JAZZFESZTIVÁL - BABOS PROJEKT ROMANI - RAY BROWN TRIÓ (USA) 24.00 -TIBORCZTRIÓ Belépődíj: 900 Ft 21. 15.00 „IDŐSEN IS EGÉSZSÉGESEN" - előadássorozat a Városi Szociális Alap támogatásával. A BIORITMUS JELENTŐSÉGE MINDENNAPJAINKBAN Előadó: Dr. Ruttner Pál főorvos 22. 19.00 LEHOTKA GÁBOR ORGONA- ESTJE a Felsővárosi Templomban Közreműködik: a HSMK Vegyeskara Belépődíj: 300 Ft, diákoknak, nyugdíjasoknak: 100 Ft 21. 19.00 M.É.Z. EGYÜTTES KONCERTJE 23. 10.00 VÁROSI ÜNNEPSÉG 1956-os forradalom és szabadságharc 42. évfordulójára - A műsort a Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskola diákjai adják. 24.15.00 TARKA-BARKA MŰHELY - kreatív művészeti foglalkozások gyermekeknek FALFESTÉS II. 24-25. KANIZSAI ESKÜVŐ \'98 ŐSZ Kiállítás és vásár 26. 17.00 SUPERBOOK CLUB - gyermekeknek 27. 19.00 TÓTÉK -tragikomédia (HEVESI-BÉRLET) A Komáromi Jókai Színház előadása Főbb szerepekben: Benkő Géza, D. Németh István, Varsányi Mari, Holocsy Krisztina Belépődíj (pótszék): 500 Ft 28. 15.00 TÓTÉK - tragikomédia (Bérleten kívüli előadás) Belépődíj (pótszék): 500 Ft 30. 19.00 „ÁTHIDALNI A HÉZAGOT" DROGELLENES DISCO. DJ: OSZI Alkohol-, drog- és dohányzásmentes buli. Belépés csak diákigazolvánnyal. Belépődíj: 100 Ft INFORMÁCIÓ A HSMK autóbuszos színházlátogatást szervez a Magyar Fesztivál Balett október 30-ai, budapesti előadására Jegyár: 1000 Ft, útiköltség kb. 1500 Ft. Jelentkezni és érdeklődni lehet október 15-éig a HSMK információs szolgálatánál, tel.: 311-468. Szebben akarok írni című kiadvány - nagycsoportos óvodások, iskola-előkészítős, dysgráphiás gyermekek részére - 350 Ft-ért kapható a HSMK információs szolgálatánál. SZÍNHÁZI BÉRLETHIRDETÉS 1998-99 A régi bérletek megújítása október 5-étől október 9-éig. Új bérletek vásárlása: október 12-étől 16-áig. A bérletek két részletben, is fizethetők, a második részletet december 10-éig kell kiegyenlíteni. A bérletek ára: Hevesi-bérlet Kedvezményes (diák, nyugdíjas) I.hely: 3400 Ft 3200 Ft II. hely: 3200 Ft 3000 Ft Rátkai-bérlet Kedvezményes (diák, nyugdíjas) I.hely: 3700Ft 3500Ft II. hely: 3500 Ft 3300 Ft Bródy-bérlet Kedvezményes (diák, nyugdíjas) I.hely: 3900Ft 3700Ft II. hely: 3700 Ft 3500 Ft Az alábbi tanfolyamainkra fogadunk még jelentkezőket: - Kezdő szabó-varró: 30 óra, 3400 Ft - Foltvarró (PLATCHWORK): 15 óra, 2500 Ft - Kondicionáló női torna: heti 2x1 óra, 1200 Ft/hó - Alakformáló női torna: heti 2x 1 óra, 1200 Ft/hó Délelőtti aerobic (konditorna nőknek): heti lxl óra, 600 Ft/hó - Ovis torna: heti 2 x 1 óra, 800 Ft/hó - Jóga: 30 óra, 4200 Ft - Angolka: heti lxl óra 600 Ft/hó Jelentkezni és érdeklődni lehet a 311-468-as telefonon. NOVEMBERI ELŐZETES: A CSILLAGSZEMŰ JUHÁSZ - zenés mesejáték, a budapesti Maskara Színjátszó Társulat előadásában: November 4-én, szerdán 13 órakor: TÁLTOS-BÉRLET 14.30 órakor: MANÓ-BÉRLET november 5-én, csütörtökön 10 órakor: MAZSOLA-BÉRLET 14 órakor: TAPSI-BÉRLET MKB-MenDan Jubileumi Nemzetközi Jazzfesztivál 1998. október 16-17. 16. 20.00 EGRI JÁNOS GROUP PROJEKT ORCHESTRA (Norvégia-Magyarország) BLACKSMITH WORKSHOP 24.00 LUCKY BOYS SHUFFLE AND DIXIEBAND 17. 20.00 BABOS PROJEKT ROMANI RAY BROWN TRIÓ (USA) 24.00 TIBORCZ TRIÓ Főszponzorok: Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. MenDan Thermal Aparthotel Belépődíj: október 16-án 800 Ft, október 17-én 900 Ft. Kapható: Hevesi Sándor Művelődési Központ 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. Tel.: 93/311-468 MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ Hajgató Sándor o. 1. Telefon: 319-202 7. 18.00 lakossági fórum a kiskanizsai választókörzetekben induló képviselőjelöltek bemutatkozása. 10. 14.00 családi délután - ollóvágta játszóház Vezeti: Lengyák István ío. i7.oo Önismereti klub Vezeti: Gödinek Ibolya 14. 19.00 HÓLYAGCIRKLSZ - etne-opera bufía A budapesti Stúdió K Színház előadása. Helyszín: Hevesi Sándor Művelődési Központ színháztenne. Belépődíj: 450 Ft, diákoknak, nyugdíjasoknak: 300 Ft 15. 10.00 CSIZMÁS KANDÚR - zenés mesejáték óvodásoknak A szegedi MINI SZÍNHÁZ előadása Helyszín: (levési Sándor Művelődési Központ színházterme Belépődíj: 25» Ft 15. 13.30 ROBINSON CRUSOE - zenés mesejáték kisiskolásoknak A szegedi MINI SZÍNHÁZ előadása. Helyszín: Hevesi Sándor Művelődési Központ színházterme. Belépődíj: 250 Ft 21. 13.00 RENDHAGYÓ TÖRTÉNELEMÓRA Az 1956-os forradalom nagykanizsai eseményei. Előadó: Farkas Tünde tanár A .CESTINATA A FIATALOKÉRT" ALAPÍTVÁNY október 31-én a Hubertus étteremben ALAPÍTVÁNYI BÁLT tart. Belépődíj: vacsorával együtt 2500 Ft. Jegyek elővételben kaphatók a HSMK-ban és a Hubertus étteremben. 1998. október 2. c kanizsa - rfjéuUá J 1 HONVED KASZINÓ Ady út 7. Telefon: 311-036,314-199 1. 19.00 ÁLLATOK Vn.ÁGNAPJA - JÓTÉKONYSÁGI ÁRVERÉS A nagykanizsai „Élettér" Állat és Természetvédő Egyesület szervezésében. Vezeti: Tüttő István polgármester 2. 17.00 „ZALAI TÁJAK" - kiállítás Kárpáti Sebestyén festményeiből Megnyitja: Járási Ildikó iparművész. Megtekinthető: október 14-éig. 15. 11.00 TUDOMÁNYOS EMLÉKÜLÉS - Az 1956-os forradalomról és Orbán Nándor olimpikonról, az 1956-os forradalom nagykanizsai nemzetőrségének parancsnokáról. 15. 15 JO A KÉPZŐMŰVÉSZET 1956-BAN - kiállítás Megtekinthető: október 23-áig. 16. 17.30 FÓRUM A magyar egészségügy jelene és jövője Vendég: Gógl Árpád miniszter 17. 16.00 Hajas László és Dudás Attila mesterfodrászok szakmai bemutatója Program: - professzionális hajvágás, - hajfestés, melír- technikák, divatbemutató 19.00 FÓKUSZ - „Divathírek a nagyvilágból" - divatbemutaló 1930 HAJAS LÁSZLÓ MESTERFODRÁSZ „LÁTVÁNY SHOW-JA („Akik mozgásba hozzák a divatot") 22.00 HÁZIBULI Jegyek elővételben kaphatók a Honvéd Kaszinóban. 26. 18.00 „VONZÁSBAN" - KÁROLYFI ZSÓFIA festőművész kiállítása Megnyitja: Szabadi Tibor. Megtekinthető: november 15-éig. 27. 10.00 MESEVARÁZS-A surdi iskola bábszakkörének előadása. 29. 18.00 „PÉTERFY SÁNDOR, A TANÍTÓK ATYJA" - Dr. Dobó László könyvének ismertetése. Az est háziasszonya: Ritecz Rita INFORMÁCIÓ A nyugdíjas klub elnökségi ülése 27-én, 14,30 órakor. Kóruspróbák csütörtökönként 15,30 órától. Várjuk a jelentkezőket az alábbi tanfolyamainkra: Mazsorett utánpótlási csoport 6-14 éves korig. Gyermekbalett 6-10 éves korig. Báb tanfolyam óvodás és általános iskolás gyermekeknek, óvónőknek, tanítóknak Német nyelvtanfolyam kezdőknek. HELY KLUB és ART MOZI - út 13. 1. 18.00 SZEGÉNY KLUB - Segíts elesett, szegény embertársaidon! Használt ruhák és tárgyak cseréje. Találkozás a Máltai SzeretetszolgáLat képviselőivel. 2. 14.00 BOLHAPIAC - Használt tankönyvek és eszközök cseréje, adás-vétele. Piacvezető: Jászberényi József 6. 16.30 AZ ARADI VÉRTANÚKRA EMLÉKEZÜNK Az 184&-1949-es forradalom és szabadságharc üzenete. Kiállítás és eredményhirdetés. A kiállítást megnyitja: Rajnai Miklós, a Csokonai Vitéz Mihály Művelődési Központ igazgatója és Kustár Zsuzsa iparművész A díjnyertes műveket értékeli: Kotnyek István festőművész, a zsűri elnöke A kiállítást berendezi: Stamler Lajos művésztanár Házigazda: Mayer Ferenc igazgató Helyszín: Batthyány Lajos Gimnázium és Szakközépiskola aulája 17.30 ÜNNEPI MEGEMLÉKEZÉS Köszöntőt mond: Törőcsik Pál. Közreműködnek: Horváth István Radnóti-díjas versmondó és a Patkó Banda Népzenei Együttes Kegyeleti koszorúk elhelyezése és gyertyák gyújtása. Helyszín: Deák Ferenc tér 18.00 ÜNNEPI GYÁSZMISE Helyszín: Jézus Szíve Templom 19.00 FÁKLYÁS FELVONULÁS, KEGYELETI KOSZORÚK ELHELYEZÉSE A KOSSUTH-SZOBORNÁL. EMLÉKEZÉS A ZALA MEGYEI NÉVTELEN HONVÉDEKRE ÉS TISZTEKRE 10. 18.00 A SZIGET ÉS A LAVA EGYÜTTESEK KONCERTJE Házigazda: Bánáti Zsombor 13. 18.00 SZÁMÍTÁSTECHNIKA KLUB Az letemet világa II - praktikus kezelési tanácsok Házigazda: Mészáros József marmalikns 16. 17.30 FÓRUM - A magyar egészségügy jelene és jövője Helyszín: Honvéd Kaszinó 20. 17.00 ZSIGMONDY-GALÉRIA AZ 1848-1849-ES MAGYAR SZABADSÁGHARC TÖRTÉNETE KÉPEKBEN Fotó- és dokumentum-kiállítás (A Magyarok Világszövetségének tulajdona!) A kiállítást megnyitja: Rajnai Miklós, a Magyarok Világszövetsége Zala megyei alelnöke 28. 18.00 A FEHÉRLÓFIA A magyar népmese dramaturgiai elemzése. Szántai Lajos néplélek-kutató vetítettképes előadása Közreműködik: Németh Ferenc hegedűművész. Házigazda: Szőlős! Márta 30. 19.00 ZENESAROK - A BLUES II (JOHN MAYÁI J. - videó- és hangfelvételek) Házigazda: Anderkó Ottó HASZNOS INFORMÁCIÓK Zsigmondy-Galéria - művészeti vezető: Kustár Zsuzsa és Rajnai Miklós Angol társalkodó kör - vezeti: Blasszauer János Szegény klub - minden hónap első keddjén Középiskolásuk klubja - minden második hét csütörtökje Zenei műhely - minden héten kedden ERKEL FERENC OLAJIPARI MŰVELŐDÉSI HÁZ Ady Endre u. 8. Tel.: 313-040/1612 m. 2. 18.00 KANIZSAI ÍRÓK, KÖLTŐK RANDEVÚJA A programot szervezi és vezeti: Bakony Erzsébet 15. 19.00 TÁNCHÁZ Vezeti: Török Endre. Közreműködik: a Dél-Zala Néptáncegyüttes és a Patkó Banda 15. NAGYKANIZSA KÖZBIZTONSÁGÁRÓL - előadás Eladó: Horváth István alezredes, Nagykanizsa rendőrkapitánya 28. 18.00 IRODALMI KÁVÉHÁZ A NÉGYLÁBÚ PULYKA - Lackner László drámájának bemutatása Vezeti: Bakonyi Erzsébet 31. 19.00 ROCK AND ROLL DISCO A keverőpultnál: Kertész János és Kovács Béla. Belépődíj: 250 Ft. INFORMÁCIÓ: A Méhész Egyesület szakmai fóruma: 5-én. Természetgyógyászati kezelés és tanácsadás: 7-én, 14-én, 21-én és 28-án. Anonim Alkoholmentes Klub: 7-én, 14-én, 21-én és 28-án. Szerepjátszó Klub: 6-án, 13-án, 20-án és 27-én. Néptánc utánpótlási csoportot szervez az intézmény október l-jétől 10-14 éves korú gyermekek részére. Jelentkezni lehet a művelődési ház címén, valamint Török Endrénél, az utánpótlás csoport vezetőjénél. KODÁLY ZOLTÁN Vasutas Művelődési Ház Csengery út 67. Td: 311-195 3. 16.00 JÖVŐNK A KARMÁNK TÜKRÉBEN Bartha Gizella karmalátó ezoterikus előadása. Belépődíj: nincs 5. 10.00 VÁRÓTERMI TÁRLAT - NÉPMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS Kiállítók: Hadiné Szálai Gabriella kosárfonó, Csávás Csaba fafaragó. Darabos Józsefné csuhészobrász, Csepella Veronika szőttes, Szörcsök Islvánné hímző. 15. 17.00 SZÜRETI BÁL - vacsorával, férfi-napi vígassággal INFORMÁCIÓ: Kirándulás Kőszegre, utazás vonattal október 23-án. Könyvtári kölcsönzés: kedden és csütörtökön délután. A Szivárvány Bábegyüttes próbanapja októbertől csütörtöki napokon lesz. INDULÓ TANFOLYAMAINK: Kosárfonó - októbertől minden pénteken. Fafaragó - októbertől minden szerdán. Csuhészobrász - novembertől minden hétfőn. Hímző - novembertől minden kedden. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (K1SKASTÉLY) Erzsébet tér 14-15. Tel.: 313-920 9. 18.00 A „MŰVÉSZETEK ÉS A JÓGA" Hűmmel Rozália (India) magyar származású festőművész előadása, beszélgetés a keleti kultúráról, a kelet színeiről SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET FESTŐMŰVÉSZEK KIÁLLÍTÁSA Z. SOÓS ISTVÁN FESTŐMŰVÉSZ ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSA A HÓNAP KÉPEI: CZIGÁNY DEZSŐ FESTŐMŰVÉSZ ALKOTÁSAI A Képzőművészetek Háza nyitva 10-17 óráig, hétfőn szünnap. Belépődíj: nincs. THURY GYÖRGY MÚZEUM Fő út 5. Tel.: 314-596 „A MAGYAR KIRÁLYI 17. HONVÉD GYALOGEZRED ÉS ZÁSZLAJÁNAK TÖRTÉNETE" Megtekinthető: hétfőtől péntekig: 9-15 óráig. Szombat és vasárnap szünnap. Belépődíj: felnőtteknek 120 Ft/fő, diákoknak, nyugdíjasoknak, katonáknak 75 Ft/fő. Családi belépődíj (minimum 4 fő) 250 Ft, csoportos (minimum 8 fő) 100 Ft/fő. Előzetes bejelentés alapján iskolai csoportoknak ingyenes. ZSINAGÓGA Y6 út 6. 1. .ÉLETTERÜNK: VÁROSUNK" - Szakony Attila és Varga György fotókiállítása Megtekinthető: október 31-éig 6. 20.00 MOYZES QUARTET KONCERTJE (SZLOVÁKIA) Belépődíj: 200 Ft, a heryszflien kapható. 18. 15.00 Kiállítás a Soros-alapítvány vizuális nevelési továbbképzésének alkotótábora anyagából Megnyitja: Tamás Szilárd, a Soros-alapítvány programigazgatója Közreműködik: a Patkó Banda. Megtekinthető: október 31-éig. A Zsinagóga nyitva: keddtől-szombatig 14-18 óráig. 8 h kanizsa - *71/-*UC4<VV ) l**. október 2. TÉVÉMŰSOR OKTÓBER 5-TŐL OKTÓBER IMG HÉTFŐ, október 5. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Mosoly-tár. 11.00 Civil kurázsi. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák magazin. 14.50 Azok a csodálatos állatok. 15.10 A mi Charlynk. 16.00 Délutáni rendelés. 16.15 Indába. 16.40 Úton Amerika felé. 17.10 Önkormányzati választások \'98. 17.20 A hitről gyerekeknek. 17.25 Gyerekeknek! 18.00 Mixishow. 18.20 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Teljes biztonsággal. 20.45 Extrémkoktél. 21.00 Nyitott száj. 22.05 Aktuális. 22.30 Szabad verseny. 23.05 Öncsőd. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.50 Sweet Valley. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 Miami rapszódia. 21.40 Híradó. 21.50 Vészhelyzet. 22.40 Kettős bevetés. 23.30 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vél. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Igazi szel-lemirtók. 15.30 A kis boszorkányok. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Életben maradtak. 20.45 Stefanie. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 23.55 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Úton. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Hír-óra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.40 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Árnyak az éjszakában. 21.20 A folyón át Texasba. 23.00 A zenén túl... DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Emlékképek - régi híradók. 9.30 Közép-Európai Magazin. 10.05 Heti hírmondó. 11.00 Kenyér és rózsa. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Ló- verseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Tészta és dinamit, avagy a sztrájktörő. 13.05 A körbezárt tenger. 13.30 Zöldszem, zöldiül. 14.00 Ami igaz, az igaz. 14.15 Zengő ábécé. 14.25 Tarkabarka. 15.30 Az erdélyi ember és lélek krónikása. 16.00 Katedra nélkül. 16.30 Csillagjel. 17.10 Menekülés a Jupiterről. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Héthatár. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 A család apraja-nagyja. 20.05 5 nap, 50 év... 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Győzelemről győzelemre. 22.30Beavatás. 22.45 S egyszer csak felbukunk... 23.55 Híradó. 0.10 Vers. KEDD, október 6. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Walt Disney bemutatja. 11.10 Válaszolunk... 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Szerb magazin. 14.25 Német magazin. 14.50 Örökségünk. 15.00 Kastély csillagfényben. 16.00 Életjel. 16.05 Gyorssegély. 16.15 Indába. 16.45 Lássuk Indonéziát! 16.55 Arany János: Ősszel. 17.05 Katolikus krónika. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 20.45 Emlékek hajnala. 21.00 Kriminális. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.05 Nemkívánatos viszonyok. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.40 Rajzfilmklub. 15.50 Sweet Valley. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 Életveszélyben. 20.55 Neve: Senki. 21.45 Híradó. 21.55 Fogyasztói magazin. 22.55 Zsaruzsenik. 23.45 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szupersztár. 15.30 A kis boszorkányok. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Herkules. 20.45 JAG - Becsületbeli ügyek. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szép új világ. 23.30 Magnum. 0.20 Hozam. 0.50 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Szabad verseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.00 Nekem ne lenne hazám? 16.10 Repeta. 17.40 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Szörnyű idő... 21.00 Tizennégy vértanú. 22.25 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Mi lesz holnap? 9.30 Héthatár. 10.05 5 nap, 50 év... 10.50 Kenyér és rózsa. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Amiről a kövek mesélnek: 12.40 Minoritates Mundi. 13.20 A család apraja-nagyja. 14.20 A cseppek varázsa. 15.05 A tenger nomádjai. 15.35 Molly. 16.00 Katedra nélkül. 17.00 Heuréka! Megtaláltam! 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 21.40 Múlt idő. 23.10 Híradó. 23.25 Vers. 23.30 Test és lélek. SZERDA, október 7. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Axnyékfogó. 10.35 Amőba. 11.00 Zöldpont. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Hrvatska krónika. 14.25 Ecranul nostru. 14.50 Nemzeti értékeink. 15.00 Visegrádi palotajátékok. 15.20 Múzeumosdi. 15.50 Csellengők. 15.55 Családorvos. 16.10 Indába. 17.05 A magyar reformátusság küldetése. 17.30 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 A kulcs. 21.00 Pegazus. 22.00 Aktuális. 22.25 Stúdió \'98. 22.55 Csungking expressz. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.50 Sweet Valley. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 Cobra 11. 20.50 Új Frei-Dosszié. 21.50 Híradó. 22.00 Kész átverés. 22.30 Dóra mozija. 23.00 RTL Night Klub. 23.50 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv 2-vel. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szupersztár. 15.30 A kis boszorkányok. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Azok a szép napok. 20.45 A hegyi doktor. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Herkules. 0.00 Informatikai magazin.0.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Publikum., 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.00 Nekem ne lenne hazám? 16.10 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.25 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 A párduc és a gödölye. 21.50 Mecénás. 22.20 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Gazdakör. 9.45 Szerelemből nősültem. 11.00 Kenyér és rózsa. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Heuréka! Megtaláltam! 13.15 Balfácánok. 13.25 Váratlan. 14.45 India. 15.05 A hetedik kontinens felfedezése. 15.35 A kincses sziget térképe. 16.00 Katedra nélkül. 16.45 Találkozások. 17.00 Kismamaklub. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Recsk, 1950-53. 19.55 Mozart: D-dúr rondó K. V. 382. 20.10 Az álombánya. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Ön kormányoz?!... a nagyvárosokban. 23.00 Híradó. 23.15 Vers. 23.20 Kiadatás. CSÜTÖRTÖK, október 8. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 A kaland bűvöletében. 11.10 A rovarvilág csodái. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.00 Együtt. 14.50 Top-show. 15.45 Segítőtárs. 16.00 A kakasdombi zsaru. 17.05 HIT-köz-napok. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.30 Esti Showder. 21.30 Mozgóképmagazin. 22.05 Aktuális. 22.30 VilágKép. 23.05 Rózsa és tövis. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.50 Sweet Valley. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100- KANIZSAI KÖZLÖNY nagykanizsa megyei jogú varos hivatalos tájékoztatója Nagykanizsa, 1998. október 2. 1998/3. szám I Hogyan választunk? városi önkormányzati képviselőket, polgármestert, kisebbségi önkormányzatot A szavazáskor ?1 szavazólapon a jelöltek ábécé sorrendben szerepelnek. A választópolgár egy jelöltre szavazhat oly módon, hogy a kiválasztod jelölt neve melletti körbe X vagy + jelet rajzol. Csak egy jelölt választható. Megválasztott képviselő az a jelölt lesz, aki a választókerületben a legtöbb szavazatot kapta. A képviselői helyek mintegy 40 %-át a pállok által Összeállított úgynevezett kompenzációs listák között osztják el. Ez úgy történik, hogy a választókeriiletekben vesztes jelöltek szavazatait összesítik az őket állító párt listájára. Az egyes pártlisták az így gyűjtött szavazatok megoszlásának megfelelő arányban kapnak képviselői helyeket. így tehát annak a választópolgárnak a szavazata sem vész el, aki vesztes jelöltre szavazott, hiszen ez a szavazat a listát állító szervezetet még mandátumhoz juttathatja. A szavazólapon valamennyi polgármester-jelölt ábécé sorrendben szerepel. A választópolgár az általa kiválasztott jelölt neve melletti körbe helyezett X vagy + jellel szavazhat. Csak egy jelölt választható. Polgármester az a jelölt lesz, aki a legtöbb szavazatot kapta. Helyi kisebbségi önkormányzati képviselőjelölt az lehet, akit a település választópolgárai közül legalább ölen kisebbségi jelöltnek ajánlottak. A szavazáskor a helyi kisebbségi önkormányzat választásában - meggyőződése szerint - a település valamennyi választópolgára részt vehet. A szavazólapra kisebbségenként a jelöltek ábécé sorrendben kerülnek fel. A választópolgár csak egy kisebbség jelöltjeire szavazhat, legfeljebb út jelöltre adhatja le szavazatát. A településen kisebbségenként megválasztható képviselők száma öt fő. A választás alapján az a kisebbség alakíthat helyi kisebbségi önkormányzatot, amelynek jelöltjeire legalább KM) választópolgár érvényesen szavazott. Megválasztott kisebbségi képviselők azok a jelöltek lesznek, akik a szavazólapon szereplő összes jelölt közül a legtöbb szavazatot kapták. Országos Választási Iroda Tartalomjegyzék: egyéni választókerületek jelöltjei, kisebbségi jelöltek, polgármester-jelöltek, hirdetmény 1.SZ.VÁLASZTÓKERÜLET Bicsak Miklós MSZP Kulik István Ferenc Teleki László Zalai „A Nostru\' FKgP, KDNP, MDF Csizmadia Lajos Munkáspárt Papp Nándor Fidesz Tóth Szilárd Sándor KKE, MIEP Ihász Zoltán független Aki nem juttatott el hozzánk fotót, csak a nevét tudjuk közölni! Sabján Imre SZDSZ Zsillé János VVE 2 kanizsai %J közlöny 1998. október 2. Dr. Hámori Zsolt Attila Kuczkó József Fidesz Balogh László Fidesz Kovács József VVE FKgP, KDNP, MDF 1998. október 2. kanizsai O közlöny 3 Dr. Kalmár Béla Rajnai Miklós Fidesz Dr. Csákai Iván Tamás Fidesz Pusztai László András FKgP, KDNP, MDF FKgP, KDNP, MDF 4 kanizsai közlöny 1998. október 2. Horváth György János Munkáspárt Palotás Tibor János Új Szövetség Csanádi Imréné VVE Tóth Gyula FKgP, KDNP, MDF 1998. október 2. kanizsai SJi közlöny 5 Györek László Róbert Fidesz kanizsai közlöny 1998. október 2. Erdős Tibor Fidesz Molnár Jenó\'né Zalai „A Nostru Wolf István MSZP Horváth Ferencné KKE 1998. október 2. kanizsai W közlöny Zsoldos Ferenc VVE Kardicsné Hársfalvi Tímea Tarnóczki Attila EZMSZ _ Fidesz Kiss László Sándor Fidesz 12.SZ.VÁLASZTÓKERÜLET 13. SZ. VÁLASZTÓKERÜLET független Karácsony József Kalmár István MSZP SZDSZ Nagy József György Zalai „A Nostru" 8 \'4 ;/> X kanizsai ^ közlöny 1998. október 2. Ori Sándor MSZP Vén Ildikó MIEP Flumbort József KKE, MIÉP Váradi Istvánné Zalai „A Nostru" Dömötör Miklósné VVE Készei Ferenc József MSZP Vizeli József SZDSZ Dr. Gőgös Péter Fidesz 14. SZ. VÁLASZTÓKERÜLET 15.SZ. VÁLASZTÓKERÜLET Kozári Géza VVE Antalics Dezső Fidesz Bárczi László József KKE, MIEP Horváth Lászlóné Miilei József Munkáspárt Bagonyai József Szokol Sándorné Munkáspárt Bognár László EZMSZ FKgP, KDNP, MDF Orsós János Zalai „A Nostru" 1998. október 2. kanizsai Ö közlöny Nagy József György Horváth Zoltán Függ. kisebbség Zalai „A Nostru" POLGÁRMESTER-JELÖLTEK JEGYZÉKE: Bárczi László KKE, MIÉP Kristóf József Munkáspárt Marton István FKgP, KDNP Mayer Ferenc SZDSZ Suhai Sándor független Törőcsik Pál Fidesz Tüttó\' István MSZP Lapunk hat kérdést intézett a polgármester-jelöltekhez, amelyekre minden kérdezett a 18-24. oldalon válaszolt. Kérdéseink az alábbiak: 1. Mely helyi jogszabályok -határozat, rendelet - megváltoztatását indítványozná megválasztása után legelsőként? Miért? 2. Nagykanizsa városa miben léphetne előre, ha Önt választaná meg polgármesterének? 3. A sokat bírált vagyongazdálkodás és a rossz munkaerőhelyzet mivel lehető jobbá, hatékonyabbá? 4. A közgyűlés működésében miben változtatna? Van-e olyan területe a közgyűlés munkamódszerének, amelyet - mivel bevált - továbbra is megtartana? 5. A polgármesteri hivatal működésében, szervezeti felépítésében, a közgyűlés és a hivatal együttműködésében szükségesnek lát-c változtatást? Ila igen, miben? 6. Mit javasolna az önkormányzatnak, ha a város jóhírének javítása kérdésében lépésekre szánná el magát a testület? hirdetmény A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE KITŰZTE AZ ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐK ÉS POLGÁRMESTEREK ÁLTALÁNOS VÁLASZTÁSÁT 1998. OKTÓBER 18-ÁRA. VASÁRNAPRA. A SZAVAZÁS 6.00 ÓRÁTÓL 19.00 ÓRÁIG TART. Szavazni csak személyesen, a választópolgárok lakóhelyén vagy - a lakóhelyén kiállított igazolással - e választás kitűzése előtt bejelentett tartózkodási helyen lehet. hirdetmény Nagykanizsa Megyei Jogú Város Választási Bizottsága kitűzte a helyi horvát és cigány kisebbségi önkormányzat választását 1998. október 18-ára, vasárnapra. A szavazás 6.00 órától 19.00 óráig tart. Szavazni csak személyesen a választópolgár lakóhelyén vagy - a lakóhelyén kiállított igazolással -1998. július 3l-e előtt bejelentett tartózkodási helyen lehet. A választásra jelöltet ajánlani 1998. szeptember 25-ig az ajánlószelvényen lehet. A választásokkal kapcsolatos részletes tájékoztatásért az érdeklődők a Polgármesteri Hivatal Választási Irodájához fordulhatnak. Helyi Választási Iroda 10 kanizsai W közlöny 1998. október 2. polgármester-jelölt ÖNÉLETRAJZ Személyi adatok: Név: Bárczi László Születési hely, idő: Moson-szentjános, 1953. április 23. Lakcím: 8800 Nagykanizsa, Corvin u. 8/A. Családi állapot: nős Házastárs: Bárczi Lászlóné (Szakács Erzsébet) középiskolai tanár (Thury György Szakközépiskola) Gyermek: Bárczi Miklós (szül.: 1976) Pázmány Péter Katolikus Egyetem hallgatója Végzettség: épületgépész mérnök Munkáltatónál töltött idő: 25 év Hobbi: színház, utazás, kertészkedés Jelenleg a KANIZSABER Kft. épületgépész létesítményfelelőseként dolgozom. 1990-től 1997-ig háromszor voltam munkanélküli, ami sok egyéb körülmény mellett talán politikai hovatartozásom miau is alakult így. 1995 óta vagyok a MIÉP nagykanizsai szervezetének elnöke, Zm-i szervezet alelnöke. Korábban semmilyen pártnak tagja nem voltam. Az MSZMP-nek SEM!!! Értékrendemet a keresztény-konzervatív és a nemzeti radikális eszmék határozzák meg. Megválasztásom esetén Nagykanizsa alapvető problémáinak megszüntetésére törekszem: mint pl.: az elszegényedés, a korrupció, a városi vagyon eladása és felélése, a munka nélkül szerzett jövedelmek, a kistermelők kihasználása, stb. 1. Számos elhibázott, átgondolatlan intézkedés ötlik a kérdés kapcsán az eszembe, elsőként a város autóstársadalmát hátrányosan érintő belvárosi fizető parkolási rendszerről szólnék. A gépjármű súlyadó újbóli emelé- sének árnyékában igazságtalannak tartom, hogy a nagykanizsai polgárnak, ha meg szeretne állni ügyeit intézni a frekventált helyeken, ezt csak parkolási díj kifizetése ellenében teheti meg. Az autók őrzése persze nincs a „szolgáltatásban". A drágán felszerelt jegyautomaták költségeit is az autósokkal kell megfizettetni, az őröket pedig továbbra is alkalmazni kell az ellenőrző munkában. Szeretném elemi azt, hogy a Nagykanizsán élő és a városnak súlyadót fizető autósoknak ingyenes parkolást biztosító engedélye legyen, mely engedélyt a rendszám alapján lehetne kiállítani. Ezt annyira természetesnek tartom, minthogy a gyalogosan közlekedőktől sem kélünk „sétapénzt". A városnak, illetve a díj szedésére jogot szerzetteknek is meg kell elégedniük a helybéli polgárokon kívül (horvát bevásárlóturisták, más településről érkező) autósok által fizetett bevétellel. 2-3. A két kérdés szorosan összefügg egymással, mert a város csak úgy tud előbbre lépni, ha a vagyongazdálkodása hatékonyabbá válik, és a város is, valamint a város hathatós segítségével a vállalkozók is sok munkahelyet tudnak teremteni az itt élő munkanélkülieknek. A MIÉP Nagykanizsa városra kidolgozott programjában konkrét elképzelések vannak a fentiek megvalósítására. Olyan tervek ezek, amelyek megvalósítása tulajdonképpen nem keiül sokba, csak elszántság, megfelelő fogadókészség, aktivitás kell hozzá. A hagyományokat újra életre hívó és a vidék kistermelőire építő családi vállalkozásokat kiemelten támogatnám. A környéken termelt alapanyagokat kell helyben és nagyon jó minőségben feldolgozni, és azokat a kiskereskedőket is támogatni, akik az így előállított termékeket forgalmazzák. Az emberek előbb-utóbb megunják a bevásárlóközpontokban árusított egyenízű tömegtermékeket és értékelni fogják az egyedi ízeket, a felélesztett hagyományok útmutatása alapján elkészített élelmiszereket. Életminőségünk javításához nagy mértékben ez is hozzájárulna. Ugyanilyen fontosnak tartom a hagyománytisztelő minőségi kézműipar és kisipar újraélesztését. Az erre vállalkozókat egy program keretében kedvezményes hitelekkel, meghatározott ideig tartó jelentős helyi-adó kedvezményekkel támogatnám. Sok ember biztos és tisztes megélhetése és gyarapodása húzóerőt jelentene a már-már leszakadottak számára is. A lokálpatriotizmust is táplálná, ha büszkék lehetnénk városunkban és a környező falvakban előállított, csak erre a vidékié jellemző élelmiszerekre, iparcikkekre. Mindennek az alapja természetesen az, hogy úgy alakítsuk a szakképzést, hogy a fiatalok által megtanult szakmák itt helyben és azonnal hasznosíthatók legyenek. Ehhez a város oktatási intézményeiben tanítók együttműködésére, együttgondolkodására számítok. Ennek a szemléletnek szellemében szeretnék dolgozni, természetesen a XX. század végi technikai lehetőségeket is kihasználva. 4. Rendkívül fontosnak tartom -rövidített programunk első pontjában is az szerepel - a mindenkor és minden polgár számára áttekinthető városvezetést. Megengedhetetlennek tartom azt a gyakorlatot, hogy a polgármester a közgyűlés kellős közepén leállíttathatja a VTV forgatását. Közpénzekről, közügyekről döntő testület ilyent nem tehet. Egyes döntések meghozatala előtt sokkal szélesebb körben várnám el az érdekegyeztetést az egyes érintett csoportokkal, érdekképviseletekkel, civil szervezetekkel. Nem várnám, hogy ők kopogtassanak nálunk, mi indítványoznánk a megbeszéléseket. Eddigi tapasztalataim azt erősítik meg bennem, hogy az idáig működő kijárásos rendszer nemhogy szűnőben lenne, inkább erősödött az utóbbi időben. Nem engedném, hogy a városlakók hátrányára bárki is extra előnyhöz jusson. 5. A polgármesteri hivatal működésébe, felépítésébe nincs mély belelátásom. A rossz tapasztalatokról, visszásságokról természetesen én is értcsülök, az előbb említett kijárásos rendszerről is tudomásom van. Megválasztásom esetén ahol kell, korrigálnám a hibákat, a felesleges bürokráciát a normális működés érdekében csökkenteném. A közgyűlés és a hivatal együttműködése azon múlik, hogy egyeznek-e a két területen dolgozók érdekei. Ha mindenki a város és az itt élők szolgálatában kíván munkálkodni, akkor a jó, hatékony együttműködést is ki lehet alakítani. 6. Állandó helytörténeti, néprajzi és a helyi művészetet bemulató kiállítás megrendezése jelentős vonzerőt jelentene az idegenforgalom számára is, és az itt élő polgárok identitástudatát is erősítené. Ha közös munkával sikerülne ¦ a gazdaság és a kulturális élet jelentős fellendítése, az már jó hírnevünket is magával hozná. Bárczi László Kivonat: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Helyi Választási Bizottságának 1998. szeptember 28-ai jegyzőkönyvéből. Tárgy: Pöcza Attila és Mujzer László panaszbeadványának vizsgálata Nagykanizsa Megyei Jogú Város Helyi Választási Bizottsága Pócza Attila (Nagykanizsa, Csokonai u. 8/C), Mujzer László (Nagykanizsa, Hunyadi tér 25.) szám alatti lakosok panaszát megvizsgálta, és a vizsgálat eredményeként az alábbi határozatot hozta. 181/1998. számú határozat A Választási Bizottság megváltoztatja 128/1998. számú határozatát, és Bárczi László (Nagykanizsa, Corvin u. 8/A.) szám alatti lakos, a Kanizsai Kisgazda Egyesület és a MJJÉP közös polgármester-jelöltjének nyilvántartásba vételét visszautasítja, a jelöltet a nyilvántartásból törli. A panaszbeadvány egyéb indítványait a Választási Bizottság elutasítja. Jelen határozat ellen a döntést meghozatalától számított 3 napon belül a Területi Választási Bizottsághoz (8900 Zalaegerszeg. Kosztolányi u. 10v) címzett, de a Helyi Választási Bizottsághoz benyújtandó jogorvoslati kérelemmel lehet élni. Varga Ferenc s. k. Dr. Dani Judit s. k. Rózsás János s. k. 1998. október 2. kanizsai w közlöny 11 mmO& <3émm - polgármester-jelölt I. Azonnal semmilyent. Legkevésbé „Hübele Béla", vagy tévedhetetlen városmegváltó módjára. Mert, először, a tárgyban illetékes munkatársaim bevonásával igyekeznék valamilyen fő, majd ezeken belül alcsoportokba rendezve megismerni a határozatokat és rendeleteket. Majd a rendeletek és határozatok előkészítőit meghallgatnám. Ugyanis az a véleményem, hogy abból a székből, ahol ülnek a mai városatyák, a dolgok egész értelmesnek látszanak. Először tehát ezt kellene megtudni. Aztán azt kérném, hogy vizsgálják meg, miként lehetne ezeket a város működése szerinti érdekeire, az emberre, a város polgáraira - világnézeti, pártállási, felekezeti és etnikai, többségi vagy kisebbségi előítéletek nélkül - rászabni, ráigazítani. Ezeken felül elemezném, kell-e annyi határozat és rendelet? A sok rendelet, amely az állampolgárokat terelni igyekszik, egy határon túl, az állampolgár öntevékeny, kreatív igyekezetét, elsősorban emberi szabadságát korlátozzák, ezzel lélekta- nilag fejlesztik a rendeletek kijátszására irányuló igyekezetüket, s ezzel arányosan növeli bűntudatukat. Ilyen, folyton szorongó, lesütött szemű, üldözött emberekkel nem lehet demokráciát, országot, várost építeni. Legfeljebb kordában tartott biológiai lényekkel gulágokat, vagy „Arbeit maciit Frei!" lágereket üzemeltetni. Hogy konkrét, határozott dolgot is mondjak, felülvizsgálnám mindennemű állattartásra vonatkozó rendeleteket. Szárnyasokra, vadakra és minden négylá-buakra kiterjedően. Ezen belül a kutyákra is! Nagyon szeretem az állatokat - elsősorban nem enni, azt majdnem tagadom -, hanem társaságukkal élni. De! Ezt úgy kell szabályozni, hogy a haszonállatokat a társadalom igénye és korunk által teljesíthető feltételeket - közegészségügyi, higiéniai és technikai - megteremtésével, mindenki magának, s ne polgártársainak és ne azok veszélyeztetésére tartsák! 2. A város előbbre léphetne az 1. pontban megfogalmazottakkal. A vagyongazdálkodásban. A munkahelyteremtésben. Németországi, napjainkban is karbantartott, személyes, összejáró kapcsolataimmal. Van nagyon aktív, értünk magyarokért elkötelezett - ha nyugdíjba vonul, hazánkban kíván élni - polgármester barátom. És vannak aktív vállalkozó barátaim Németországban. Rájuk, leendő munkatársaim közreműködésével számítok. De, erről nem kampánynyilatkozni kívánok, ha erre sor kerül, az eredményekért szeretnék dolgozni. 3. „Akit buldózernek hívtak" energiával, mindent el kívánok követni - ha kell, a miniszterekhez, a miniszterelnökhöz, az államfőhöz járással, hogy tisztázzuk a város vagyonát! Ugyanis Nagykanizsának már a II. világháborút megelőzően is volt jelentős ipara és kereskedelme. Az akkori rendszerváltással, magánszemélyeket, családokat kisemmizve - az Alföldre, Hortobágyra, internálva, a magyar gulágra küldve -államosították. Majd az égre festett szocializmus és kommunizmus rózsaszín csipkerózsika álmától megrészegült korabeli városatyák - jóhiszeműségüket méltányolom, akkor ki gondolt arra, hogy ennek egyszer vége lesz -, a kanizsai polgárok heves uj-jongásától kísérve adtak területet, épületeket, állóeszközöket a város jósorsra érdemes lakosainak új munkahelyek és megélhetésük megteremtése céljából. Hát hol vannak ezek? 1990 óta, a város mindenkori vezetésének legnagyobb mulasztása, hogy ölhetett kézzel statisztált a város kiárusításához. És vállalta a kirótt terhekkel a kifosztottak, munkanélküliek kezelését. Amelyet a még munkahellyel bíró lakosság csak egyre növekvő terhekkel tud vállalni. S a foglalkoztatottak létszámát tekintve, mára az önkormányzat, illetve a polgármesteri hivatal lett a város legnagyobb munkaadója. Persze, kistelepüléseken is ez így van, vagy még-igyebbül. 4. Ehhez a közgyűlés működését és munkamódszereit jobban kellene ismernem. Ez így kívülről lehetetlen. Benne kellene élnem, s akkor tudnék változtatására javaslatot tenni. Csak a „Kanizsa TV"-ből ismerem. Az ülések gyakoriságát optimálisnak tartom. Minden máshoz, mint mondtam, ismétlem, benne kellene élnem. 5. Ez biztos sokaknak fájna, de a helyi kincstár költségeinek is érdekében, törekednék csökkenteni a bizottságokat. Mert mi a bizottság? Egy pótcselekvés! Amikor a fizetett szakértők munkahelyükön melegedve, várják, hogy felelősségüket - de! nem belliket! -csökkentve, mások hozzanak döntést. Az így megtakarított költséget, mégis a főállású alkalmazottak anyagi elismerésére lehetne fordítani. Avagy, míg a városra nehezedő foglalkoztatási gondok nem mérséklődnek, néhány közmunkással többet foglalkoztatva, további néhány polgártársunk megélhetését lehetne segíteni. Országgyűlési képviselő kampányom során találkoztam olyan kistelepülési, tiszteletdíjas polgármesterekkel, akiknek lévén tisztes főállású jövedelmük, tiszteletdíjukat rendszeresen nem veszik fel, mert, mint mondták, abból a faluban élő számos munkanélküli közmunkában foglalkoztatását tudják megoldani. 6. Önmérsékletet. A várost nem uralni, szolgálni kell! Nagykanizsa, 1998. szeptember 26. Kristóf József 12 kanizsai o közlöny 1998. október 2. ÍM^TOM 2©WJ\\M - polgármester-jelölt 55 éves okleveles gépész- és okleveles gazdasági mérnök. Nős, két gyermekük van. A Kanizsa Bútorgyárban majd a KÖGÁZ-nál közel negyed századon át dolgozott középvezetőként. 1990 óta önkormányzati képviselő. Néhány hónapig önkormányzati biztos az Ingatlankezelő Vállalatnál. Az előző ciklusban a megalakuláskor a Pénzügyi Ellenőrző Bizottság, majd később az Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság vezetője. Ebben a ciklusban a Pénzügyi Bizottság elnöke. 1. A közgyűlési rendeletek, határozatok aktualizálása alapvetően folyamatos tevékenység lenne, melyet a Közgyűlés éves munkaprogramjának kellene részletesen tartalmaznia. Az elmúlt nyolc év alatt sajnos ez leginkább eseti jelleggel működött, ha működött. Három olyan rendelete is van az önkormányzatnak, melynek korszerűsítése halaszthatatlan, mert jórészt túl lépett rajtuk az idő, és a törvényi keretek is változtak. A következőkre gondolok: - a vagyonrendelet, - a lakáshoz jutást támogató rendelet, és - az önkormányzati tulajdonban lévő nem lakásbérlemé-nyek bérleti viszonyainak szabályozása. Például cz utóbbit egy 1994. január l-jével hatályba lépett törvény szabályozza, de az önkor- mányzat mint tulajdonos, a szakbizottságok - Ügyrendi, Jogi és Közrendi, valamint a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság - támogató állásfoglalásai ellenére sem tárgyalta, nyilvánvalóan politikai megfontolások alapján - ezzel évi sok tízmillió forintos kárt okozva a városnak. 2. A város előbbre lépésének sok feltétele van, ebből csupán egyetlen - ha nem is a legelha-nyagolhatóbb - a polgármester személye. Döntő a kérdésben, hogy a polgármesternek sikerül-e stabil többséget biztosító koalíciót kialakítania a Közgyűlésben. Az erőviszonyok várható alakulása alapján ezt a többségi koalíciót úgy érzem, képes vagyok megteremteni - nyolc év önkormányzati rutinjával. Ugyanis, ha továbbra is az MSZP-SZDSZ koalíciós gyakorlata maradna, ahol egyes személyeknek és érdekcsoportoknak tett kedvezmény volt minden éves költségvetés ára, a város végképp elveszítené korábbi jelentőségét. 3. A város vagyona - forintosítva - még sohasem került nyilvánosságra. A vagyon három fő csoportból tevődik össze: - forgalomképes, - részlegesen mobilizálható, és - forgalomképtelen vagyontárgyakból. E kategóriák közül - noha esetenként biztosítható közöttük az átjárhatóság, ha időigényes is az eljárás - a forgalomképes vagyontárgyaink éves csökkenése közelíti az egymilliárd forintot. A vagyonfelélést - a működési költségek racionalizálásával -meg kell állítani. Elkerülhetetlen, hogy a város létrehozza Vagyonkezelési Részvénytársaságát. Ezt a javaslatot a Közgyűlésnek egyébként már 1991-ben előterjesztettem. Minden nélkülözhető anyagi erőforrásával a városnak kötelessége a munkahelyteremtő beruházások elősegítése, támogatása. A helyi adórendeletek éves felülvizsgálata során e kérdéskört kiemelten kell kezelni. 4. A Közgyűlés negy-öt-hat hetente történő ülésezése helyett rá kell állni a háromhetenkénti ülésekre. Nem lehet olyan jó előterjesztéseket készíteni, hogy egy közgyűlésen érdemben harminc feletti napirendi pontot lehessen tárgyalni. ígéret erre már az előző és a mostani ciklusban is történt, de a megvalósítás elmaradt. Eredmény: a sok folytatólagos közgyűlés és a megalapozatlan döntések. Az idei nyári szünet is példátlanul hosszúra - több mint két hónapra - sikeredett. Ilyesmi nem fordulhat elő a jövőben. A Közgyűlés bizottságainak száma hat, ez szerintem optimális. Gondjaim vannak egyikmásik elnevezésével, tagjainak számával és feladataival. A Közgyűlésnek, ha sikerül erős bizottságokat létrehoznia, több hatáskört le kell adni ahhoz, hogy kevesebb, de lényegi dologgal - rendeletalkotás, költségvetés, adópolitika stb. - foglalkozhasson. A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottságot át kell alakítani, mert minden szakbizottságot alkalmassá kell tenni a saját területe gazdasági kérdéseinek eldöntésére is. Ehhez kellenek a felkészült külső szakértők a bizottságokba. E bonyolult kérdéskört itt és most nincs módom részletesebben kifejteni, pedig a Közgyűlés munkája áll vagy bukik rajta. 5. A polgármesteri hivatal működése az utolsó szervezeti átalakítással mára olyan áttekinthetetlenné vált, mint a tanácsrendszerben volt. A hivatalnak sokkal szorosabban kellene szervezetileg illeszkednie a Közgyűlés bizottságaihoz, mert ez a forma csak a lustáknak, ügyes- kedőknek kedvez, miközben az érdemi munkavégzés elismerése elmarad. Ha nem sikerül megfékezni a korrupciót, továbbra is tíz-, sőt százmillió forintos károkkal számolhatunk az önkormányzat gazdasági tevékenységében. Nem fordulhat elő olyan - sajnos gyakori eset -, hogy a szakbizottságok állásfoglalásai közül egyike-másiké az előterjesztésből kimarad, sőt a tárgyalás ténye sincs feltüntetve. 6. A város jóhírét alapvetően az elvégzett munka eredményeként kialakult helyzet alapozza meg, és nem holmi arculattervek és az arculati kódex. Ez ebben a helyzetben csak rendkívül költséges látszattevékcnység. A jelen választási ciklusban sajnos mélypontra jutott a város jóhíre, melyben elévülhetetlen érdemei vannak az egykoii MSZP-s polgármesternek. A városirányítás bonyolult tudományát országunkban sehol sem oktatják szervezett keretek között, ezt csak a gyakorlatban lehet elsajátítani. Mint a város példája is mutatja, ez nem mindenkinek sikerül. Meggyőződésem, hogy a tudás, a tisztesség és a tenniakarás nagy érték, ami előbb-utóbb kamatozik is a város hasznára, mert csak így lehet leküzdeni az egymilliárd forintos hiteltartozást (tőke + kamat). Ez az összeg megegyezik a négy évvel ezelőtti adóssággal, miközben az MSZP-SZDSZ koalíció felélte a privatizációból és az önkormányzati lakások eladásából befolyt közel kettő és fél milliárd forintot is. A kör bezárult, mert ebben az esztendőben a város hitelképességének maximumát tervezi igénybe venni. Kanizsa jóhíre - mindennemű látszatintézkedés elleneié -csak adósságainak lefaragása után, már felfelé a lejtőn, tisztességes vezetéssel állhat helyre. Marton István 1998. október 2. kanizsai W közlöny 13 polgármester-jelölt 55 éves magyar-történelem szakos középiskolai tanár vagyok, jelenleg a város és a régió egyik meghatározó intézményének, a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskolának az igazgatója. Az Eötvös Loránd Tudományegyelem elvégzése után, 1968-ban kezdtem pedagógus pályámat Nagykanizsán. Tanügyigazgatási munkám révén és több iskola igazgatójaként nagy tapasztalattal rendelkezem a vezetés gyakorlatában, a költségvetési gazdálkodásban. Városunk közéletében mindenkor aktívan részt vettem, jelenleg is önkormányzati képviselő vagyok, több alapítvány kuratóriumának tagja, a nagykanizsai iskolaigazgatók szakmai munkaközösségének vezetője. Nős vagyok, feleségem élelmezésvezető. Két gyermekünk van, Ildikó (23 éves) a Pázmány Péter Katolikus Egyetem és az Eötvös Loránd Tudományegyetem teológia, illetve filozófia szakos hallgatója, Üttflia (21 éves) a Kodolányi Főiskola angol szakos hallgatója, a székesfehérvári Ikarus SC NB I-es kosárlabdázója. 1. Általában nem vagyok híve a gyors és átgondolatlan változtatásoknak, mert a jogfolytonosság biztosítása a stabilitás egyik alapfeltétele. Az új összetételű közgyűlés szándékainak megismerése is befolyásolja a leendő polgármester cselekvési lehetőségeit. Most mégis úgy érzem, hogy a vagyongazdálkodással, a helyi adózással kapcsolatos rendeletek korrekcióját kezdemé- nyezném, mert ezek kedvezően befolyásolhatják a munkahelyteremtő beruházások letelepedését, segítve ezzel a nagyarányú munkanélküliség csökkentését. Kezdeményezném továbbá az SZMSZ módosítását a bizottságok feladat- és jogköreit illetően, az önkormányzati tulajdonú kft-k működésének pontosabb szabályozását. 2. Elsősorban egy új stílusú várospolitika megvalósításában. Nemzeti történelmünk számos történéséből megtanulhattok, ha a helyi politikai erők, szakmai és civil szerveződések nem képesek vagy nem akarnak a város és lakóinak érdekében egy sokkal dinamikusabban fejlődő Nagykanizsáért összefogni, óhatatlanul lemaradunk a fejlődésben. Ezen széles körű összefogás megteremtésében látom az előrelépés egyik alapfeltételét, ennek létrejöttében pedig a polgármester személyének döntő szerepe, lehet. Néhány konkrét területet is megemlítek: fel kell készíteni a várost az EU-hoz való csatlakozásból adódó teendőkre és lehetőségekre, szorosabb, támogató kapcsolatot kell kialakítani a rendőrséggel és polgárőrséggel a közbiztonság javítása érdekében, meg kell valósítani az egységes városüzemeltetést. 3. A vagyongazdálkodás és a foglalkoztatottság kétségtelenül összefüggő kérdések, az eredményes vagyongazdálkodásból befolyt összegek egy részét is munkahelyteremtő beruházások előkészítésére lehet fordítani. Azt a folyamatot mindenképpen meg kell állítani, minek során a vagyonunkat föléljük és gyakorlatilag semmit sem forgatunk vissza a gazdaságba. Fontosnak tartom egy pontos vagyonleltár elkészítését, a vagyongazdálkodás szakmai, személyi feltételeinek megerősítését, esetleg független külső szervezet megbízását. Meggyőződésem továbbá, hogy a helyi adópolitikával, további adócsökkentésekkel, az engedélyezési eljárások gyorsításával, a városrendezési terv szükséges módosításával, a helyi vállalkozók érdekeinek figyelembe vé- telével, az infrastruktúra (utak, járdák) fejlesztésével sikeresebbek lehetünk a helyi és külső tőke bevonásában. 4. A közgyűlés munkáját a lakosság részéről rendkívül sok kritika érte és éri, meggyőződésem szerint jogosan. A viszonylag gyakori pártpolitikai villongások, a város szellemiségéhez méltatlan, olykor stílustalan pengeváltások hiteltelenné teszik a közgyűlést még akkor is, ha jószándékkal és felelősséggel igyekeznek egy-egy várospolitikai kérdést megoldani. Egy közgyűlés politikai kulturáltsága hitem szerint kihat a pozitív irányultságú közéletiség egészére. Tudomásul kellene venni végre, a város sorsának alakulása nem érdekcsoportok, mégkevésbé politikai pártok kizárólagos ügye, hanem valamennyi kanizsai polgáré. Ezért is szükséges a közgyűlési döntések szélesebb körű előkészítése, civil és szakmai szervezetek, jól felkészült, a város iránt elkötelezett szakemberek véleményének meghallgatása és elemzése, a város egészét érintő tervezett döntésekről a lakosság szervezettebb tájékoztatása. A SZMSZ módosítása során a szakbizottságoknak nagyobb jogkört biztosítanék azzal a céllal, hogy a közgyűlés lényegi stratégiai kérdésekre koncentrálhasson. Ennek természetesen elemi feltétele a hivatalban és a szakbizottságokban dolgozó szakemberek iránti teljes bizalom kiépítése. 5. Nem hiszem, hogy a hivatal szervezeti felépítésének felülvizsgálatával, esetleg gyors megváltoztatásával kellene kezdenem munkámat. A hivatal valamennyi munkatársának bizalmat szavazok mindaddig, amíg munkájával mindenki elégedett. A hivatal szakmai munkáját és a feladatokhoz szükséges személyi feltételeket megvizsgálnám, de nem célom a személyi változtatás, hanem a feladatok törvényes és szakmailag magas szintű ellátásának biztosítása. A közgyűlés és a hivatal kapcsolatában alapvetően fontosnak tartom a szakszerű és jogszerű elő- terjesztések előkészítését, ami lényegesen javíthatná a közgyűlés munkáját is. Ötletként vetem fel, hogy a lakossággal való jobb kommunikációt minden bizonnyal hatékonyan segíthetné egy kommunikációs szakember beállítása. 6. Remélem valamennyi képviselőjelölt és leendő képviselő azzal az eltökélt szándékkal kíván részt vállalni a közéletből, hogy közösen javítsuk városunk jóhírét. Mert bizony az elmúlt években elég sok botrány tarkította városunk közéletét, sok negatív híradás látott napvilágot Nagykanizsáról. Azt is meg kell mondanom, hogy ezek a negatív hírek gyakran nagyobb teret kaptak, mint azok a kétségtelenül pozitív történések, amelyek azért jelen voltak és vannak a városban. A magam részéről mindent elkövetnék, hogy azok az okok szűnjenek meg, amelyeknek egyenes következménye volt jóhírünk csorbulása. Mire gondolok? A korrupció látszatát is száműzni kell a helyi politikából, a döntések előkészítését és nyíltságátjavítani kell, a Szervezeti és Működési Szabályzatot mindenkinek be kell tartani, az akár etikailag is kifogásolható érdekeltségi viszonyokat fel kell számolni, magyarán nyíltan, őszintén és becsületesen dolgozzon mindenki a saját posztján. Fontosnak tartom továbbá a sajtóval, rádióval és a televízióval való kapcsolat rendszerességét, a média képviselőinek tisztességes, folyamatos tájékoztatását, egyszóval korrekt munkakapcsolat kialakítását. A sok lehetséges konkrét intézkedés helyett szeretném kihangsúlyozni, hogy a magam részéről hiszek a leendő képviselők Nagykanizsa ü-ánti elkötelezettségében és jószándékában. Hiszek abban, hogy párt, vallási, világnézeti elkötelezettségtől függetlenül korrektül együtt tudok működni a képviselőkkel, egyházakkal, szakmai és civil -szervezetekkel, Nagykanizsa Megyei Jogú Város valamennyi tisztességes polgárával. Mayer Ferenc 14 n kanizsai %J közlöny 1998. október 2. 1P(tefc©ÍIÍE ÍPJNJL - polgármester-jelölt 48 éves, növényvédelmi mérnök, vállalkozó Azért vállaltam polgármester-jelöltséget, mert mélységesen hiszek Nagykanizsa város jövőjében, az itt élő emberek alkotóerejében, tenni akarásában. A város jelenlegi általános pangását, a fejlődés megtorpanását nem csak a városvezetés dinamikát és átütőerőt nélkülöző intézkedései idézték elő, hanem a legfőbb okát abban látom, hogy nem tudta mozgósítani a város polgárainak alkotóerejét. Városunk nem attól lesz a „Régiók Kapuja", ha folyamatosan ezt mondogatjuk róla, hanem ha az itt élő polgárok is így érzik, az ide látogatók pedig látják ezt. Legfontosabb tennivalómnak tartanám -amennyiben erre felhatalmazást kapok a választóktól -, hogy ezt a meglévő alkotóerőt a város érdekében mozgósítsam. Legelsők között létre kívánok hozni egy úgynevezett „Magisztrátust", mely a város legnagyobb „kenyéradó" vállalatainak és vállalkozásainak vezetőiből és vezető közéleti emberekből állna. Az ő aktív közreműködésük nélkül nincs jövő. Működővé és hatékonnyá kell tenni az információs csatornákat a város polgári önszerveződései és a városvezetés között. Két alpolgármestert kell választania a testületnek a város kapcsolatrendszerének fejlesztése és tartalommal való megtöltése érdekében. Nem a határozatok és rendeletek megváltoztatásával kell kezdeni az intézkedéseket, hanem a város tényleges gazdasági helyzetét pontosan felmérve, azonnal meg kell szüntetni a közpénzek elszivárgását, felkutatni ezek okait és megalkuvás nélküli intézkedéssel megszüntetni azokat. Ki kell dolgozni a város pénzügyi konszolidációs tervét, meghatározni a szükséges intézkedések sorrendjét, elindítani új anyagi források felkutatását. A folyó fizetési kötele- zettségek teljesítését nem szabad az ingatlanvagyon és egyéb városi tulajdonok eladásából finanszírozni, mert ez a tartalékok folyamatos feléléséhez vezető nagyon veszélyes folyamat. Amennyiben fenti intézkedések végrehajtását akadályoznák a helyi határozatok és rendeletek, csak akkor szükséges azok megváltoztatása. A város polgárai kötődnek lakóhelyükhöz, részt kívánnak venni jövőjük alakításában, biztos jövőt, otthont akarnak teremteni maguk és családjuk számára. Ehhez munkahelyeket kell teremteni, vissza kell szorítani a munkanélküliséget, mely nálunk sajnos kelet-magyarországi szinten állandósult. Munkahelyteremtő beruházások telepítése, a kis- és középvállalkozók helyzetbe hozása akár pozitív diszkriminációval is. Ezek a legfontosabb lépések, melyeket tovább halogatni nem lehet. Nagykanizsa kedvező földrajzi helyzete jó alapot teremt arra, hogy a régióban jelentős központtá váljon. Az európai és az országos területfejlesztési koncepciókban szereplő M7-es autóút, az M(S)-9-es gyorsforgalmi út, az V-ös európai korridor (Kijev - Budapest - Trieszt - Fiume), városunk fejlődéséhez jó esélyeket biztosít. Ehhez nélkülözhetetlen a város alkotó erejét összefogni képes, határozott koncepcióval rendelkező, kapcsolatteremtésben aktív, kezdeményező városvezetés. Az elkövetkezendő időszakban ezen célokra legnagyobb pénzügyi források a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztériumhoz kerülnek. Szerénytelenség nélkül állíthatom, hogy eddigi szakmai tevékenységem révén ennél a tárcánál van a legnagyobb ismeretségem és személyes kapcsolatom. Ez jó alapot teremt arra, hogy a város számára nélkülözhetetlen új anyagi forrásokat harcoljak ki céljaink megvalósításához. Mindezen tervezett intézkedések következetes és eredményes megvalósítása jelentheti csak Nagykanizsa jóhírének javulását. Városunk nevét említve nem csak a „Megy a gőzös, megy a gőzös Kanizsára" című nóta fog eszébe jutni az embereknek, hanem az egykori végvár valóban a „régió kapujává" válik. Törőcsik Pál 1998. október 2. kanizsai közlöny 15 0 a^WlM - polgármester-jelölt 1. Több mint 1 éve polgármesterként dolgozom. Ezen idő alatt megismertem az Önkormányzat, valamint a Polgármesteri Hivatal működését. Szükségesnek tartom a Hivatal működési szabályzatának átdolgozását, a Szervezeti és Működési Szabályzat megváltoztatását annak érdekében, hogy a Közgyűlés hatékonyabban tudjon dolgozni. Pl.: - Bizottságok hatáskörének növelése - Az önkormányzati munka jobb előkészítése, az ügyfélcent-rikusabb hivatal létrehozása. Az adórendeletünk átalakítását szorgalmazom a vállalkozások, a Nagykanizsán befektetni szándékozók, egyben a város érdekében. 2. Fontos tényező a folytonosság a jó kezdeményezések, megkezdett ügyek vitelében. Ilyen kérdések, feladatok: - Munkahelyteremtés. - Logisztikai Szolgáltató Központ (megvalósíthatósági tanulmány már készül). - Ipari Park a Logisztika területén. - Termál kincsre alapozott beruházások (gyógyfürdő, szálloda). - Dél-keleti elkerülő út megépítése (a belváros forgalmának mérséklése, sétálóutca kialakítása). 3. A számomra „csonka" ciklusban is kirajzolódott, hogy a vagyongazdálkodást át kell alakítani: - A meglévő vagyon hasznosítása infrastrukturális beruházásokkal (közművesítés). - Igazi vagyonhasznosítást kell elérni. Tehát az értékesítésből származó bevételek visszaforgatása (földterületek, ingatlanok vásárlása). - Gazdasági társaság létrehozása. Érdekeltség megteremtése. Munkaerőhelyzet javítása: Az Önkormányzat munkahelyet nem tud teremteni, a feladata annak ka-talizálása, elősegítése. Módja: - Adórendeletben kedvezmények adása. - Kedvező terület biztosítása. - Munkaerőképzés, átképzés, hogy megfelelő mobilitású legyen! - Főiskola létrehozása. - M7-es autópálya-építés szorgalmazása. 4. A Közgyűlésben ésszerű változást javasolnék: - Minimum 2 alpolgármester legyen. A feladatok és a megfelelő szintű képviselet jobb ellátása érdekében. - A közgyűlés sok napirendje miatt 9.00 órakor kezdje munkáját. - Bizottságok kapjanak nagyobb önállóságot döntésekhez. - A Közgyűlés stratégiai kérdésekkel foglalkozzon nagyobb arányban. Megtartanám: - A kisebbségi Önkormányzatok, a kistérséggel való együttműködés gyakorlatát, ül. tovább javítanám. 5. A hivatal munkájának megítélését, hatékonyságát rontja az egyes szervezeti egységek helyi szétszórtsága, a munkahelyi körülmények, a technikai hiányosságok. A volt Tanácsháza megvásárlásával ezen problémákat fel tudjuk számolni. Koncentrált ügyfélfogadási körülményeket fogunk kialakítani. A hivatali munka során egyre több alkalommal adódnak olyan feladatok, melyek végrehajtása a munkakörhöz nem sorolható speciális ismeretek elsajátítását igényli! Ezek útárgyi és személyi feltételeit megteremtjük. A Hivatal és az intézmények átvilágítását szak- cég bevonásával elvégeztetjük. Az Önkormányzat munkáját jobban elősegítő, előkészítő rendszert kell kialakítani. A polgármester, alpolgármester, jegyző és aljegyző tevékenységét érdemben segítő Titkárság kialakítását tervezem. 6. Javaslat: - A képviselők mindig a város érdekeit tartsák szem előtt a politikai és személyessel szemben. - A városmarketing, városarculat továbbfejlesztése. - Kidolgozása folyamatban van. - Kiadványok, prospektusok, PR anyagok. - A kiemelkedő jelentőségű rendezvények számának növelése. - EURÓPANAP - Alpok-Adria Jazz Fesztivál - Konferenciák - Fórumok A következő ciklusban a közelmúlthoz hasonlóan jelentős számú és fajsúlyú célt érintően kell majd az Önkormányzatnak döntenie. Ehhez kívánok utódainknak sok sikert, az elvégzett munkákban résztvevőknek köszönetet, további kitartást. Mindezt annak reményében, hogy Nagykanizsa a térség meghatározójaként valóban be fogja tölteni a RÉGIÓK KAPUJA szerepet. Tüttő István 16 kanizsai © közlöny 1998. október 2. mmm mÉMmm - polgármesterjelölt I. Lemondásom óta megalkotói! rendeletek közül a „Nyugdíjas Ház" működését szabályozó és a Vásárcsarnok üzlethelyiségének elidegenítési tilalmát tartalmazó határozatokat, rendeleteké! vonatnám vissza elsőkén!. Mindkettő csak arra voll jó, hogy a nagyon komoly pénzügyi ráfordítással megvalósított beruházásokat működésképtelenné tegye. Hasonlóan ítélem meg a Sétakerti gyalogos átkelőhíd lebontására majd megépítésének elvetésére vonatkozó önkormányzati dönlést is. Tudom nem egyszerű, tudom költséges, de azt is tudom, hogy a lakótelep lakosai számára alig nélkülözhető átjáróról van szó, melyre egyszerűen szükség van. Ez! követően az összes szociálpolitikai juttatással foglalkozó önkormányzati rendeletet felülvizsgáltatnám a céllal, hogy a tényleges rászorultság kerüljön az új szabályozás középpontjába. Vege zc tü 1 új tat árgy al latnam a Bagolára tervezett hulladéklerakó ügyét. Nem hiszem, hogy nincs más megoldás, mint egy városrész lakóinak ,,örök időkre" történő hátrányos helyzetbe hozása. Tudok legalább három olyan megoldást, ami nem sértené a környéken lakók (mivel nem laknak a környéken) érdekeit. Nem hiszem, hogy egy demokratikusan működő képviselő-testület megteheti, hogy az ott lakók (Bagolán) véleményét, követelését figyelmen kívül hagyva erőből politizálva hoz létre egy modern, nagy értékű és értelemszerűen nélkülözhetetlen beruházást. Bagolán az ott lakók akarata ellenére nem szabad hulladéklerakót építeni, sőt a meglévő lerakó rekultivációját is azonnal meg kell kezdeni. II. Nagykanizsa Város előrelépését két kitörési ponton tudom elképzelni: 1. Legalább 1200-1500 főt foglalkoztató üzem-üzemek letelepítése a városban. Ingyen telekkel, közművekkel, adókedvezményekkel és rengeteg utánajárással ezt kell először és mindenek felett prioritásnak és alapfeladatnak tekinteni. Minden további lépés ennek csak függvénye lehet. 2. A jelenleg lefojtott, hasznosítatlan termálku-tak vizére alapozva a gyógytunzmus megalapozása a városban. Kiváló leendő helynek ítélem meg a Miklósfai Arborétum területét és biztos vagyok abban, hogy egy „Vásárcsarnok" nagyságrendű beruházással az alapok meg-teremhetőek lennének. A többi szervezés, reklám és persze kemény marketing munka kérdése. III. A város vagyongazdálkodását lehet bírálni, de ettől még nem változik meg az alapképlet. A városi költségvetés 1/10-e folyik be helyi adókból. Nem sokkal több a központilag átengedett jövedelemadó hányad. Az összes többi a közel 8 milliárd forintból normatíva alapján vagy külön céllal érkezik a városhoz. Egyenleg csak az évente mintegy 500 millió Ft-ot kitevő vagyonhasznosítással teremthető. A központi normatívák soha nem fedezik és várhatóan nem is fogják fedezni a tényleges kiadásokat. A feladat a vagyonhasznosítást a tényleges vagyongazdálkodással felváltani. A város munkaerőhelyzete valóban rossz. Ennek a legfontosabb, meghatározó feladatáról már szóltam. Új munkahelyeket kell teremteni. Ezen túlmenően nagyon fontos feladat lenne a tényleges munkanélküliség megbízható felmérése. Közismert tény ugyanis, hogy - kivéve a 45 év feletti speciális képzettségű munkanélküliséget - Nagykanizsán számtalan helyre keresnek dolgozókat. Másként megfogalmazva a jelenlegi munkanélküliek jó része nem is akar elhelyezkedni. Vagy dolgozik feketén, vagy maszekol valamit, vagy csak egyszerűen nem szeret dolgozni. IV. A Közgyűlés nyolc éve kialakult és megszokottá vált működéséi alapjában meg kellene változtatni. Sokkal inkább a szakértelmen alapuló bizottsági munkára kellene helyezni a hangsúlyt. Radikálisan szabályozni szükséges a hozzászólások számát és idejét. Valószínűleg - elismerve a frakciók létét - a vezérszónoki és korlátozott idejű hozzászólások rendszerét kell majd bevezetni. Természetesen változatlanul hagynám az. egyéni képviselői indítványok, interpellációk, kérdések rendjét, csak szigorúbban számonkérném a mondanivalók közérdekű jellegét. V. A Hivatal és a Közgyűlés kapcsolatát is meg kell újítani, új bizalmi alapra kellene helyezni. Egyrészt a Hivatal fogadja el, hogy a helyi döntéseket a választott Testület hozza és a Hivatal dolga a végrehajtás megszervezése. Ugyanakkor a Közgyűlésnek is el kell fogadnia, hogy a Hivatal szakapparátusa nélkül nem tudja a döntéseit körültekintően előkészíteni, és a végrehajtás is a köztisztviselők szakértelmén, emberségén múlik. Mivel a Hivatal és a Közgyűlés között a polgármester az összekötő kapocs, egy nagyon jól felkészült kiváló szakemberekből álló Polgármesteri Iroda felállításával erősíteném meg a Hivatalt. VI. A város jó hírét elsősorban magának a Testületnek és a Hivatalnak együttesen kell öregbítenie. A pártok közötti és a sokszor személyeskedő lorzsal-. kodást kellene először megszüntetni. Megyénk városai közül ahol alapjában a „közös ügy" volt a meghatározó a természetes és néha nagyon heves viták ellenére is, ott kézzelfogható az előrelépés. Egy város, ha fejlődik, ha perspektívát tud kínálni lakóinak, ha szolgáltatásai közmegelégedésre működnek egyre jobb hírre tesz szert. Suhai Sándor 1998. október 2. f kanizsa - 7^-*wfc** J 25 bői egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 A 285-ös járat. 21.35 Híradó. 21.45 Megdöbbentő világ. 22.45 Nyugatról keletre, avagy a média diszkrét bája. 0.55 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szupersztár. 15.30 A kis boszorkányok. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szuper csapat. 23.55 Magyarország holnap. 0.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Taljánok Csizmaországban. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.05 Nekem ne lenne hazám? 16.20 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 1914-18. 21.20 A rovarvilág csodái. 21.35 Twin Peaks. 22.25 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Kismamaklub. 9.40 Régiók. 10.10 Muzsika-szó. 10.55 Kenyér és rózsa. 11.45 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Helikon. 12.55 Schubert-zongoraművek. 13.10 "Internacionalisták" Moszkvából... 14.15 Dzsamila szerelme. 15.35 Az óceán lánya. 16.05 Katedra nélkül. 16.45 A százgyökerű szív. 17.05 Élő forrás. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Maigret. 20.25 Cigánykarnevál \'98. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Éjszakai járat. 22.15 Az élet oly édes. 23.55 Híradó. 0.10 Vers. PÉNTEK, október 9. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.00 Gyöngyök 10.30 Szomszédok. 11.05 Túrabakancs. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Szenzáció. 14.00 Gyerekeknek! 14.55 Körzetí magazinok. 16.00 Fűben-fá-ban. 16.30 Űrgammák. 17.05 PÉNTEK DÉLUTÁN. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Visszatérés Édenbe. 20.45 tizenhét VOLT. 21.00 "Éljen a magyar!" 22.05 Aktuális. 22.30 Szabadlábon. 23.25 Egy nápolyi matematikus halála. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reg- gelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Slágerlista. 14.40 Rajzfilmklub. 15.50 Sweet Valley. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 Bérgyilkosok. 22.10 Híradó. 22.20 RTL Night Klub. 0.55 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szupersztár. 15.30 A kis boszorkányok. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Dáridó. 22.00 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szeszélyes éjszakák. 1.15 Sportszenzációk. 1.45 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 A négy páncélos és a kutya. 14.00 Délutáni mozi. 16.15 Repeta. 17.40 Találkozás. 18.30 Alpok-Duna-Adria. 18.55 Energia ABC. 19.00 Jelenségek az állatvilágból. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Magyar Ház. 21.30 Homburg hercege. 22.50 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Váltó. 9.40 Bolondos ládafiák. 10.15 Parádé. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Megidézett történelem. 12.35 Kánon. 13.25 Magyar Nemzeti Galéria. 13.50 Génvadászok. 14.40 Chaplin a forgatáson. 15.00 Budavári séták. 15.05 A körbezárt tenger. 15.30 Pop-sa-rock. 16.00 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Összkép. 19.30 Kon-Tiki. 20.30 Chapün, a tengerész. 20.45 Esd kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Rövidre vágva. 0.50 Híradó. 1.05 Vers. SZOMBAT, október 10. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 9.55 Mikrokozmosz. 10.20 Szenvedélyek. 11.05 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.05 Önkormányzati választások \'98. 12.25 Az Északi-sarkvidék vándorai. 13.15 Delta 2000. 13.50 Telesport. 16.15 Divat \'98. 16.40 Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékhelyei. 17.30 Manőver. 18.05 Zóna. 18.30 Ki marad a végén? 19.00 Lottó-show. 19.30 Híradó. 20.00 Zeneszombat. 22.00 Kutyaszorítóban. RTL KLUB 6.05 A Dunánál. 6.30 Bibliai kalandok. 7.00 Kölyökklub. 10.50 Űrapu. 11.15 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 11.40 Egy óra múlva itt vagyok. 13.00 Hírek. 13.10 Antenna. 13.40 Kedvenc. 14.10 Számítógépes magazin. 14.40 BRAVÓ Tv. 16.30 Csőrre töltve. 17.30 Sliders. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05 Akták. 19.30 Kész átverés. 19.55 És megint dühbe jövünk. 22.00 Fuss az életedért! 23.30 Híradó. 23.40 Beavis és Butthead. 0.05 Akták. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Világjárók. 12.30 Shingalana, a kis oroszlán. 13.00 Az égen járók. 13.30 Klipösszeállítás. 13.45 Fő az étel! 13.50 Családban marad. 14.20 Szerelmi cserebere. 15.55 Kastélyszálló. 16.45 Miért éppen Alaszka? 17.35 Kaméleon. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Vörös zsaru. 21.50 Életre-halál-ra. 0.05 Y-akták. 0.30 Nő a szénakazalban. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuáüs. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Túrabakancs. 7.45 Határtól határig. 8.00 Hol-mi? 8.30 Nemzetiségi magazinok. 10.10 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika. 10.40 Válogatás. 11.30 A magyar irodalom képes története. 12.00 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Zöld béka. 15.30 Séták a Fertő-Hanság Nemzeti Parkban. 16.00 Szegény Yorick. 16.30 Mesélő cégtáblák. 17.00 Csontváry. 17.15 Testvérek egymás ellen. 18.05 A huszadik század nagy románcai. 18.35 Mosoly a javából! 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Kérem a következőt! 20.45 Nagy Bandó András műsora. 21.45 Vízi zsaruk. 22.35 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Élő forrás. 6.50 Rupert maci kalandjai. 7.10 Két macska, egy kutya. 7.20 Kismamaklub. 7.50 Hírek, műsorismertetés, Reggeli muzsika. 8.00 Összkép. 8.30 Balfácánok. 8.40 Az ókor csodái. 9.10 A kincses sziget térképe. 9.35 Ami igaz, az igaz. 9.50 Zengő ábécé. 10.00 Tarkabarka. 11.00 A Calypso-legenda. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Élő egyház. 12.35 Hívogató. 13.20 Az afrikai vőlegény. 14.40 Előbeszéd. 15.30 Az esküvő. 16.30 Lakodalmas ház. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Lakodalmi vacsora. 21.00 Híradó. 21.40 A nyitótánc. 21.50 Házasság olasz módra. 23.35 A mulatság. 23.45 Híradó. 0.00 Menyecsketánc. 0.45 Búcsú Varsánytól. 0.50 Vers. VASÁRNAP, október 11. MTV1 7.45 Német nyelvlecke. 8.00 A Biblia üzenete. 8.05 Gyerekeknek! 9.30 Életmódmagazin. 10.00 Tévémagiszter. 11.00 Gazdit keresünk. 11.35 Önkormányzati választások \'98. 12.30 Törzsasztal. 13.00 Családi napló. 13.35 Telesport. 15.00 PoliTour. 15.30 Örömhír. 15.50 Lássuk Indonéziát! 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.00 Hello, Magyarország! 17.45 Nevetett ma már? 18.00 Ön dönt! 19.00 A Hét. 20.00 Új szeszélyes évszakok. 21.00 Törésvonalak. 22.05 Ami ne emlékezete. RTL KLUB 6.05 Antenna. 6.30 Szezám, tárulj! 7.00 Kölyökklub. 11.05 Űrapu. 11.30 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.00 Gyilkos sorok. 13.00 Hírek. 13.10 A csodálatos kenguru. 14.05 Dóra mozija. 14.35 Knight Rider. 15.30 Két papa, egy mama. 16.55 Kész átverés. 17.30 Bugs - A cég hullámhosszán. 18.20 ZenEsz. 18.45 Híradó. 19.05 Akták. 19.30 Csíííz! 19.55 Pensacola - A név kötelez. 20.45 Bűnvadászok. 21.35 A vadász éjszakája. 23.10 Híradó. 23.20 Országház. 23.50 A csodálatos kenguru. TV 2 6.25 Könyvek könyve. 6.50 Homokvár. 8.50 Huckleberry Finn. 9.45 Szelek szárnyán. 10.30 Nyolc-nulla. 12.30 Nótaszó. 13.00 Hűséges az Isten. 13.30 Hét x hét. 14.00 A vadonban. 14.50 Szelek szárnyán. 15.40 Petrocelli. 16.30 Szuper csapat. 17.40 Xena. 18.30 Tények. 18.45 Napló. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Vissza a jövőbe. 22.00 Gól! Gól!! Gól!!! 23.00 Színkép. 23.30 Hal négyesben. 1.20 Napló. MTV 2 6.00 Űrgammák. 6.30 Nemzetiségi magazinok. 7.25 Gyerekeknek. 8.00 Tudóra. 10.00 Cimbora-óra. 11.00 Telesport. 13.10 Gyöngyvirágos kis kertedben... 13.40 A film és... 14.35 Vadon. 16.45 Az MTV 2. 17.00 Ötórai tea. 17.30 Látókör. 18.00 Újra Nyitott könyv. 18.30 Telesport. 19.05 Vivát Benyovszky! 20.15 Táncvilág. 20.45 Segélykoncert Sitkén. 21.50 Irgalom. 22.30 Gondolkodó-arcképcsarnok. 23.15 Universitás. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek. 6.35 Reggeli muzsika. 6.40 Élő egyház. 6.55 A kanadai vadon csodái. 7.20 Balfácánok. 7.30 Amatőr természetbúvár. 8.00 Az óceán lánya. 8.25 Pop-sa-rock. 8.55 Mién a tér. 10.30 Nyelvőrző. 11.00 Forrásvidék. 11.35 Beavatás. 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Egy zsúfolt nap. 12.40 Az Ördögsziget. 13.50 Az ókor csodái. 14.25 Emlékképek - régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.50 Két kutya, egy macska. 17.00 Talpalatnyi zöld. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 18.50 Híradó. 19.25 Odüsszeusz tekintete. 22.10 Fórum. 23.10 Jazzperanto. 23.50 Vers. 26 I kanizsa - Sfvvu I 1998. október 2. LABDARÚGÁS NHI Komlói Bányász-Nagykanizsai Olajbányász FC 1-2 (0-0) Komló, 500 néző. V: Ákos Komló: Ádám - Auguslin - Mosonyi, Schuster. Halász - Pörs (Szymczyk, a 61. p). Stem. Dárdai, Geisz (Sieja, a 6. p.) -Szabó Zs.. GáJfry (Nagy. a 69. p). Edző: Dárdai Hál. 01ajbányász:Czigóth - Kenéz - Pálfi, Crnomarkuvies - Gordian (Kovács L., a 41. p.h Kiss I.. Agics. Horváth 2.. Pulai (Farkas, a 46. p.) - Horváth Gy., Mitrovies. Edző: Készei Ferenc Kicsit csikorogva működött az Olajbányász gépezete a gól nélküli első játékrészben. Folyamatos, jó jétékkal egyik csapat sem tudott előrukkolni. Fordulás után rögtön vezetést szerzett Mitrovics találatával a vendég kanizsai gárda, amire öt perc múlva válaszoltak a hazaiak, (l-l) Az 54. percben újra a Bányászná] volt az előny. Horváth Gy. egyedül lépett ki a védők közül, és a kifutó k.ipus mellett higgadtan gurított a háló-ki, il-2) A mérkőzés hálralévő részében említésre méltó esemény már nem nagyon történt, maradt a korábban kialakult végeredmény. Az egyéni jó teljesítményekkel ezúttal adós maradt a Bányász, de amiért Komlóra utazott a csapat, azt maradéktalanul teljesítette is. Ugyan nem látványos? futballal, de megérdemelten térhettek haza tarsolyukban a három ponttal a bányászvárosból. Győzelmükkel a piros-kékek a harmadik helyen állnak a táblázaton. Dárdai Pál: „Nem érdemeltünk vereséget, a helyzeteket mi dolgoztuk ki. de hibák miatt kaptunk gólokat." Készei Ferenc: „Lelkes szurkolóink másodszor kísértek el bennünket idegenbe, és a csapat az eddig hazai pályán veretlen Komló ellen segítségükkel megérdemelten nyerni tudott." NB Hl Dráva csoport MÁV NTE-Balatonlelle 0-0 Nagykanizsa, 250 néző V: Venczel. MÁV: Kovács Z, - Nagy T., Kalinics, Réz. Beke, Borda (Mihályfalvi), Kovács J.. Balogh A., Korpics. Gazda (Lakics), Papp G. (Dezső). Edző: Szálai Zoltán. A döntetlen kifejezetten sikerként könyvelhető el a remek játékosállománynyal rendelkező, bajnoki címért küzdő listavezető ellen. Megyei bajnokság Csesztreg Kiskanizsai Sáskák 6-0 (2-0) Csesztreg, 50 néző V: Kustán. A tíz emberrel játsszó Sáskák erejéből mindössze ennyire tellett ezen a találkozón. Miklósfa-Zalaszentbalázs 0-0 Nagykanizsa. 150 néző V: Kapocsi. Rendkívül enerváltan játszottak a hazaiak. Még nyomaiban sem lehetett fellelni a múlt heti remek produkciót. KOSÁRLABDA NB / B csoportos férfi mérkőzés KKK-DKG East-Nagykőrös 69-81 (32-41) Nagykanizsa, 400 néző V: Csizmadia, Kollár. KKK: Gáli (24/12). Földesi (7), Hóbor (4). Tóth (-). Gontonyi (5/3). Cs: Antalics (-). Polster (16). Török (7), Pallag (-1. Kulcsár (6/6). Edző: Halász István. l-lazai pályán, ilyen nagy számú érdek- ( lödéi mellen illett volna megnyerni ezt a találkozói, ám ez ezúttal elmaradt. Halász István vezetőedző az összeszokottság hiányának számlájára könyveli el a vereséget. NB IA csoportos női mérkőzés MÁV NTE-DKG East-BSE-ESMA 51-79 (27-39) Nagykanizsa. 500 néző V: Zsigmond, Parádi. MÁV: Torna (13/9), Csecs (4). Joó (15). Tahi (8). Bedő (7). Cs: Szélessy (4). Hujber (-). Góber (-). Edző: Kovács Nándor. Az ismét szép számmal megjelent szurkolósereg előtt derekasan küzdött a MÁV. A lelkesedésük azonban nem tudta ellensúlyozni a BSE nagyobb tudását. Összességében, megérdemelt, sima vendéggyőzelem született, de a kanizsai lányoknak nem kell szégyenkezniük, hiszen jobb képességű csapattól ilyen arányban sem szégyen kikapni. OKOLVIVAS Meghívásos csapalmérkőiés Kanizsa Box Klub-Székesfehérvár 11-5 A találkozó mérkőzéseit Korpics Miklós vezetőedző röviden így értékelte. Serdülök 40 kg. Szabadi Márton döntő fölénnyel győzött. Tehetséges, szorgalmas srác. most is simán verte ellenfelét. Minden esélye megvan rá. hogy az OB-n helyezett legyen. 415 kg. Kata Szilárd egyhangú pontozással győzött. Meg voltam vele elégedve. Tőle is jó helyezést várok az OB-n, amiben benne van a dohogó lehetősége is. Hiúságiak 63.5 kg. Szekeres László ellenfele az első menetben feladta a találkozói. Igazából nehéz értelmezni ezt a meccset, hiszen az ellenfél egy eléggé gyenge képességű bunyós volt, de ez semmit nem von le Laci érdemeiből, ó egyébkénl aranyesélyes a Magyar Baj* noksáuon Felnőttek 60 kg. Ebben a súlycsoportban két versenyzővel érkeztek a fehérváriak. Török Krisztián - aki egyébként 51 kg-os - is itt bunyózott. Kikapott ugyan az ellenfelétől, de végig partiban volt vele, és nála most az volt a lényeg, hogy öklözhessen. Horváth Zoltán pontozással nyert. Egyre jobban fejlődik, kétség sem férhetett a győzelméhez. 75 kg. Kucsebár Zsolt döntetlent ért el. Igazságosnak mondható az eredmény, hiszen az első három menet inkább a fehérvárié, az utolsó kettő pedig egyértelműen Zsolté volt. Orsós István nagyon simán lelépte az ellenfelét. Bizonyítja ezt az, hogy a második menetben a/, ellenfél edzője bedobta a törölközőt. Pista jó formában van, és ez biztató az OB előtt. l)l kg. Boa Dávid pontozással kikapott, de róla tudni kell, hogy abszolút újonc, ez volt élete első mérkőzése. Mindezek ellenére jól megállta a helyét, látok benne fantáziát. Összességében a találkozó jól szolgálta a felkészülésünket, lemérhettem, hol tartanak a fiúk a munkában, ki milyen tonnában van. FELHÍVÁS! Ha ügyesnek, gyorsnak, erősnek, ruganyosnak, esetleg kitartónak érzed magad és sportolni szeretnél, GYERE ATLETIZALNI! JELENTKEZNI LEHET: - 10 éves kortól -Minden kedd: 15.00-16.00.óra Csütörtök: 16.00-17.00 óra az Olajbányász munkacsarnokban Parti Tibornál. Várunk! Ne késlekedj! meg nyolcmillió hiányzik! Nagy Öröm volt nyáron az egyesület háza táján, mikor a MÁV NTE-DKG East női kosárlabdacsapata az NB I A csoportjába jutott. A feljutás azonban kötelezettségekkel is jár. Mindenek előtt a sportcsarnoknak meg kell felelni a sportági szakszövetség előírásainak. Ehhez pedig fel kell újítani, illetve át kell alakítani a csarnok nagy részét, ehhez pedig pénz, mégpedig sok-sok pénz szükségeltetik. Sokasodnak tehát Izsák Csabának, a MÁV NTE elnökének gondjai. - Elnök úr, milyen felújításra szorul a csarnok ? - Ezt még felsorolni is hosszú. Röviden, szinte az egész sportlétesítményt át kell alakítani. Kezdjük azzal, hogy egy bejárati folyosórendszert kell kiépített i mellékhelyiségekkei BŐ víte ¦ nünk kel! mindkét oldalon a lelátót, hiszen a nagyszámú nézőseregünket nem tudjuk elhelyezni. Továbbá, ki kell alakítani egy klubházat tárgyalóteremmel, gyúró-, és on\'osi szobával. És ezzel még nincs vége a felsorolásnak. Az egész tetőteret teljesen fel kell újítanunk. Ezek mind olyan dolgok, amelyek nélkül a szövetség a későbbiekben nem fogja engedélyezni az A csoportos szereplésünket. - Meddig szól az ideiglenes engedély ? - Mindössze fél évet kaptunk, hogy megfeleljünk a fentebb már említett elvárásoknak. - Csak sejtem, hogy az egyesületnek nincs ekkora beruházásra pénze. - Valóban. Ez a beruházás, ha találunk olcsó kivitelezőt, akkor is tízmillió forintra rúgna, úgy, hogy a DKG East már ráköltött a csarnokra hatmilliót. - Honnan fognak ilyen óriási összeget előteremteni ? - A MÁV-tói kaptunk kétmilliót, de jó lenne, ha az Önkormányzat is mélyebben a zsebébe nyúlna, és támogatna bennünket, hiszen a város is gazdagodna egy nívós sportcsarnokkal. Természetesen keressük a további szponzorokat, és megköszönünk mindenféle segítséget. A* gondjaink azonban itt még nem értek véget. Amennyiben megvalósítjuk a csarnokkal kapcsolatos terveinket - amelyeket természetesen nagyon remélek - egy minden igényt kielégítő létesítményhez elengedhetetlen, hogy a csapat is jól szerepeljen. Ehhez viszont kell egy center! Center nélkül ezt a játékot nehéz, sőt nem lehet eredményesen játszani. Most tárgyaltunk a belorusz válogatott ilyen típusú játékosával, de ő olyan sokat kért, hogy az igényeit mi nem vagyunk képesek kielégíteni. Ettől függetlenül nem adjuk fel a csapat megerősítésének a tervét, több játékossal, illetve egyesülettel kapcsolatban állunk, úgy néz ki, talán sikerül kölcsönbe játékost hoznunk, de konkrétumról most még nem tudok beszélni Nagyon remélem, hogy minden elképzelésünk valóra fog válni, és továbbra is lesz a városban minőségi női kosárlabda, egy minden igényt kielégítő sportcsarnokban. -K. E. KKZILABDA NB I B-s férfi mérkőzés Nagykanizsai Izzó SE-Pestszentlőrinc 19-28 (4-16) Nagykanizsa. 100 néző V: Márczy. Skriba. Izzó: Pulay - Cseh 1. Várhelyi 2. Horváth, Baksa 3. Fónagy 2, Monostori 7/1. Cs: Bánlaki 3. Szíva I. Edző: Koleszár György. A második félidőben mutatott lelkes játékának köszönheti az Izzó, hogy nem szenvedett katasztrofális vereséget. NB I B-s női mérkőzés Körmend-Divodvnt-Zalaegerszeg-Nagykanizsai Olajbányász SE 25-2S (13-12) Körmend, 100 néző V: Kovács. Bauer. Olajbányász: Nagy J. - Kiss. Gombor 9/3, Szókéné I. László 5. Tólh K. 8. Alpár I. Cs: Sulyokné (kapus). Kánián I. György. Hohl. Hederics. Edző: Tóth László. Küzdelmes, változatos mérkőzésen, közönségszórakoztató játék mellett igazságos pontosztozkodás születeti. 1998. október 2. kanizsa -/tpié. I 27 CS0SZI csaszi INGATLANÜGYNÖKSÉG S800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „égisz" ingatlanközvetítő iroda Nagykanizsa, Teleki n. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„Ingat lanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek x. mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda\'. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű L jogi teendőket. , ^ Az iroda nyitvatartása: 8-12. 14-17 óráig. . Nagykanizsán a Telet utcában 3 szobás, fszt-i, 73 nm-es, iqényesen kialakított, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, külön lomkamrás lakás eladó, lár: 5,2 mFt Kód: 474/98. (29052 K) _ Nagykanizsán az Északi városrészben 80 nm-es. 3 szobás, 2 erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen kialakított. 3. emeleti lakás garázzsal együtt eladó, lár: 6,3 mFt Kód: 475/98. (29053 K)_ Nk-án a belvárosban. 64 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses földszínű lakás, különálló tárolóval, garázzsal, eladó. Irányár: 3,6 mFt. Kód: 462/98. (29040 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, közös udvarban, 18 nm:es, üzletnek, irodának, kialakítható, komfortos ingatlan eladó. Irányár: 800 eFt. Kód: 468/98, (29041 K)_ Nk-n az Olajtelephez közel 67 nm-es, 2 szobás, spefzos, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses iakás eladó vagy értéke-qveztetéssel nagykanizsai ill, környékbeli családi házra cserélhető. Irányár: 3,1 mFt. Kód: 437/98. (29042 K) Nk-n az olajtelep közelében 1 szobás, 40 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos, garázsos, pincés, udvari házrész, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 1,6 mFt. Kód: 338/98. (29043 K)_ Nk-án a Teleki utcában 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, erkélyes, jó állapotú, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 3 mFt. (Kód: 448798) (29001 K)_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 2 szobás, étkezős .cirkofű-téses, kitűnő állapotú lakás eladó. Irányár: 5 mFt. Kód: 458/95. (29002 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 62 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, 2 erkélyes, vízórás, I. emeleti lakás eladó vagy értéke-qyeztetésse! 1 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 2,4 mFt, Kód: 434/98. (29003 K)_ Nk-n a belvárosban 122 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeled lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás eqyedi fűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 6,5 mFt. Kód: 726. (28894 K)_ Nk-án 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 félszobás, teraszos, egyedi fűtéses lakás, dupla WC-vel eladó. Irányár: 5 mFt Kód: 425/98. (28805 K)_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es, hallos, 2+2 félszobás, te-tőtérbeépitéses, 2 fürdőszobás, egyedi gáz+drkofűtéses, II. emeleti lakás, garázsbérleti joggafeladó", ill. miklósfai családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 7,1 mFt. Kód 426/98 (?8806 K)_ Nk-án a Nagyváthy utcában 75 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyedi fűtéses, vízórás. redőnyös, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 5,2 mFt. Kód: 432/98. (28808 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, konyha + étkezős, 100 nm-es, cirkofűtéses. irodának vagy rendelőnek is kialakítható I. emeled lakás, garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 8 mFt + 1 mFt garázs Kód\' 414-93. (28730 K)_ Nk-n a belvárosban, frekventált helyen, 3 szobás, 72 nm-es. étkezős, cirkofűtéses, 1. emeleti,jó állapotú lakás, különálló pincével eladó. Irányár: 5,6 mFt. Kód: 411/98, (28679 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 2 szobás, kp.fűtéses, vízórás, 56 nm-es, 4. emeleti lakás 18 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 394/98. (28482 K)_ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, I. emelet vízórás lakás, parkettázott szobákkal, beépíthető padlástérrel eladó. Irányár: 6,5 mFt Kód: 396/98. (28483 K)_ Nk-án a Teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. fűtéses, felújított lakás eladó. ifi. értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mFt. Kód: 355/98. (28485 K)_ Nk-án a Garay utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, erkélyes, III. emeletit lakás, külön WC-vel, megkímé-let állapotban, azonnali beköltözéssel eladó, Irányár: 2,48 mFt. Kód: 386/98. (28486 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, kp, fűtéses, vlzórás, erkélyes, kitűnő állapotú, 4. emeleti lakás eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai. !11. környékbeli családi házra cserélhető, Irányár: 2,8 mFt. Kód: 368/98. (28488 K)_ 1 _ Nk-án a Bartók utcában 2 szobás, 50 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses lakás, parkettázott szobákkal, 10 emde-tes épületben eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 364/98. (28490 K) Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vlzórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal el-adó. Irányár: 5 mFt+garázs 800 eFt. Kód: 56/98. (26566 K) Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás üzlet kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobával eladó. Irányár: 6,8 mFt. Köd: 195/98, {27525 K)_____ CSALÁDI HAZAK fvíurakeresztúron 2 szobás, komfortos, 100 nm-es családi ház, melléképületekkel, 1100 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai 1+1, ill. 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,5 mFt Kód: 461/98. (29044 K) Nk-án a belvárosban 109 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses I emeleti lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár 6,5 mFt. Kód: 365/98. (28491 K)_ Nk-án a Hevesi utcában 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, nagy konyhás, vfzórás, 2 erkélyes, felújított, jó állapotú lakás, parkettázott szobával eladó. Irányár: 2,5 mFt Kód: 366/98. (28492 K)_ Nk-án 67 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, családi házrész, 20 nm-es pincével eladó, Irányár: 2,8 mFt. Kód: 306/98. (28493 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 félszobás, 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanyfülkés, 2 WC-és garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 8 mFt. Kód: 280/98. (27891 K) Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es. étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, tetőtér beépítéses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezmény-nyereladó. Irányár: 5 mFt. Kód: 278/98. (27810 K) Nagykanizsa-Szabadhegyen 80 nm-es, „.. komfortos családi ház, 40 nm-es pincével, 800 n-öl telekkel, eladó, vagy 1+2, ill. 2+1 félszobás lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 4,8 mFt. Kód: 467/98. (29045 K) Zákányon 100 nm-es, 4 szobás, központi fűtéses, összkomfortos családi hz, 4320 nm-es telekkel, melléképületekkel, ipari árammal, műhellyel, garázzsal eladó. Irányár: 3,2 mFt Kód: 335/98. (29046 K)_ Úszóban 3800 nm-es telek 1 szoba, konyhás, 52 nm-es, komfort nélküli épülettel, rácsatlakoztatható közművekkel, csendes helyen, szép környezetben eladó. Eladási ár: 600 eF7t Kód: 449/98._ Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, családi sorház. 20 nm-es garázzsal. 500 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel egyedi fűtéses 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 7,2 mFt. Kód: 661/97. (28896 K)_ Nk-án a belvároshoz közel felújításra szoruló, 120 nm-es, 4 szobás családi ház 30 nm-es pincével, 317 nm-es különálló udvarral eladó. Irányár: 8 mFt. Kód: 430/98. (28810 K) Nk-án a déli viészben 1 szobás. 50 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház közös udvarban, melléképületekkel, 20 nm-es pincével eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 420/98. (28811 K)___ Nagyrécsén 2 éves, 100 nm-es, 4 szobás, garázsos családi haz, nagy fürdőszobával, mosókonyhával, 300 n-öl telek- kel eladó.Irányár: 7 mFt Köd: 259/98. (28681 KJ_ Kiskanizsán 2 szobás, 75 nm-es1 felújított családi házrész, 2 garázzsal, udvarban lévő 2 különálló felújításra váró szobával, 720 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 4 mFt. Kód: 356/98. (28443 JS_ Palinban 70 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses 38 éves családi ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es telekkel vagy anélkül eladó. Kód: 346/98. (28299 K)_ Eszteregnyén 10 éves, 4 szobás, étkezős, tetőtérbeépítéses, étkezős, 178 nm-es családi ház, melléképületekket bevezethető gázzal, 2660 nm-es telekkel, eladó. Irányár: 6 mFt. Kód: 339/98, (28278 K)_ Becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház, melléképületekkel,400 n-ól telekkel eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 321/98. (28192 K) Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, tetőtér-beépítéses, igényesen kialakított, kitűnő állapotú családi házrész kis telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mFt. Kód: 270/98. (27818 K)_ Iharosberényben 20 éves 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, kp. kazán fűtéses, garázsos, pincés családi ház, parkosított, rendezett 1265 nm-es telekkel, berende-zéssel eladó. Irányár: 5 mFt. Köd: 258/98, (27821 K) Szepelneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses családi ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandallóval, mellék épületekkel, 570 n.öl telekkel eladó vagy értékegyezte-tésset 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mFt Kód: 238/98. (27715 K)_ Nk-án az Olajtelepen 3+1 félszobás, 105 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, egyszintes családi ház garázzsal, pincével, nagy melléképülettel, igényesen felújított állapotban, 500 nm-es telekkel eladd. Kód: 202/98. (27532 K)_ TELEK Nagykanizsán a vásárcsarnok mellett 4567 nm-es, beépítetlen terület eladó. Kód: 431/98. (28812 K)_ Nagykanizsa belterületén iperi hasznosításra is alkalmas, 5941 nm-es összközműves beépítetlen telek eladó. Irányár: 2,1 mFt Kód: 409/98. (28683 K)_ GARÁZS: Nk-n az Űrhajós utcában 20 nm-es garázs, bevezetett vt-lánnyal eladó. Irányár: 550 eFt. Kód: 382/98. (29047 K) Nk-n az Erdész utca mellett, 15 nm-es, garázs eladó. Irány- ár: 250 eFt Kód: 713/97. (29048 K)_ Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron 22 nm-es, aknás garázs, bevezetett vízzel, villannyal, kialakított WC-vel eladó. Irányár: 700 eFt. Kód: 53/98. (29049 K)_ Nagykanizsán a Csengery utca eleién közös udvarban, 18 nm-es garázs eíadó. Irányár: 350 eFt. Kód: 55/98. (29050 K}_ ZÁRTKERT: Nagykanizsán a Látóhegyen 100 nm-es, 8 éves, tetőtérbeépítéses, 2+1 félszobás, kitűnő állapotú, nagy erkélyes, 2 bejáratú zártkerti ház, 946 nm-es parkosított leiekkel, teljes bútorzattal eladó. Irányár: 4 mFt. Kód: 456/98. (29051 K) Családiház Nagykanizsa-Palin. 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel. Irányár: 16 mFt. Hird.sz: 50. (25344 K)_ Családiház Miklósfán. 60 nm-es régi típusú falusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl területtel. Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 33. (25345 K)___ Családi ház Eszteregnyén. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC. bent van. Irányár: 700 eFt. Hird.sz.: 83. (26049 K)_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-öl telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön WC. fél ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház. Irányár: 6 mFt. Hird.sz.: 84. (26050 K) Családiház Keszthelyen. Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses összkomfortos, eladó vagy önálló baltoni nyaralóra cserélhető. Irányár: 10 mFt. Egyben 20 mFt. Hird.sz: 44. (25346 K)_ Családiház Szepetneken. 5 éve épült, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses két teraszos. Irányár: 3,5 mFt. Hird.sz: 58, (25348 K>_ Családiház Iharosberényben. 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm területtel. Irányár: 5,5 mFt. Hird.sz: 34. (25349 K)_ Családiház Zalaújlakon. Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépített, garázsos teljesen új családiház. Irányár: 5,5 mFt. Hird.sz: 35. (25350 K)_ Családiház Zalaújlakon. Szoc.pol kedvezmény igénybevehető, félkész állapotú családiház 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm összterülettel eladó. Irányár: 2,2 mFt. Hird.sz: 6. (25351 K)_ Családiház Eszteregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás,, központi fűtéses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm területtel. Irányár: 2 mFt. Hird.sz: 19. (25352 K)_ Családiház Nemesdéden. 3 szobás, fürdőszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új családi ház 4000 nm területtel. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz: 7. (25354 K) Családiház Pölöskén. 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-ől telekkel. Irányár: 1,6 mFt. Hird.sz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es, újonnan épült 3 szobás, fürdőszobás, előszoba, kamra, teraszos csa-ládi ház. Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 57, (25368 K) Családiház Iharosban. 2 szoba konyhás, fürdőszobás, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezett családiház eladó. Irányár: 1 mFt. Hird.sz: 67. (25357 K}_ Családi ház, nyaraló Zalakaroson. 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp, fűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel tévé, csatornázott, parkosított udvar, Üdülőnek, családi háznak alkalmas. Irányár: 11 mFt, Hird. sz.: 77. (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Kétlakásos, két különálló házzal. 70+70 m-es. 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC. 400 n.öl telekkel nagy üvegház fólisátor, melléképűletek, Irányár: Külön: 3,5 mFt. Hird, sz.: 75, (25615 kJ____ Építési telek Surdon. 30 méter széles építési telek 1664 nm közművesített terület, érvényes építési engedéllyel a ház alapja levan betonozva. Irányár: 650 eFt. Hird.sz: 51. (25358 K)_ Építési telek Pécsen. Kismérvolgyi úton rendezett környezetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közművesített területtel. Irányár: 520 eFt. Hird.sz: 30. (25359 K)_ Építési telek Magyarszentmiklóson. Az elágazóban központi helyen fő út mellett, 800 n-öl közművesített telek ipari célra is pl: üzemenyag töltő állomás, kamionos pihenő, étterem, víz, villany van, Irányár meg-egyezés szerint. Hird.sz: 62. (25360 K)_ Látóhegyen szőlő gyümölcsös. 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, víz, villany van. Irányár: 900 eFt. Hird.sz: 64. (25362 K)__ Szentgyörgyvári hegyen Ingatlan. „ÉDENBEN", Fizeté-si könnyítéssel 650 n-ól terület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, víz, villany, van és köves út. Irányár: 900 eFt. Hird.sz: 43. (25363 K)_ Cserfői hegyen szőlő. 1200 n-öl területen kordonmü-velési szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes felszereléssel. Irányár: 450 eFt Hird.sz: 37. (25364 K)_ Oregförhencen szőlő. 1100 n-ÖI lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel teljes felszereléssel, terméssel együtt villany van. Irányár: 800 eFt. Hird.sz: 65. (25365 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n.öl bekerített zártkerti mgat-L lan gyümölcsös és konyhakert eladó. Irányár: 210 ezer Ft. Hird. sz.: 78. (25850 K)_ Lakás Nk. Zemplén Gy. úton 67 nm-es, 3 szobás, III. emeleti, 2 erkélyes, padlószőnyeges, vízórás, kp. fűtéses, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz.: 81. (25851 K)_ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön WC, garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm telek. Irányár: 1,3 mFt. Hird.sz.: 87. (26247 K)_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő csaiádi ház. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarral. Irányár: 9 mFt. Hird.sz.: 89. (26249 52_ Családi ház Kiskanizsán, 350 n.öl telken, 220 nm-es, kétszintes, 4 szoba+tetőtér. Nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, telefonnal eladó. Irányár: 12 mFt. Hird. sz.: 91. (26414 K)_ Családi ház Dózsa Gy. úton, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön WC, teljesen felújított családi ház közös udvarral. Irányár: 3,2 mFt. Hird.sz.: 96. (26593 K)_ Üzlet helyiség eladó. Csengery és Zrínyi M. út sarkon, 30 nm-es üzlet kirakattal forgalmas helyen megegye- zés szerint. Hird.sz.: 97. (26594 K)_ Lakás Nagykanizsán Hevesi úton, 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC, félig felújított, központi fűtéses, alacsony közös költség. Irányár: 1,9 mFt. Hird.sz.: 98. (26595 K)_ Lakás Liszt F, út, földszinti lakás, 3 szobás, vízórás. központi fűtéses, redőnyös, reluxás, szőnyegpadlós, felújított, új konyhabútorral. Irányár: 2.3 mFt. (26596 K)_- Magyar utcán 1 szoba, konyha, fürdőszobás, WC-s la- kás eladó. Irányár: 1,35 mFt. (26597 K)_ Városkörnyéki Vegyes Éleim iszer bolt felvásárló és takarmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt és védett helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó. Irányár: 3,2 mFt. Hird.sz.: 102. (26759 K)_ Berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Hird.sz.: 104. (26914 K)_ Családiház a városközponttól 8 km-re, 86 nm-es, 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképületekkel 600 n.öl telekkel, gondozott, parkosított udvarral. Irányár: 2,7 mFt. Hird.sz.: 103. (26915 K)_ Csengery úton 1 szobás, konyha, kamra, fürdőszobás, külön egyedi gázfűtéses, házrész kis kerttel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Hird.sz.: 105. (27126 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es, 8. emeleti, 2 szobs, összkomfortos 2 erkélyes, padlószőnyeges, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Hird.sz.: 108. (271 28 K) Rózsa utcai 54 nm-es, 3. emeleti. 2 szobás, 2 erkélyes „L" alakú folyósóval reluxás, vlzórás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. Hird.sz.: 107. \' (27129 K)_ Szepetneken 250 n-ÖI telken 100 nm-es családi ház, 3 szobás angol konyhás kamra fürdőszoba, szőnyegpadlós egyedi gázfűtéses. Irányár: 3,2 mFt. Hird.sz.: 109. (?7130 K^__ Családi ház Kiskanizsán. Teljesen felújított, 1000 nm-es telken, 90 nm-es, 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy fürdőszoba, WC. garázs, műhely nyári konyha, baromfi és sertés ól. Vételár: 3.6 mFt. Hird.sz.: 110. (27138 K?_ Teleki út elején VI. emeleten 2 szobás, konyha, étkezős, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével íam-bériázott vízórás, lomkamrás lakás eladó. Vételár: 2,25 mFt. Hird.sz.: 111. (27139 K)_ 28 kanizsa - /tpts 1998. október 2. ING ATI_ A NK., EOTVOS TÉR 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ES VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO MELYE A VOLT ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, leljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés 5 Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. ingatlanközvetítő -értékbecslő iroda Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- 3 sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, % családi házakat, telkeket, nyaralókat. i ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Városkapu körúton 2+2 íélszobás, 67 nm-es, tapétás, szönyegpadlós redőnyös, vlzórás, 3. emeleti lakás eladó. lar: 3,0 mFt. (L/513) 93/310-504. (29029 K)_ Városkapu körúton 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, nagy-konyhás, szönyegpadlós, tapétázott, 4. emeleti lakás el-adó. lár; 1,9 mFt~tL/508) 93/310-504. (29030 K) Munkás utcában 1. emeleten 2+2 félszobás, 63 nm-es, erkélyes, vlzórás, megkímélt, jó állapotban lévő lakás eladó, lár: 3.2 mFt. (L/54) 93/310-504. (29031 K)_ Keleti városrészben 1. emeleten 2 szobás (kisszoba parkettás) 54 nm-es. 2 erkélyes, reluxás, központi fűtéses la-kás eladó lár 2.5 mFt. (L/500) 93/310-504. (29032 K) Északkeled varosrészben 2. emeleten, 3 szoba + étkezős, 75 nm-es, cirkogejzíes szép kivitelű lakás eladó. Ár: 4,9 mFt. (L/510) 93/310-504, (29033 K)_ Csokonai utcában 2. emeleten, 2 szobás, 48 nm-es, egvedi gázas, parkettás, redőnyös, vízórás, szépen felújított lakás eladó, lár: 2,9 mFt. (L/500/K) 93/310-504. (.9034 K)_ Északkeleti városrész közelében 3 szobás, egyedi gázas, parkettás, 2 erkélyes, jó állapotú, 3. emeleti lakás eladó, lár. 4.5 mFt + garázs 500 eFt. (L/493) 93/310-504. (29035 Kj_ Kazanlak körúton 1, emeleten 1+2 félszobás, 55 m2-es, szönyegpadlós, redőnyös, vízórás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2.65 mFt (L/504? 93/310-504. (28989 K) Teleki utcában 3 szobás, 73 m2-es. egyedi gázas, parkettás, nagyon igényesen felújított, földszinti lakás választékos járólapokkal, csempével, új konyhabútorral eladó. Irányár: 5,2 mFt. (L/509) (28990 K)_ Teleki utcában 2 szobás, 54 m2-es, egyedi gázas, parket-tas-padlószőnyeges, redőnyös, vízórás, jó állapotú, 3. emeleti lakás felújított fürdőszobával, önálló pincerésszel eladó. Irányár: 2,9 mFt. (L/501) 93/310-504. (28991 K) Munkás utcában 2+1 félszobás, 61 m2-es, étkezős, kp. fűtéses, fnssen festett, tapétázott földszinti lakás eladó. Irányár: 2,65 mFt. (L/505) 93/310-504. (28992 K) Városkapu körúton 2+1 félszobás, 62 m2-es, erkélyes, 1 éve festett és tapétázott, jó állapotú, 3. emeleti lakás ei-adó. Irányár: 2,8 mFt. (L/506) 93/310-504. (28994 K) Csengery utcában 1 szobás, 34 nm-es, egyedi gázas, parkettás fürdőszobás udvari lakás pincével, faházzal el-adó. lár: 1,35 mFt. (L/501/K) 93/310-504. (28864 K) Belvárosban 1 szobás, 60 nm-es, 2 szoba kialakítására alkalmas galériázható 1. emeleti, parkettás, egyedi gázas lakás eladó, lár: 3,6 mFt. (L/499) 93/310-540. (28865 K) Zemplén utcában 4. emeleten, 1,5 szobás, 42 nm-es, kp.fútéses, redőnyös, vízórás, szépen felújított lakás új konyhaszekrénnyel, új szőnyegpadlóval eladó, lár: 2,1 mFt. (L/498) 93/310-504. (28866 K)_ Keleti varosrészben 5. emeleten 2 szobás, 2 erkélyes, 55 m2-es, lomkamrás, szönyegpadlós, vízórás, csempézett fürdőszobás lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (L/496) 93/310-504. (26756 K)_ Garay utcában 2 szobás, egyedi gázas, parkettás-sző-nyeqpadlós, erkélyes, lambériázott, vizórás, 3. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt (L/494) 93/310-504, (28790 K)_ ÉK-i városrész közelében 3 szobás, 80 m2-es, 2 erkélyes, parkettás, egyedi gázas, vízórás, 2 WC-s, járólapozott tapétázott, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,8 mFt + 20 m2-es garázs 500 eFt. 1,5 szobás, egyedi gázas lakás be-számríható. i.L\'493) 93/310-504. (28792 K)_ Belvárosban I. emeleten, keresett épületben 3 szobás, étkezős, 72 nm-es, erkélyes, parkettás, cirkogejzíes szépén felújított lakás eladó, lár: 5,5 mFt (L/482) 93/310-504. (28646 W_ Keleti varosrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, földszinti lakás eladó, lar: 3,6 mFt 1 L/488). 93/310-504. (26649 K)_ Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es egyedi gázas, padlószőnyeges. frissen festett és mázolt jó állapotban lévő 4. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó. Iá: 2,75 mFt L=467. 93/310-504. (28413 K)_• Platán soron 2 szobás, e.gázas, parkettás, vlzórás, az-konnal beköltözhető 4. emeleti lakás új konyhaszekrénynyel, új gáztűzhellyel, pincerésszel eladó, lár: 2,45 mFt (L/464) 93/310-504. (28414 K)_ Északi városrészben 3 szobás, 75 nm-es. parkettás, e.gá-zas. vízórás, frissen festett társasházi lakás előkerttel, kertrésszel, alápincézett 15 nm-es garázzsal eladó, lár: 5.3 mFt. (L/465) 93/310-504. (28417 K)_ CSALÁD! HÁZAK, TELKEK Sormáson 3 szobás, 94 nm-es, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, 40 éves, jó állapotú családi ház. 136 n-ÖI telekkel és 360 n-öl kerttel eladó, lár: 3,7 mFt. (Cs/265) 93/310- 504. (29036 K)_ Belváros déli részén 2 szoba+hallos, 80 m2-es, egyedi gázas családi házrész felújított tetőszerkezettel és homlokzatfestéssel, pincével, az épület közelében lévő garázzsal eladó, lár: 5,0 mFt (CS/013) 93/310-504. i___ Déli városrészben 2 szobás, nagy konyhás, 100 m2-es családi ház beépíthető tetőtérrel, az udvarban lévő 1 szoba-konyhás önálló épülettel, 378 m2-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 mFt. (CS/261) 93/310-504. (28996 K) Belváros közelében 3 szobás, 90 m2-es, igényesen felújított, parkettás, járólapozott, önálló családi ház szobaként használható, fűthető, zárt terasszal, pincével, 178 m2-es bővíthető telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt. (CS/262) 93/310-504. (28997 K)_ Szepetneken fő út mellett, jó fekvésű, vállalkozásra alkalmas, 16 m széles, 482 m2 területű telek 1 szoba-konyhás, 50 m2-es régi épülettel eladó. Víz, villany van. Irány- ár: 850 eFt (CS/260) 93/310-504. (28998 K)_ Sormáson 6 szoba+ 2 nappalis, 2 fürdőszobás, 3 WC-s, 200 nm lakóterű, tetőtérbeépftéses igényes, szép kivitelű, 3/4-ed részben alápincézett, gáz-vegyes közp.fűtésű 9 éves családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel, parkosított udvarral, 900 nm-es telekkel eladó, lár: 15 mFt. (CS7264/K) 93/310-504. (28869 K)_ Északi városrészben 2 Önálló családi házrész egyben, vagy külön-külön is eladók! Egyik rész: 3 szobás 110 nm-es, egyedi gázas, 1 éve felújított, járólapozott konyhával, fürdőszobával, garázzsal, 220 nm-es telekrésszel, lár: 4,3 mFt Másik rész: 4 szoba+nappalis, étkezős, afvógaléríás, 2 fürdőszobás, 2WC-S, tetőtérbeépftéses, 130 nm lakóterű, igényesen felújított, 30 nm-es, műhelyként használható pincével 188-nm-es telekrésszel, lár: 7,5 mFt. 93/310-504. (28870 K)_ Olajtelep közvetlen közelében 4 szoba+nappalis, 115 nm-es, felújított, átalakított családi ház igényes járólapokkal, terasszal, tágas, parkosított udvarral, pincével, nagyméretű garázzsal, és melléképülettel, 95 %-os készültséggel, 150 n-öl telekkel, azonnal beköltözhetően eladó, lár: 10,5 mFt. (C&25S) 93/310-504. (28871 K)_ Olajtelepen 2 szobás, 76 nm-es, parkettás, egyedi gázas, felújított, járólapozott, családi házrész 360 nm-es telekkel eladó lár: 7,0 mFt+garázs 600eFt. (CS/260/K) (28872 K) Palin-Újteiep 3 szoba+nappalis, amenkai-konyhás, tetőtér-beépítéses, 170 nm lakóterű gáz közp.fűtésű, 2 fürdőszobás, 2 Wc-s igényes kivitelű családi ház 40 nm-es pincével, garázzsal, parkosított udvarral, 900 nm-es telekkel eladó, lár: 15 mFt Üzlethelyiség, zalakarosi nyaraló beszá- mítható. (CS7259/K) 93/310-504. (28873 K)_ Vállalkozásra alkalmas, belváros közeli, utcafronti 3laká-sos, 100 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható családi ház 1100 nm-es telekkel eladó, lár: 6 mFt (CS/265/K) 93/310-504. (28874 K)_ Semjénházán 2 szobás, szönyegpadlós, 2 előszobás, fürdőszobás, családi ház egyedi vegyestüzeléssel, melléképületekkel, 1018 nm telekkel eladó, lár: 1,8 mFt (CS/257) 93/310-504. (28875 K)_ Nagyrécsén 3 szoba+nappalis, amerikai konyhás, 120 nm-es egyszintes, padlófűtéses igényes kivitelű, választékos burkolatokkal épített új családi ház garázzsal, 1015 nm-es telekkel eladó, lár: 10 mFt. 2 szobás, kanizsai la- kás beszámítható. (CS/259) (28876 K)_ Északi városrész közelében eladó egy 2 szobás, fürdŐ-szobás, 90 m2-es és egy 1 szoba konyhás, fürdőszobás, 40 m2-es, 2 önálló lakásból álló, 2 generációs családi ház garázzsal, beépíthető tetőtérrel, 280 m2-es telekkel. Irány- ár: 6,8 mFt. (CS/255) 93/310-504. (28793 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 80 m2-es családi ház garázzsal, műhellyel, 500 n.öl telekkel 3,5 mFt-os irányáron eladó, 1,5 szobás egyedi gázas lakás beszámítható. (CS/036) 93/310-504, (28794 K)_ NYARALÓK: Balatonberényben 3 szoba+nappalis, 50 nm lakóterű tetőtérbeépftéses ikemyaraló-rész 250 nm-es telekhányaddal eladó, vagy kanizsai kisebb családi házra cserélhető, lár: 3,8 mFt. (NY/91) 93/310-504, (28877 K)_ Zalakarosban a fagyizó közelében 100 m2 lakóerű, tetőtérbeépftéses, 3 szobás, 2 nappalis, 2 WC-s, fagerendás nyaraló 20 m2-es zárt terasszal, teljesen felújított tetőszerkezettel, erkéllyel, terasszal, minden helyiségben gázkonvektorral, teljes berendezéssel, telefonvonallal, 30 m2-es garázzsal, 250 m2-es telekkel eladó. Irányár: 9,8 mFt (NY/90) 93/310-504. (28796 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1 -2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat, családi házakat. 93/310-504. (27032 K)_ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Belváros zöldövezeti részében lévő 4. em. ház 3. emelelén lévő, 3 szobás, 76 nm-es, egyedi gázas, vizórás, nagy erkélyes, étke-zős lakás eladó, lár: 4,6mR. Hiv.sz.: LAK 144 (29060 K) 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, 4 emeletes házban lévő, 4. emeleti lakás kedvező áron eladó a keleti v.részben. lár.: 1,8 mFt. LAK 239. (28876 K)_ 1+2 félszobás, földszinti, összkomfortos, felújított lakás eladó a keleti v/észben. Irányár: 2,4 mFl. H.sz.; LAK 143, (28S77 K) 2+2 félszobás, összkomfortos, loldszinli lakás eladó a keleti városrészben, vagy elcserélendő 2+1 íélszobás, 1 emeleti lakásra értókegyezt etessél. Irányár: 3,3 mR. H.sz: LAK 139. (28477 K) 2 szobás, Összkomfortos, IV. emeleti lakás a ház alatti garázzsal együtt eladó frányái 2,9 mR. Hsz LAK 246 (28478 K) 1+2 félszobás, 55 nm-es, összkomfortos, jó állapotú lakás négyemeletes ház harmadik emelelén a Keleti városrészben eladó vagy kisebbre cserélhető. Irányár: 2,4 mR. Hivsz: LAK 134. (28282 K)_ 2 szobás, 51 nm-es, jó állapotú lakás 4 emeletes haz 4. emelelén a belvárosához közel eladó. Tégla épületben egyedi fülessel és pincerésszel rendekezik. Irányár: 2,6 mR. Hrv.sz.: LAK 241 (28283 K) _ 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázlüleses, teljesen felújított társasházi lakás kis kerttel, garázzsal, ami alatt pince van eladó az É-i vrészben. Irányár\'5.3 mR Hsz: LAK 132 (28232 K> 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, összkomfortos lakás eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,8 mR. Hiv.sz: LAK 133. (28222 K) 1+2 félszobás, összkorrfortos, 57 nm-es, erkélyes, 1. emeleli lakás, a K-i városrészben, 4 emeletes épületben eladó A lakás teljesen lelújlolt, parkettás a nagyszoba, 2 szoba új szönyegpadlós, lambériázott előszoba, konyha, laposós. felújított, fürdőszoba, új konyhabútor, la.: 2,6 mFt Hsz: LAK 131. (28026 K)_ 2+léJszobás, központi fűtéses, erkélyes, vizórás, redőnyös, parkettás, legott lakás, 4 emeletes épületben 4. emeleten eladó. Munkás u-i garázssoron levő garázzsal együtt. Iá: 2,5 mR.+550 eFt. Hsz: Lak 127. (28028 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, vizórás, reluxás, 4. emeleti lakás, 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2,6 mR. Hsz: Lak 126. (28029 K)______ 2+1 félszobás, összkomfortos, 61 nm-es, erkélyes, vizórás, jó állapotú, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hsz: Lak 125. (28030 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, íelujlásra szoruló lakás 10 emeletes épületben eladó Iá: 2,3 mFt Hsz: Lak 123. (28031 K)_ Nk. betvárosában 100 m2-es, 3+2 íélszobás, 2 szintes lakás pincével, garázzsal, néhány berendezési tárggyal eladó. Az alsó szint konvektoros, a felső sznt orkogejzírfüteses. Irányár: 7 mR Hsz: LAK 135. (28474 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Szabadhegyen, 2 szintes, 800 n-öl, telkes, egyedi lűléses, garázsos, családi ház eladó vagy Nk. 1+2 ill. 2+lélszobás lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. lár: 4,8 mR Hívsz.: CS190 (29057 K)_ Pogányszentpéteren 2 szobás család ház nagy leiekkel eladó lár: 1 mR. Hiv.sz.: Cs 189. (29058 K)_ Miklósfán 2 szobás, konyhás, nyári konyhás, fürdő kialakiásra szükséges 1801 nmtelkescsaláa ház eladó, lár: 2,9 mR. Hrv.sz. CS 191. (29059 K)_ Sáncban 2200 m2 gondozott területen lévő tömés, 2 nagy szobás, étkezős, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház eladó. Irányár: 3 mR. Igény esetén új házépítési lehetőség. H.sz.:cs181. (28472 K)_ Pőlöskeló-Dusnok régi típusú családi házal elcserélnénk nagykanizsai, önkormányzati 2 szobás lakásra. H.sz: CS179. (28473 K)_ Nagykanizsa belvárosában 580 nm-es területen 2 lakásos, lető-lórbeépítéses családi ház, bármiyen ipari tevékenységre alkalmas műhellyel, ipari árammal, aknás garázzsal eladó. Irányár: 25 mR. Hiv.sz.: CS 175. (28286 K)_ Rtyeházán 2 család részére alkalmas, 1991 -ben tejesen telújüott. igenyes kivitelezésű, 200 nm-es családi ház 1736 nm leiekkel, kp. fűtéssel, pincével, 3+1 él szobával, nappaival, fürdőszobával el-adó. Irányár: 4,3 mR. Hsz . CS171. (28229 K)_ Pötrétén 1 szoba, konyha, előszoba, kamrás családi ház 200 n.öl letekkel eladó. Irányár: 900.000 R. H.sz.: 170. (28230 K) Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás. 110 nm-es családi ház kp. fűtéssel, garázzsal, 230 n.öl telekkel, 800 m-re a víztől el- adó. Irányár: 5.8 mR. H.sz.: CS 174. (28231 K)_ Kisrécsén 2 szobás, konyha, előszoba, fürdő kialakítható, tégla családi ház löldpincével, gazdasági épületekkel, 400 n-ól leiekkel eladó, A ház parasztház jellegű, kiválóan álalaklható. tanyár: 2 mR. Hivsz.: Cs16fl. (26112 K)_ Balatonkeresztúron 4 szobás, lürdőszobas, spájzos, leíújlásra szoruló családi hz, 4074 nm-es telekkel eladó. Csaloma, gáz a lelken, melléképületek, ól, istálló, pajla, szerszámoslároló, kut. Iá: 6mR. Hsz: Cs167. (28039 K)_ Szépeinek 3 szobás, fürdőszobás, gázlüleses családi ház, 2000 nm-es telekkel, nyári konyhával, gazdasági épülettel eladó. Iá: 2.6 mR.Hsz:Cs166. (28040 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, gázlüleses, kb. 70 nm-es régi családi ház (felújított) 145 n-ól kertlel eladó. Fürdő nincs, de a helye ki van alakítva. Iá: 3,5 mR. Hsz: Cs 164. (28043 K)_ Nagykanizsán 1 szobás, konyhás, spájzos, régi kis családi haz. 200 n-ÖI leiekkel eladó. Víz, gáz, villany, csatorna van. Iá 3 mR Hsz: Cs 158. (28048 K) Kiskanizsán lebontásra váró családi ház, 1300 nm-es leiekkel, bontási, építési engedélyei eladó. Viz, gáz, villany, közmű van _ányár:1,5mR Hsz: Cs 156. (28049 K)_ Sáncban 5 szobás, 110 nm-es, szint+telőleres, 2 lürdőszobas, parkettás, erkélyes családi ház, 600 nm-es területtel, garázzsal, külön 80 nm-es épülettel (70 %-os készenléti állapotú) eladó. frányár; 9 mR. Hsz: Cs 152. (28050 K)_ Palinban 2+3 íélszobás, egyedi cirkogejzres fűlésű, redőnyös, 2 fürdőszobás, szintes családi ház eladó. Iá: 7.4 mR. Hsz: Cs 145. (28051 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, fürdőszobás, étkezős, halos, redőnyös családi ház. 120 n-öl udvarral, garázzsal eladó. Az udvarban különadó szobakonyha épület Iá: 11 mR Hsz: Cs 142. (28053 K)_ Pacsán, 2 szobás, nagy konyhás, spájzos, vegyes tüzelésű családi ház, 300 n-öl telekkel eladó Fürdőszoba kialakítható lár 1 200.000,-R. Hiv.sz : CS 184. (28686 K)_ Zalakaros panorámás részében a ledett fürdőtől 5 percre 200 n ól lelken lévő családi ház teljesen lelújiotlan + 2 éve épüli apartmannal eladó. Szoc. pol. igénybe vehető. Ára: 8.5 mR. Hsz. P.CS. 111. (26879 K)________ Zalamerenyen 2 szobás, étkezős, konyhás, spájzos, WC bent a házban, fürdő kialakítható, nagy lelkes családi haz eladó. Zalakaros közelsége nyaraftatási lehetőséget biztosi. Irányár: 2.2 mR. H.sz.:CS188. (28880 K)_ TELEK. NYARALÓK: Csertói hegyen új légla hétvégi ház 1.200 n.öl területiéi eladó kedvező arón Irányár: 3G0.0OO"R. H.sz . T80. (28480 K) Kisradán 543 m2 épiési zártkerti ingatlan (szántó, erdő, rét) el- adó. -ányar: 3 mR. H.sz T81 (28481 K)_ Nagykanizsa - Kisfakoson régi tpusu pinceépülel teljes felszereléssel, 5466 nm szőlővel. gyümölcsössel eladó Víz, villany van -ányár: 1,2 mR. Hiv.sz: T 77. (28288 K)_ Szabadhegyen 1600 nm közmúvesítetl lelek a hetes lóútvonal lel-óli oldalon eladó. Irányár: 2,8 mR. H.sz.: T73 (28223 K) Csapiban 3660 nm-es lerület, szánló, gyümölcsös, erdő eladó Irányár: 200.000 R. H.sz.: T74. (28224 K)_ Zalakaroson 1500 nm lelek 3x3 m-es ládázza!, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Iá.: 2,2 mR. Hsz.: T75. (28225 K)_ Baconaki-hegyen 2200 n.öl telek szőlővel, gyúmólcsössel, veteményessel, szoba, konyhás faházzal, borospncével eladó Villany rákölhető. Irányár 200.000 R H.sz T71 (28227 K) Balatonmáriafürdón (a vízparttól 10-15 percnyire) 682 nm-es építési telek eladó. Víz, vilany, gáz. csaloma bekóthelo. Iá: 1,5 mR Hsz: T 68. (28054 K)_ Szenlgyórgyván hegy 3 hegyháton. 600 n-ól letek, 4x8 nm-es légla épületiéi eladó Az épület szoba-konydás, alápincézett, 10 éves. zárt elöteres Villany van Az udvar bekerített Szőlő lugas, nemesiell almaiák, gyümölcsiák, konyhakert Iá: 900.000,-R, Hsz: T66. (28055 K)__ Uj Föméncen 740 n-öl terület, szoba-konyhás, tárolós tégla pincével eladó. Villany van, ciszterna Véleményes, szőlő lugas, szán-ló. Faliáz, meléképletek. Iá: 450.000.-Fl. Hsz: T65. (28056 K) U| Förhéncen 1200 n-ól terület tömés tégla pincével eladó. 4 éves fenyő telepítés, szóló lugas. Vilany. ciszterna Teljes berendezéssel együtt. Iá: 220.000,-H Hsz: T64. (28057 K)_ Szentgyörgyvári hegy 2 hegydáton 900 n-öl lerület, tégla épülettel eladó. A telek 2 oldalról is megközel\'itdelő. Iá: 550.000,-R. Hsz: T63. (28058 K)_ Balatonmária-alsón 195 n-öl telek, hétvégi (ádázzal.eladó 2 szobás, konyha, fürdőszoba, terasz, viz, villany van. gaz, szennyvíz ráköthető. 10 percnyire a velői. Irányár: 3,1 mFl Hsz: T59. (28060 Kj_____________ Balalonl enyves-alsón 150 n-öl telken 64 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, szinleftolásos nyaraló eladó la 6,5 mR. Hsz: T55. (28061 K)_ Balatonberényben 500 nm-es telek, szint+tetőleres fcer nyaralóval eladó. 2 szoba, étkező, főzötüfce. zuhanyzó, wc. nappali, te- rasz la 3 15mR Hsz T54 (28062 K)_ Csónakázó-tónál 1911 nm-es lelek, tégla házzal eladó. Szoba, konyha, étkezős, spájzos, fürdőszobás, garázs. Iá: 2.5 mR Hsz: T52 (2B063 K)_ Galambokon a Campingnél 1591 nm-es lelek, tömés pincével eladó. Villany van, víz megol*aló Iá. 800.000.-R Hsz: T51. (28064 K) ¦__ CregfÖrhénci-hegyen 940 n-öl lerület tégla épuleN „adó Szóló, gyümölcsös, szántó, vilany van. Ciszterna. Télies berendezéssel, lerméssel eladó. Iá 850.000,-R. Hsz: T41 (28065 K)_ Csónakázó-lónál 1003 nm-es lelken lévő lakhaló laház 2 szobás, lözőlülkés, WC, teraszos, eladó Iá: 850.000 R H.sz T79. (28382 K)_ Qreglörhóncen 50 m2-es lakható hétvégi ház 1100 n öl leiekkel eladó. Villany, köves útr buszjárat van Irányár: 850.000 R H.sz. T85. (28881 K)_ Zalakaroson 200 n.öl lelek, 2 hálófülkés, lürdőszobas, nappalis, teraszos nyaralóval eladó Irányár: 4.5 mR. H sz.- T84. (28882 K) GARÁZSOK: Erdész u-ban nagyméretű aknás-pinces garázs 800.000,-R-ért. nagyméretű 550.000,-R-ért eladó. Hsz: G14. (28069 K)_ október 2. kanizsa -/4p* 29 9900 N*fti*híp*f U^akA-i^da HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS. JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. LAKASOK: Nk belvárosában 2 szobás, egyedi lütéses. erkélyes, nagy-konyhás. 3. em„ 57 nm-es lakás eladó. Ára: 3.8 mR. (29050 K) Nk-n a Keléit varosrészben eladó 1,5 szobás, egyed fűtéses. 49 nm-es, lelújjtotl lakás eladó. Ára: 1,9 mR. (29016 K} Nk-n a Keleli városészben eladó 1,5 szobás, 55 ném-es, felújí-lo». egyedi lütéses lakás 2,2 mFl-ért. (29019 K)_ Keleli varosrészben 56 nm-es. központi fűtéses, 2 erkélyes, nagykonyhás. felújiott lakás eladó. Ár: 2,2 mR. (29020 K) Nagykanizsán egyszintes társasházban 94 nm-es lakás 2 szoba + halofulke, |0 állapotban etado Ára: 3,4 mR. (29021 K) Eladó a Keleti városrészben 1+2 félszobás, 3. emeleti, 64 nm-es lakás u) állapotban 2.65 mR-ért eladó (26861 K)_ Belvárosban eladó I emeleli. egyedi fűtéses, 72 m2-es, redőnyös, vrzórás. 3 szobás lakás. 18 m2-es pince, külön tárolóval. Ara 4,2 mR (?8764 K)_ Badó Nagykanizsán 3 emeleti, 55 nm-es. 2 szobás, egyed fű- leses lakás Ara 2,6 mR. (26399 K)_ Nagykanizsán a keleli városrészben eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, nyugati redőnyös, keleten reluxás. központi fűtéses lakás megkmélállapotban^ Nk-n a Kh városrészben, felújitott. 2 szobás. I emeleti, központi fűtéses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napellenzővel 2.5 mR- ert (27899 K) _ Nagykanizsán a belvárosban 1+3 leiszobás. 74 nm-es, cirkogej-zires vizóras szalaglüggónyös lakás eladó 5,5 mR-ért. (28642 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleli lakás megkrnéll állapotban eladó, kányái: 2,2 mR. 126649 K|_ Nagykanizsán a bek/ároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó állapotban lévő, egyed fűtéses lakás pncével, garázzsal együtt eladó Ára 5,2 mR A qarazs külön is eladó 700.000 R-ért. (26912 _]____ Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben lelu|ilot1 61 nm-es. központi lütéses kelet-nyugati fekvésű, redőnyös, vízórás. igé-nyes lakás eladó. Ara 2.4 mR (27757 K)_ CSALÁDI HAZAK:_ Kiskanizsan két részből álló család ház eladó 1 rész 56 nm-es, az udvari rész 50 m2-es lakás 1 rész 2 szoba, lürdő. WC, előszoba, spa|Z, konyha 2 rész: 2 szoba, rurdő. konyha WC, 1 különálló szoba Melléképületek a gazdagodáshoz. Ára: 12 mR. (26779 K)_ Dadó 100 nm-es lakás Palnban 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkolütéssel, 2 szintes sor- házban lelu|iva. Ara "7,4 mR (26719 K)_ Galambokon 150 n öl területen 64-ben épült léglaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spájz kanyar 3,5 mR. (28780 K) Újudvaron család ház eladó 600 n.ól lerületen. 2,5 szoba, előtér. WC. fürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épületek Viz. vilany. kábeltévé Ara 3.5 mR (28783 K)_ Badó Galambokon kertes család ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épületek Ára: 3 mR 128400 K|_ Eladó Molnáriban 1354 nm-es területen 3 szobás, lürdő, WC, nappali konyha, spájz, pince, melléképületlel Kanizsai csere is erdeMne Ara 1.7 mR (26405 K)_ Galambokon 1160 n oí gyumofcsös 1500 db lenyővel éplési te- leknek kózmúvesilve eladó 1,4 mR-ert (26095 K)_ Bado Nagyrécsén, 120 nm-es család ház, 366 n-ŐI telekkel, lék) kesz lelőtérbeepléssel. 54 nm-es garázs átalaklva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámitok. Ára 7,2 mR (24542 K)_ Badó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es család ház leljes berendezéssel. 5 szoba, nappali, kondterem, mosókonyha, kony-ha-elkező, spájz. 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola anlenna. telefon, gáz van. Berendezé- sekkel együtt 19mR (24543 K,_ Felsora|kon 500 n-öl lelek család házzal eladó. 2 szoba, konyha. spa|Z. fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mR (23992 K} Nagybakónakon 1200 n öl lelken család ház eladó, 2 szoba, konyha előszoba, pince |ó állapotban eladó. Ára: 1,65 mR. (25433 K)_ Badó MtháMon 400 n-ól területen család ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pnce Ára: 4 mR. (25556 K) Palmban u|telepen 200 nm-es alaplerülelü ű| ház eladó 198 n-ol telken, lóldszml + telőlérbeéplessel. 2 nagy terasszal, oarázzsal. cirkoge|Zires fülessel, 2 nappali. 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC* nagy lárolóhelységek Irányár: 13,5 mFl. (27034 K)_ Miklosfán 600 nm-e> lelek eladó, ipán árammal, dupla tégla garázzsal, 2600 db nagyméretű téglával, közmüvestve. Ára: 2,9 mR (27133 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es. 4 szobás, előtér, konyha, fürdő. Wc, spájz. 1 szintes család ház gazdasági epületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, lürdovel, csempézve, 571 n-ol lelek Ára 5,2 mR. (27760 K)_ Badó Bokaházán, Keszthelytől 30 km-re 3378 nm-es területen 110 nm-es, 3 szobás család ház. Fürdő, előszoba, konyha, spájz, kamra, WC és mellékhelyisógek a gazdákodáshoz. Tele-fon, kábel lévé, szennyvíz van. Ár: 4.8 mR, (26212 K) TELEK, PINCE: Galamboki Rigó-hegyen, 1720 nm-es, szőlő-gyümölcsös, erdő, űj ikerpincével, présházzal, laház meléképülellel - a leiszerelés külön is 300 eR-ért - eladó. Az ingatlan ára: 1.000.000,-R. (29051 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.ól lelek eladó. Ara: 1,2 mR. (25186 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.ól terület gondozót! szőlővel, bor-j-rmcevel eladó Ara 500 eR. (26911 K)_ KiscserfŐi hegyen 310 n-öl, gyúmólcsös-szőtŐ. pince, terjes fel-szereléssel el\'adó Viz. vilany van. Ára: 200 eR. (29020 K) Badó kis-dávon hegyen 1200 nm-es területen gyümöfcsös, szőlő, űj pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tetó-resz kialakühatű JoJ megközelíthető Ara 1 mR (26720 K) Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével teljes felszereléssel szóló, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ára: 500.000,-R ?28643 Ki_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint. (28641 K)_ Látóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes víz, villany van. PalatetÖs pince, szoba, konyha, présház, földpnce. hordók. Ára: 1,5 mR. (28404 K)_ Csertői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó űj pincével, leljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mR. (27135 K) Förhénci hegyen 1000 nöl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, etdo eladó borospincével Ára 450 eR (27486 K)_ Csapi új hegyen 80O n^ól szántó, erdő eladó-megegyezés sze- rint. (27755 K)_ Csapi öreghegyen, a lakihoz közel papragterület erdővel eladó 800 n-ol megegyezés szennl (27756 K) NYARALÓK: Balalontenyvesen a vizhez közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC. fürdő. 4 szoba, konyha, 30 nm-es fedett terasszal eladó különáló üzlethelyiség üzleti tevékenységet folytatok szá- mára. Irányár: 8,5 mR (27411 K)_ Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.ól telek eladó, közmú-vesüve: kanyar: 1,2 mR. (24649 Kj_ Zalakaroson 227 n-Öl területen 20 nm-es laház nagy terasszal. 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mR-érl eladó. Viz, villany, van. (25550 KJ_ Badó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-ol lerületen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 sznles, űj hétvégi ház. Ára. 4.7 mR. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő. 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-ól lerületen. Ára: 7,7 mR. (26213 K)_ Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szinles, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakiható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető\' Irányár: 12,5 mR (26846 K)_!_ Zalakaroson kétszntes villa eladó a lürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szalelrt. lerasz. egy szinten 2 szoba, nappali, lürdő, konyha, WC. Irányár: 12.5 mR. (26847 K)_ Zalakaroson 600 n-ol leken (ebből 300 n-ól külön is eladó 2.5 mR-ért} 62 nm-es alápincézeti villa eladó, 11x3 m-es lerasz, 3 szoba, 1 napali, főzőfülke, zuhanyzó, WC (pince nincs betejez- vej. Irányár: 9 mR. (27118 KI_ Balatontek/idéken 400 m-re a víztől a Balaton legszebb részén leslői környezetben 120 n-ol lerületen 50 nm-es régi vőrőskő parasztház eladó. 1 szoba, konyha, spájz. 4x4 szuterén leletté zárt lerasz. Irányár: 4,5 mR (27117 K)_ Zalakaroson csendes\' környezetben eladó lelújlott 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, lürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet Ára 6 mR. (27759 K)_ Balalonmáriaíűrdön, 10 percre a Balatontól eladó 356 n öl lenj-lelen szép gyümölcslákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lambériás nappali, 2 cserépkályha. WC, fürdő, konyha, étkező, közlekedő- tároló helységekkel, nagy terasszal. 2 bejárattal, ásotl kül van. Ar. megegyezés szerint. (26213 K) ALBÉRLET: Kiskanizsan albérlet kiadó. Különálló, bútorozott szoba közös WC és fürdőszoba használattal. 1 fő részére: 8.000 R + rezsi. 2 tó részére: 10.000 R + rezsi. (28785 K)_ Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra, kányár: 50.000,-Fvhó. (27234 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó. Ára: 30 eR/hó. (27901 K)_ GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (viz. villany, Wc van) eladó. Irányár: 1.150 eR, (27119 K)_ Nk, Városkapu krt-on 18 nm-es garázs eladó. Ára: 700.000,-R. (28637 K)_ INTERNET CIMUNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo @ sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig SIKER Ingatlanközvetítő ~JL JCfc: Alapítva: 1991-ben. -számítógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, külföldi vevők részere -jogi képviselet -bérbeadóknak díjtalan bérláközvetítós 312-058 ,A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön ingatlanhírdetése! Színes fotóval, két nyelven! Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó házakat, nyaralókat, Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz, Keszthely közelében, Balatonfenyvesen, Balatonmárián, Balaton déli partvidékén. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 312-058. (27241 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Belvárosban egyedi gázfűtésű, 2,5 szobás, 64 m2-es, vízórás, telefonos, új járólapos, jó állapotú, tehermentes lakás, 2 lakásos udvarban eladó. Irányár: 2,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2455. (28862 K) Egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 60 m2-es, 1. emeleti, belvárosi, centrumban lévő, parkettázott, vízórás, telefonos lakás eladó. Irányár: 2,95 mFt. Hiv.sz.: siker 2456. (28863 K)_ Belvárosi, centrumban lévő, 1. emeleti, 4 szobás, 80 m2-es, kp. fűtésű, sző-nyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, önálló lomkamrás, reluxás lakás eladó. Irányár: 5,6 mFt. Beszámítható 1,5-2 szobás, 1-2. emeleti, belvárosi la-kás. Hiv.szám: SIKER 2459. (28864 K) Egyedi fűtésű, belvárosi, centrumban lévő, 1+2 félszobás, 63 m2-es, erkélyes, parkettázott, vízórás, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, déli fekvésű lakás eladó. Irányár: 3,8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2463.(28865 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, 3. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,05 mFt. Hiv.szám: Sl- KER 2464. (29022 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben, belvároshoz közel eladó. Irányár: 1,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2465. (29023 K)_ Egyedi cirkogejzír fűtésű, 2,5 szobás, 7,6 nm-es, erkélyes, 2. emeleti lakás, garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 4,2 mFt + garázs: 1 mFt. Hiv.szám: Sl- KER 2466. (29024 K)_ Egyedi cirkogejzír fűtésű, 1+3 félszobás, 74 nm-es, erkélyes, vízórás, redőnyös, 1 éve felújított, 2. emeleti, belvárosi lakás, garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 5,95 mFt + garázs 1,2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2467. (29025 K)\'_; Egyedi gázfűtéseű, 1 szobás, 40 nm-es, vízórás, IV. emeleti, IV emeletesben lévő lakás, a Keleti városrészben, a belvá- roshoz közel eladó. Irányár: 1,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2469. (29056 K) ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK ELADÓ EGYEDI FŰTÉSŰ LAKASOKAT NAGYKANIZSÁN\' KERESÜNK TOVÁBBÁ KÖZPONTI FŰTÉSŰ LAKÁSOKAT. 2 MILLIÓ FORINTIGi Címünk, nyitvatartási időnk, telefonunk a fenti keretes hir-detésben! (28866 K)_ CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Északi városrészben eladó 2 szobás, 89 nm-es, kb. 60 éves családi ház, 813 nm-es telekkel. Irányár: 3,8 mFt. Hiv.szám: 2468. (29026 K)_ ALBÉRLETEK: Belvárosi, centrumban lévő, 4 szobás, 1. emeleti, kp. fűtésű lakás kiadó, búto-rozottan, vagy bútor néíkül. Bérleti díj: 30.000 Ft + rezsi/hó, illetve bútorral 35.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/449. (28837 K)_ Belvárosi, centrumban lévő, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, bútorozott, telefonos lakás kiadó. Bérleti díj: 30.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/450. (28838 K)_ Belvárosi, centrumban lévő, egyedi gázfűtésű, 2 szobás, bútorozatlan, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás kiadó, hosszabb távra. Bérleti díj: 25.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/452. (28869 K)_ Kiskanizsan bútorozott szoba kiadó, 1-2 fő részére. Bérleti díj: 8.000 Ft + rezsiátalány: 2.000 Ft/hó. Hiv.szám: SIKER A/454. (28870 K)_ 1. emeleti, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, belvárosi lakás, új bútorzattal, hosszabb távra kiadó, 1-2 fő részére, gyermek nélkül. Bérleti díj: 45.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/457. (28871 K) 2 szobás, bútorozott, központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben, maximum 4-5 fő részére, gyermekeseknek is kiadó. Bérleti díj: 25.000,-Ft + rezsi / hó. A rezsi vízdíjjal együtt 9.200,-Ft / hó. Hiv.szám: Sl- KER A/459. (29027 K)__ ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK KIADÓ BÚTOROZOTT ÉS BÚTOROZATLAN LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT, BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A TELJES LEBONYOLÍTÁS DÍJTALAN: SEM NYILVÁNTARTÁSI-, HIRDETÉSI-, KÖZVETÍTÉSI-, SEM PEDIG SZERZŐDÉSKÖTÉSI DÍJ NINCSI Tel.: 93/312-058, vagy este, hétvégén: 93/313-428. (28872 KQ_ 30 kanizsa - 1998. október 2. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz, Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakúsok, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. LAKÁS: Nagykanizsán a belvároshoz közel 60 m2-es, 1 szobás, I. emeleti lakás azonnal eladó. Irodának, rendelőnek kiválóan al-kalmas. 3,4 mFt. H.sz.: 08.13. (2SS13 K) Nk-án a belvárosban 70 m2-es, 1+3 félszobás, 3. emeleti, egyedi fűtéses lakás azonnal eladó. 5,7 mFt. H.sz: 08.25. (28814 K)___ Nk-án az E-i v.részben 2 szobás, udvari lakás felújitva, 1,8 mFt-ért azonnal eladó. Komfortos. Hiv.sz.: 08.28. (28B15 K) Nk-án 10 emeletes épületben 3. emeleti, 2 szobás lakás eladó. 1,85 mFt. Félig egyedi fűtéses. H.sz.:09.01. (28816 K) Galambokon építési telek 1329 m2 azonnal eladó. Villany, víz, gáz az utcában, telefonnal. A telek szélessége kb. 17 m. 1 mFt. H.sz.: 09.01. (28817 K)_ Szabadhegyen közművesített, 1600 m2-es épitési telek eladó, 20xB0 m. 2,5 mFt. Hiv.sz.: 09.01. (28818 K)_ Nk-n a déli városrészben 1 szobás udvari lakás azonnal eladó víz, villany, gáz van. Fürdő, WC nincs, de kialakítható. Ár: 1,2 mFt. Hiv.sz.: 08.12. (28700 K)_ Nk-n a belvárosban 4 szobás földszinti 102 nm-es lakás azonnal eladó. Kereskedelmi és irodai célra nagyon alkalmas. Ár: 7,5 mFt. Hiv.sz.: 08.10. (28701 K) Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben 2 szobás, 50 nm-es, 6. emeleti lakás azonnal eladó 1,9 mFt-ért. Hiv.sz.: 08.06. (28702 K)__ Nk-án a belvárosban 102 m2-es, utcára néző lakás eladó. Üzletnek, irodának is alkalmas. 7,5 mFt. (Hiv.sz.: 08.10.) (28536 K)_ Nk-án 10 emeletes épületben II. emeleti, 3 szobás, teljesen felújitott lakás eladó. 3,5 mFt. (H.sz.: 08.09.) (28537 K) Nk-n a keleti városrészben 3 szobás, fszt-i, központi fűtéses lakás eladó 2,5 mFt- ért. Hiv.szám: 06.24. (28238 K)_ Nk-n a keleti városrészben közel az Eötvös térhez 2 szobás, egyedi fűtéses, IV-i emeleti lakás azonnal eladó 3 mFt-ért. Hiv.sz: 06.30 (28239 K)_ Nk-n a belvárostól 10 percre 1 szobás, fürdőszobás, udvari lakás eladó 1,8 mFt- ért. Hiv.sz.: 06.16. (28166 K)_ Nk. a keleti városrészben 2 szobás, 3. emeleti, 57 nm-es, erkélyes lakás albérlővel együtt eladó. Befektetésre nagyon alkalmas. Ár: 1,9 mFt. Hiv.sz: 06.04. (28173 K)_ Nagykanizsán az Erdész utcában udvari lakás (komfortos) azonnal eladó garázzsal együtt 2 mFt-ért. Szép környe-zetben. Hiv.sz: 05.20. (2B176 K) CSALÁDI HÁZ: Nk-n Pallnban, felújításra szoruló, kb. 8x30 nm-es, teljesen alápincézett családi ház 600 n-öl területtel útszolgalmi joggal téliesen a fő út mellett azonnal eladó. Vendéglátóipari működtetésre nagyon alkalmas 3,7 mFt. (Hiv.sz.: 08.25.) (28699 K]_ Murakeresztúron családi ház (3 szobás, összkomfortos, telefonos, 100 nm alapterületű, 800 nm telekkel) eladó. Ár: 3,6 mFt. Víz, villany van. Vegyes tüzelésű ka-zánfűtéses. 1+2 fél vagy 2+félszobás lakást beszámítok értékkülönbözettel. (28442 K)_ Nk-hoz 25 km-re családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), istállóval, melléképületekkel. 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával. Víz, villany, van. Ár: 1,6 mFt Hiv.sz: 06.30. (28240 K)_ Nk-n a belvároshoz közel felújítható családi ház (55 nm) eladó nagy, hasznosítható területtel 3100 nm-el együtt forgalmas helyen 7,5 mFt-ért. (Hiv.sz.: 06.19) (28165 K)_ Szepetneken 2 szoba, konyhás családi ház eladó. Fürdőszoba nincsen, viz az udvaron. Ár: 700 eFt. Hiv.szám: 06.16 (28167 K)_. Nagykanizsán a Kinizsi utcában családi házas ingatlan, felújításra szoruló, lakóvá együtt eladó 4,94 mFt. Hiv.sz.: 06.10 (28170 K) Nagykanizsán a belvárosban új családi ház, kétszintes, tetőtérbeépítéssel, gyö nyörű telekkel azonnal eladó 29 mFt-ért Hiv.szám: 06.05. (28171 K)_ Bajosán 100 nm-es, 3 szobás családi ház a főúthoz közel, pincével eladó 5,1 mFt- ért. Hiv.szám: 06.04. (2B172 K)_ Újudvaron felújított 80 nm-es, 2 szobás családi ház 2 garázzsal együtt eladó 3,7 mFt-ért. Hiv.sz: 05.21. (28174 K)_ TELEK, NYARALÓ: Nk-án a Szentgyörgyvári hegyen kb. 500 n.öl telek pincével, gyümölcsössel, szőlővel azonnal eladó. Víz, villany van. 340.000 Ft. (H.sz.: 08.10.) (28539 K) Balatonmáriafürdőn 200 n-öl telek eladó a vízparthoz közel 1,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.11. (28169 K)_ Nk-n a Lálóhegyen szőlő, pince, gyümölcsös, 274 n-öl, 32 nm, 1 szobás, teraszkos, pincével, állattartási lehetőséggel azonnal eladó. Víz, villany van. Hiv.sz.: 06.29. Ár: 910 eFt. (28241 K)_ Nk-n 9 nm-es faház, fűthető, bárhol lerakható, azonnal eladó 220 eFt-ért. Van hozzá riasztó is (80 eFt), de anélkül is eladó. Hiv.sz: 01.01. (2817B K)_ GARÁZS: Nk-án a Kaán K. utcában garázs azonnal eladó 300.000 Ft-ért. (28538 K)_ KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bérletbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal egy évig. A bérleti díjat a ház felújítására kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30. (28242 K)_. _ TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. T»l./fax: 93/31 0-884 R. tel.: 30-699-511 Nyitva: H-Ca 8-17, P S-l6 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség ^^JűS^űL, ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Kazanlak körúton 54 m2-es, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, ió állapotú földszinti lakás eladó. Irány- ár: 2,5 mFt (28§14 K)_ Petőfi utcában 80 m2-es, 3 szobás, 2 erkélyes, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú lakás garázzsal eladó. Irányár: 4.4 mFt + 600 eFt. (28915 K)_ Rózsa utcában 2 szintes, 95 m2-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás el- adó. Irányár: 5 mFt. (28916 K)_ Fő úton, rendezett udvarban 28 nm-es, 1 szoba konyhás, zuhanyzós, gázfűtéses vlzórás lakás el- adó. Iá: 1,5 mFt. (28727 K)_ Fő úton, 10 éves épületben 72 nm-es, 1+2félszo-bás. egyedi cirkofűtéses, erkélyes, jó állapotú la-kás eladó, lár: 5,6 mFt. (28728 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolási lehetőséggel eladó, lár: 4,8 mFt. (28729 K) -_ Munkás utcában 52 nm-es, 1 + félszobás, egyedi gázfűtéses, IV. emelet lakás eladó, lár: 2,3 mFt. (28656 K)_ E-K-i városrészben 72 nm-es. 1+3 félszobás, er-kélyes, egyedi cirkofűtéses lakás eladó, lár: 4,3 mFt. (28659 K)__ Nk-n a Corvin lakótelepen 61 nm-es, 2 + félszobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú la-kás eladó, lár: 3,5 mFt. (28602 K)_ Zemplén Gy. utcában 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses, reluxás lakás eladó. Iá.: 2,5 mFt. (28407 K)_ Eötvös téren 67 nm-es, 1+2 fél szobás, étkezős, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás eladó. Iá.: 5,5 mFt. (28409 K)_ Zemplén Gy. utcában 10 emeletes épületben 4. emeleti, 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, jó álla-potú lakás eladó. Iá.: 2,4 mFt. (28306 K) Fő úton 10 éves épületben, 71 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, egyedi cirkofűtéses lakás el-. adó. Irányár: 5,3 mR. (28309 K)_ Dózsa Gy. utcában 2 szintes, 130 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel, pincével eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28310 KJ \' Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es, 4 szobás, Irodának Is kialakítható lakás el-adó. Iá.: 6,8 mFt. (28312 K)_ Kisfaludy utcában, utcafronti, 1+2 félszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház el- adó. Iá.: 2,9 mFt. (28313 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es, 2+félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 5,2 mFt. (28315 K) ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet ki- adó vagy bérleti joga eladó. (28724 K) 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emele- ti lakással eladó. (28317 K)_ Kiskanizsan 70 nm-es, bevezetett presszó eladó. Iá: 3,5 mFt. (28318 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es, teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2,8 mFt. (28319 K]_ Pallnban 2100 nm-es, vállalkozásra alkalmas főút melletti telek, 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFt. (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 K)_ Szabadhegyen 1600 nm-es, központi helyen fekvő telek, Közműrácsatlakozási lehetőséggel el-adé. Iá.: 2,8 mFt (28322 K)_ ELADÓ CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN Palinban 2 szintes, 100 m2-es, 5 szobás, egyedi dirkofűtéses sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 7 mFt. (28918 K)_ Sugár utcán 154 m2-es, 4 szobás, teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányár: 11,5 mFt. (28919 K) _ Sormáson 51 nm-es, 1 szobás, teljesen felújításra szoruló ikerház fele teljes közmű rácsatlakozási lehetőséggel 970 nm területen eladó. (28725 K)_ Miklósfán 1988-ban épült. 210 nm-es. 3 szintes 6+félszobás, kiváló állapotú családi ház garázs-zsal, nagy, gondozott telekkel eladó, lár: 16.0 mFt. (28659 K)_ Palinban 100 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, jő állapotú sorházi lakás garázzsal eladó, lár: 7.4 mFt. (28660 K)_ Bajza utcában utcafronti 85 nm-es. 3 szobás, teraszos, gázfűtéses udvari családi ház kis telekkel eladó, lár: 5,0 mFt. (28604 K)_ Nk. belvárosában 130 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, telefonos, felújított állapotú családi haz pincével, dupla garázzsal, kis kerttel eladó, lár: 10.6 mFt. (28605 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes, 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével, 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy te-lekkel eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28606 K) Pallnban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-l fűtéses, 2 fürdőszobás, 100 nm-es, kertes, garázsos lakás. 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó. lár: 6,6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maori telepen 2 szintes, 120 nm-es, 4 szoba+hal-los társasház pincével, garázzsal, kis telekkel el- adó. Iá.: 12,5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs, 100 nm-es. önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal, 1200 nm területen eladó. Iá.: 9.2 mFt. (28324 K)_ Dózsa Gy. utcában önálló. 80 nm-es. 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-fürdős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá.: 6 mFt. (28325 K) Maort telepen 75 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos Iker jellegű családi ház nagy telek- kel eladó. Iá.: 7.5 mFt. (28326 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es, 2+félszobás hallos, kp. fűtéses családi ház. tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 9,5 mFt: (28327 K) Kiskanizsan 30 éve épült 3 szobás családi ház. 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kiskanizsan önálló. 80 nm-es, 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm területen eladó. Iá.: 5,2 mFt. (28329 K)_ Katonaréten 80 nm-es önálló családi ház félkész tetőtérrel, pincével, garázzsal, 1000 nm területen eladó. Iá.: 5,5 mFt. (28330 K)_ Palinban 115 nm-es, 3+félszobás, 2 szintes, teraszos családi ház pincével, garázzsal. 500 nm területen eladó. Iá.: 10 mFt. (28331 K) . Pallnban 2 szintes, 150 nm-es. 5 szobás, 2 fürdőszobás, pincés, garázsos, jó állapotban lévő. 13\' éves családi ház nyári lakkal eladó. Iá.: 12 mFt. (28332 K)_ Palinban 2 szintes, 180 nm-es, 5 szobás. 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá.: 8,5 mFt. (28333 K)_ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON Lakóövezetben 60 nm-es. 2 szobás, gázfűtéses, telefonos lakóház 2300 nm területen, teljes köz- művel eladó. Iá.: 4.2 mFt. !28335 K)_ 70 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses, 1985-ben épült nyaraló 420 nm-es, parkosított területen, teljes közművel eladó. Iá.: 9 mFt. (28336 K)_ Frekventált helyen, 75 nm-es, 2 szintes. 2 szo-ba+hallos nyaraló, 360 nm területen eladó, iá.: 8,5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es, felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 3.8 mFt. (28338 K) _ GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bér- leti joga eladó. (28722 K)_ Városkapu körúton Ikergarázs fele eladó, lár.: 450 eFt. (28723 K)_ 199K. október 2. kanizsa - /ípió. I 31 INGATLAN Nagykanizsán. Csengery út elején felújításra szoruló, alápincézett. 4 szobás családi házrész, nagy udvarral eladó Vállalkozási célra is alkalmas! Érd.: 17 óra után a 93/312-767-es teleionon. (27342 K)_ Közvetlen a 8-as főútvonal mellett, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetőréi lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel el-adó. Irányár: 14 mFt. Tel,: 06-20/586-911. (27987 K) Kiskanizsán régi családi ház eladó, (Pajta, Istálló, kis konyhakert.) Érd.: Nk, Körmös u. 33 (28751 K) Nagykanizsán, közel a belvároshoz, 67 m2-es, egyedi fűtéses, pincés, galénázható házrész eladó. Irányár 2.800,000 Ft. Érd.: 93/322-073. (28922 K)_ Nagykanizsán Péterlai utcában 63 m2-es. cirkogejzí-res lakás eladó. Tel,: 93/315-825. (28923 K) A nagybakónaki Déli-hegyen, az újudvan TV-torony alatt gondozott kis szőlő konyhakertlel eladó. 93/315-559.(28925)_ Látó-hegyen, a Csónakázó-tónál 440 n.öl terület alápincézett téglaépülettel eladó. (Víz, villany van.) Érd.: az esf órákban, 319-288 vagy a 06/607371-014. (28926 K)_ Nagykanizsa belvárosában. Csengery u. elején rendelőnek irodának is alkalmas. I. emeleti, 110 m2-es, egyedi gázfűtéses. 3 szobás lakás eladó. 93/311-581. 06/30/95-60-512. (28927 K)_ Nagykanizsa belvárosában, a Csengery u, elején, I, emelel egyedi gázfűtéses lakások - rendelőnek, irodának is alkalmas - együtt és külün-külön is (110 m2, 100 m2 alapterületű, 3 illetve 4 szobás) eladók, A ház kél bejáratú, a Fő u. és a Csengery u. felől is megkö-zel\'fiető Tel: 93/311-581, 06/20/97-33-926, (28928 K)_ Üzlet, lakás, építésére alkalmas, 1600 m2-es, közművesített telek tervrajzokkal a 7-es út mellett eladó, október 31-ig. 2000 Ft/m2 áron. Érd,: 323-327-es tele-(onszámon. (28930 K)_ Családi ház eladó, vagy nagykanizsaira cserélhető értékegyeztetéssel. Érd.: 93/321-637, (28931 K) Nagykanizsán 3 szobás lakást elcserélnénk belvárosi, egyedi fűtéses hasonlóra vagy családi házra. Érd.: 322-413-as telefonon, (28932 K) Nagykanizsán a Rózsa utcában, 10 emeletes épületben 2 szobás. 1 emeleti teleionos, vízórás lakás sürgősen eladó. Irányár, 2,2 mFt. Érd.: 18 óra után a 93/334-302-es telefonszámai (29009 K) Belvárosi. 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtésű, 3. eme-leí lakás eladó, szoc.pol. kedvezménnyel is. Érd.: 93/314-229-es telefonon. (29010 K)_\' JARMU Babetta motorkerékpár eladó. Érd.: 93/312-505. (28933 K)_ Eladó 22 ezer Ft irányáron újszerű állapotban lévő Jawa Babetta motorkerékpár. Érd : Nk„ Akácfa u. 19. (28934 K)_ Felújított. \'85-ös Fiat Regatta eladó. Érd,: 82/496-131. (289.35 K)_ 2 éves SUZUKI SEDAM eladó. Érd,: 93/313-705. hétfőtől-péntekig, 7-15.30 óráig, (28940 K)_ Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karos-szénával, másfél év műszakivá eladó. Irányár 350.000 Ft. Érd.: 93/317-032 vagy a 30/361-402 telefonon. (26942 K)_ Trabant 10 éves. friss műszakival eladó. Érd.; 06-30/9794-587. (29011 K)_ Opel Astra 1.4 l-s, 6 éves, kitűnő állapotban 40.000 km-rel eladó. Telefon: 93/319-189, (29012 K) Honda Dio 7 LE kismotor újszerű állapotban eladó. Irányár: 100 eFt. Érd: 319-455-ös telefonon. (29020 K) GARÁZS Nagykanizsán a Csengery út elején 18 nm-es garázs eladó. Érd.: 93/312-767-es telefonon. (28139 K) Városkapu 10 szám alatt ikergarázs fele eladó Tel.: 93/316-701. (28936 K) _ Nk-án garázs eladó. 93/320-870 vagy 06/30/99-32- 570. (28938 K)_ Nagykanizsán, Munkás u 16-ban ikergarázs eladó egyben vagy megosztva is. Érd.: 93/313-705, H-P-lg 7-15.30 óráig, (28939 K)_ Nk-n Fő út 17. sz. alatt garázs eladó vagy kiadó. Érd.: 319-455-ös teleionon 18 óra ulán. (29021 K) BEULET Másfélszobás, egyedi fűtéses vízórás, telefonos. II. emeleten lévő, redőnyös lakás az Attila utcában búto-rozatlanul kiadó Ár: 20.000,-Ft + rezsi. Érd.: 93/323-742-es telefonon hétköznapokon 18,00-20,00 óráig, (28940 K)_ Nagykanizsán félig bútorozott, kábeltévés szoba, konyhai, fürdőszoba használattal, s egyéb kedvezményekkel olcsón kiadó egy megbízható, nemdohányzó lány vagy nő részére. Érd.: Nk, Kazanlak 3/c. 2$. Göncz. (29013 K) VEGYES BMX kerékpár megkrnélt állapotban, olcsón eladó. Tel.: 316-066 (este).(28772 K)_ Fagyai sövény és tuja eladó. Érd.: 319-624-es telefonon (29055 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gá- bor. tel.: 381-199. (27576 K)_ Eltartási szerződést kötnék Idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz. alatt a SÁBA Hirdető- ben, (28786 K)_ Eszperantó tanárt keresek Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek „Eszperantó" jeligére. Nk. Pf.: 154. (28775 K)_ Gázrezsói vennék. Tel,, 9OT15-559 (29946 KI 2.5 mFt-os szoc poi feláron eladó Érd 06 2M23- 776. (28947 K)_ Étkezési burgonya házhoz szállítva eladó, 93/315-559. (28948 K) Angolnyelv oktatást vállalok. Érd.: Nagykanizsa. Teleki u. 15/A. IV/14. (28949 K) A hirdetések megjelennek z INGATLANBORZE című kiadványban is Matematikából középiskolásoknak korrepetálás. Érd.: 93/321-773-as telefonon 19.00 óra után. (29008 K) Tuiak kaphatók 2000 db G Ft\'cm Teieta, 93/369-294. (28987 K)_ Söntéspult 3 tégellyel, szódafejjel, mosogatóval, hűtő-rendszerrel eladó. Érd: 321-052 (28999 K)_ Matematikából különórát, korrepetálást, érettségire, felvételire felkészítést vállalok. Tel,: 321-052, (29000 K)_ Söntéspult 3 tégellyel, szódafejjel, mosogatóval, hűtőrendszerrel eladó. Érd,: 321-052-es telefonon. (29007 K)___ Biztonsági gyermekülést vennék autóba. Érd.: 93/323-513-as telefonon. (29014 K)_ Porszívót jó állapotban, erős szwásű-. tartályost (NEM ZSÁKOS) ipari célra is alkalmast vennék Nagykani-zsa és környékén. Érd,: 06-20/9768-148, (29015 K) Egy magyar félvér, egy sodrott kanca lovak, valamint egy 2 éves bakkecske eladó Érd.: esti órákban a 93/381-227-es teleionszámon, (29015 K)_ Középkorú hölgy takarítást vagy gyermekfelügyeletet vállal. Érd 06-60/492-627-es telefonon (29054 K: PARTNERKERESŐ 170/70 52 éves férfi keresi társát egyszerű, független hölgy személyében. Levelet .Kékmadár" jeligére Nk Pf. 154-be várok. (28858 K)_ 27/175/80 jófszltuált, átlagos műveltségű, cigány származású, kisportolt, nemdohányzó, józanéletű, Német- , országban dolgozó fiatalember keresi korban hozzáillő, rendezett körülmények között élő, gyermektelen hölgy ismeretségét házasság céljából. Leveleket „Karácsonyig nem késő" jeligére, Nk. Pf: 154 cfrnre vá- rok. (28859 K)_ 46 év körüli Intelligens, korrekt, jó megjelenésű, értelmiségi férfit keresek társnak. Leveleket „Értelmiségi nő" jeligére Nk. Pf. 154-be várok levelet. (29015 K) 36 éves, 180 cm magas, mackós testalkatú, független férfi vagyok, keresek hozzámillő gyermektelen hölgyet komoly kapcsolatra. „Piros rózsa" jeligére Nk, Pf. 154-be várom párom levelét (29017 K) 45/165 független, érteimiségi hölgy, független úr társaságát keresi komoly kapcsolat céljából, „Találkozzunk" jeligére Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe várok levelet (29061 K) m KOGAZ KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa. Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kf EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93)313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT moziműsor Október 3. Szombat Apolló mozi: 16. 18 bra: Jackie, a jófiú 20 óra: Vízözön Stúdió mozi: 18.15 óra: Szegény embert az amish húzza Október 4. Vasárnap Apolló mozi: 16, 18 óra: Jackie, a jófiú 20 óra: Vízözön Stúdió mozi: 18,15 óra: Szegény embert az amish húzza Október 5. Hétfő Apolló mozi: 16, 18 óra: Jackie, a jófiú 20 óra: Vízözön Stúdió mozi: 18.15 óra: Rózsa vére Október 6. Kedd Apolló mozi: 16, 18 óra: Jackie, a jófiú 20 óra: Vízözön Stúdió mozi: 18.15 óra: Szegény embert az amisch húzza Október 7. Szerda Apolló mozi: 16, 18 óra: Jackie, a jófiú 20 óra: Vízözön Stúdió mozi: 18.15 óra: Szegény embert az amish húzza Október 8. Csütörtök Apolló mozi: 16,30 és 19.30 óra: A suttogó Stúdió mozi: 18.15 óra: Galaktikus támadás Október 9. Péntek Apolló mozi: 16.30 és 19.30 óra: A suttogó Stúdió mozi: 18.15 óra: Galaktikus támadás TRAKTORKULLO BT. MEZŐGAZDASÁGI GÉPALKATRÉSZ ÜZLET (MTZ, IFA, ZETOR, CSEPEL) NAGYKANIZSA, MAGYAR U. 187. Sz. (A vasúti átjáró után jobbra, a DOMUS bejárata előtt) IH-TÁRCSA- ÉS EKEALKATRÉSZEK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAP HA TŐK! Várjuk kedves vásárlóinkat! Nyitva tartás: H-P.: 7.30-17.00 óráig: S/.o.: «.00-12.00 óráig. Tel./fax: 93/323-286, tel.: 93/325-976 - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia, Külső munkatársak: Büki Erzsébet. Horváth Ilona. Küály Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www. hchytv-.hu/kani/saujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanizsaonline@hchvte.hu ISSN 0865-3879 32 I KANIZSA - <ktá*« I 1998. október 2. DR. VARGA ENDRE - a 6. számú egyéni választókerület jelöltje 29 éves. nőtlen, tősgyökeres nagykanizsai lakos vagyok. Jelenleg egy gazdasági társaság jogászaként dolgozom. így nap mint nap szembesülök városunk gazdaságának, közéletének visszásságaival. Több mint egy éve vezetem a Kanizsa Újság jogi rovatát, amelyben olyan embereknek igyekszem a segítségére lenni, akik szerény anyagi körülményeik miatt képtelenek az ügyvédi tanácsadást megfizetni. Szerelném, ha egy erkölcsileg és a szó szoros értelmében tiszta városban, elégedett, munkahellyel rendelkező\' polgárok, és becsületes, aktív életutat maguk mögött tudó nyugdíjasok segítségével, együttes erővel, pártoskodástól és korrupciótól mentesen intéznénk városunk és lakossága ügyes-bajos dolgait. Így különösen: - a volt önkormányzati és szövetkezeli- társasházak korszerűsítéséhez és felújításához szükséges kedvezményes támogatási rendszer kidolgozása, - korrupciótól mentes önkormányzati vezetés megteremtése, az úgynevezett összeférhetetlenségi rendelet megalkotásával, - új munkahelyek létrehozása a -nem környezetromboló - munka- helyteremtő gazdasági vállalkozások tényleges támogatásával, - köz- és vagyonbiztonság javítása, - pártpolitikától független, ésszerű döntések meghozatalában kívánok közreműködni. Mivel függetlenként nem a pártfegyelem, hanem kizárólag csak a kanizsai választópolgárok akarata köt. az Önök képviselőjeként, szívvel-lélekkel és nagyon sok munkával meg tudom a fenti célkitűzéseket valósítani. Bizalmukat megköszönöm! Dr. Varga Endre (X) AFRO FESZTIVÁL Meghívó egy csodálatos és egzotikus hétvégi programra, a Hevesi Sándor Művelődési Központba október 2-án, 18-22 óráig PROGRAM IS.un Képző- és iparművészeti kiállítás festmények, szobrok, maszkok, használati tárgyak, hangszerek, vadászeszközök, ruhák, kiegészítők, ékszerek, egy berendezett törzsfőnöki fogadószoba és néhány különleges kiállítási tárgy IS.*) AFRO viselet-bemutató -- tradicionális és modem, ünnepi és utcai viseletek bemutatója. CD-ről szóló zenére koreografált, láncos ,.divatbemutató" 19.00 A BONGÓ MEN Együttes koncertje (Nigéria) - tradicionális nyugat-afrikai ének-, zene-és táncegyüttes, hangzásvilága különböző ütőhangszerekre és többszólamú ének-, illetve a táncosok által létrehozott ritmikus hangokra épül. 21.00 AFRIKAI TÁNCHÁZ Afrikai tárgyak vására Belépődíj: Diákoknak és nyugdijasoknak: 400 Ft 200 Ft. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzője MUNKATÁRSAT KERES építésigazgatási ügyintézői munkakör ellátására Feladat: Nagykanizsa és a hozzárendelt községek építéshatósági ügyeinek intézése Feltételek: - építészmérnöki, szerkezet-építőmérnöki, magasépítő, üzemmérnöki, városgazdasági üzemmérnöki végzettség, - legalább egyéves szakmai (tervezői, kivitelezői) és kétéves közigazgatási vagy hároméves közigazgatási gyakorlat, - erkölcsi feddhetetlenség. Az állás azonnal betölthető. Illetmény a köztisztviselők jogállásáról szóló törvény szerint. Érdeklődni lehet Bodzái Tibomé személyzeti vezetőnél vagy Tóth József építésig, csoportvezetőnél (93/313-080). A jelentkezéseket írásban (önéletrajzzal, iskolai végzettséget és a szakmai és közigazgatási gyakorlatot igazoló okirat másolatával, érvényes erkölcsi bizonyítvánnyal) dr. Takács Anikó jegyző címére (8800 Nagykanizsa. Erzsébet tér 7.) kell benyújtani 1998. október 10-ig. Kovács Kálmán országgyűlési képviselő október 2-án, pénteken 16 órától tartja havi fogadóóráját a Zrínyi utcai SZDSZ-irodaban. legyen on is világjáró! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE HC Byte, az Internetszolgaltato CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-ArtStudio (30) 597-972, (30) 939-945, (30) 691-349 © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák Nyílt levél Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűléséhez Tisztelt Közgyűlés! A Nagykanizsa és Környéke Foglalkoztatási. Szociális és Közművelődési Közhasznú Társaság Gyermekjóléti Szolgálata nevében köszönetemet fejezem ki, hogy szolgálatunk számára -amely 25 községben látja el ezt a nemes feladatot - ingyen biztosított irodahelyiséget. E gesztussal Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése abbéli szándékát fejezte ki. hogy a térségben lévő települések boldogulását kívánja elősegíteni. Nagykanizsa. 1998. október 06. Közhasznú Társaság nevében Ádám József ügyvezető MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft KANIZSA DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv o. 3. Telelon/lax: (93)312-365 ALAPÍTVA: 1989. évfolyam 40. szám 1998. október 9. BARCZI TOVÁBBRA IS JELÖLT Jegyzőkönyv Készült: I998. szeptember 28-án a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Választási Irodájában, Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. szám alatt. Jelen vannak: Varga Ferenc, a választási bizottság elnöke Dr. Dani Judit, a választási bizottság tagja Rózsás János Dr. Lukácsa Erzsébet, a választási iroda vezető-helyettese Ács Lászlóné jegyzőkönyvvezető Tárgy: Pócza Attila és Mujzer László panaszbeadványának vizsgálata Nagykanizsa Megyei Jogú Város Helyi Választási Bizottsága Pócza Attila (Nagykanizsa, Csokonai u. 8/C), Mujzer László (Nagykanizsa, Hunyadi tér 25.) szám alatti lakosok panaszát megvizsgálta, és a vizsgálat eredményeként az alábbi határozatot hozta. 181/1998. számú határozat A Választási Bizottság megváltoztatja 128/1998. számú határozatát, és Bárczi László (Nagykanizsa, Corvin u. 8/A.) szám alatti lakos, a Kanizsai Kisgazda Egyesület és a MIÉP közös polgármesterjelöltjének nyilvántartásba vételét visszautasítja, a jelöltet a nyilvántartásból törli. A panaszbeadvány egyéb indít- ványait a Választási Bizottság elutasítja. Jelen határozat ellen a döntést meghozatalától számított 3 napon belül a Területi Választási Bizottsághoz (8900 Zalaegerszeg, Kosztolányi u. 10.) címzett, de a Helyi Választási Bizottsághoz benyújtandó jogorvoslati kérelemmel lehet élni. INDOKLÁS Jelen határozat rendelkező részében megjelölt személyek, mint a Kanizsai Kisgazda Egyesület tagjai Bárczi László 1998. szeptember 23-án történt nyilvántartásba vételétől számított 3 napon belül beadvánnyal fordultak a Helyi Választási Bizottsághoz. Pócza Attila, mint a KKE elnökhelyettese kifogással élt, mely szerint a KKE elnöke, Boa Sándor közgyűlési felhatalmazás nélkül intézkedett választási ügyekben, ez okból Pócza Attila az egyesület nevében a Választási Bizottsághoz címzetten „felmondta" a KKE-MIÉP Választási Szövetséget, és „érvénytelennek tekint minden olyan ajánlószelvényt, melyen a KKE-MIÉP, mint jelölő szervezet szerepel. Ez vonatkozik az önkormányzati képviselői ajánlószelvényekre és a polgármesteri ajánló szelvényekre egyaránt." A beadvány egy személy vonatkozásában tesz kivételt. A Választási Bizottság véleménye szerint az egyesület törvényes képviseletére Boa Sándor elnök jogosult. Az egyesület vonatkozásában Pócza Attilának nincs képviseleti joga. A társadalmi szervezet szerveinek határozatát a tag a Megyei Bíróság előtt jo- gosult megtámadni az egyesülési jogról szóló 1989. évi II. tv. szerint. Pócza Attila az egyesület nevében nem jogosult nyilatkozattételre, másrészt az egyesületi szervezeti döntések felülvizsgálatára a Választási Bizottság nem jogosult, a panaszbeadványt ezért a Választási Bizottság elutasította. Pócza Attila beadványának mellékletét képezte Mujzer László „nyilatkozata", melyben arról tájékoztatta a Választási Bizottságot, hogy az egyesület elnökének utasítására úgy gyűjtött ajánlószelvényeket, hogy azok nem tartalmazták a jelölt és a jelölő szervezet megnevezését. Valószínűsítette, hogy ezeket Bárczi László használta fel. A Választási Bizottság felkérte a panasz benyújtóját, hogy írásban jelölje meg bizonyítékait, és meghallgatta Pócza Attilát, Boa Sándori, valamint Mujzer Lászlót. A panaszos az írásbeli bizonyítékok benyújtására irányuló felhívásra 13 írásbeli nyilatkozatot nyújtott be, név, cím, személyi szám feltüntetésével. E személyek úgy nyilatkoztak, hogy a polgármesteri ajánlószelvény általuk történő aláírásakor a jelölt nem volt feltüntetve, a szelvények gyűjtőjétől azt a tájékoztatást kapták, hogy a jelölt Bartal György lesz. A nyilatkozatokat a Választási Bizottság összevetette a számítógépes nyilvántartással, melynek eredményeként megállapította, hogy a 13 nyilatkozó közül 11 személy ajánlószelvénye Bárczi László nevére szólt. Figyelemmel arra, hogy Bárczi László nyilvántartásba vétele tekintetében a jogorvoslati határidő nem telt el, és őt 872 érvényesnek tekintett ajánlás figyelembevételével vette a Választási Bizottság jelöltként nyilvántartásba, mely ajánlások közül 11 vonatkozásában a Választási Bizottság bizonyítottnak tekintette, hogy azok érvénytelenek, megállapítható, hogy Bárczi László csak 861 érvényes ajánlást kapott. Figyelemmel arra, hogy a polgármesterjelöltkénti nyilvántartásba vételéhez Nagykanizsán 870 érvényes ajánlás szükséges, a bizottság Bárczi Lászlót törölte a polgármesterjelöltek nyilvántartásából. Miután az 1997. évi C. tv. 50. par. 1. bekezdés c. pontja értelmében érvénytelen az az ajánlás, melyet az ajánlási szabályok megsértésével gyűjtöttek, a Választási Bizottság a rendelkező rész szerint határozott. A Kanizsa újság 39. számában megjelent. hogy a Kanizsai Kisgazda Egyesület új vezetőséget választott, akik eljuttatták a közleményt a szerkesztőséghez - jogtalanul tették. A KKE elnöke törvényes képviselője továbbra is Boa Sándor. Nem a KKE vezetői nem vettek részt a közgyűlésen, hanem a közlemény megfogalmazói nem vettek részt a hivatalos KKE közgyűlésen. Ballal György pedig nem hogy nem titkára, de nem is tagja a KKE-nek. Boa Sándor KKE KANIZSA - <7<#W I 1998. október 9. PER/PATVAR Dr. Varga Endre tanácsú Olvasónk egy társasházban lakik, melynek egy helyiségét tiltakozása ellenére bérbeadni kívánják tulajdonostársai. Ezzel kapcsolatban kérdezi, hogy bérbeadhatják-e, illetve eladhatják-e tulajdonostársai a közös tulajdonban lévő helyiséget. Az említett kérdéseket a társasházakról szóló 1997. évi CLVII. törvény szabályozza, mely ez év március 1. napján lépett életbe. A törvény 22. § a) pontja kimondja, hogy a közgyűlés a birtoklás, a használat és a hasznosítás módját meghatározhatja, így olvasónk által emb\'tett helyiség a közgyűlés határozata alapján bérbeadható. Az eladás kérdését a már idézett jogszabály 3. §-ának (2) bekezdése szabályozza. E szerint - az épületszerkezet, az épület biztonságát (állékonyságát), a tulajdonostársak közös \'célját szolgáló épületrész, épület-berendezés és felszerelési tárgy kivételével - az alapító okirat felhatalmazást adhat arra, hogy a közös tulajdonnal kapcsolatos elidegenítés jogát a közösség gyakorolhatja, ha az ingatlanrész önálló ingatlanként kialakítható. Ebben az esetben a közgyűlés az összes tulajdoni hányad legalább kétharmados többségével rendelkező tulajdonostársak igenlő szavazatával dönthet az elidegenítésről. Tehát ahhoz, hogy a közös tulajdonban lévő helyiség eladható legyen, a társasházi alapító okirat felhatalmazása alapján a közgyűlésnek kell határozni, mégpedig a tulajdonostársak kétharmadának igenlő szavazatával. Itt jegyzem meg, hogy a közgyűlés határozatát bármelyi tulajdonostárs megtámadhatja 60 napon belül, ha a jogszabályt, alapító okirat, illetve a szervezeti-működési szabályzat rendelkezéseit sérti vagy a kisebbség jogos érdekeinek lényeges sérelméveljár. Kanizsa Tőzsde Klub A részvény Előző heti Írásunkban az értékpapírokkal foglalkoztunk. Az egyik legismertebb értékpapír a részvény. Napjainkban, a részvénytársaságok megjelenése után szinte mindenki találkozott már ezzel a szóval, sőt, a lakosság jelentős része rendelkezik ezzel az értékpapírral. Volt, aki ingyenesen jutott hozzá, vagy kedvezményesen, volt, aki a tőzsdén vásárolta De mit is jelent ez a szó, hogy részvény? Amely egyesek számára jelentős vagyonnövekedést, mások számára vagyoncsökkentést eredményezett. A részvény olyan értékpapír, amit a részvénytársaságok alapításkor vagy alaptőkéjük felemelésekor bocsátanak ki. A részvény a részvénytársaság tőkéjének a névértéknek megfelelő hányadát testesíti meg. A részvények névértékének összege a részvénytársaság alaptőkéjével egyezik meg. A részvényeket birtokló a részvényes. A részvényes az értékpapír vásárlása során tőkéjét véglegesen átadja. A végleges tőkeátadáson természetesen nem azt kell érteni, hogy a részvénytulajdonos lemondhat a pénzéről, tőkéjéről, és azt soha nem látja viszont. A részvényes vásárlása révén a befektetett tőkéjét véglegesen a részvénytársaság rendelkezésére bocsátja, de a részvényét bármikor eladhatja, csak a befektetett tőkét nem tudja kivonni a részvénytársaságból. A tőke ily módon történő megkétszereződése mindkét fél számára előnyös. A részvénytársaság olyan tőkéhez jut, reáltőke, amely szüksé- ges a működő vagyon, ingatlanok, gépek, berendezések megteremtéséhez. A részvényes kezében lévő értékpapír fikü\'v tőke formájában jelenik meg. A részvényt tulajdonosa bármikor eladhatja, pénzzé teheti, forgathatja, ez értéket képvisel, vagyoni erővel bír. A részvény tulajdonosa tönkremehet, a részvény gazdát cserélhet, a részvény árfolyama csökkenhet, növekedhet, spekuláció tárgya lehet, mindez azonban nem érinti a reáltőke mozgását. Mi, befektetők vajon miért vásárolunk részvényt? A teljesség igénye nélkül nagyon sok választ lehet erre adni. Azt hiszem, a döntő a legtöbb részvénynél bizonyos anyagi előnyök megszerzése. A részvénytulajdonosokat osztalék illeti meg. Az osztalék nagysága a társaság működésének eredményességétől függ. A részvényes jövedelmének jelentős hányada a tőkepiacon elérhető árfolyamnyereségtől függ. Mivel a részvény a legnagyobb forgalomképességgel felruházott értékpapír, ezáltal könnyen adható-vehe-tő. Az adásvétel koncentrált és szervezett piaca a tőzsde. A Kanizsa Tőzsde Klub abban szeretne segíteni önnek, hogy a tőzsdei áralakulások pülanatnyi nyomon követése révén a legolcsóbban tudjon venni és a legjobb áron eladni. Hederics Árpád KANIZSA TŐZSDE KLUB Hamarosan nyílik! Nagykanizsa, Zrínyi u. 21. fsz.. Vasemberház-udvar KANIZSAI SZILÁNKOK Víztócsák - minden mennyiségben Légifolyosó a város felett... Az idei nyáron és az ősz eddig eltelt időszakában Nagykanizsának is bőségesen jutott az égi áldásból. Halaszthatatlan ügyintézéseim során napközben alkalmam volt „átélni" a csapadékhullás olyan formáját, amikor egy-két órán át ömlött a záporeső. Dyenkor néhány perc leforgása alatt a város útjainak, tereinek számos pontján hatalmas víztócsák keletkeztek, sok bosszúságot okozva a gépjárművezetőknek és persze a gyalogosoknak is. Láttam olyan autót, amelyik kíméletesen csak csiga lassúsággal haladt át a víztócsákon, de gyakoribb volt az olyan eset, amikor a gépkocsivezető a megengedettnél is nagyobb sebességgel haladva szinte élvezte, hogy a jármű által okozott vízsugár lefröcskölte a járókelőket... A városban szerteszét éktelenkedő víztócsákkal legtöbb baja a gyalogos polgároknak van, ugyanis - legyen az huzamosabb esőzés vagy netán zápor - a világunkban sajnos jobbára csak „gyengén vízálló" cipőikben zoknijuk, harisnyájuk, lábuk szinte teljesen átázik S ebből kifolyóan aztán jön a nátha, az influenza... Már közel egy évtizedes vesszőparipám a város egyik forgalmas terén, a Deák téren lévő Turul-szobor előtti áldatlan állapot - esőzés, hóolvadás idején. Ugyanis a 80-as évek végén eredeti állapotába (majdnem) visszaállított emlékmű környéke ilyenkor kétségbeejtő állapotot mutat, mert a vízelvezetést, az átépítők ebbeü mulasztását többszöri kritika ellenére sem küszöbölték ki az illetékesek! Apropó, vízelvezetés! Nos, a víztócsák éktelenkedésének egyik fő kiváltója - az utakon, járdákon lévő sok kátyú mellett - a csatornák gyors eldugulása, a vízelvezetés nem megfelelő állapota, városszerte. A leírtak megszüntetése - tudom -pénzt, sok pénzt igényel, amelyből nem áll elegendő (e célra is) a városatyák rendelkezésére! Persze a tarthatatlan állapotot a fokozatosság elvének betartásával meg kell szüntetni. Az új önkormányzatnak sürgősen napirendre kell majd venni ezt a visszásságot is! Már látom, amikor huzamosabb esőzés során, vagy nagy zápor idején, illetve közvetlenül az után az előre megszervezett, a Polgármesteri Hivatal illetékes osztályának dolgozóiból, a helyi víz- és csatornamű munkatársaiból létrehozott „városszemle csoportok" csuklyás esőkabátokkal, a jegyzetfüzetek átázását óvó esernyőkkel felmérik a városban lévő kritikus pontokat. Mert mindezeket napsütésben, száraz időben megállapítani nem lehet!... * * * Amikor szinte naponta értesülünk a világban megtörtént légi katasztrófákról, engem, de bizonyára másokat is nyugtalanít, hogy városunk felelt a taszári USA légibázis létrehozásával légifolyosót alakítottak ki. A Frankfurtból (vagy Münchenből) Taszárra illetve visszaszárnyaló - legtöbbször csíkot is húzó - gépek azóta éjjel-nappal járják menetrend szerinti útjukat felettünk - nem kis veszélyt is rejtegetve ezzel! Tudom, hogy az Újudvar-Hahót közötti szántóföldek, rétek, erdők felett áthaladó, a Frankfurt-Dél-kelet Európa közötti polgári légifolyosót nem lehet összekapcsolni a katonai jellegű légifolyosóval, s a horvát határ közelsége is gátló körülmény lehetett a kialakításnál, de azért a közel 60 ezer lélekszámú Nagykanizsa kikerülését talán nagyobb körültekintéssel végre lehetett volna hajtani! Isten ments, ha motorhiba, elbámészkodó vagy rossz idegállapotú pilóta, netán légörvény vagy villámcsapás okozta váratlan baleset folytán városunk területére zuhanjon egy, vagy összeütközés folytán ellentétes irányban egymás mellett elhaladó két katonai repülőgép! Bár ennek valószínűsége minimális, de azért emberi életek megmentése és anyagi károk megelőzése érdekében nem ártana a város vezetésének ezzel a kényes témával is foglalkozni!... Tihanyi István 1998. október 9. I KANIZSA - _ (Folytatás az 1. oldalról.) MIÉP Nagykanizsai Szervezet Elnökének Bárczi László Úr részére Tisztelettel értesítjük, hogy a KKE tagsága folyó hó 14-i taggyűlésén kezdeményezte a rendkívüli közgyűlés összehívását, mivel a választásokkal kapcsolatos információkból és döntések folyamatából kimaradt, s azokról csak a Zalai Hírlap tudósításából értesült. A KKE alapszabálya, melyet mellékelünk, közgyűlési hatáskörbe utalja (V. fejezet 1. C pont) a más egyesületek, pártok, szövetségekkel történő kapcsolat kimondását. Mivel az alakuló közgyűlés (1998. 08. 04.) óta nem volt közgyűlés, így Boa Sándor elnök minden egyeztetése és megállapodása a KKE nevében minden jogalapot nélkülöz, így érvénytelen. A rendkívüli közgyűlés 1998. 09. 21-én úgy határozott, hogy a felmerült problémákat szövetségen belül kell lehetőleg megoldani, figyelembe véve a már kialakult helyzetet, de nem feladva a KKE tagságának érdekeit. A rendkívüli közgyűlés a választásokkal kapcsolatos teendők koordinálására 3 fős bizottságot hozott létre, melynek tagjai: Bartal György Tel.: 320-269 Kárpát Géza Tel.: 314-717 Pócza Attila Tel.: 06/60-492-333 A bizottság felhatalmazása az önkormányzattal, választással kapcsolatos valamennyi teendő ellátására vonatkozik a közgyűlés által meghatározott keretek között. A közgyűlés visszavonta Boa Sándor elnök intézkedési jogát a választásokkal kapcsolatban, s ezzel egyidejűleg Bartal Györgyöt, a KKE tagját bízta meg a választási irodával történő kapcsolattartással. A közgyűlés úgy döntött, hogy kitart a MIÉP-KKE választási szövetség mellett az alábbi feltételek valamelyikének teljesülése esetén. 1. A korábban közös megállapodás alapján polgármester jelöltként megnevezett Bartal György lesz a szövetség polgármesterjelöltje. Ekkor a KKE a jelenleg élő legutóbbi Zalai Hírlapban leközölt közös listát elfogadja, azzal a feltétellel, hogy a 2. helyen Bartal György indul. 2. Amennyiben nem lehet visszaálltai az eredeti polgármesterjelölt személyét, akkor azt a KKE elfogadja, de ragaszkodik a kompenzációs lista 1. ss 2. helyéhez, melynek kijelölési joga őt illeti meg. Ezen javaslatunkra a jelölési határidő közelsége miatt 24 órán belül kérjük érdemi válaszát Bartal György részére írásban közölni szíveskedjék. Tisztelettel: Pócza Attila elnökhelyettes KIVONAT A Területi Választási Bizottság 1998. október 1-jén tartott ülésének jegyzőkönyvéből 81/1998. (X. 01.) TVB. Határozat A Területi Választási Bizottság a nagykanizsai helyi választási bizottság 181/1998. Számú határozatát megsemmisíti és a 128/1998. számú határozatát hatályában fenntartja. A határozat ellen a mai naptól számított 3 napon belül - jogi képviselő útján - kifogást nyújthat be a Zala Megyei Bírósághoz (Zalaegerszeg, Várkör 2.). Indoklás A Területi Választási Bizottság az iratok tartalma alapján megállapította, hogy a kifogást előterjesztő Bárczi László József polgármester jelöltet 1998. szeptember 23-án vette a helyi választási bizottság a 128/1998. számú határozatával nyilvántartásba. A határozat ellen Pócza Attila, mint a Kanizsai Kisgazda Egyesület alelnöke panaszt nyújtott be arra való hivatkozással, hogy 1998. szeptember 21-én a Kanizsai Kisgazda Egyesület rendkívüli közgyűlést hívott össze, és ezen olyan határozatot hozott, amely szerint a korábbi Kanizsai Kisgazda Egyesület és a MIÉP választási szövetségét felmondta. Mujzer László panaszában előadta, hogy a KKE elnökének (Boa Sándor) utasítására úgy gyűjtött ajánlószelvényeket, hogy azok nem tartalmazták a jelölt és a jelölő szervezet megnevezését. Valószínűsítette, hogy ezeket Bárczi László József használta fel. Ehhez csatolta 13 személy nyilatkozatát arról, hogy Ők az ajánlószelvényeiket kitöltetlenül adták át a gyűjtőknek. A nyilatkozatok alapján a HVB átvizsgálta a Bárczi László József nevére szóló ajánlószelvényeket és megállapította, hogy az írásbeli nyilatkozatot adó választópolgárok közül 11 személy által aláírt ajánlószelvény Bárczi László nevére volt kitöltve. Ezzel ellentétes részben Mujzer László, valamint Boa Sándor 1998. szeptember 28-án a nagykanizsai HVI által felvett jegyzőkönyvi nyilatkozata. A fentebb említett választópolgári nyilat- kozatok 1998. szeptember 8-ára vannak dátumozva és nem felelnek meg a magánokirat kell ékeinek. A TVB álláspontja szerint az önmagukban is ellentmondásos nyilatkozatok alapján nem lehetett volna egyértelmű állásfoglalást kialakítani, hogy a HVB által kiemelt 11 db és Bárczi László József nevére kiállított ajánlószelvény törvényi kellék hibában szenved és ezért érvénytelen. Az 1997. évi C. törvény 46 § (4) bekezdése szerint az ajánlás nem vonható vissza az ajánló személy részéről. A becsatolt nyilatkozatok pedig az ajánlás visszavonását tartalmazzák. Fölöttébb elfogadhatatlan a TVB részéről a csatolt nyilatkozatok dátumozása, mert 1998. szeptember 8-i keltezésűek és szeptember 28-án történt leadásuk a nagykanizsai HVB elnökénél. Életszerűtlen a nyilatkozatok keltezésének időpontja, ugyanis ebben az időpontban még nem volt ismert, hogy a gyűjtők által beszedett - és állításuk szerint teljesen ki nem töltött - ajánlószelvények kinek a nevére Lesznek kiállítva. Ez a tény lerontja a nyilatkozatok valódiságát és tartalmi értékét, ennélfogva nem Lehet azt kimondani, hogy akár Mujzer László, akár Kárpát Géza által gyűjtött ajánló-szelvényekre a jelöltet támogató választópolgár tudomása nélkül került Bárczi László József neve feltüntetésre. A TVB úgy találta, hogy a HVB 181/1998. számú határozata megalapozatlan és a tényekből a HVB helytelen következtetést vont le. A fentiekre tekintettel a TVB megsemmisítette a HVB fenti számú határozatát és Bárczi László József jelöltként történő nyilvántartásba vételét tartalmazó I. fokú határozatot hatályában fenntartja. Az 1997. évi C. törvény 78. § (4) bekezdése kötelezően előírja, hogy a Bírósághoz csak jogi képviselettel lehet a TVB határozata ellen kifogást beterjeszteni. K.mf.t. Dr. Darák János Tisztelt Területi Választási Bizottság! A Nagykanizsai Választási Bizottság 181/1998. számú határozata - mely megváltoztatja 128/1998. számú határozatát, és Bárczi László (Nagykanizsa, Corvin u. 8/a) szám alatti lakos, a Kanizsai Kisgazda Egyesület és a MIÉP közös polgármesterjelöltjének nyilvántartásba vételét visszautasítja, a jelöltet a nyilvántartásból törli - ellen a rendelkezésemre álló jogorvoslati határidőn belül fellebbező, jogorvoslati kérelemmel élek, és kérem, hogy a Területi Választási Bizottság a Nagykanizsai Választási Bizottság 181/1998. számú határozatnak megfelelő, eredeti nyilvántartásba vételt Bárczi László polgármester jelöltségére vonatkozóan. Indoklás: 1. Ismerjük, alkalmazzuk, tiszteletben tartjuk és betartjuk a választásokkal kapcsolatos törvényeket (1990JLXÍV; 1997/C. tv.) ezért visszautasítjuk a sérelmezett határozat utolsó mondatában foglaltakat, miszerint az ajánlásokat az ajánlási szabályok megsértésével gyűjtöttük volna. 2. 1998. szeptember 23-án a nyilvántartásba vételem napján az addig leadott ajánlásokhoz szerettem volna még 25 db-ot csatolni a választási irodán, de ezt már nem vették át tőlem, mondván a nyilvántartásba vétel szabályosan megtörtént Boa Sándor koalíciós partner, valamint a választási iroda alkalmazottjai voltak jelen rajtam kívül 3. Az eredetileg leadott (1998. szeptember 21-én) 888 db szelvény között 16 db-ot kifogásolt a választási bizottság, ezért is pótoltam volna még szelvényeimet. A kifogásolt 16 db szelvényt mai napig nem mutatta be nekem a választási bizottság. 4. A panaszosok bizonyítékaként megjelölt 13 panaszos írásbeli nyilatkozata törvényellenes, főleg a tekintetben, ha az aláírásukat a választási bizottság megvizsgálta és eredetinek tartotta, az ajánló szelvényeken kitöltési hibát nem talált, és azok Bárczi László névre szólnak. Akkor ugyanis ezek a szelvények a mai napig az érvényes ajánlásaim Utalnék az 1997. évi C.tv. 46 § (4) pontjára. 5. Alaposan áttanulmányoztuk a választási eljárásokról szóló törvényeket - a felkészülés időszakában is - és úgy ítéljük meg, hogy bármilyen tekintetben annak maradéktalanul eleget tettünk. Nem méltányolja viszont egyik törvény sem a megváltoztatott állampolgári döntést, itt ugyanis az állampolgár nem a saját személyéről dönt. 6. A Választási Bizottság határozata még a jogorvoslati határidőn belül van, de már az adatok (szinte tényként!) a publikáció csatornáiba kerültek! 7. A választási ajánlások szelvényeinek kitöltésére vonatkozóan nem kívánom részletezni a törvényi helyeket, de van elképzelésünk róla, hogy mi a szabályos és szabálytalan. 8. A Választási Bizottság személyemen keresztül az általam képviseltekről döntött úgy, hogy engem meg sem hallgatott! A feüebbvitel során kérem személyes meghallgatásomat is. 9. Melléklek 1 példány levelet a Kanizsai Kisgazda Egyesülettől Pócza Attila névaláírással. Ilyen és ehhez hasonló ultimátum érkezett azoktól, akik a Választási Bizottságnál panasszal éltek. A személyes megkeresésükről, az ott elhangzottakról (Pócza Attila, Kárpát Géza, Beke János részvételével) ~az ő jelenlétükben - megdöbbentő nyilatkozataikról személyes meghallgatáskor nyilatkozom Tisztelt Területi Választási Bizottság! Összegeztem a Nagykanizsai Választási Bizottság 181/1998. számú határozata, és annak indoklásában foglaltakhoz fellebbezési észrevételeimet, miszerint személyemen keresztül az általam képviseltek népes táborát durva diszkrimináció érte. Kérem a Városi Választási Bizottság 181/1998. sz határozatának hatályon kívül helyezését. Nagykanizsa, 1998. szeptember 30. 9.30 óra Tisztelettel: Bárczi László A KKE-MIÉP koalíció kapcsolattartója AKIRE SZÁMÍTHAT: DEISZINGER JÓZSEF Az SZDSZ önkormányzati képviselőjelöltje NAGYKANIZSA 2. sz. VÁLASZTÓKÖRZETÉBEN I KANIZSA- I 1998. október 9. KEK- KÖRÖZÉS HÍREK KÖRÖZÉS KOROZES Eltűnés miatt adtak ki országos körözést Takács Gábor Nagykanizsa, Kisfaludy u. 14. sz. alatti lakos ellen, aki 1998. szeptember 10-én azzal távozott el lakásáról, hogy a Kanizsa Fűrész Kft.-be, a munkahelyére megy dolgozni, de ott nem jelent meg, s azóta ismeretlen helyen tartózkodik. Személyleírása: 29 éves, 193 cm magas, sovány testalkatú, haja barna, félhosszú, egyenes szálú, arca hosszúkás, szeme barna. Különös ismertetőjele: Pikkelysömör a testen, könyökön, térden és a hajas fejbőrön. Ruházata: Kék farmernadrág, kék farmer ing, 45-ös méretű sportcipő. Vélt feltalálási helye: Zala megye területe, Balaton környéke, Budapest. A vizsgálat eddigi megállapításai szerint nevezett játékgép-szenvedély betegségben szenved, ezért valószínűség szerint főleg olyan helyeken bukkan fel, ahol nagyobb játéktermek vannak. Azoknak a jelentkezését várják, akik érdemleges információval rendelkeznek Takács Gábor tartózkodási helyére vonatkozóan. Bejelentést a 312-190 telefonon, a 107 segélyhívón, vagy személyesen a kapitányságon, a Király u. 49. Sz. alatt tehetik meg. Sorozatbetöresek Az alábbi ügy tettesét a bűnügyi osztály betörési és rablási csoportja már felderítette, de ez a nyomozás nagyon nehéz és elég hosszadalmas volt, mivel az elkövető egyedül dolgozott - magányos farkas volt -, s a bűncselekményekből származó tárgyakat nem értékesítette, hanem lakásán rejtette el. A betörések között elég hosszú időszakokat hagyott, mely szintén hátráltatta az eredményes felderítést. 1997. április 17 és 21-e közötti időben akkor még ismeretlen tettes behatolt a Múzeum tér 2/a sz. alatt lévő MOL Telecom irodaépületébe, s onnan 3 db számítógépet tulajdonított el 1 millió forint értékben. Ezt követően egy magánlakás látta látogatásának kárát, innen október 15-én nappali órákban 200.000 Ft értékű műszaki tárgyakat tulajdonított el. Egyébként ez a lakás a Rózsa u. 11. sz. alatt volt. Aztán megint szünet, s ez év január 11-én az Ady u. 37/a sz. alatti Techno Trade Rt. irodájába tört be, s onnan faxot, fénymásolót, számítógépeket, rádiósmagnót tulajdonított el, 850 ezer forint értékben. 1998. május 11-én ismételten betört a Rózsa u. 11. sz. alatt lévő magánlakásba, s most 350.000 Ft értékű szórakoztató elektronikai berendezéssel távozott. A nyomozás során megállapították, hogy a betörések elkövetésével alaposan gyanúsítható K. F. eszteregnyei lakos ellen szabadlábon hagyása mellett folytatják le a büntetőeljárást. KOROZES 1998. augusztus 17 óta Nagykanizsa város keleti városrészében, így a Péterfai, a Munkás u., a Városkapu, a Rózsa utcában, a Teleki utcában ismeretlen tettesek sorozat lakásbetöréseket követtek el. Volt olyan hely, ahol sikerült is a lakásba bejutni, és több százezer forint értékben aranyékszert és készpénzt tulajdonítottak el, de volt olyan, ahol nem sikerült a betörés, s a bejárati ajtó megrongálása után távoztak a helyszínről. A nyomozás eddigi adatai szerint a betöréseket elkövető személyek nők, s az egyik elkövetőről kimondottan jó és a felismeréshez segítséget nyújtó grafikai kép is készült. A grafikai képen látható nő személyleírása: 30-40 év körüli, 165-170 cm magas, testalkata zömök, enyhén molett, haja színe barnás-vörös, hossza rövid, dauerolt, bőre színe enyhén kreolos. Ruházata: Zippzáros szabadidőfelső, melynek színe sötétkék, alul szintén sötétkék szabadidőalsó, világos sportcipő. Akik a betöréssel kapcsolatosan érdemleges információval rendelkeznek, tegyenek bejelentést a 312-190 telefonon, a 107 segélyhívón, vagy személyesen a kapitányságon, a Király u. 49. sz. alatt. TEMETŐI LOPÁSOK Ismert ennek a bűnesetnek a tettese, mivel a vegyes vagyonvédelmi csoport már ebben az ügyben is eredményesen fejezte be a nyomozást. 1998. július és augusztus hónapokban, akkor még ismeretlen tettes az éjszakai órákban több alkalommal meglátogatta a városi köztemetőt, s látogatásai alkalmával a sírhelyekről bronzból és különböző bronzötvözetekből készült vázákat, kegytárgyakat tulajdonított el. A nyomozás során lefoglalásra kerültek ezek a tárgyak, de ez idáig nem sikerült a sértettek, a tulajdonosok kilétét megállapítani, ezért aki felismerni véli a képen látható, esetlegesen hozzátartozóik, szeretteik síremlékéről eltulajdonított vázákat, jelentkezzenek a 312-190 telefonon, a 107 segélyhívón, vagy személyesen a kapitányságon, Farkas Tibor főhadnagy úrnál, aki az ügyben a nyomozást vezeti. Címünk: "Király u. 49. 1998. október 9. C KANIZSA-^ ] 1 5 felhívás eboltasra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a lakosságot, hogy az ebek veszettség elleni kötelező oltását az alábbi időpontokban és helyeken tartja: 1998. október 7. (szerda) 1998. október 9. (péntek) 1998. október9. (péntek) 1998. október 10. (szombat) 1998. október 10. (szombat) 1998. október 10. (szombat) 1998. október 12. (hétfő) 1998. október 12. (hétfő) 1998. október 12. (hétfő) 1998. október 13. (kedd) 1998. október 15. (csütörtök) 1998. október 17. (szombat) 1998. október 17. (szombat) 1998. október 17. (szombat) 17.00-18.30 Bajcsa városrész 14.00-17.00 Nagykanizsa, Ady E. u. aluljáró (Izraelita temetőnél) 14.00-17.00 Kiskanizsa városrész,\' Szent Flórián tér 8.00-12.00 Nagykanizsa, Rózsa u. Kispiac 8.00-12.00 Kiskanizsa városrész, Szent Flórián tér 8.00-10.00 Miklósfa városrész, Kápolna tér 7.00-8.00 Korpavár városrész 8.30-10.30 Paün városrész. Tücsök presszó 11.00-12.00 Palin városrész, Újtelep sportpálya 8.00-11.00 Sánc városrész 14.00-17.00 Nagykanizsa, Petőfi u. víztorony 8.00-10.00 Bagola városrész 10.30-12.00 Kisfakos városrész 12.30-13.30 Nagyfakos városrész Pótoltások: 1998. október 10. (szombat) 8.00-9.00 Bajcsa városrész 1998. október 11. (vasárnap) 9.00-9.30 Miklósfa városrész, Kápolna tér 14.00-17.00 Nagykanizsa, Rózsa u. kispiac (pótoltás) 14.00-17.00 Kiskanizsa városrész, Szent Flórián tér (pótoltás) Az eboltás díja 500 Ft. Felhívjuk a Tisztelt Ebtulajdonosokat, hogy az oltási lapot hozzák magukkal! 1998. október 16. (péntek) 1998. október 16. (péntek) A Szociális és Egészségügyi Bizottság 1998. szeptember 22-i ülésén kisorsolta a parlagfű gyűjtési akció nyerteseit. A nyertes sorsjegyek a következők: 1. 60.000 Ft 28072 2. 40.000 Ft 27913 3. 40.000 Ft 27908 4. 30.000 Ft 28035 5. 20.000 Ft 27904 6. 10.000 Ft 28102 7. 10.000 Ft 28067 8. 10.000 Ft 28009 9. 10.000 Ft 28.163 10. 10.000 Ft 28176 A felsorolt jegyek tulajdonosai a vásárlási utalványokat a Szociális és Egészségügyi Osztályon (Nagykanizsa, Király u. 47.) átvehetik. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése pályázatot hirdet Nagykanizsán a családi ünnepségekhez kapcsolódó feladatok ellátására. A pályázónak kell ellátni az önkormányzattal kötött megállapodás alapján a házasságkötéseknél felmerülő olyan feladatokat, melyet az önkormányzatnak kötelező alapszolgáltatásként kell biztosítania, valamint a pályázónak közre kell működnie az állampolgársági eskük ünnepélyes megrendezésében. A pályázati kiírás átvehető: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztályán (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. sz. fsz. 13. szobában). A pályázat benyújtásának határideje: 1998. október 30. A pályázatot 1998. november 30-ig bíráljuk el. A pályázat akkor is elbírálható, ha csak egyetlen pályázat érkezik be. A pályázatot elnyerő jogosulttá válik a házasságkötő teremhez kapcsolódó helyiségek bérleményként történő használatára, a lakosság házasságkötési szertartásainak, valamint névadóinak a házasságkötő teremben történő megrendezésére. A pályázattal kapcsolatban munkaidőben az igazgatási osztályvezető ad felvilágosítást személyesen, vagy a 93/311-037 számú telefonon. FELHÍVÁS Értesítjük Nagykanizsa város lakosságát, hogy VESZÉLYES HULLADÉKGYŰJTÉSI AKCIÓT szervezünk. A háztartásokban összegyűlt akkumulátorokat, szárazelemeket, gyógyszer-, vegyszeres olajhulladékokat az alábbi időpontokban és helyszíneken megjelenő mobil gyűjtőállomáson díjmentesen lehet leadni: 1. október 16. 15.00-15.30 Katonarét, Táncsics tér 2. október 16. 15.45-16.15 Hevesi u. ABC 3. október 16. 16.30-17.00 Zemplén u. ABC 4. október 16. 17.15-17.45 Rózsa u. Kispiac 5. október 16. 18.00-18.30 Alsótemplom előtti parkoló 6. október 17. 8.30-9.00 Palin, Szálfa u. 7. október 17. 9.15-9.45 Napraforgó tér 8. október 17. 10.00-10.30 Petőfi u.-Honvéd u. sarok 9. október 17. 10.45-11.15 Kazinczy u. 10. október 17. 11.30-12.00 Kiskanizsa, Templom tér 11. október 17. 12.15-12.45 HSMK parkoló 12. október 17. 13.00-13.30 Miklósfa, ABC 13. október 17. 13.45-14.15 Olaj ABC Kérjük, hogy a háztartásban előforduló, úgynevezett veszélyes hulladékokat KIZÁRÓLAG a fenti időpontokban és helyszíneken adják le a Hulladékgyűjtő Kft.-nek. Az akcióban ipari eredetű és mennyiségű hulladék nem adható le. Környezetvédelmi információs Iroda 6 ( KANIZSA - Vttíío* 1998. október 9. 99 ...ŐK FOGJÁK CERUZÁMAT... 99 (J. A.) -A Batthyány-, akkor Landler gimnázium 1958-ban érettségizett TV. A osztályának 40 éves érettségi találkozójára Harkány László rovata „Csillag esik föld reng. jött éve csudáknak, De a folyók folynak de a hegyek állnak " (Juhász Gyula) Kedves Fiúk! 1954-ben kötött végérvényesen össze minket a sors. Ti tizennégy évesek voltatok, s akkor jöttetek a nagy múltú iskola első A osztályába, én -csak néhány évvel idősebben - pályám első tanévét kezdtem. Ma már nem tudnánk megmondani, hogy kinek dobogott hangosabban a szíve. Nektek, a világ birtokba vételének szándékával érkező nagyon tehetséges ifjaknak, vagy nekem, a tanári pálya inaséveit kezdő, még hézagos fölkészültségű, de titeket „nemzetünk java és magunk megmaradása" szándékával irányító osztályfőnökötöknek. Ne tagadjuk, „lélekcserélő idők"-et éltünk akkoriban! A Rákosi-rendszer rendíthetetlennek látszott, de a mélyben már készülődött valami. A politika viharait igyekeztünk távol tartani az osztály életétől, s így viszonylagos nyugalomban és szép eredményekben telt el az első két év. Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk című művének bemutatásával, amelynek jelentős szerepeit az osztály tanulói alakították, tekintélyt szereztünk az iskola közösségében. A III. osztály első napjai még boldog osztálykirándulás élményével gazdagítottak bennünket, de októberben már világraszóló események részesévé lehettünk. 23-án kitört a forradalom Pesten. Lázas izgalommal figyeltük az eseményeket, s a hirtelen megszületett szabadság mámoros érzéssel töltött el bennünket. Tízezrekkel együtt meneteltünk és tüntettünk a változásért, s hittük, új Magyarország születésének vagyunk tanúi, sőt részesei. Aztán november 4-én keserű valóságra ébredtünk. Megkezdődött a forradalom sárba tiprása, s akkor még nem sejtettük, hogy az osztály életében micsoda megpróbáltatások következnek Nem akartunk belenyugodni a forradalom bukásába. Többen az emigrációs utat akarták választani, de ekkor még -utoljára - egységesek maradtunk. Em- lékeztek még? Mindnyájan kezet adtatok nekem, s megfogadtátok, hogy itthon maradtok. így is lett, egyeden kivétel volt csupán. D. L. elment ugyan, de távozása előtt levélben kérte fogadalmának elengedését. Aztán röpcédulákat írtatok és terjesztettetek, amely arra hívta föl a város népét, hogy egy decemberi vasárnap délután ne lépjen az utcára, aki tiltakozik a Kádár-rendszer ellen. A kollégista fiúk naplót vezettek - A csittvári krónika mintájára -, amely az eseményeket igyekezett megörökíteni. 1957 januárjában aztán lecsapott a hatalom. Először az intézmény tantestületének jelentős hányadát letartóztatták, köztük engem is. A vizsgálati fogság után azonnal eltávolítottak az iskolából, s többé már nem találkozhattunk. 1957 szeptemberében aztán bekövetkezett a hatalom újabb rémtette. A kollégista fiúkat a „Napló" miatt letartóztatták, majd a forradalom szülte diákszervezet vezetőit is perbe fogták. Az osztályt szinte megtizedelték. Több hónapos rabság után ugyan szabadultatok, de másnap nyolcatokra a kicsapatás várt. Hosszú hónapokon át mardosott a lelkiismeret, hogy talán miattam is kerültetek a kilátástalan jövőt jelentő szörnyű helyzetbe. Aztán megkezdődött a „konszolidációnak" nevezett rendcsinálás időszaka. Országos méretekben is elképesztő megtorlás indult el. Több embert kivé- geztek az országban, mint a 48-as és a 18/19-es forradalmak után együttesen! Vörösmarty Mihály szavai adják csak vissza a sötét napok hangulatát: „Most tél van és csend és hó és halál..." Aztán oldódott a diktatúra szorítása, s a Bennetek feszülő tehetség szinte kivétel nélkül meghozta számotokra pályátok, életetek fölfelé ívelő szakaszát. Sokáig nem találkoztunk, de mindig tudtam Rólatok. Tudtam, hogy a Rátok ütött bélyeg többszörös erőfeszítést követel, ha egy előremutató esély kínálkozik. 1956 októberében sem voltunk hősök, csak egy jobb világban reménykedő, lelkes hazafiak. Utána megkötöttük azt a „különbékét", amely az élet elviseléséhez nélkülözhetetlen volt Tudomásom szerint olyat azonban senki nem követett el, amiért ma ne tudnánk egymás szemébe nézni! „Azok az évek" bizonyára nem múltak el nyomtalanul. Most a számvetés idején döbbenünk meg igazán: az osztály már nyolc halottat gyászol. Megindultan emlékezünk mindnyájukra, nem felejtjük el őket soha. A megfogyatkozott csapat most újra együtt van, boldogan emlékezünk a múlt szép emlékeire, feledni akarjuk azt, amit lehet. Megerősítjük egymást hitben, akaratban, hogy a még előttünk álló évek kihívásait a hozzánk méltó módon vállaljuk. Reménykedünk egy igazabb és szebb holnap eljövetelében! Harkány László A közgyűlés legutolsó ülésén az alábbi határozati javaslatot fogadta el: 1. A bizottság szükségesnek tartja, hogy a Vásárcsarnok beruházás bekerülési költségei nettó fajlagos költségek, a szakértői vélemények szerint nem túlzóak, reálisak. Továbbá, hogy a létesítmény áttekintése során jó minőségű teljesítést tapasztaltak. Az észlelt hiányosságokat garanciális munkák keretében javíthatónak tartják. 2. A konkrét ügy tapasztalatait hasznosítva mindenképpen át kell tekinteni azokat az önkormányzati rendeleteket, amelyek az önkormányzati vagyonnal való gazdálkodást szabályozzák. Ezen belül konkrétan meg kell határozni a tulajdonosi jogok gyakorlásának, ellenőrzésének módját és konkrét formáit. Ezzel egyidejűleg a Vásárcsarnok ellenőrzésének vizsgálatát lezártnak tekinti. 1998. október 15-én csütörtökön 18 órakor Kiskanizsán a Templom téri iskolában naggyűlés lesz, melynek vendége: CSURKA ISTVÁN. MIEP Az október 18-i önkormányzati választáson Nagykanizsán a 3. számú választókerületben képviselőjelölt: balogh lászló tanár, a Batthyány Lajos Gimnázium igazgatóhelyettese a FIDESZ-Magyar Polgári Párt támogatásával Hiszem, hogy a család, az iskola, a templom és az önkormányzat méltó rangjának visszaállításán is alapul az egymást követő nemzedékek boldogulása itt, Nagykanizsán is. Ezért szeretnék tenni konzervatív, demokrata és Deák Ferenc-i értelemben szabadelvű magyar polgárként: „Elég a hazának az, ha mindenki elvégzi a maga feladatát." köszönöm, ha megtisztel bizalmával! (X) 1998. Október 9. I KANIZSA - I UJfaDlls* M A kanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat október másodikán tartotta záró testületi ülését. Ekkor köszöntek le a jelenlegi képviselők. Az ülésre meghívták Tüttő István polgármestert, Krémer József alpolgármestert, dr. Takács Anikó jegyzőt, valamint a Polgármesteri Hiva- . tal munkatársait, Antal Istvánnét, a Vöröskereszt Nagykanizsai Szervezetének titkárát, Horváth Miklóst, a Társadalmi Egyesületek Szövetségének megyei titkárát. Teleki László, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke megköszönte mindenkinek azt a munkát, amivel elősegítették az elmúlt négy év eredményeinek elérését, majd egy rövid beszámolót tartott a ciklus legfontosabb eredményeiről. Az első két évben a legfontosabb-ként a krízissegélyezést emelte ki, amit sajnos később már nem tettek lehetővé a jogi keretek. Megemlítette még az iskolaórákon kívüli oktatás, felzárkóztatás, tehetséggondozás fontosságát, amelyeket a helyi pénzek mellett pályázatokkal elnyert összegekkel is finanszíroztak. Népis- mereti előadásokat tartottak a nem cigány általános- és középiskolásoknak, ezzel próbálva meg hidat építeni a két kultúra és hagyomány között. Az egyik legnagyobb munkájukként szólt a Közösségi Ház megépítéséről. Eredményességüket bizonyítja talán az a tény is, hogy a Magyar Televízió egyes csatornája be kívánja mutatni a kanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzatot, mivel beválasztották az ország első öt legjobban működő kisebbségi önkormányzata közé. Teleki László megköszönte képviselőtársainak - Váradi Istvánná-nak, Molnár Jenőnének és Ferkovics Józsefnek munkáját, majd átadta a szót Tüttő Istvánnak. A polgármester elöljáróban elmondta, hogy a kisebbségi önkormányzat olyan teljesítményt nyújtott, amire nemcsak ők, hanem a Polgármesteri Hivatal, és a város is büszke lehet. Hangsúlyozta, azt, hogy az elmúlt négy évben jó kapcsolat, együttműködés alakult ki a két önkormányzat között. L.Zs. Utólagos köszönet Közismert, hogy elkészült a Balatonszentgyörgy - Nagykanizsa - Murakeresztúr vasútvonal villamosítása. Ebből az alkalomból köszöntötte az önkormányzat nevében Tüttő István polgármester, és Krémer József alpolgármester Göndör István és Kovács Kálmán országgyűlési képviselőket, valamint Szentes Lászlót Nagykanizsa állomásfőnökét, azokat, akik a legtöbbet tették azért, hogy ez a fejlesztés megvalósulhasson. Munkájuk elismeréseként Kovács Kálmán és Göndör István köszönőlevelet és Nagykanizsa tűzzománccal ékesített címerét vehette át, míg Szentes László Nagykanizsa címerével díszített ezüstérmet kapott a köszönőlevél mellé. Sajtótájékoztató az SZDSZ-nél Az SZDSZ helyi szervezetének október másodiki sajtótájékoztatójának keretében bemutatkozott Mayer Ferenc polgármesterjelölt. Vázolta eddigi közéleti tapasztalatait, programját, amelyet röviden úgy fogalmazott meg, hogy összefogással egy sokkal dinamikusabban fejlődő Nagykanizsáért. Második napirendi pontként a sajtó képviselői rövid tájékoztatást kaptak Kovács Kálmán képviselőtől a Parlament munkájáról. Elmondta, hogy folytatódott a vita a nyugdíjakról és a bérek- ről, de nem csupán az a kérdés, hogy mennyi lesz jövőre a családok bevétele, hanem az is, hogy hogyan növekednek a kiadások. A Parlament kéthetes szünetet tart, de ettől függetlenül a képviselőkhöz folyamatosan érkeznek a kormánytól a jövő évi adó- és illetéktervek. Ezek között szerepel az inflációt jóval meghaladó, számos területen 300-500 százalékos lakossági terhek, például tovább drágul az autók fenntartása, és többszörösére emeli a kormány a közhivatalokban az eljárási díjakat is. ÜGYFÉLSZOLGÁLATI IRODÁT NYITOTT A KÖGÁZ RT. Annak érdekében, hogy a gázfogyasztók minden tekintetben elégedettek legyenek a Kögáz Rt. szolgáltatásaival, és az ehhez kapcsolódó tevékenységek színvonalával, október l-jétől a Zrínyi utcában új, küllemre is nagyon tetszetős iroda várja az ügyfeleket. 1 1998. október 9. 8 I KANIZSA-Vetítő* KOPOGTATÓ A CSARNOK ÜZLETHÁZ MENEDZSMENTJENEK TÁJÉKOZTAT ¦ AUTÓ- ÉS MOTORPIAC október 4-étől, vasárnaponként 6-11 óráig a Csarnok Üzletház melletti parkolóban. Helyfoglalás a helyszínen, 200 Ft-os áron. ¦ HIRDETÉSI FELÜLETEK vásárolhatók az emeleti korlát alatti felületeken. A 1,4x1 m-es felület havi 10.000 Ft+ÁFA, az 1,4x2 m-es havi 20.000 Ft+ÁFA, az 1,4x3 m-es 30.000 Ft+ÁFA. Negyedévenként 5%, éves megrendelésnél 20% kedvezmény. A táblát Ön készítteti el, az Ön tulajdona marad. Egységes rendszerben, százezrek szeme előtt. ¦ ÚJ HIRDETÉSI FORMÁK november l-jétől. A korábbi hangosreklám bővítése mellett, vetített reklám és az ingatlanpiac kínál új választási lehetőséget. ¦ A KUCKÓ GYERMEKFOGLALKOZTATÓ október 3-ától szombatonként 6-12 óráig a Csarnok Üzletház emeletén. Amíg Ön vásárol, VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET Nagykanizsa, Király u. 31/G (a Csavarbolt mellett) Tel.: 93/322-261 Kínálatunk: ¦ vezetékek, ¦ kábelek, ¦ szerelvények és ¦ minden, ami a villanyszereléshez kell, nálunk megtalálja! Várjuk kedves vásárlóinkat. Nyitva: hétfő-péntek: 8.00-16.30, szombat: 8.00-12.00 RTV sz. műszerész ^ a^ánfafa: 8800 Nagykanizsa, Teleki u. 44. Tel.: 06-93/325-903,06-30/565-117 -Híradástechnikai alkatrészek, - műholdas antennák árusítása, telepítése, -televízió, videomagnó, HIFI-készülékek javítása, - TV-, video-távirányitok forgalmazása. Nyitva: H-P.: 9.00-12.00 12.00-17.00 a. óvónők, pedagógusok törődnek gyermekével. ¦ INDUL A BOLHAPIAC október 4-étől, vasárnaponként 6-11 óráig a földszinti kosaras piacon. Helyfoglalás 100 Ft-os áron a helyszínen. Hozza el, adja el, vagy cserélje el feleslegessé vált, használaton kívüli tárgyait. ¦ KARÁCSONYI VÁSÁR a Csarnok Üzletház melletti parkolóban. December 3-24-éig. Helyfoglalás október 15-étől a földszinti irodában. 10 négyzetméterenként 15.000 Ft+ÁFA, ünnepélyes vásárzárás, a MINDENKI KARÁCSONYÁN, melyre várjuk a szegényeket és a nehéz körülmények között élőket. A Csarnok Üzletház menedzselését a Héliosz-N Kult. Szolg. Bt. Látja el. Hívjon minket: a 93/313-271-es, a 30/9941-556-os, a 30/9472-447-es telefonszámokon, érdeklődjön a piacfelügyelőségen a 93/311 -041-es telefonszámon. „team" Nagykanizsa, Vár út 6. (ZÁÉV-udvar) Tel.: 93/310-260,30/567-150 l>RoiíirroR -képviselet. ¦ Szerelt válaszfalak és álmeny-nyezetek szerkezetei. ¦ LAFARGE gipszkarton és ¦ kiegészítők, valamint vako-lóprofilok - kis- és nagykereskedelmi áron. ¦ Zsindelyek forgalmazása. Azonnali, vagy rövid határidós kiszolgálás! SZERVIZ ÉPÜLETKARBANTARTÓ ÉS SZERELŐ KFT. ¦ Épületgépészeti kivitelezés ¦ Hibaelhárítás ¦ Csőrepedés ¦ Dugulás Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/B Tel.: 93/313-272, 60/398-833 PÁLYÁZATI KIÍRÁS A Csarnok Üzletház arculatterve elkészítésére I. A pályázattal kapcsolatos határidőit: 1. A pályázati kiírás meghirdetése: 1998. október 10-ig. 2. A kiírásban foglaltakkal kapcsolatos kérdések írásos felvetése: 1998. október 20-ig. 3. A felvetésekre történő írásos válaszadás: 1998. október 27-ig. 4. A pályamunkák benyújtásának határideje: 1998. november 9.12.00 ára. 5. írásos eredményhirdetés: 1998. november 16-ig. II. 1. A pályázat célja: A Csarnok Üzletház egységes arculattervének elkészítése, az ezzel kapcsolatos feladatokat végző partner kiválasztása. 2. A pályázat jellege: A pályázat nyilvános, névaláírásos. Nagykanizsai telephellyel, lakhatási engedéllyel rendelkező, szakirányú tevékenységet folytató, megfelelő referenciával rendelkező, a kiírás feltételeit magára nézve kötelezően elismerő, azt elfogadó magán- és jogi személyeket érint, akikkel szemben összeférhetetlenségi ok nem áll fenn. . 3. Összeférhetetlenség miatt nem vehet részt a pályázaton: - aki részt vesz a pályázati kiírás lebonyolításában, - hozzátartozója, munkaviszony szerinti felettese, beosztottja a bíráló bizottság meghirdetett elnökének, titkárának, tagjainak, - akit, vagy akiket a közbeszerzésről szóló (tőrvény) egyéb törvény kizár. Akivel szemben kizáró ok áll fenn, az más ajánlatának elkészítésében sem vehet részt. A bíráló bizottság a bírálatot követően is kizárja azon pályázót, akinek összeférhetetlensége bizonyítottá válik. III. A pályázat lebonyolítása: 1. A pályázati kiírás meghirdetése ás kiadása: A pályázati kiírás 1998. október 10-ig megjelenik a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapban és a Kanizsa és Vidéke Extra hetilapban. A kiírás 1998. október 10-161 vehető át 5.000 Ft + áfa, azaz Ötezer forint + áfa ellenében a Csarnok Üzletház piacfelügyelői irodáján október 17-ig, naponta 8-15 óráig, a pályázatot átvevő nevének és címének megadásával. (Nagykanizsa, Kalmár u. 6.) 2. A pályázók 1998. október 20-ig tehetik fel levélben, vagy írásban kérdéseiket, a csarnok üzletház menedzsmentjének. Héllosz-N Kulturális Szolgáltató Bt. 8800 Nagykanizsa, Bajza 18. Fax: 93/313-271. A válaszokat október 27-ig küldjük meg a pályázók megadott címére faxon vagy levélben. 3. A pályamunkákat átvételi elismervény ellenében a Csarnok Üzletház Piacfelügyeletén lehet leadni postán vagy személyesen a „Csarnok Üzletház Arculatterve" megjelöléssel. IV. A pályázatok elbírálása: A pályamunkákat a Csarnok Üzletház menedzsmentje által felkért bizottság rangsorolja. 1. Az elbírálás főbb szempontjai: - Esztétikai, funkcionális és tartalmi szempontból egységes arculati és látványelemek alkalmazása. - Komplexitásban, rendszerekben, továbbfejlesztésben történő gondolkodás. - Áttekinthetőség, közérthetőség ideális nyomdai és grafikai alkalmazás, jelképrendszer lehetősége. - A vállalt feladatok ütemezése, költségvetése, konkrét árajánlat, darab és példányszám függvényében. 2. A bíráló bizottság összetétele: A Csarnok Üzletház Intéző Bizottságának vezetője. A Polgármesteri Hivatal felelős munkatársa. A Héliosz-N Kulturális Szolgáltató Bt. képviselője. A Kereskedők Kamarájának képviselője. Az Ingatlankezelési Intézmény képviselője. A piacfelügyelő. A helyi művészeti tanács képviselője. 3. A pályázati munka elismerése: Az 1. helyezést elért pályamunka készítője elnyeri az arculatterv és a pályázati kiírásban meghirdetett feladatok elkészítését. 4. A pályázat eredményhirdetése: A pályamunkák között felállított sorrendről a pályázók értesítését követően, a pályázók november 16-ig kapnak indoklással egybekötött személyes tájékoztatást. Vásárcsarnok Menedzsment Héliosz-N Kulturális Szolgáltató Bt. KÖG^ Örömmel értesítjük Kedves Fogyasztóinkat, leendő Ügyfeleinket, hogy 1998. szeptember 30-tól új, korszerű Ügyfélszolgálati Irodánkban várjuk Önöket Nagykanizsa, Zrínyi Miklós u. 32. szám alatt. (a KÖGÁZ Rt. irodaházának földszintjén) Ezzel egyidejűleg a Király úti ügyfélszolgálat megszűnik. Ügyfélszolgálati irodánk hétköznap 7.30-15.00 óráig, hétfői és szerdai napokon 7.30-17.00 óráig áll rendelkezésükre. Telefonos ügyfélszolgálatunk a 06740/444-000 kék számon hívható hétköznap 7.00-17.00 óráig. Gázszivárgást, vagy gázmérőre, nyomásszabályozóra vonatkozó azonnali beavatkozást igénylő hibaelhárítási igényt továbbra is a 93/312-003 és a 06/40/301-301 telefonszámokon lehet bejelenteni a nap 24 órájában. Bízunk benne, hogy új, korszerűbb ügyintézésünkkel a jövőben is elégedettek lesznek\' KÖGÁZ Rt. n 1998. október 9. X KANIZSA - J V ¦:..::::¦.: ..... ¦ . Kanizsa polgármestere Kanizsán A nagykanizsai Polgármesteri Hivatalban október elsején fogadták a vajdasági Kanizsa polgármesterét, Bacskulin Istvánt. A találkozón részt vett Tüttő István polgármester, Krémer József alpolgármester, Gelencsér Tibor, Varga Ágnes, és Rákhely Árpád. Az ebédnél pedig csatlakozott hozzájuk Marton István, Mayer Ferenc, Törőcsik Pál polgármesterjelöltek egy kötetlen beszélgetésre. A találkozó céljáról Krémer József alpolgármestert kérdeztük. - Az ötletadó Rákhely Árpád volt, aki hobbija, az ornitológia kapcsán szerzett barátságot a vajdasági Kanizsán. Az ő javaslatára vettük fel a hivatalos kapcsolatot Kanizsa polgármesterével. Bacskulin István már 1993-ban járt már Nagykanizsán, de akkor nem alakult ki tartós kapcsolat. A mostani találkozóval az volt a célunk, hogy a polgármester jelöltjeinket megismertessük Kanizsa polgármesterével, így biztosítva azt, hogy ennek a kezdeményezésnek folytatása legyen a későbbiekben is. Felmerült az is, hogy a két település vállalkozói között kialakulóban lévő gazdasági kötelékeket célszerű lenne kiegészíteni azokkal ,a már bevált, hagyományos kapcsolatokkal, amelyeket a partnervárosainkkal tartunk - Mit érdemes tudni Kanizsáról? - A településnek 12 ezer lakosa van, amelynek 75 százaléka ma- gyar, 12 százaléka szerb, talán a nagyszámú magyar lakos miatt hívják magyar Kanizsának. A röszkei határtól 15 kilométerre található a Tisza partján. Idén, október 20-án ünneplik a település fennállásának 905. évfordulóját, amire Tüttő István is meghívást kapott. Szoros kapcsolata van számos határainkon túli magyar lakta településsel. Az október 20-i ünnepségen minden évben másmás partnerváros köszönti Kanizsát, idén ezt a szerepet Ferencváros kapta. Legjelentősebb iparága az építőipar. Kovásznál partnervárosunkhoz hasonlóan Kanizsán is található termálvíz, gyógyfürdő. L. Zs. MINTA LEHET...PORTUGALIA IS Szeptember 15—22-ig a Portugál Országos Munkaügyi Központ meghívására 24 fős zalai delegáció tartózkodott Portugáliában. Vezetőjük Kiss Ambrus, a Zala Megyei Munkaügyi Központ igazgatója volt. Portugáliai tapasztalatairól a kamarai tagokból, szakszervezeti tisztségviselőkből, munkaügyi szakemberekből és polgármesterekből álló csoport tagjai közül Tüttő Istvánt, Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármesterét kérdeztük. - Mi volt a látogatás célja? - A meghívás ebben az esetben kimondottan csak zalai szakembereknek szólt. Úgy látszott, hogy Portugáliában igényt tartottak arra, hogy a két országban folyó szakképzésről kicseréljük a véleményünket. A szakmai programok székhelye Lisszabon volt, ahol a munkaügyi központ dolgozóin kívül találkozhattunk szakszervezeti vezetőkkel és a munkaadók képviselőivel is. Érdekes volt számunkra, hogy míg nálunk a szakmunkásképzés elsősorban az oktatási rendszer része, addig ott a munkaügyi központok által működtetett oktatási bázisokon folyik a tevékenység, s költségeit zömmel a hallgatók fedezik A cégeknél csak egy rövid szakmai gyakorlatra kerül sor. A tanfolyamok végén, az eredményesen megoldott teszt után kapott oklevél viszont lehetőséget ad arra, hogy a dolgozó ezzel a képesítéssel az Európai Unió bármelyik országában munkát vállaljon. - Portugália EU-tagsága milyen tapasztalatokkal szolgált? - Azt hiszem, ebben a kis országban minden hasonló léptékű ország, amelyik felvétel előtt áll, igen jól hasznosítható tapasztalatokat szerezhet. Portugália 1984-ben csatlakozott az Európai Unióhoz, s azóta jelentős fejlődésről tud beszámolni. De a régebbi magas munkanélküliségi rátát sikerült 6,7%-ra levinni. Vendéglátóink szerint elsősorban a nagy autópálya építések és a környékükre telepített ipari és kereskedelmi objektumok lettek igazán munkahelyteremtő beruházások Egyébként mindenfelé nagy építkezések folynak. A tájékoztatókból azt is megtudtuk, hogy az informatika fejlődése is rohamléptekben halad előre. A zalai delegációban a látottak alapján az a vélemény alakult ki, hogy bekerülve az unióba, Magyarországon is rövid idő alatt elérhetjük ezt a gazdasági színvonalat. Amit még megfigyelhettünk az alig egy hetes ott tartózkodásunk során, az az volt, hogy jó a tömegközlekedés, az itthonihoz hasonlóan árubőség van, kényelmes és korszerű a vásárlás, hiszen a legkisebb faluban is mindennapos az Euro-kártyával történő fizetés. Az infláció 2,6%-os, az árak hasonlóak a miénkhez, viszont a bérek követve az EU-ban kialakult tendereket, magasabbak - A szakmai programon kívül mit mutattak be a vendéglátók? - A Mafra-Sintra-Cabo-Da Roca útvonalon beutaztuk Európa legnyugatibb csücskét, s útközben láttuk a tenger adottságaira épülő portugál logisztikai rendszert, ami ugyan kisebb volumenű, mint az amszterdami, de ugyanolyan rendezett és jól szervezett. Aztán láttunk hatalmas paratölgy ültevényeket, amelyek az ország különleges és jelentős kiviteli termékét, a parafát adják. Evo-rában a kolostorokat, Fatimában a kegyhelyet tekintettük meg. Mindenütt nagyon közvetlen és barátságos emberekkel találkoztunk, akik nyugodtan intézték dolgaikat. Újra csak azt állapíthattuk meg, hogy a rohanó élettempó úgy látszik, jellegzetesen magyar módi. Mindnyájunkra nagy benyomást tett a lassan végéhez közeledő EXPO 98. Hatalmas, modem szerkezetű kiállítócsarnokainak már, ismert a jövőbeli rendeltetése. A világkiállítás itt sem lett nyereséges, de a portugálok -nagyon helyesen - országuk megismertetésére a legjobb módszemek tartják. Magyarország elsősorban idegenforgalmunkat, turisztikai tevékenységünket reprezentáló fotókkal mutatkozott be. Jó érzés volt, hogy Európa legnyugatibb pontján Zalakaros és Hévíz kiállított fotóinak segítségével egy kis Zalára leltünk. Büki Erzsébet BmmmlltMIIIM 10 I KANIZSA - *)tt&*« I 1W8. október 9. ÖSSZEDŐL VAGY FELÚJÍTJÁK? Ha a lánc megszakad ;:-:-x::v:::-:-:-:-:-:-:-:-::-::: ::x:-:-::-:-::::::X;>: - Novemberben Budapesten lesz majd egy konferencia, amelyre több külföldi alapítvány is jelezte részvételét, ekkor szűnik meg a Zsinagóga Lánc névre hallgató kezdeményezés, helyét egy egymilliárd forintos alaptőkével rendelkező alapítvány veszi át. A fővéd- Néhányan, a vájtfülűbb polgárok közül talán tudják, mit jelent a Zsinagóga Lánc, egynéhányan talán rendezvényeire is elmentek, amelyeknek célja elsősorban az eddig elzártan, kapuk és épületek mögött rejtező, egykori imaházak megmutatása, élettel való megtöltése. Szegeden és Győrben egy éven át adtak otthont az egykori zsinagógák a Zsinagóga Lánc programjainak, Kanizsán alig néhány hónapon át. A lánc most úgy tűnik, megszakad. Előzményeiről, és a lehetséges folytatásról a konferencián résztvevő Halász Gyulával beszélgettünk. - Hogyan kezdődött? - Az elmúlt év tavaszán Győrben jártam, a MEDIAWAVEegy rendezvényén, ahol megismerkedhettem a Nemzetközi Zsinagóga Lánc elnevezésű kezdeményezéssel, amelynek célja, hogy a szegedi és a győri zsinagógákhoz hasonló, használaton kívüli, önkormányzati tulajdonban lévő egykori imaházak ne pusztuljanak el, hanem művészeti intézményekké válva szolgálhassák a közjót. A MEDIAWAVE Alapítványa a lánchoz csatlakozó zsinagógák működtetése érdekében igyekezett felkutatni a műszaki felújításokhoz a lehetséges forrásokat, figyelemfelkeltő akciókat szervezett a felújítási munkák megkezdése és meggyorsítása érdekében, valamint az egész éves működtetés feltételeit igyekezett megteremteni, ott, ahol az akció már korábban elkezdődött. Tavaly ősszel érkezett egy fax, ezt átadtam a nagykanizsai Polgármesteri Hivatalnak. Ebben az állt, hogy a város is csatlakozhat ehhez a civil kezdeményezéshez. - Miért csak a nyár elején nyílt meg a Zsinagóga a nagykanizsai közönség előtt? - Nem tudok erre válaszolni, hiszen a fax megérkeztét követően már a Polgármesteri Hivatal hatáskörébe került át a Zsinagóga Lánc ügye. Egyébként nem ez volt az első kezdeményezés a Zsinagóga megmentésére, voltak már korábbi próbálkozások is, de valamiért mindig abbamaradtak anélkül, hogy valóban történt volna valami. Én nem tudom, mi történik a városban, de valami nincs rendjén e téren , hiszen annak ellenére, hogy tudjuk, a Zsinagóga álla- ga évről évre romlik, felújítása minden perc késlekedéssel többe kerül, mégis évről évre elodázzák a felújítást. Én tisztában vagyok azzal, hogy többszázmilliós beruházásról van szó, amelyet nehezen lehet kigazdálkodni, .de apránként egyrészt könnyebb lenne a rendbehozatal, másrészt ha soká késlekedünk, lehet hogy nem lesz mit felújítani. Jó lenne a jövő évi költségvetésben már szerepelne a Zsinagóga felújítására elkülönített összeg. Véleményem szerint az önkormányzatnak, mint tulajdonosnak nemcsak joga, hanem kötelessége is a tulajdonában álló épületek védelme, és megfelelő műszaki színvonalának megteremtése. - Hol tartanak a felújítás terén mások? - Győrben már folyik az ottani egykori zsinagóga felújítása, felülről lefelé indultak, a tető felújítása után a kupolát tették rendbe. A kialakított terek azonnal funkciót kapnak élettel töltődnek fel, azonnal birtokba veszi a közönség. - Milyen funkciót tölt be a győri zsinagóga? - Nem a művelődési intézményekben megszokott kezdeményezések kerülnek oda, és szó sincs arról, hogy egy művelődési házzal lesz ott több. A Művészetek Szentélye - ott így nevezik - olyan kulturális kezdeményezéseknek ad teret, amelyek valamiben mások Alternatív, kortárs kezdeményezéseknek, színházi előadásoknak koncerteknek, elsősorban olyan rendezvényeknek, amelyben fontos szerepet tölt be a hangzás, hiszen ezek az építmények köztük a győri is olyan korban „Álmodozások, tervek városa volt mindig Nagykanizsa, mi-óta csak a nevét viseli. Ma is az. Álmokból, tervekből sokat el\' ért, de mire elérte őket, addigra az idő mindig nagyobbat ftf tott, messze megelőzve a beváltott igényeket, az újakból pedig csak akkor lett megint valóság, amikor mások újból sok fej-hosszal előbbre jártak már a városok folytonos versenyében." Barbarits: Nagykanizsa születtek, amikor még nem volt ismert a gépi hangosítás, tehát a tervezőknek és az építtetőknek azt is figyelembe kellett venniük hogy az egyházi szertartásoknak leginkább megfeleljenek. - Miből telik erre Győrnek? - Részben, és hangsúlyozom kisebb részben a város pénzéből. Nagyon bölcsen kihasználnak minden pályázati lehetőséget, ami csak adódik, legyen az nemzetközi vagy országos pályázat. - Mi hangzott el a győri megbeszélésen? nöki tisztére Soros György feleségét szeretnénk megnyerni. Az alapítvány-Iwz pályázni lehel majd a zsinagógák felújításához szükséges önkormányzati erő kiegészítésére, de csak azok a pályázók remélhetnek támogatást, akik maguk is tenni kívánnak a zsinagógák felújításáért. Az álmodozást, a tett nélküli tervezgetést semmilyen körülmények között nem fogják támogatni, ezen célszerű elgondolkozni most, még a költségvetés tervezése előtt. d. É. 30 millió a Zsinagógára A zalaegerszegi önkormányzat jövő évi költségvetésében 30 millió forintot tervez be a zalaegerszegi zsinagóga felújítási munkálataira. Az épület jövőre lesz száz éves, a felújítási munkálatok megkezdésének ez az apropója. A zalaegerszegi zsinagógát nemrégiben, a nyolcvanas évek elején újították fel, ám az elmúlt másfél évtized is nyomot hagyott az épületen. A tervek szerint az épület teljes rekonstrukciója több évet vesz majd igénybe, ennek terheit évről évre tervezik majd a város költségvetésében. 1998. október 9. I KANIZSA - I 11 KANIZSAI MŰSZAKI NAPOK „Önállóság és beilleszkedés". A vasminisztertől, Baross Gábortól idézte ezt a gondolatot dr. Kerkápoly Endre ny. egyetemi tanár a Kanizsai Műszaki Napok október 1-én tartott konferenciájának megnyitóján. 100 évvel ez- előtt is ez volt a legfontosabb kérdés a magyar gazdasági élet előtt - folytatta a professzor úr -, s furcsa ismétlődése a történelemnek, hogy az ezredforduló is így veti fel a kibontakozás lehetőségét. A zalakarosi MENDAN HO- A belvárosban egyedülálló nyitva tartással.. Új élelmiszerdiszkont a Centrum-üzletudvarban Az elmúlt hét elején több hónapos előkészületet követő rövid megnyitó ünnepség után kezdte meg tevékenységét Nagykanizsán, Fő út 7. Szám alatt a RÁCIÓ \'98 Kereskedelmi és Szolgáltató Betéti Társaság CENTRUM ÉLELMISZERDISZKONT-ja. A „rajt" után néhány nappal a bt ügyvezetőjét, Farkas Károlyt faggattuk a volt ÁFÉSZ Diszkont helyén létrehozott merész vállalkozásról. - Mivel tavaly létrehozott társaságunk az ingatlan keleti oldalán beindított barkács-múszaki, kis üzlete gazdaságossági szempontból nem váltotta be hozzá fűzött reményeinket, társammal profilváltást határoztunk el. Ehhez.a jelentős befektetés mellett sok segítséget kaptunk az ingatlant tulajdonló helyi ÁFÉSZ vezetőitől. Boltunk valójában a Nagykanizsai ÁFÉSZ kereskedelmi üzletláncának 31. számú franchise üzlete. A nyugati bejáratú, 160 négyzetméter területű, két műszakban üzemelő üzem, valamint a Drávatej és a Szombathelyi Hétforrás Fűszert. Diszkont jellegű üzletünkben az árakat rugalmasan alakítjuk, s a rendszeresen akciózunk is. A forgalom napról napra emelkedik Reméljük, hogy a Deák tér és a Fő út északi oldalán, a Sugár út elején, a Múzeum téren és a Kölcsey utcában már hosszú ideje hiányzó lakossági élelmiszerbeszerzési űrt betöltjük. Persze a város más területéről is szeretettel várjuk a vásárlókat - mondta. Az ügyvezetőtől megtudtuk még, boltban öt fős tapasztalt szakszemélyzet látja el a kereskedelmi feladatokat. Az alapvető élelmiszereken, italféleségeken és háztartási vegyi árukon kívül hidegtálakkal, grillcsirkével, cukrászsüteményekkel igyekszünk vásárlóink különleges igényeit kielégíteni. Nagy súlyt fektetünk az árucikkek frissességére, a bő választékra, a minőségre, a tisztaságra, az udvarias és gyors kiszolgálásra. Számos szállítónk között található a helyi Bonbonetti Rt. Sütő-és édesipari részlege és a Coca Cola hogy az üzlet nyitva tartása a belvárosban egyedülálló: hétfőtől péntekig 5.30-22.00 óráig, szombaton 5.30-16.00 óráig, vasárnap pedig 7.00-14.00 óráig(!) állnak a vásárlóközönség rendelkezésére. Nem közömbös, hogy az üzlet udvarán ingyenes parkolási lehetőség van, az AFESZ-tagoknak 3 százalék árkedvezményt nyújtanak, s egyes cégek (pl. Volán, Tungsram) által a dolgozóiknak kiadott étkezési utalványok beváltását is lehetővé tették! T.I. TÉLBEN az ország minden részéből érkezett vasúti, vízügyi, távközlési és közúti szakemberek többsége ismerősként köszöntötte egymást, hiszen a 27. alkalommal megrendezett műszaki találkozó elődjeinek valamelyikén már biztosan részt vett. A téma aktualitása, a sok ismerős előadó és résztvevő, a szervezett rendezvény is nagymértékben hozzájárult hogy a csak egy napra méretezett konferencia hatékonyan végezte munkáját. A bevezető előadást Kovács Kálmán, az Országgyűlés Gazdasági Bizottságának alelnöke tartotta, aki a közlekedés aránylagos fejlődését emelte ki, amelyben az utóbbi években a vasút szerepe felértékelődött, s a számtalan európai folyosón egyre nagyobb csatlakozási részt kíván magának. Majd Pál József, a MÁV Rt. vezérigazgató emelkedett szólásra, bemutatva, hogyan alakult a MÁV szervezete az elmúlt évek- ben, s a vasúti infrastruktúra fejlesztése milyen feladatok elvégzését kívánja meg. Ezután speciálisan vasutas műszaki témák kerültek napirendre, így a „MÁV ultrahangos mérővonattal történt mérések tapasztalatai az ÖBB területén" (Alfréd Wöhnhart Bécs),, a „Rugalmasan beágyazott sínek a vasúti hidakon" (Sújtó Géza-Vörös Zoltán Budapest), a „Kitérők karbantartásáról" (Haraszti Gábor Budapest, Kovács Zoltán Svájc), és a „Kitérő szerkezetek új mérőeszközei" (Béli János Budapest). A résztvevők az előadások után megtekintették a Vasúti térinformációs rendszer PILOT projektjeit, majd szakmai kirándulásra került sor. A nívós szervezőmunkáért a KTE Nagykanizsai Vasútépítési és Pályafenntartási Szakcsoportot illeti dicséret. Büki Erzsébet dr. varga endre - a 6. számú egyéni választókerület jelöltje 29 éves, nőtlen, tősgyökeres nagykanizsai lakos vagyok. Jelenleg egy gazdasági társaság jogászaként dolgozom, így nap mint nap szembesülök városunk gazdaságának, közéletének visszásságaival. Több mint egy éve vezetem a Kanizsa Újság jogi rovatát, amelyben olyan embereknek igyekszem a segítségére lenni, akik szerény anyagi körülményeik miatt képtelenek az ügyvédi tanácsadást megfizetni. Szeretném, ha egy erkölcsileg és a szó szoros értelmében tiszta városban, elégedett, munkahellyel rendelkező polgárok, és becsületes, aktív életutat maguk mögött tudó nyugdíjasok segítségével, együttes erővel, pártoskodástól és korrupciótól mentesen intéznénk városunk és lakossága ügyes-bajos dolgait. így különösen: -a volt önkormányzati és szövetkezeti társasházak korszerűsítéséhez és felújításához szükséges kedvezményes támogatási rendszer kidolgozása, - korrupciótól mentes önkormányzati vezetés megteremtése, az úgynevezett összeférhetetlenségi rendelet megalkotásával, -új munkahelyek létrehozása a -nem környezetromboló - munkahelyteremtő gazdasági vállalkozások tényleges támogatásával, - köz- és vagyonbiztonság javítása, - az idősek támogatása, akár kedvezményes gyógyszerutalvány bevezetésével, -pártpolitikától független, ésszerű döntések meghozatalában kívánok közreműködni. Mivel függetlenként nem a pártfegyelem, hanem kizárólag csak a kanizsai választópolgárok akarata köt, az Önök képviselőjeként, szívvel-lélekkel és nagyon sok munkával meg tudom a fenti célkitűzéseket valósítani. Bizalmukat megköszönöm! Dr. Varga Endre (X) 12 ( KANIZSA - ttc/lo* ) 1998. október 9. VÁLTOZÁSOK KEPE - KÉPEK VÁLTOZÁSA A nyár végén került sor Vác és Debrecen után, Győrben a III. Országos Főépítészi Konferenciára. A konferenciának volt nagykanizsai résztvevője is, Karmazin József főépítész személyében. Vele beszélgettünk a konferencián történtekről, és a főépítész szakmáról. - A főépítész szakma egy felfutó szakterület, napjainkra működő, legális hálózattá vált, az évről évre megrendezésre kerülő konferenciák pedig információs kapocsként működnek. Az első konferenciákon még a törvényi háttér megteremtésén fáradoztak a résztvevők. Létrehoztuk a főépítész kollégiumot, jogszabályokkal nevesítettük a főépítészt- Munkánk eredményeként sikerült a főépítész szakmát elismertetnünk Új, az építészettel összefüggő jogszabályokat hoztunk létre, jómagam részt vettem az új OÉSZ megalkotásában. Még az első főépítészi konferencia alkalmával beválasztottak az Országos Főépítészi Kollégiumba, amelynek tagsága három év alatt cserélődik ki, én két cikluson át voltam a tagja. - Mit jelentett a konferencia mottója, Önnek? - „A változások képe, a képek változása" címmel megrendezett konferencián a törvényalkotással kapcsolatos teendők után már valóban olyan témát választottunk, amelyet a közvélemény valóban a főépítészek kompetenciájának tart. Az építészet, mint esztétika, mint kultúra, mint divat, mindig aktuális téma Az urbanizáció panelkorszaka gyors és nagyléptékű változásokat hozott a magyar városok számára is. Új városrészek születtek lakóiknak nem volt lehetősége az építészeti formák befolyásolására, a típuslakások sok tízezres ismétlődése lejáratta az emberek előtt a modern építészetet. A századvég kapitalizmusa sok újdonsággal szolgált, az építőanyag kereskedelemben a világ teljes áruskálája kapható, ez élénkítő erővel bír, hatására megindultak az építkezések rohamléptekkel alakult át a települések szerkezete. Az építészet fogyasztói köre is átalakult, a multinacionális nagyvállalatok mellett a nagypolgárság igényeinek kell megfelelni. Ezek az igények hol pozitív, hol negatív ösztönzők - Módosult-e a főépítész feladatköre a megváltozott világban? - Mindenképpen. Megfogalmazható, elkülöníthető szakma lett mostanra a miénk speciális feladatkörrel. Ezért mindenképpen szükség volt a szakmai kollégium létrehozására. Ma már nem vagyunk sem építészek, se „fő"-k, az urbanisztikai szemlélet egészen mást kíván. Azt, hogy az általános felé menjünk el, az egészre legyen rálátásunk, ne csak az egyes épületekre, arculatukra, hanem a teljes épített környezetre vonatkozóan legyenek elképzeléseink, természetesen harmóniában a rendezési tervekkel. - Várakozással indult erre a konferenciára? - Igen. Sokat vártunk attól, mint mondanak majd a szakminisztériumok képviselői, de a beharangozott előadókkal ellentétben csak államtitkári szinten képviseltették magukat, és nem igazán mertek és tudtak érdekeset mondani az egybegyűlteknek Én úgy ítélem meg, hogy a két vezérelőadás nem adta azt, amit a magyar főépítész szakma egy ilyen konferencián elvárhat. A szakma ma 6-7 minisztérium alá tagozódik, ezt vannak, akik nehezen tudják elfogadni, az önkormányzatokat pedig különösen nehéz helyzetbe hozza, hiszen nem mindig tiszta, melyik feladat, illetve hatáskör hová tartozik. - Csak építészek voltak jelen? - Nem. Fontos szakmai fórummá vált az elmúlt három év során ez a konferencia, nemcsak a főépítészek hanem építészek, és vállalkozók is megjelennek, és természetesen az építész szakmával kapcsolatos kiegészítő vállalkozások is, építőanyag forgalmazók például. Természetesen ez utóbbi cégek szponzorokként is jelen vannak. - Az Országos Főépítészi Kollégium ismét elismerte az Ön rátermettségét, ha jók az információink. - Ismét tagjai sorába választott az Országos Főépítészi Kollégium. Szeptember 29-én került sor a kollégium ez évi nyolcadik ülésére, amelyre én is meghívást kaptam. Már korábbi tagságom idején is a törvényalkotásban vettem részt, most is ezzel kívánok foglalkozni- D. É. Árverés az állatokért A Nagykanizsai „Élettér" Állat- és Természetvédő Egyesület az állatok világnapja alkalmából október elsején este jótékonysági árverést tartott. Az árverésre kortárs képző- és iparművészek ajánlották fel alkotásaikat, amelyeket az aukció előtt már meg lehetett tekinteni az Egry József Galériában. Az egyesület azokat várta, akik kedvező, műtermi áron szerettek volna hozzájutni egy-egy szép tárgyhoz, szoborhoz, festményhez, ezzel is támogatva az állatmenhely lakóit. Az árverést az eredeti tervek szerint Tüttő István polgármester vezette volna, de őt más elfoglaltsága miatt Tar Mihály helyettesítette. Az egyesület már három éve működik, első alapítványi bálukra 1996-ban került sor, ahol Fábri Sándor vezetett egy árvarést - tudtuk meg Karmazin Józsefnétől, az „Élettér" Állat- és Természetvédő Egyesület titkárától. - Olyan művészeket kértünk fel, akikről tudtuk, hogy állatbarátok, és szívesen adnak az állatmenhelynek. Az alkotók között a kanizsaiakat Szekeres Emil és Melega István képviseli. Az árve- réssel az volt a célunk, hogy a nehéz körülmények közötti, napi gondokkal küzdő kutyamenhely, és az ott élő 80-90 kutya anyagi és tárgyi feltételeit javítani tudjuk - mondta Karmazin Józsefné. Az eseményen 23 műtárgy került kalapács alá, amelyből 19 gazdára is talált, körülbelül százhetvenezer forintért. A megmaradt alkotásokat a január 23-i alapítványi bálon fogják tombolán kisorsolni. L. Zs. 1998. október 9. ( KANIZSA - Heat, ca*á tt&átteé, ) 13 Vannak tipikusan férfias foglalkozások, ilyen a hentesé is, már ami az intézményesített formát illeti. Gondoljunk csak arra, a húsdarabolással kapcsolatos teendők a háztartásban hagyományosan a uók feladata. Ha a hentes szót halljuk, szinte mindannyian nagydarab, vidám, pocakos férfiúra asszociálunk, véletlenül sem fekete\' hajú, szép ifjú hölgyre, aki a férfiakat megszégyenítő erővel és ügyességgel csapkod a bárddal, és mindig oda üt, ahová kell, és nem oda, ahová sikerül. Poszaveez Judit március óta dolgozik hentesként a családi húsboltban, amely a család szepetneki feldolgozó üzeméből származó termékeket értékesíti. - Miért lesz egy csinos fiatal lány hentes? - Az édesapám hentes, a bátyám hentes, az öcsém most tanulja a szakmát, ezek után csoda lenne talán, ha én nem ezzel foglalkoznék Az eredeti tanult végzettségem is élelmiszerbolti eladó, hogy hentesként dolgozom, az meg a családi vállalkozásból adódik. - Nem nehéz munka ez egy nőnek? - Minden munka nehéz annak, aki nem szeret dolgozni. Én szeretem, amit csinálok, így nem gondolkozom azon, hogy könnyebben is élhetnék. Én nem is tudnék már másban gondolkozni, mint valamiféle élelmiszer eladásban. - Nem hökkennek meg a vásárlók, amikor belépnek a boltba? - Már nem. Az elején volt, aki kereste a hentest, és csak nehezen akarta elhinni, hogy én vagyok, de mára már megszokták. Egyébként sem mi vagyunk az egyetlen bolt, ahol nő a hentes, a vásárcsarnokban is vannak lányok. - Nem kételkedtek a vásárlók a képességeiben? - Voltak, akik nem hitték, hogy el tudok vágni egy körmöt, vagy tudok szeletelni, de aztán rövid úton meggyőződhettek róla, hogy mégis így van. Egyébként hat éve dolgozom már, de csak néhány üzemek termékeit mi nem forgalmazzuk. - Milyen hatással van a boltra a bevásárló turizmus megszűnése? - Mi ennek nem érezzük hatását, vevőkörünk a magyar vásárlókból áll, állandó vevőink vannak, alapozni igazán csak rájuk lehet. Mostanáig nagyon sok vásárlónk volt, délig meg sem álltunk, az utóbbi napokban egy kicsit kevesebben vannak. Azt hiszem, közeleg a tél, az emberek az energiaköltségekre kezdenek spórolni, illetve az ünnepekre rákos- LANY HENTESBARDDAL éve tudom igazán használni a bárdot, hiszen ezt is meg kell tanulni, itt is vannak szakmai fogások amit el kell lesni, amit gyakorolni kell. - A férfiak számára nem visszatartó erő, ha egy nő ilyennel foglalatoskodik? - Szerintem az lenne, ha a kedvesem nem lenne szakmabeli, de az, így nem akad fenn ezen a dolgon. - A férfiak miként fogadják egyébként, ha nő áll a húsbolt pultja mögött? - Az első meglepődést követően nagyon jó vevőnek bizonyulnak, ha szimpatikusnak találnak, sokkal több mindent megvesznek, mint amennyit eredetileg gondoltak. Az a tapasztalatunk, hogy üzleti megfontolásból sem mindegy hogy egy nagy darab hentes áll-e a pult mögött, vagy egy mosolygós fiatal lány. Persze a hentes személye mellett fontos, milyen az az áru, amit az ember kínál, hiszen lehetek én a világ legszebb henteslánya, ha nem szép az az áru, amit kínálok Gyakran előfordul, hogy egy kilo húsért jönnek be az urak az üzletbe, de elviszik a másfél kilót is, mondván, hagyjam csak egyben, jó az úgy, ahogy van. Rájuk valahogy így hat a női hentes. - Mit foglal magába a családi vállalkozás? -Mi csak feldolgozással foglalkozunk, mellettünk működik két telep, onnan és a környékbeli falvakból vásároljuk fel a feldolgozásra kerülő állatokat, egy részét a vágást követően értékesítjük, a másik részéből a bátyám segítségével termékeket állítunk elő, ezeket forgalmazza boltunk A mi boltunkban csak az általunk előállított termékek kaphatók, a nagy gatják össze a pénzüket. Már most tervezgeti az édesapám, vajon mennyi virslivel készüljünk a szilveszterre, mert akármennyire is rosszul élnek az emberek azért az ünnepekre bevásárolnak. Egy átlagos napon is elfogy két-három láda virsli, vajon mennyi kell akkorra, ha egész éjjel mindenki azt eszi. Szó mi szó, nem könnyű kiszámolni, és a hús nem tartható el hónapokig. - Ennyivel korábban tervezik az ünnepeket? - Igen. Már most nézegetjük a naptárt, mikor lesz jövőre húsvét, mikortól kell készülni rá, mikor kell a sonkát lesózni, eltenni. A karácsony egy könnyebben tervezhető ünnep, hiszen jórészt a hagyományos húsfélék fogynak akkor, a húsvéti sonka viszont egy speciális étel, csak húsvét táján értékesíthető, a maradékkal nincs mit tenni, olyan, mint a szaloncukor, az ünnep után már nem ér túl sokat. Nem beszélve arról, hagy ez komoly pénzügyi kérdés is, nagyot lehet veszíteni egy rosszul megtervezett ünnepen. - El tudja képzelni az életét hús nélkül? - Ha ételről van szó, akkor nehezen. Sok minden szeretek, de szerintem hús nélkül nem igaziak az ételek. Nagyon szeretem a csirkehúst, de a disznóhúst is megeszem, és szerintem a magyar konyha húsmentesen elképzelhetetlen. D. É. Fotó: Varga 14 |[ KANIZSA - «sá*e6 ) \\ ) 1998, (»Kl(ihf r 9 / A szép szó misszionáriusa az Erkelben ró/e/i Vali költő, az Amatör Költők, írók Országos Szövetségének vezetőségi tagja, a „Pápai Kristály" című regionális irodalmi és kulturális folyóirat főszerkesztője volt a vendége az őszi évad első irodalmi kávéházi rendezvényének az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. A szervezők elsősorban azon versfaragók megjelenésére számítottak, akiknek még nem jelent meg munkájuk nyomtatásban, főként íróasztal fiókok számára írtak. P. Tófeji Vali pedagógusként szeretett bele a szép szóba, s hogy ez mennyire így van, a magával hozott „Gyöngyparázs" c. verseskötetét olvasva, és az esten elmondott verseit hallgatva is meggyőződhettünk. P. Tófeji Vali a Zala megyei Tófejen született. Örömmel vette az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház meghívását, - mint mondta - a Dunántúl nyugaü része, Kőszeg, Sopron, Nagykanizsa, Zalaegerszeg környéke fehér foltnak számít a szövetség szempontjából. Nincs tagjuk a megyéből, van azonban egy-egy alkotó, - így a nagykanizsai Sabján Ferenc, - aki tud a létezésükről, és rendszeresen küld verseket. - Milyen igény szülte az amatőrök szövetségének létrejöttét?- kérdettük a főszerkesztőt, aki ódzkodott a költő megszólítástól. - Utat tör magának az irodalom mindenképpen. Az AKIOSZ tagjai költők, írók, grafikusok, fényképészek, minden olyan művészlelkületű ember, aki papíron megtudja jeleníteni a hobbiját, és nem ebből él. A szervezet 9 éves, az ország egész területét felöleli, és többszázan vagyunk a tagjai. A szövetségnek 3 lapja van, a központi Kristály Budapesten jelenik meg, Az „Ózdi Kristály" 2 éves, és az általam szerkesztett „Pápai Kristály" 5 éves. - Úgy is mondhatnánk, hogy egy missziót teljesítesz, hiszen nem jár tiszteletdíj a munkádért! - Ha annyi örömet ad az életben, hogy saját írását nyomtatásban láthatja valaki, és azt el is ajándékozhatja, akkor a szerkesztő már érdemes munkát végzett. Ha az érdeklődők szívesen csoportosulnának közénk, keressék meg itt Kanizsán az Irodalmi Kávéház tagjait, és jelentkezzenek, publikáljanak bármelyik újságunkba. A tagdíj 2.000 Ft évente, és mind a három lapunkban megjelenhetnek a tagok írásai. Természetesen tagsági díj befizetése, és korhatár nélkül is lehet írni az újságba. Ekkor 300 Ft-ot kell fizetni, amiért 5 db újság jár a megjelenés után. Számos tagunknak van már önálló kötete, - igaz magánkiadásban. Jövőre a 10 éves jubileumunkat Budapesten ünnepeljük, és egy szép kivitelű kötetet tervezünk megjelentetni, amihez az írószövetség támogatását is meg kívánjuk nyerni. - Milyen a kapcsolatotok a Magyar írószövetséggel? - Sajnos nincs mindennapos élő kapcsolatunk, csak egy-egy tagunknak van alkalmanként. - A nyáron Szécsényben volt az országos találkozó. „Helyünk és megítélésünk az irodalomban" -címmel elhangzott előadásodban mit javasoltál az amatőrök helyzetének jobbítása érdekében? - Az ország gazdaságpolitikai helyzete a kulturális életre is rányomja a bélyegét. Ez a bélyeg a pénztelenség. Nem jut a nagy kalapból az amatőrök könyvkiadására, folyóiratok támogatására. A mi kis folyóirataink szinte haldokolnak A könyvkiadás államköltsége már csak a befutott írók kiváltsága. Közülük is sokan magánkiadással próbálnak megélni, de csak néhányszáz példányos kötettel, mert az értékesítés is gond. Nagy író is maga árusítja könyvét. Sajnos egyre inkább fontos, hogy ki a profi és ki az amatőr. Petőfi korában nem volt ilyen megkülönböztetés. Aki írt és megjelent a folyóiratban, azt már költőnek, írónak tituálták A nemrégiben elhunyt Páskándi Géza, Pápán elhangzott mondatait idézve: a profi kimerülésig hajszolja magát a cél eléréséért, míg az amatőrnek öröme a munka A profinak produkálnia kell a szebbet, jobbat, mivel versenyez a hallhatatlanságért. Az amatőr nem hibáztatliató azért, hogy nem csúcsteljesítményt produkál. A profit bánthatja a kritika, mert versenyhelyzetben van. A profi rendben vadabbak a törvények, szinte dzsungel elvek érvényesülnek. Ezért bátrabbak mert egziszten -ciájukat tették fel erre. A hivatásosnak az alkotás munka, önemésztő fáradozás, míg a műkedvelőnek öröm. A könyvtárak is többet tehetnének az amatőrökért. Gyakrabban meghívhatnák egy-egy bemutatkozásra őket. Rendezhetnének olyan irodalmi összejöveteleket, ahová profikat hívnak meg. És akik profiknak tartják magukat, nyújtsák ki a segítő kezüket, szakmailag segítsenek! A megyei lapok több figyelmet fordíthatnának amatőrjeikre, ami a szűkebb haza megbecsülését jelentené. Ne csak összejövetelekről adjanak híreket az újságok, hanem közöljenek alkotásokat. Megjelent könyveinkről is adhatnának ismertetőt ezek a lapok, közölve , hogy hol és mennyiért kaphatóak. Nagy segítség lenne, ha egy lap felhívást adna közre pl. egy készülő verseskötetről, antológiáról, amelyben kérik az alapítványok, gazdagabb emberek anyagi segítségét a mi érdekünkben. Ne az alkotónak kelljen még ezért is kilincselnie! - Hogy lehet meghatározni, hogy ki az amatőr és ki a profi? - Nagyon jó, hogy a világ nem osztható fel tehetséges profik és tehetségtelen dilettánsokra. E kél kategória véleményem szerint akkor keletkezett, amikor az Írogató emberek elszaporodtak ebben a században, különösen az elmúlt évtizedekben. Megítélésem szerint mindkél csoport nagyon vegyes. Az amatőr mozgalom az elmúlt 10 év alatt olyan sokat fejlődött, hogy tagjaik közt profi szinten írók is vannak. Ne törődjünk ezzel a kifejezéssel, csak írjunk, lehetőleg minél színesebben, legyen az olvasók és utókor dilemmája, hogy hova sorol bennünket és alkotásainkat! - Fontos-e az alkotó magatartása, fontos-e hogy milyennek látnak bennünket? - Sajnos a szerénység nem minden alkotó sajátja. Akkor jó egy alkotás, ha az olvasó borzong, sír, vagy nevet, nem pedig a szerző. - Mi az irodalom feladata, hogyan írjanak az írók ? - A nemzeti gondolkodás pesszimis- tává lett egy kicsit. Úgy lelietne ezen változtatni, hogy pozitív gondolkodású példaképeket kellene bemutatnia az irodalomnak a médiákon keresztül, és nem azt a sok rosszat, lövöldözést és borzalmakat, hanem jövőt építő, lélekszépítő gondolatokat. Az irodalomnak érthető nyelven kellene szólnia a nemzetliez. Én allergiás vagyok azokra a versekre, amelyeket nem értek meg. Kormányzati szinten kellene támogatni a közérthető, sok emberhez szóló műveket, nem pedig az 500 embernek szóló, érthetetlen verseket, amit megmondom őszintén, lehet, hogy maga az alkotó sem ért. Fontosnak tartom, hogy közösen tanuljunk írás mesterséget, írás művészetet. Alkotótáborokat kellene szervezni, ahol verstani, stilisztikai, formai, szerkezeti elemzéseket végezhetnének profi írók költők irányításával. Talán még tiszteletdíj nélkül is lehetne erre találni embert. A\' romantika korában a költőknek küldetésük volt, hadvezérnek, lángoszlopnak, fáklyavivőnek tartotta őket a kor. Később koronként változott a költőkkel szemben támasztott követelmény. Ma eluralkodott a nyerseség, egy úgyn. szókimondó prózavers stílus. Nem sokakai nyűgöz le. Észrevehetően jelentkezik az igény a lélekhez szóló versek iránt. Én is megpróbálom ezt a stílust képviselni. Egyszerre szeretnék lenni állhatatos és nyugtalan, kemény és lágy, sziklaszilárd és hajlékony. Ez a kor is ilyen, amelyben élünk. Tele van ellentmondásokkal. - Verseidet olvasva úgy érzem tanítod is olvasóidat, emberségre, szeretetre. - Örülök, hogy így látod. Egész életem erre épül. Azt tartom, hogy egy jó pedagógus nemcsak a katedrán nevel, hanem mindenfelé. Magatartásával, azzal amit mond, ahogyan cselekszik - Egy kérdésre azt válaszoltad, hogy számodra a vers, imádság. - Kamaszkoromban azt hittem, hogy az írók, költők úgy születnek Csodáltam őket, mint rendkívüli lényeket. Ma már tudom, a költő a pólyában nem rímekben oázik Az ember észrevétlen lesz azzá, ami. Aki fogékony minden szépre, érzékeny lélekkel születik és környezete segíti abban, vagy legalább nem gátolja, hogy úgy éljen és alkosson, ahogy telke diktálja, abból idővel költő, író, művész válhat. A jónak a sóvárgása az a képesség, hogy egy belső hang súgására oda tud figyelni. A szép életre való sóvárgás betölti az érzékeny ember lelkét. Duplán él a költő. Mélyebben éli meg örömeit, bánatait. Az ilyen emberről azt tartják, két végén égeti a gyertyáját, így hamarabb is ég el - fejezte be beszélgetésünket P. Tófeji Vali költő. 1998. október 9. ( KANIZSA - 7U«k <**6 «86*e6 ) 15 Farsang Boglárka alig egy hónapja dolgozik a nagykanizsai rendőrségen, de e rövid idő is elég volt hozzá, hogy sokak szívébe lopózzon. - Letenyén születtem, egy ideig ott is élt a családom. Édesapám, Rédicsen kapott állást, így aztán Zalaegerszegre költöztünk. Én Nagykanizsára, a Winkierbe jártam középiskolába, befejezése után rendőrnek jelentkeztem. Csak Zalaegerszegen vettek fel lányokat, ezért aztán ott lettem rendőr. - Miért pont rendőr? - Konkrétan nehéz erre válaszolni. Talán a gyerekkori élmények hatására. Nagyon szerettem a hátáron lenni, vonzott az az egész, ami az édesapám elfoglaltságával volt kapcsolatos. Persze ebből adódik a kérdés, miért nem azt a pályát választottam, amit az apukám. Azért nem, mert az általam elért eredményeket egyesek az apukámnak tulajdonították volna. - Hol kezdett? - Egyenruhás járőrként kezdtem rendőri pályafutásomat, az ötödik osztály elvégzése után. Az utcán dolgoztam, és nem éreztem, hogy hátrányosan különböztetnek meg a férfiakkal szemben. Biztosítottam meccset, olykor nehéz helyzetek is adódtak, de soha nem éreztem hátrányát, hogy nő vagyok. Én úgy gondolom, az egyenruhát tudni kell viselni, nekem is eltartott egy ideig, míg ezt megtanultam, amíg az egyenruhámat az enyémnek érezXem, de megtanultam, és attól a perctől nem jelentett gondot, hogy nő vagyok, egyenruhában. Nagyon fontos, hogy az ember tisztában legyen azzal, hogy rendőr, ha így van. már más sem kételkedhet ebben. Nagyon szerettem az állampolgá- !©@2 9 rokkal beszélgetni, olykor nevetni is, ha olyan helyzet adódott. - A járón feladatok ellátása után milyen kihívás várt Önre? - Szombathelyre jártam tiszthelyettes képzőbe, ugyanakkor bűnügyi technikusként dolgoztam a megyeieknél, a hat hónapnyi járőrözést követően. Nagyon jó csapat jött ott össze, az első perctől befogadtak, és bár nagyon sok volt a munka, de ezzel senki nem törődött, tettük a dolgunkat szívvel-lélekkel. - Mit csinál a bűnügyi technikus? - A helyszínelést végezzük, az általunk rögzített nyomok alapján indulnak el a kollégák a tettest felderíteni. Fontos, hogy pontosan végezzük a munkánkat, hiszen egy általunk rögzített ujjnyom megdönthetetlen bizonyíték Nagyon jó érzés, ha az általunk végzett munka alapján sikerül felderíteni a tettest. Egyébként hatékonyságunkat ilyen szempontból mérik is, 1997-ben a megyei 21 technikusból a negyedik legjobb eredmény lett az enyém. - Miért hagyta abba? - Hosszú időn át sérülés nélkül ezt a munkát, szerintem nem lehet csinálni. A tetemek, a körülmények komoly hatást gyakorolnak az emberre. Vérben, váladékban gázolni egy életen át nem egy álom, a hullák kellemetlen szagú-ak, olykor minden emberi formájukat elveszítik. Szerintem az az öt év, ami én ezen a területen eltöltöttem éppen elegendő volt. - Mi volt a legszörnyűbb ez alatt az öt év alatt? - A csecsemőgyilkosságok. Volt egy időszak, amikor zsinórban én fogtam ki az összes csecsemőholttestet, hol a pöcegödörből, hol a kukából kellett előásnunk őket. Talán nem kell mondanom, nem volt kellemes időszak, és úgy gondolom, mindenki a hatása alá került volna ezeknek a dolgoknak, nem csak én. Szerintem addig kell abbahagyni ezt a dolgot, amíg az ember végleg meg nem undorodik tőle. - Mit csinál Kanizsán? - A bűnmegelőzési csoportnál dolgozom. Részt veszek akciókban is, ha kell heti négy napot is, de elsősorban a bűnmegelőzési csoport feladatainak elvégzésében működök közre. A tervek szerint nemcsak a rendőrség berkein be- lül, hanem a médiáknál is, hiszen minden második héten én vezetem majd a KANIZSA TV rendőrségi műsorait. - Krímit néz, vagy olvas? - A tévében, a moziban látható bűnügyi filmeket nem nézem meg, ott minden más, érzelmi töltése van a dolgoknak. Ott az ember külső szemlélő, érzelmei vezetik, a napi munka végzése során aktív résztvevő, aki a feladatait látja el. A könyveket, különösen Vavyan Fable könyveit kedvelem. Szerencsére olyan helyzetek a mi életünkben csak ritkán adódnak, én még nem nagyon találkoztam ilyenekkel. - Testedzés, lövészet? - A mozgás, a testedzés részben belső kényszer, hiszen a mozgással levezethető a feszültség, az embernek szüksége van rá. Zalaegerszegen jártam tornászni, még itt Kanizsán nem volt módom klubot keresni, de tervezem. A lövés eredményeim átlagosak, de nem szeretem a fegyvereket, csak akkor viselem, ha muszáj. - Szabadideje van? - Nem sok. A napi munka mellett főiskolára járok Pécsre, és ez bizony sok időmet elvesz, de én nagyon fontosnak tartom a tanulást. - Mint nő, nem érez hátrányos megkülönböztetést? - A megbecsülést ki kell vívni, elvárni automatikusan senkitől nem lehet. Az első percben talán meglepődnek, de a következőben már nem, és minden megy a maga útján, ugyanolyan az elvárás és a megbecsülés is, mint a férfiakkal szemben. Nőnek lenni nem erény, de nem lehet hátrány sem. D. É. Fotó: Varga 16 ( KANIZSA- l\'V-mu^ ) 1998. október 9. TÉVÉMŰSOR OKTÓBER 12-TŐL OKTOBER 18-IG HÉTFŐ, október 12. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.05 Új szeszélyes évszakok. 11.00 Mérce. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák magazin. 14.55 Nemzeti értékeink. 15.05 Vízi zsaruk. 15.50 Délutáni rendelés. 16.10 Holdfényes történet. 17.10 A hitről gyerekeknek. 17.20 Gyerekeknek! 18.00 Mixishow. 18.20 A bestia. 18.45 Önkormányzati választások \'98. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Teljes biztonsággal. 20.45 Extrém koktél. 21.00 Még ilyet! 22.05 Aktuális. 22.30 Szabad verseny. 23.05 A Renee Rosnes Quartet. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Isméüések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.50Sweet Valley. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 Újabb csobbanás. 21.40 Híradó. 21.50 Vészhelyzet. 22.40 Kettős bevetés. 23.30 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Déli kaleidoszkóp. 13.40 A következő áldozat. 14.35 Kedves nővérkék. 15.00 Kakuk! 15.30 Igazi szellemirtók. 15.55 A kis boszorkányok. 16.20 Családi kötelékek. 16.45 Egy úr az űrből. 17.10 Édes hármasban. 17.40 Gazdagok és szépek. 18.10 Sunset Beach. 18.55 Mindent tudni akarok. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Életben maradtak. 20.45 Stefanie. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsaru-blues. 23.55 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Manőver. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.40 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Az őserdők festett arcú népe: a mandrill. 21.20 Smokey és a Bandita 2. 23.05 A zenén túl. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 ReggeU muzsika. 9.05 Emlékképek. 9.25 Közép-Európai Magazin. 10.00 Heti hírmon- dó. 10.55 Föld és vér. 11.45 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 „Internacionalisták" Moszkvából... 13.40 A körbezárt tenger. 14.05 Ami igaz, az igaz. 14.20 Zengő ábécé. 14.30 Tarkabarka. 15.30 Nyelvőrző. 16.00 Katedra nélkül. 16.30 Drogfórum. 17.00 Menekülés a Jupiterről. 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Héthatár. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 A család apraja-nagyja. 20.05 Police. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Ezredvégi krónika. 21.55 Csonka Bereg. 23.15 Híradó. 23.30 Vers. 23.35 Mozart: C-dúr szimfónia. KEDD, október 13. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.05 Walt Disney bemutatja. 11.10 Válaszolunk... 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 13.50 Szlovén magazin. 14.15 Német magazin. 14.40 Vivát, Benyovszky! 15.45 Életjel. 15.50 Drog-szerviz. 16.00 Holdfényes történet. 17.05 Katolikus krónika. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 20.45 Bohózatalbum. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázü. 22.05 Aktuális. 22.35 Publikum. 23.10 Pompás tréfa. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Isméüések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfihnklub. 15.50 Sweet Valley. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19-55 Életveszélyben. 20.55 Neve: Senki. 21.45 Híradó. 21.55 Fogyasztói magazin. 22.55 Zsaruzsenik. 23.45 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Déli kaleidoszkóp. 13.40 A következő áldozat. 14.35 Kedves nővérkék. 15.00 Kakuk! 15.30 Mila szupersztár. 15.55 A kis boszorkányok. 16.20 Családi kötelékek. 16.45 Egy úr az űrből. 17.10 Édes hármasban. 17.40 Gazdagok és szépek. 18.10 Sunset Beach. 18.55 Mindent tudni akarok. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Herkules. 20.45 JAG - Becsületbeli ügyek. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szép új világ. 23.30 Magnum. 0.15 Hozam. 0.45 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15. Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Szabad verseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.45 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Utolsó föld. 21.20 Twin Peaks. 22.10 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.Ó0 Reggeli muzsika. 9.05 Forrásvidék. 9.40 Fórum. 10.40 Moha és Páfrány. 10.50 Föld és vér. 11.40 Esti kérdés. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Police. 13.00 Héthatár. 13.40 Különleges katonai alakulatok. 14.30 A család apraja-nagyja.1 15.35 Molly. 16.05 Katedra nélkül. 16.50 Chaplin, a bankszónok. 17.05 Harmónia. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 A kertben. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 RosweU. 23.10 Híradó. 23.25 Vers. 23.30 Test és lélek. SZERDA, október 14. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Séták a Duna-Dráva Nemzeti Parkban. 10.40 Zöld béka. 11.00 Zöldpont. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 13.50 Horvát magazin. 14.15 Román magazin. 14.40 A mi huszadik századunk. 15.35 Önkormányzati választások \'98. 15.45 Csellengők. 15.50 Alfa szolgálat. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 A magyar reformárusság küldetése. 17.30 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. Magyarország-Románia Labdarúgó Eb-selejtező mérkőzés. 22.25 Aktuális. 22.55 Ivo, az örök gyerek. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.50 Sweet Valley. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 Cobra 11. 20.50 Új Frei-Dosszié. 21.50 Híradó. 22.00 Kész átverés. 22.30 Dóra mozija. 23.00 RTL Night Klub. 23.50 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Déli kaleidoszkóp. 13.40 Shingalana, a kis vadász. 14.35 Kedves nővérkék. 15.00 Kakuk! 15.30 Mila szupersztár. 15.55 A kis boszorkányok. 16.20 Családi kötelékek. 16.45 Egy úr az űrből. 17.10 Édes hármasban. 17.40 Gazdagok és szépek. 18.10 Sunset Beach. 18.55 Mindent tudni akarok. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Képes! 20.45 A hegyi doktor. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele. 0.00 Informatikai magazin. 0.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.55 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.25 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 A béke szigete. 21.40 Gálaest a Magyar Állami Operaházban. 22.45 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Gazdakör. 9.40 Sárga rózsa 11.00 Föld és vér. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Harmónia. 13.20 Az ütközet. 15.05 A hetedik kontinens felfedezése. 15.35 A kincses sziget térképe. 16.00 Katedra nélkül. 16.45 Találkozások Leszek Kowalskival. 17.00 Felelet az életnek. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 A tanítványok. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Ön kormányoz?!... a kis településeken. 23.05 Híradó. 23.20 Vers. 23.25 Stéphane Grappeli a montreali jazzfesztiválon. CSÜTÖRTÖK, október 15. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 A kaland bűvöletében. 11.10 A rovarvilág csodái. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.05 Együtt. 14.55 Cirkuszhercegnő-fesztivál. 15.55 Sorstársak. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 Az utódok reménysége. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 18.45 Körzeti híradók. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Hajrá, walesiek! 21.30 Tinédzser-parti. 22.05 Aktuális. 22.35 VilágKép. 23.05 Epilógus. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.50 1998. október 9. KANIZSA - *7*V-muâ*n, _ 17 Sweet Valley. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-bólegy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 A bohóc. 21.40 Híradó. 21.50 Megdöbbentő világ. 22.50 Csillagok szerelmese. 0.30 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Déli kaleidoszkóp. 13.40 Shingalana, a kis vadász. 14.35 Kedves nővérkék. 15.00 Kakuk! 15.30 Mila szupersztár. 15.55 A kis boszorkányok. 16.20 Családi kötelékek. 16.45 Egy úr az űrből. 17.10 Édes hármasban. 17.40 Gazdagok és szépek. 18.10 Sunset Beach. 18.55 Mindent tudni akarok. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szuper csapat. 23.55 Magyarország holnap. 0.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Taljánok Csizmaországban. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda 16.05 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 1914-18. 21.20 A rovarvilág csodái. 21.35 Twin Peaks. 22.25 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Felelet az életnek. 9.45 Régiók. 10.20 Svájc - a boldogságsziget. 10.50 Föld és vér. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 16.05 Katedra nélkül. 16.50 Filmetűdök klasszikus zenére. 17.00 Figyelj! 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Az elzásziak avagy a két Mathilde. 20.35 Handel: Passacaglia. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Fehér éjszakák. 22.30 A negatív ember. 23.10 Emlékezés az emberre. 23.40 Híradó. 23.55 Vers. PÉNTEK, október ló. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Szemlátomást. 10.35 Azok a csodálatos állatok. 11.00 Séták a Duna-Dráva Nemzeti Parkban. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Szenzáció. 14.00 Népzenei magazin. 14.30 Önkormányzati választások \'98. 14.55 Körzeti magazinok. 16.00 Fű-ben-fában. 16.30 Űrgammák. 17.05 PÉNTEK DÉLUTÁN. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Visszatérés Édenbe. 20.45 tizennyolc VOLT. 21.00 Top-show. 22.10 Önkormányzati választások \'98. 23.00 Gombák. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Isméüések. 13.00 Hí- rek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Wow! 14.40 Rajzfilmklub. 15.50 Sweet Valley. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 Földi paradicsom. 21.55 Híradó. 22.05 RTL Night Klub. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Déli kaleidoszkóp. 13.40 Shingalana, akis vadász. 14.35 Kedves nővérkék. 15.00 Kakuk! 15.30 Mila szupersztár. 15.55 A kis boszorkányok. 16.20 Családi kötelékek. 16.45 Egy úr az űrből. 17.10 Édes hármasban. 17.40 Gazdagok és szépek. 18.10 Sunset Beach. 18.55 Mindent tudni akarok. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Dáridó. 22.00 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szeszélyes éjszakák. 1.20 Sportszenzációk. 1.40 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.50 Repeta. 17.40 Delta 2000. 18.10 Európa Galéria. 18.35 Energia ABC. 18.45 Lyukasóra. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Magyar Ház. 21.00 Magyarország 2000. 21.30 A kerékpáros. 23.00 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Váltó. 9.40 Az égtartó ember. 10.00 Néptáncok. 10.10 Királylány a feleségem. 11.45 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Talpalatnyi zöld. 13.15 A cseppek varázsa. 14.00 Chaplin, a csavargó. 14.15 A körbezárt tenger. 14.45 Hubertus. 15.00 VirTUS. 15.30 Pop-sa-rock. 16.05 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Összkép. 19.25 Recsk 1950-53. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Tűzerő. 23.20 Híradó. 23.35 Vers. 23.40 Giselle-mánia. SZOMBAT, október 17. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem. 8.10 Gyerekeknek! 9.55 Mikrokozmosz. 10.15 Szenvedélyek. 11.10 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.05 Aranykoszorús művészek fesztiválja. 12.35 Telesport. 13.35 Szabadnak születtek. 14.25 Gaia. 15.00 Algír. 16.45 így készült. 17.00 Táltos boro-nával. 17.30 Úton. 18.00 Háló. 18.30 Híradó. 20.00 Kémek, mint mi. 21.45 Színházról színházra. 23.15 Hölgyválasz. RTL KLUB 6.05 A Dunánál. 6.30 Bibüai kalandok. 7.00 Kölyökklub. 11.00 Űrapu. 11.25Enid Blyton kalandfilmsorozata 11.50 Egy óra múlva itt vagyok. 13.00 Hírek. 13.10 Antenna. 13.40 Kedvenc. 14.10 Számítógépes magazin. 14.40 BRAVÓ Tv Ifjúsági magazin. 16.30 Csőrre töltve. 17.30 Sliders. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05 Akták. 19.30 Kész átverés. 19.55 Az angyalok is esznek babot. 22.05 A földi lányok csábítók. 23.45 Híradó. 23.55 Beavis és Butthead. 0.20 Akták. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Világjárók. 12.30 Shingalana, a kis vadász. 13.00 Családban marad. 13.30 Fő az étel! 13.40 Családban marad. 14.10 Rosamunde Pilcher: Körbe-körbe. 15.50 Kastélyszálló. 16.40 Miért éppen Alaszka? 17.35 Kaméleon. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Trespass. 21.50 Dr. Giggles. 23.35 Y-akták. 0.00 Forró hétvége. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Zóna. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Mérce. 7.45 Határtól határig. 8.00 Hol-mi? 8.30 Nemzetiségi magazinok. 10.10 Kamaszkorunk legszebb nyara -Amerika. 10.40 Válogatás. 11.30 A magyar irodalom képes története. 11.50 Arborétumok, gyűjteményes kertek. 12.00 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Gyöngyök. 15.30 Zöldövezet. 16.00 Szeretett épületek. 16.30 Járóföld - hazai tájakon. 17.00 Makovecz Imre. 17.35 Place Kossuth. 18.05 Kincsestár. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Kérem a következőt! 20.45 Esti Showder. 21.40 Vízi zsaruk. 22.25 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Hubertus. 6.30 VirTUS. 6.55 Figyelj! 7.30 Az ókor csodái. 7.55 Hírek, műsorismertetés. 8.05 Összkép. 8.30 A kincses sziget térképe. 8.55 Ceruza és radír. 9.05 Zöldszem, zöldiül. 9.35 Ami igaz, az igaz. 9.50 Zengő ábécé. 10.00 Tarkabarka 11.05 Noé és az özönvíz. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Protestáns világ. 12.35 A helyettesítő tanár. 14.10 Az uru expedíció. 15.05 Csonka Bereg. 17.10 A gulág. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Napló helyett. 18.50 A magyarországi gulágok. 18.55 ítéletlenül. 21.00 Híradó.21.35 A vád. 0.00 \'53 hideg nyara 1.35 Híradó. 1.50 Vers. VASÁRNAP, október 18. MTV1 7.10 Gazdaképző. 7.35 Német nyelvlecke. 7.50 Önkormányzati választások \'98. 8.00 A Biblia üzenete. 8.05 Gyerekeknek! 9.30 Életmódmagazin. 10.00 Tévémagiszter. 11.00 Savaria \'98. 12.05 Önkormányzati vá- lasztások \'98. 12.10 Szerencsepercek. 12.35 Délidő. 13.10 Telesport. 14.50 Önkormányzati választások \'98. 15.00 Tranzit. 15.30 Örömhír. 15.50 Önkormányzati választások \'98. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.00 Hello, világ! 17.45 Önkormányzati választások \'98. 17.55 Lehár-expressz. 18.50 Önkormányzati választások \'98. 19.00 A Hét. 20.00 Heltai Színpad. 21.10 Telesport. 21.35 Önkormányzati választások \'98. RTL KLUB 6.05 Antenna. 6.30 Szezám, tárulj! 7.00 Kölyökklub. 11.05 Űrapu. 11.30 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.00 Gyilkos sorok. 13.00 Hírek. 13.10 A sarki ludak röpte. 14.05 Dóra mozija. 14.35 Knight Rider. 15.30 Kedvencünk, Willy Wuff. 17.30 Bugs - A cég hullámhosszán. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05 Akták. 19.30 Csíííz! 19.55 A név kötelez. 20.45 Bűnvadászok. 21.35 Nehéz választás. 23.10 Híradó. 23.20 Országház. 23.50 A sarki ludak röpte. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Szelek szárnyán. 9.45 Cobra. 10.30 Footíoose. 12.30 Nótaszó. 12.57 Önkormányzati választások \'98. 13.00 Hűséges az Isten. 13.30 Hét x hét. 14.00 A vadonban. 14.50 Szelek szárnyán. 15.40 Petrocelli. 16.25Ön-kormányzati választások \'98. 16.30 Szuper csapat. 17.30 Xena. 18.30 Tények. 18.45 Napló. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Vissza a jövőbe 2. 22.00 Önkormányzati választások \'98. 22.40 Gól! Gól!! Gól!!! 23.40 Színkép. 0.10 Ötödik pecsét. 2.00 Napló. MTV 2 6.00 Űrgammák. 6.30 Nemzetiségi magazinok. 7.25 Gyerekeknek. 8.00 Tudóra. 10.00 Tökjó. 11.00 Telesport. 13.00 A Honvéd Együttes. 13.30 A film és... 14.20 ...az én váram... 14.50 Aki mer, az nyer. 16.10 12 hónap az erdőn. 16.30 Az MTV 2 jövő heti műsorajánlata. 16.45 Görög kulturális napok. 17.15 Árnyékfogó. 17.45 „Kazo". 18.30 Telesport. 19.00 Vivát Benyovszky! 20.05 Amerikai országút. 21.35 Irgalom. 22.20 Szabófalvától San Franciscóig. 23.20 Universitás. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek. 6.35 Reggeli muzsika. 6.45 Protestáns világ. 7.00 A kanadai vadon csodái. 7.25 Amatőr természetbúvár. 7.55 A varázsvödör. 8.20 Pop-sa-rock. 8.50 Miénk a tér. 10.25 Kalliopé dalnokai. 11.00 Kapcsok. 11.35 Mi lesz holnap? 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Táncház. 12.55 Forrástól a tengerig. 13.55 Az ókor csodái. 14.25 Emlékképek - régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.50 Jiri Stivin jazz quartet. 17.00 Kedves. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 18.50 Híradó. 19.15 Jókívánságok határok nélkül. 20.45-24.00 Önkormányzati választások \'98. 18 C KANIZSA - 7U*k cmá n&UdT) 1998. október 9. A Szín-Folt-Kör néhány tagja közös munkákat, beszélge- - Honnan ered tünk, ha valaki új mintához, anyaghoz jutott, ilyenkot közszemlére teszi. Merész Emese népművelő a nagyatádi Művelődési Házban, abban az intézményben, ahol már jóideje működik egy szakkör, amelynek tagjai foltvarrásban jeleskednek. A szakkör múltjáról, jelenéről a házbéli mentorával beszélgettünk, abból az apropóból, hogy a szakkör munkáiból készített kiállítás bemutatkozik a jövő hónapban a városban is, és a nagykanizsai Hevesi Művelődési Központ hamarosan otthont ad majd egy hasonló kezdeményezésnek. - Kit takar a különös név, Merész Emese? - Közel huszonöt éve élek Nagyatádon. Népművelőként dolgozom a művelődési liázban. Főként kiállítások szervezésével, rendezésével foglalkozom, feladataim közé tartozik többek között minden olyan szakkör, klub, egyesület munkájának segítése, amelynek köze van a vizuális kultúrához- - Ön mikor került kapcsolatba foltvarrással? - Pár évvel ezelőtt eljutott hozzánk egy, a Magyar Foltvarró Céh által szervezett vándorkiállítás anyaga. A kiállítás címe ez volt, „Küldj egy szívet, vagy egy virágot, Magyarországnak." Csodálatos, színpompás, ötletgazdag kiállítás volt, amelynek anyaga a világ különböző országaiból érkezett, a Máltai Szeretetszolgálat Kézműves Műhelyének felhívására. Nem sokkal a kiállítás után civil kezdeményezésre tanfolyamot szerveztünk. A tanfolyam résztvevőiből alakult a nagyatádi Szín-Folt-Kör. amelynek magam is tagja vagyok. A kör vezetője Dr. Géllériné Tengeri Zita. A szakkörnek a Művelődési Ház ad otthont. Kéthetente csütörtöki napokon találkozunk, ilyenkor készítjük a a foltvar-tud a lör- rás technikája, mit ténetéről? - A Patchwork - a folt Közös munka munka - napjainkban reneszánszát éli. A foltmozaik varrást Kínából eredeztetik. A monda szerint Buddhának hívei selymeket ajándékoztak. A szegényeknek nem állt módjukban drága ajándékot adni, csak kisebb darabkákkal tisztelegtek Buddha előtt, aki a selyemdarabokból templomi szőnyeget varratott. A foltvarrás igazi otthona az Egyesült Államok, ott lett belőle népművészet és mozgalom.. Az első telepesek Amerikába érkezésével indult hódító útjára ez a kézimunka, ahol kezdetben az ínség tette találékonnyá a nőket, akik a kinőtt, elszakadt ruhaneműket másodlagosan felhasználva takarókat, térítőket készítettek a még használható ép darabokból. Az idők folyamán a négyzetekből, téglalapokból, háromszögekből, névvel is megjelölt mintakincs alakult ki, hogy a legegyszerűbbeket említsem mint a „kunyhó", „bírósági lépcső", „dél csillaga". - Mekkora kézügyességet igényel a foltvarrás? - Tulajdonképpen bárki, aki tűt fog a kezébe és két textildarabkát úgynevezett gépöltéssel össze tud varrni, elkezdheti a foltvarrást. Dolányi Anna iparművész szavaival élve - aki a Magyar Foltvarró Céh elnöke -foltkórosságot kaphat. Annak, persze aki kiállításra is méltó\' darabot akar készíteni, gyakorlatra, szorgalomra, türelemre és kreatív fantáziára is szüksége van. Azt 1998. október 9. ( kanizsa - c4*Á tt$6*te6 ) 19 Közös munka (Houstonba) hiszem, ezek a tulajdonsaitok a nők többségében fellelhetők. - Milyen típusú textíliák alkalmasak foltmunkák elkészítésérc? - A foltmunkák elkészítéséhez színtarló pamut anyagok a legalkalmasabbak. Kinőtt ruhákból, maradék anyagokból készíthetjük el az első darabokat. Jó anyaglelőhely a turkáló, ahol apró mintás, színtartó textíliákhoz, használt ágy-neműkhöz juthatunk viszonylag olcsón. Vannak, akik méterárúboltokban vásárolják a nekik tetsző anyagól. . ¦ - Milyen típusú textíliák készülnek ezzel a technikával, hol használhatók ezek? - Foltvarrással szinte minden lakástextilt elkészíthetünk, terítő, párna, és takaró is, de készülhet belőle kabát, mellény és táska is. - Mindenképpen szükséges a varrógép a foltvarráshoz? - A foltvarrást meggyorsítja a varrógép használata, de vannak olyan minták, amelyek kifejezetten kézi munkát igényelnek, ilyen például a hatszögekből varrott úgynevezett „nagymama virágos kertje ". - Készülnek tervek a varrás előtt? - Természetesen a varrást tervek készítése és az anyaggyűjtés előzi meg. - Milyen sikereket tudhat magáénak a Szín-Folt-Kör? - Az idén a Tavaszi Fesztivál nyitóprogramjaként mi szerveztük az Országos Foltvarró kiállítást, amelynek nagy sikere volt. Igaz, hogy még csak három éve működik a szakkör, de számos közös országos kiállítás, és kirándulás van mögöttünk. Legutóbbi közös munkánk egy címerekből összeállított kompozíció, melynek minden kicsiny építőeleme más-más városból ott működő foltvarró körökből érkezett. Én a szervezéssel foglalatoskodtam, a szakkör tagjai állították össze kiállításra kész álla- potba. Ez a munka Houstonban képviseli a magyar foltvarrókat, ahol Magyarország díszvendég lesz. Tudásunkat az ifjabb nemzedékkel is szeretnénk megosztani, ezért szerveztünk tanfolyamot gyerekeknek is, akik nagy lelkesedéssel és ügyesen dolgoznak. - Hasznosítják a szakkörön készült alkotásokat? - Közösen készített munkáinkat jótékonysági célokra szoktuk felajánlani, vagy kézműves vasárokon szoktuk értékesíteni, a befolyt pénzből pedig anyagot szoktunk vásárolni, illetve közös programokat szervezünk. A foltvarrásról nyugodt szívvel állíthatom, hogy az egyik legjobb közösségfonnáló erő. d. é. 20 ( kanizsa - 7le«K cMÁ *t&UeL ) 1998. október 9. A nagykanizsai Baráth család meghatározó része városunk művészeti, zenei életének, sőt munkájuk, tevékenységük szűkebb régiónkon túl is kiterjed. Baráth Yvettt-tel és Zoltánnal a zenéhez való kötődésükről, eddigi művészi pályafutásukról, jövőbeni terveiktől beszélgettünk. Baráth Yvette, a helyi zeneiskola magánének-. szolfézs-zeneelmélet-tanára, előadóművész: - A zenével gyakorlatilag már az anyaméhben megismerkedtem, hiszen az édesanyám sokat énekelt nekem, aztán az ő édesanyja, a nagymamám szintén szerette a muzsikát, állandóan énekelt vagy zenét hallgatott. Az óvodai ünnepélyeken mindig szerepeltem, egyedül is kiállítottak énekelni. Ezt követően zenei általános iskolába jártam Kiskanizsára, Tóth Attilúné indította be {egyáltalán) a városunkban a zenei tagozatot. Onnantól kezdve mindig zenéltem, harmadik osztályos koromtól fogva zongoráztam tíz éven keresztül, és harmadikos gimnazistaként kezdtem el énekelni tanulni mint magánénekes. - Ki volt az első énektanára? - Szentendrey Zsuzsa néni, aki azóta is az,egyetlen tanárom. A főiskolán tanultam muzsikát érteni, a zenetörténetet, a korszakokat, stílusokat, de a technikát, az éneklést Zsuzsa nénitől. - Főiskolai tanulmányai során kik voltak meghatározóak az Ön számára? - Négy évig jártam Pécsre a Zeneművészeti Főiskolára. Amit ott meg tudtam tanulni, az. elsősorban módszertani segítséget adott a szolfézstanításhoz, mert volt egy ragyogó módszertanáruk, Dobos Lászlóné, „mindenki lika nénije". Sasvári Attilának köszönhetem, hogy szolfézs-zeneelmélet szakon is végeztem. 0 olyan pedagógus volt, aki felmérte azt, hogy nem mindig a pillanatnyi teljesítmény a fontos - ez nekem is példát mutatott -, hanem a végeredmény, ahova eljut az ember. Én is erre törekszem a tanítványaimmal. 1 - Amikor elvégezte a főiskolát, rögtön a kanizsai zeneiskolában kezdett dolgozni... Sőt a főiskola ideje alatt is végig tanítottam. Adódott egy lehetőség - az állami zeneiskolai tanári hiányt pótlandó... Indítottak egy olyan speciális évfolyamot, ahol mindenkinek kötelező volt tanítani, s mellette végeztük a főiskolát. Ezért egy évvel tovább tartott az akkori nappali képzésnél a miénk. - Énekesként mi volt az első sikere, amelyre szívesen emlékezik vissza? közelben: - Természetesen óvodás koromban értek először sikerek, de igazából a nagy sikert akkor éltem, át elsőként, amikor elkezdtük a fúvósötössel, járni a környező falvakat karácsonykor. Eldugott iskolákban, szenes illatú kultúrtermekben léptünk fel csillogó szemű kisgyermekek előtt. Amikor nekiálltam énekeim, összesúgtak, s a koncert után autogramot kértek. Voltak, akik a kezüket tartották oda... - Tavasszal volt az első önálló estje. Készül-e hasonlóra? - Egy kicsit felgyorsult az életünk, mert annyi más irányban kell tejesíte-nem most éppen a kamarakórussal, s közben az egyéni felkérések is zajlanak Készülünk egy operett-musical műsorral, a zalakarosi új hotelben szerepelünk P. Burus Sándorral, aki az egerszegi színháznál volt, és jelenleg Pesten van. A távolabbi célokról viszont nem szeretnék beszélni, mert hátha nem valósulnak meg. - Az Ön által vezetett kamaiakórus-sal mire készül? - 27-én vasárnap délelőtt 11 órakor lesz a zsinagógában egy kis fellépésünk annak a koncertsorozatnak a keretében, amelyet a zeneiskola kamaraegyüttesei adnak Gyakorolunk - az ősz folyamán lesz - a Máltai Szeretetszolgálat javára rendezett koncertre, amelyre engem külön mint szólistát is felkértek. Kaptunk egy megtisztelő kiküldetést Izraelbe a várostól, amelynek nagyon-nagyon örülünk, s megpróbálunk úgy szakmailag, mint emberileg megfelelni a feladatnak. És a saját növendékeimmel szintén tervezünk fellépéseket. - A saját gyermekeitől sem áll távol a zene... - István, aki 11 éves, már elég sok mindent tudhat maga mögött, hiszen legutóbb Kovásznán képviselte a zeneiskolát a város felkérésére. Trombitál a gyermek fúvós zenekarban, annak idején játszott Farkas Ferenc 90. születésnapján egy Farkas-művet a társával négykezesben. Aztán olyan élményekkel gazdagodott, hogy együtt vacsorázhatott nálunk a mesterrel és a fiával, aki már világhírű karmester. Tavaly részt vett a fanfar fújásában, a tavaszi fesztiválon, zenét is szerez, az elmúlt esztendőben az ifjú zeneszerzőkkel volt a Bal- thyányban egy közös koncertjük. Énekelt is, de ő inkább az instrumentális zenében produkál. Éviké idén kezdte a zeneiskolát, kis-előképzős, szorgalmasan látogatja az órákat, s nagyon jókedvűen énekel. Fellépése, először Zalaszabarban, a nagyszülők falujában volt, énekelt és verset mondott, majd a falunapon is énekelt velem, egy tréfás virágénekel, illetőleg az óvodában szintén szerepelt már. Baráth Zoltánt a közelmúltban - másodszor - ismét megválasztották a nagykanizsai zeneiskola igazgatójává: - Hogyan került Ön kapcsolatba a zenével? - Tíz esztendős koromban a szüleim beírattak a zeneiskolába. - Milyen hangszeren kezdett el tanulni\':\' - Az első hangszerem oboa volt, egy hétig játszottam rajta, majd következett a trombita, azon három hónapig, és akkorjött a kürt, a végleges. - Miért tartott ilyen rövid ideig az első két hangszeren való tanulás? - Szerintem a zeneiskola hangszer-arányainak javítása miatt, azt akarták, hogy legyen egy különleges hangszeres, egy oboista, s engem sikerült is rábeszélni, de azt hiszem, nem. volt jó a szám hozzá. Aztán a rézfúvós tanszakot szerették volna fejleszteni, és akkor trombitára tettek át, viszont a tanár, aki jött a zeneiskolába, kürtös volt, így szereztek egy kürtöt. - Hány évig tanult ezen játszani? - Tizenhárom. - Közben elvégezte a főiskolát... - Pécsre jártam és kürttanár lettem. - A főiskola elvégzése után rögtön a zeneiskolában kezdett tanítani? - A katonaság után igen. - Hány tanítványa van jelenleg? - Tizenkettő. - Öt évvel ezelőtt pályázta meg először a zeneiskola vezetői állását. Mi vitte rá ene? - Ebbe mindenki úgy vág bele, hogy szeretné, jobban csinálni, mint az elődje... _ - Úgy tűnik, ez sikerült is. hiszen újból megválasztották igazgatónak. Milyen célokat tűzött ki maga elé a következő öt esztendőre,? - Előttünk áll egy óriási feladat, a „zeneiskolák NAT-ja", amelyet nekünk 2001-től be kell vezetnünk. Ez gyakorlatilag egy új tanterv, s el kell készítenünk sok más mellett a helyi tantervet, a pedagógiai programot. Továbbá fejleszteni kell az együtteseket, amelyek már azért, szépen haladtak előre. - Ön a városi szimfonikus zenekar művészeti vezetője is... - Ez ettől az évtől kezdve azt jelenti, hogy szervezem a koncerteket, s a közösséggel együtt végezzük az előkészületeket. - Mire készülnek a közeljövőben? - Két nagyon nagy koncertünk lesz Az egyik október 11-én, amikor a gleis-dorft zenekarral játszunk együtt, 33-an jönnek, ők hozzák a szólistákat, mi is hozzáadjuk a magunkét, óriási zenekar lesz a HSMK-ban. A másik az újévi hangverseny, amelyet, úgy néz ki, sikerül nagyon jóra megvalósítani majd. A tavalyi karmesterünk, az osztrák Schabl úr ismét elvállalta a dirigálást, és jön egy szlovák énekegyüttes, amelyet a pécsi nemzetközi kórusversenyen ismertünk meg. Ok olyasmit énekelnek, mint a King\' Singers, csak nők is vannak benne. Majdnem olyan jók, mint az angolok, humorosak, fantasztikusak. Vezetőjük operetténekes, aki énekelni is fog. Úgy érzem, ezzel tudjuk felülmúlni a ta- \'valyi koncertet. Horváth Dona 1998. október 9. ( kanizsa - *)ttAo*t 21 MAGIC LAND Sajtótájékoztató keretében mutatták be a Sormás határára tervezett Magic Land már elkészült terveit és makettjét. Palotai Ferenc marketing menedzser, az építtető Alfa Moon 2000 Kft. nevében ismertette a 870 ezer négyzetméteresre tervezett Magic Land terveit. Magic Land látványterv. 22 ( KANIZSA - TtevH, ca*á ttSÚtteá ) 1998. október 9. NEVEK VÁLASZTÁSA Valamikor a férfiaknak a társadalomban és a gazdasági életben betöltött domináns szerepe magyarázta azt, hogy a házasságkötés után miéit a nő - aki akkor még választójoggal sem rendelkezett - vesztette el a születése után kapott nevet. Ma már a nők is választhatnak, a politika és a nevek terén is. Az igazán demokratikus azonban az volna, ha a házasságban mindkét fél felvenné a másik nevét, ennek ellenére továbbra is csak a nők veszthetik el a nevüket. Ma már sokan úgy gondolják, hogy azért mert férjhez mennek, még nem szükségszerű, hogy a nevük is más le- gyen. Nem az a két betű kell a boldogsághoz. Karádi János anyakönyvvezetőtől azt kérdeztük, hogy milyen neveket választhatnak a házasság után a nők. - A névviselési formákat a családjogi törvény szabályozza. Régebben a hölgyeknek nem volt választási lehetőségük, 1974-ig csak a „hagyományos" változatot fogadták el, vagyis azt, hogy a férj teljes neve után kiteszik a „né" szócskát. Ma már öt névviselési forma között lehet választani, erre nagy igény volt és ezeket követte a jogalkotás. A „hagyományos" mellett van olyan lehe- tőség, hogy a férj családi neve után jön a né, szócska ezt pedig a teljes leánykori név követi, talán ezt választják manapság a leggyakrabban. A harmadik variáció az, amikor a férj családneve után jön a feleség saját utóneve. Lehet az is, hogy a feleség nem változtatja meg a nevét és az is, hogy a férj teljes neve után kiteszik a né szót, majd ezt követi a teljes leánykori név, ez a legritkább, talán azért mert nagyon hosszú. - Tapasztalata szerint mi alapján választják a hölgyek a nevüket? - Nagy szerepet játszik a gyakoriság, az, hogy a már férjezett ismerősök, barátok melyik nevet választják a legszívesebben. Befolyásolja a család, a leendő anyós, após. Sokan módosítják később azt a nevet, amelyet a bejelentéskor már kiválasztottak, ennek valószínű, hogy a család, esetleg a leendő férj az oka. - Előfordul-e, hogy valaki más nevet szeretne, mint amire jelenleg lehetőség van? - Igen. Volt aki kettős családnevet szeretne, mondjuk azt, hogy Kiss - Nagy Ágnes. De van olyan férj is, aki a felesége családnevét szeretné felvenni. Ezekre azonban még nincs lehetőség. L.Zs. UTCÁK, NEVEK Ha önl kérdezik kedves olvasó, vajon tudna-e a városban hölgyekről, asszonyokról elnevezett utcákat, tereket mondani? Bizonyára meglepődne. Mint ahogy mi magunk is meglepődtünk, hiszen a város közel háromszáz utcájából, tercből mindössze ötöt neveztek el nőről: Erzsébet tér, Teleki Blanka utca. Kanizsai Dorottya utca, Mária és Ilona ulca. Mindenféle fától, bokorról, virágról neveztünk el már utcát, sőt sokszor a névadás komoly feladatok elé állítja a névadókat. Ki tudja, mi az oka annak, hogy abban a kegyben, hogy utcát vagy teret nagyrészt a történelem, a közélet hímnemű alakjairól neveznek el. Talán az, hogy a közélet mai döntéshozói is nagyrészt férfiak, akik csak nehezen adóznak tisztelettel múltunk nagynevű nőalakjainak. Éveken át sokat rágott csont, hogy általános iskolák miért viselik olyan személyek nevét, akiknek a gyerekekhez igencsak kevés közük volt, s közben olyan nevek merülnek a múlt homályába, akiknek, igaz, „csak" nőként, de komoly szerepük volt a bölcsődék, kisdedóvó intézmények létrehozásában. Az ő nevük ma már csak a művelődéstörténet-könyvek lábjegyzeteiben olvasható, sokkal inkább bevett szokás Adyról, Atanyról, vagy Petőfiről intézményt elnevezni. Ha már személynévvel és nem holmi játékos kifejezéssel illettük ezeket az intézményeket, talán célszerű lett volna az újra- és átnevezések időszakában is e kérdéseket átgondolni. A női utcanevek dolgában sem állunk a dolgok magaslatán, ;innak ellenére, hogy volt a magyar történelemnek számos más nagy nőalakja is, mint a fent említettek. De belegondolt kedves olvasó, vajon van-e olyan intézmény Nagykanizsán, amelyet nőről neveztek volna el, a Szent Cecília Zeneiskolán és a Hámán Kató Kollégiumon kívül? Ki tudja, lehet, hogy az első nagykanizsai női polgármester halálának századik évfordulójáig kell majd válnunk, hogy újabb is legyen? A Népességnyilvántartó számítógépében bolyongva nem mindennapi női nevek után kutattunk, és minden várakozást felülmúlva bukkantunk valóban nem mindennapi női nevekre. Egy Abigél él a városban, kettő Aida, három Aletta, három Alexa, egy Alma, egy Amál, ötvenegy Amália, tizenegy Anasztázia, egy Angyal, tizenkilenc Angyalka, három Amanda, egy Benedikta, egy Bettuska, harminc Boglárka, egy Célia és egy Carmen. Van egy Dajanánk és egy Danánk. Egy Mendink és egy Doriszunk. Egy kislányt hívnak Dollinak, négyet Dzsenifernek, egyet Evitának, és egyet Eufrozinának. Két Felicia van a városban és négy Fáni, egy Geraldine, és egy Gitta. Van egy Jozefinánk is. Egy hölgyet anyakönyveztek Ilonnak, van számos Ivett, Ivetté és Yvett is, hat polgárt hívnak Hannának, három az Izolda. Van egy Katónk, és ketten mindig Pirosak. Van a városban Mínea, egy Mara és egy Lina is. Van tíz Lujza és tizenegy Luca. Kilenc a Paula, egy valaki Ursula és egy a Pálma. Ráhel is csak egy van, Szerén és Zomilla is. És van egy Ünige névre hallgató városlakó Ls Kanizsán • • • • • • Az esztendő 42. hetében a Népességnyilvántartó adatai szerint 1058 polgár ünnepeli városunkban születésnapját. A figyelmes családtagok, rokonok, barátok köszöntéseit névnapjukon 77 Kálmán, 8 Ede, 11 Helén, 947 Terézia, és 18 Hedvig fogadhatja majd a jövő héten. Lapunk ezúton gratulál! 1998. október 9. I kanizsa - IttA** I 23 Stílusosan, október l-jén. a Zene Világnapján kelült sor arra a sajtótájékoztatóra, amilyet a Magyar Rádió, a HSMK képviselői és a főszponzorok szerveztek a MenDan Hotelben a jubileumi MKB-MenDaN Nemzetközi Jazz Fesztivál beharangozására. Papp Ferenc, a HSMK igazgatója elöljáróban elmondta, hogy a 4,5 millió forint költségvetéssel megrendezésre kerülő jazz-hétvége. méltóan negyedszázados hírnevéhez, az idén is vi Stílusosan, október l-jén, a Zene Világnapján került sor arra a sajtótájékoztatóra, amilyet a Magyar Rádió, a HSMK képviselői és a főszponzorok szerveztek a MenDan Hotelben a jubileumi MKB-MenDaN Nemzetközi Jazz Fesztivál beharangozására. Papp Ferenc, a HSMK igazgatója elöljáró- JAZZFESZTIVAL ban elmondta, hogy a 4,5 millió forint költségvetéssel megrendezésre kerülő jazz-hétvége, méltóan negyedszázados hírnevéhez, az idén is világsztárokat vonultat fel, s színvonalas jazz-muzsi-kával szolgál az érdeklődőknek. Kiegészítő programként a város művelődési házának galériájában Sörös József improvizációs kiállítására kerül sor. Ezután Lukácsházi Győző, a Magyar Rádió zenei szerkesztője emelkedett szólásra, aki az általa képviselt in- Legyen több virág... Nagykanizsa idén is jelentkezett az immáron ötödik alkalommal meghirdetett Virágos Magyarországért pályázati felhívásra. Városunk az 5. kategóriában, az 50-200 ezer közötti lélekszámú települések között versenyez. Tudni kell a kiírásról, hogy az országban mindössze kél győztest hirdetnek. Egyet a falu. egyet pedig a város kategóriában. Vérmes reményei nem lehetnek Kanizsának, hiszen szinte minden város nevezett a megmérettetésre. Összesen mintegy 600 település adta be a pályázatát. Júüus 24-én héttagú szemlebizottság egy teljes napon át szemrevételezte a várost. A zsűri tagjai elismeréssel Szóltak a parkok külleméről, sőt az összes elbírálási szempontról csupa jól tudtak mondani. Nagy megtiszteltetés ez a szóbeli dicséret, mert azt tudni kell. hogy Nagykanizsán a költségvetésből nagyon kevés, évente mindössze 30 forint jut négyzetméterenként a parkok, illetve zöldterületek fenntartására, amibe beletartoznak például a szobrok, és a szökőkutak is. Az eredményhirdetésre még várni kell, mert az értékelés nagyon hosszadalmas. Talán a választások után kiderül, hogyan szerepelt a város. A díjak 50 és 100 ezer forint értékű gépek, eszközök, vetőmagkollekciók. Tehát leginkább az erkölcsi siker az elsődleges, valamint az, hogy a két kategória győztese képviselheti hazánkat az európai virágosítási versenyben. Nincs köunyíí helyzetben az Élettér Egyesület. A Thury laktanya melletti kutyamenhelyük, ahol jelenleg mintegy száz eb éli a hétköznapjait, úgy tűnik nem kerülhet a saját tulajdonukba. - Mi okozza vajon a problémát? Erről kérdeztem Karaiazin Józsefnél, az egyesület titkárát - Az ok nagyon prózai. A város rendezési terve szerint ezzel a területtel más az elképzelés. Mi szerettük volna a menhelyet megvásárolni, vagy kilencvenkilenc évre tarlós bérbe venni. Ez azért lett voI» ua nagyon fontos, mert találtunk külföldi szponzorokat, viszont ők csak akkor hozzák a pénzüket, ha a terület a tulajdonunkba kerül. -Mi lehet akkor a megoldás? Nincsenek az Önkormányzat tulajdonában olyan telkek, amik megfelelnének az Önök igényeinek? - A jó szándék a városatyák részéről megvan. Megegyeztünk velük, hogy keressük a megnyugtató megoldást Találtunk is már Palinban az iskola mögötti részen egy volt tsz-majort Ez minden igényünket ki is elégítette volna, csak van egy bökkenő. Már a kezdeti tapogatódzó tárgyalásaink során lakossági tiltakozásba Útköz-lünk. Azt pedig egy civil szerveződés nem engedheti meg magának, hogy kivívja a nép haragját. így ezt a tervünket hamar elveteltük. Még egy ideálisnak mondható helyre leltünk a szennyvíztisztító telep mellett, de itt is elutasítottak bennünket, különböző közegészségügyi előírásokra hivatkozva. Most tehát sportnyelven szólva patthelyzet alakult ki. A jelenlegi kutyatelepünkről előbb vagy utóbb i imiuunk kell, az Önkormányzat viszont egyelőre nem tud területet felajánlani. Természetesen nincs időnk csüggedni, keressük tovább a megoldást. tézmény és Nagykanizsa közötti 25 éves termékeny kapcsolatról beszéli. Példamutatónak ítélte a város vezetőinek és művelődési szakembereinek mindenkori hozzáállását a jazz-muzsi-ka ügyéhez. Majd Blum József - szintén a Magyar Rádió képviseletében -. akit a Bazárudvari Zenei Estekről maisok kanizsai ismer - a sajtó képviselői előtt bemutatta a programot. A két napon, október 16-án és 17-én, péntek-szombat, világhírű, valamint fiatal, de már nevet szerzett szólisták és együttesek lépnek színre a Hevesi Sándor Művelődési Központ színpadán, fgy pénteken az Egri János Group, a Projekt Orchesta és a Blacksmith Workshop, majd éjjel a Lucky Boys Shuffle and Dixienband; másnap, szombaton a Babos Projekt Románi. a Ray Brown Trió. végül hazai színekben a Tiborcz Trió. Blum József szerint az a tény, hogy a világ jelenlegi legnagyobb bőgősének tartott Ray Brown is Nagykanizsára láto- gat, igazán kiemelkedő zenei eseménnyé avatja ezt a jazz-hétvégét, s mellette a rendezők nagy szerepet szánnak azoknak a fiataloknak is. akik Vukán György tanítványaként a Kőbányai Zenei Főiskolán alapozták meg tudásukat. A szervező szakemberek után a fő szponzorok képviselői emelkedtek szólásra. Piskó József igazgató elmondta, hogy a HOTEL MenDan megtiszteltetésnek tartja, hogy részese lehet egy ilyen rangos nemzetközi zenei eseménynek, Kruppainé Rigó Zsuzsanna fiókigazgató-helyettes pedig arról tájékoztatta a sajtó képviselőit, hogy a Magyal\' Külkereskedelmi Bank reméli, hogy támogatásuk által Nagykanizsa neve véglegesen összefonódik a mára már\' komoly rangot kivívott, s egyre több külföldi látogatót vonzó és ezáltal a város számára is egyre nagyobb ismeretséget jelentő igényes jazz-zel. Büki Erzsébet Október elsejétől a Magyar Posta átadja az önkormányzatoknak azon polgárok listáját, akik bejelentették, hogy televíziót üzemeltetnek és erről adóbevallásukban is nyilatkoztak. Ezt követően már nem a Posta, hanem az önkormányzatok dolga lesz ellenőrizni, kinek van televíziója, és hogy fizeti-e a díjat, amelyet a jövő évben a kintlevőségek ellensúlyozására havi 110 forinttal emelnek meg. Az illegális tévézőkre kivetett bírság az önkormányzatok kasszáját gyarapítja majd, ám a többletfeladatok ellátásához ezen kívül semmilyen más összeget nem rendel az állam, így több önkormányzat polgármestere is úgy látja, a feladat megoldhatatlan. A szakemberek egyrésze abban sem bízik, hogy a Posta által átadott Listák minden szempontból megbízhatóak lesznek, lehet, hogy a behajtási kísérletekkel feleslegesen járatják le magukat az önkormányzatok. Amennyiben az illetékes önkormányzat azt állapítja meg, hogy valaki nem jelentette be készülékét, mulasztási bírságot szabhat ki, amelynek maximális mértéke az üzemben tartási díj két- szerese lehet, és maximum 30 hónapra szabható ki, vagyis a büntetés legmagasabb összege 30.800 forint lehet esetenként. Az új rendszer nagykanizsai előkészítet tségi fokáról is érdeklődtünk az Önkormányzat adócsoportjánál. Mint Markó Lászlótól, az adócsoport vezetőjétől megtudhattuk, jelenleg még nem áll pontos információ a rendelkezésűbe, mikortól is kezdik meg a bírságolással kapcsolatos teendőket, a Postától még nem kapták meg a üstákat. igaz a határidő még nem járt le. Arra a kérdésre, miként fog ez a mindennapokban megvalósulni, a szakember nem tudott válaszolni, a kérdést korainak ítélte. Nem lehet tudni, hogy a Posta, miközben az adóbevallások alapján szerez információkat a polgárok tévétulaj donáról. nem hágja-e át az adatvédelemmel kapcsolatos jogszabályokat, erről eddig nem esett szó. A legtöbb helyen a választásokra tekintettel kivárnak az önkormányzatok, a megvalósítás alapjait a következő önkormányzatok dolgozzák ki. és választóikkal együtt nyelik le majd a békát. Ü.É. 24 C KANIZSA - *7U<*l c&*é «a4xte4T) J 998. október 9. Pécs és Székesfehérvár után a megyében egyedülállóan Afro Fesztivált tartottak a Hevesi Sándor Művelődési Központban október másodikán. A programok képző- és iparművészeti kiállítással kezdődtek, amely elsősorban Nyugat-Af- A kiállítás után afrikai tradicionális, modern, ünnepi és utcai viseleteket mutattak be, egy zenére koreografált, táncos divatbemutatón. Felvonultatták a nomád népek egyszerű viseleteit, a törzsfőnökök ünnepi öltözeteit és a modern, származású Tünde Komolafe alapította 1989-ben. A zenekar az agidigbo, Yoruba (Yoruba föld azonos Nigériával) eredetű zenei irányzatot képviseli, mely az egyik legelterjedtebb tradicionális nyugat-afrikai stílus. Fekete-Afrikában fontos szerepet kap a zene és a tánc. A különböző területeken más-más tradicionális hangszerek és zenei irányzatok érvényesülnek, de mindnél vezető szerepet kapnak az ütőhangszerek. Az agidigbo zenei stílus hangzás- rika tradicionális és kortárs, képző- és iparművészetét és mindennapos életét mutatta be. A tőlünk távoli kultúrák iránt érdeklődők festményeket, szobrokat, maszkokat, használati tárgyakat, hangszereket, vadászeszközöket, ruhákat, kiegészítőket, ékszereket láthatlak, de bepillanthattak egy berendezett törzsfőnöki fogadószobába is. európai szabásmintával, de afrikai anyagokkal és mintákkal készült ruhákat. Míg a kiállításon és a viselet-bemutatón a látványé volt a főszerep, addig a koncerten és az azt követő táncházon természetesen a zenéé. A Bongó Mcn együttes Nigériából érkezett, tradicionális nyugat-afrikai ének-, zene- és táncegyüttes. A nigériai világa is különböző ütőhangszerekre és többszólamú énekilletve a táncosok által létrehozott ritmikus hangokra épül. Az előadásmódnak szerves részét képezik a dinamikus táncok, amúől a HSMK-ban négy „fűszoknyás" táncos gondoskodott, így a koncert iránt érdeklődők egy jó hangulatú, pezsgő, látványos műsort láthattak. Utána a vállalkozó kedvű nézők ki is próbálhatták ügyességüket az afrikai táncok terén, hiszen a programot afrikai táncház zárta. L.Zs. 1998. október 9. I KANIZSA - <fr&m I 25 BÉRLETEK JÖVŐ HÉTTŐL A jövő héten megújíthatók, a következőn pedig megvásárolhatók a bérletek a Hevesi Sándor Művelődési Központ színházi előadásaira. A ház ebben az évben is három bérletet hirdetett meg, továbbá a gyermekek számára egy - négy zenés mesejátékból álló - sorozatot. De nézzük, mit kínál az 1998/99-es színházi évad Nagykanizsán - legalábbis bérletes szempontból! Összegezve: öt társulattal nyolc bemutatót. Láthatjuk - ahogy eddig is - a kaposvári színházat, aztán a komáromi, tatabányai és soproni teátrumot, valamint a pesti Nemzeti Színházat. A felsorolásból kiderül - a korábbi híradásoknak megfelelően -, hogy az egerszegiek nem játszanak nálunk, pontosabban a nyolc közül egyik darabot sem ők adják elő. Mindenesetre még mindig elgondolkodtató a megyeszékhelyi színház jelen nem léte... A hátlánynak persze több előnye is van, hiszen újabb társulatokat köszönt-hclünk városunkban, új színészeket ismerhetünk meg a színpadról. A darabok műfaját végigtekintve szembeötlő, hogy az előző esztendőkhöz képest kevesebb a zenés előadás - cz most egyet jelent, a kaposváriak jönnek a „Mágnás Miskával" (még biztosan sokan emlékezünk az évekkel ezelőtti nagy sikciű produkciójukra) - és talán kevesebb a klasszikus mű is. A színre kerülő darabok közül a „legklasszikusabb" Moliere „Danáin György" című vígjátéka, amely mindenkor jó játéklehetőséget nyújt. A Nobel-díjas amerikai drá- maíró, O\'Neill „Hosszú út az éjszakába" című írása a tudati és lelki folyamatok feltárásával mutatja be szorongó hőseit. A „Képcsiná-lók" Enquist svéd író drámája, a szerző azonban ismeretelméleti jellegű metaregényeivel vált ismertté, melyekben a szabad ságfogalom mibenlétét kutatja. A cseh Hrabalt és művét nem kell különösebben bemutatni, hiszen amit tőle látni fogunk, valamikor sikeres filmként debütált. A „Sörgyári capriccio" groteszk játék, bizatr humorral megrajzolt alkotás a társadalom peremén élő emberekről. Magyar szerzőként Örkényt, Németh Lászlót és a kevésbé ismert Csepreghy Ferencet jegyezhetjük. A „Tóték" című tragikomédia, a-„Villámfénynél" című színmű (Németh a „VII. Gergely" mellett ezzel az alkotással aratta első színpadi sikerét) és „A sárga csikó" (népszínmű) kapcsolható az említett hókhoz. Utóbbit Csepreghy 1877-ben írta, sikerének titka pedig az volt, hogy a nyugati detektívdrámák témavilágát és szerkesztési módját tette át a hazai népszínmű álfalusi környezetébe. Ezt láthatjuk tehát az új évadban Kanizsán a bérletes előadások között. Mivel nálunk nincs önálló társulat, hagyatkoznunk kell más városok ajánlatára. A kínálat mindig meghatározó. A jelölt bemutatók érdekesnek ígérkeznek, és ha jó előadásokat kapunk, szavunk sem lehet. Hiszen ezért váltunk bérletet így, ősz derekán. Horváth Ilona DIAKSI KEREK Ebben az esztendőben hatodik alkalommal hirdette meg a zalaegerszegi Ady Endre Művészeti Altalános Iskola és Gimnázium Izsák Imre Képzőtársasága pályázatát „Környezetünk és lelkünk védelméért" mottóval. A versenyen Zala megyei diákok indulhattak két kategóriában (11-14 éves és 15-19 éves korosztály) és hat témakörben (zenemű komponálása, rajz és képzőművészeti alkotások, újságírói műfajok, irodalom, természettudományos, valamint történelmi és jelenkori kuta- tások). A pályamunkák elbírálása megtörtént, a zsűri értékelte a beküldött dolgozatokat, alkotásokat. Eszerint díjazott lett a Cserháti Sándor Szakközépiskola két tanulója is. Somogyi Zoltán 11. B osztályos tanuló második helyezést ért el munkájával, míg Mos dós i Csaba (13. D) harmadik díjat nyert. Az ünnepélyes díjkiosztásra október 9-én 16 órakor kerül sor Zalaegerszegen a Városi Hangverseny- és Kiállítóteremben. H. I. Egy század elején íródott cikk viselte ezt a címet, ami ma is aktuális, csak egy kérdőjelet kellene utána biggyeszteni. Az akkori Városszépítő Egyesület elnökének, Tripammer Gyulának buzdítására Vécsey Zsigmond polgármester vette fel a millenáris programjába a promenád létesítését. Azóta eltelt évtizedek jócskán átalakították, formálták a parkot, és napjainkban feltehetjük a kérdést „ez a mi sétakertünk?" Területét többször kurtították, mint bővítették, legutoljára a strandfürdő harapott ki egy jelentős darabot a parkból, amit ebben .a formában nem igazán lehet hasznosítani a strand céljaira. Az utak, a sétányok a módosítások során átalakultak. Ennek a „legszebb" példája a Batthyány utcai átjáróhíd eltűnése. A Déli Vaspálya Társaság, amikor építette a mély bevágást a Sétakert mellett, elkötelezte magát egy átjáró biztosítására. Ezen az átjárón könnyen lehetett megközelíteni a parkban folyó rendezvényeket: szabadtéri zeneelőadásokat, cukrászdát, amelyet virágos környezet övezett. Mindez mái", mondhatjuk, a múlté. Az átjáró hidat elbontották, és a vasárnapi nagymise után hiába jönnénk szórakozást keresni a parkba, jó ha a fél tucat pad valamelyikén lepihenhetünk. Sétálva az elhagyott utakon, az ősz beköszöntét érzékelhetjük lépten-nyomon. A vadgesztenyék, mintha kegyes volna a természet, jobban ellenálltak a levéllakmározó molyok térhódításának és mérsékelten hullatják leveleiket. Jó azt is tapasztalni, hogy folyamatosan látni dolgozókat - akik között néha diákcsoportok is feltűnnek -, akik gereblyézik a lehullott lombot. Ezt pedig elszállítják, mivel ez a fő fertőzés forrása a következő évben. A 60-as, 70-es években virágzó területek helyét átvette a zöld gyep, és a pénzszűke miatt jó, ha a fűnyírás jelenti a gondozást. Az emberi butaság és vandalizmus sem kivételez itt sem. A padok és hulladékgyűjtők szép lassan elfogytak, kivétel talán csak azok, amelyek jó beton alapot kaptak. A nyilvános WC-t nem is lehel mai állapotában minek nevezni, sőt megtalálni sem egyszerű. Nem csoda ezek után, hogy szinte az egész parkot arra használtatják a szükségét érzők, mint az itt előforduló gazdis vagy gazdátlan ebek. A játszóterek miatt sokan keresték fel egykor a sétakertel. Ma ezt hiába tesszük. Csak az egykori maradványok felkeresésére korlátozódik felfedező utunk. A vasbeton mozdony a hosszú pihenés közben jelentősen megsérült, és remény sincs rá, hogy megjavítsák. | De elég a sok negatívumból, mert ezek nem viszik előre semminek sem az ügyét! Megindultak különböző kezdeményezések, de sajnos gyorsan kifulladtak. Még terv is készült, miképpen lehetne újjávarázsolni, tartalommal megtölteni a parkot. Abban mindenki egyetértett, hogy változtatni, lépni kell, de hogy ezeket a lépéseket milyen irányba tegyük, ez már megosztotta az egybegyűlteket. És most várunk... és a park is vár... A legfontosabb lenne, hogy a „tulajdonos" és a használók között egyetértés jöhessen létre, és olyan tartalommal töltődhetne fel a Sétakert, ami a város közönségének vonzó és szimpatikus lehetne. Készült felkérés, amit civil szerződés, a Kaán Károly KE készített. Ez is azt bizonyította, hogy igényelnék az emberek a város központjához közel elhelyezkedő parkot, megfelelő programmal. Sokat jelentene a közállapotok javításán egy parkőr jelenléte, vagy a rendőrségi ellenőrzés is. Bár már kevés olyan mozdítható dolog van a parkban, amire vigyázni kell, és még nem vitték el. Igazi gazda hiányzik, ez biztos. Amikor Tripammer maga ültette a kényesebb cserjéket, élte igazi fénykorát a park. Ha a régi időket nem is lehet visszahozni, de valamit igazán tenni kéne! Benedek Miklós 26 ( kanizsa - Sfiont ) 1998. október 9. LABDARÚGÁS NBl Nagykanizsai Olajbányász FC-Loinbard FC Tatabánya 0-0 Nagykanizsa, 3000 néző. V: Kéri Olajbányász: Czigóth - Kenéz - Cmomarkovics, Kiss -Pálfi (Kovács L., a 68. p.), Agics (Panghy, a 79. p.), Farkas, Horváth Z., Pulai (Gordian, a 73. p.) - Horváth Gy., Mitrovics. Edző: Készei Ferenc. Tatabánya: Gelei - Bukva, Szabó, Szoboszlai, Virág (Petres, a 71 .p.) - Ignácz, Kovács A., Tüske, Simon (Homyák, a 46.p.) - Kiprich, Nagy (Süveges, az 53.p.). Edző: Tóth Bálint. Nagy érdeklődés előzte meg a még veretlen listovezető vendégjátékát. A Bányász játékosai hatalmas elánnal vetették magukat a küzdelembe. Ennek köszönhetően nagy mezőnyfölényt sikerült kiharcolniuk, jelzi ezt az is, hogy az első félidőben a vendégek mindössze kétszer lépték át a felező vonalát, míg a hazaiak előtt számos gólszerzési lehetőség adódott. A második negyvenöt perc már kiegyenlítettebb játékot hozott, de ekkor is inkább a piros-kékek uralták a mezőnyt. Erre a mérkőzésre az Olajbányász jóvoltából még a legfinnyásabb szurkolóknak sem lehet panaszuk, hiszen a labdarúgás minden szépségét láthatták a kedvenceiktől. A szépséghiba mindössze a gól hiánya volt. A döntetlen ellenére rendkí- vül jól és taktikusan játszott a Bányász, győzelmet érdemeltek volna. Kezsei Ferenc: Ha a labdarúgás pontozásos sportág lenne, ezen a négycsillagos mérkőzésen három góllal vernünk kellett volna a Tatabányát. Tóth Bálint: Nagy iramú, színvonalas mérkőzés volt. Jó eredménynek tartom a döntetlent. NB III Dráva csoport Pécsi Postás SE-MÁV NTE 3-2 (l-l) Pécs, 300 néző. V: Bányai MÁV: Kovács Z. - Nagy T., Kalinics, Réz, Pongrácz -Korpics, Balogh, Kovács J. Borda (Beke) - Papp G, Gazda. Edző: Szálai Zoltán. Gólokban gazdag mérkőzésen a Vasút megérdemelte volna legalább az egyik pontot. Gólszerző: Papp G. 2 (egyet 1 l-esből) Megyei bajnokság Kiskanizsai Sáskák-Recop-Bajcsa 3-6 (1-3) Kiskanizsa, 200 néző. V: Bődi Derekasan küzdöttek ugyan a Sáskák, de a Trencséni testvéreket nem tudták tartani. Gyakorlatilag ők ketten eldöntötték a három pont sorsát. Kanizsai gólszerzők: Lukács 2, Mátyás. Becsehely-Miklósfa l-l (0-0) Becsehely, 300 néző, V: Szé-kedli Változatos mérkőzésen, igazságos pontosztozkodás született. Miklósfai gólszerző: Kovács K. KOSÁRLABDA NB IB csoportos férfi mérkőzés Kanizsa KK-DKG East-Fehérvári KC 88-86 (53-43) Nagykanizsa, 300 néző V: Csizmadia, Forrai. KKK: Gosztonyi (8/6), Gáli (30/6), Polster (23), Földesi (19), Pallagh (2). Csere: Antalics (2), Tóth (4), Török (-), Kulcsár (-), Hóbor (-). Edző: Halász István. Éitékes, és remélhetőleg önbizalomnövelő győzelmet aratott a KKK. A találkozót azonban sokkal simábban nyerhették vol- na, de a döntést az utolsó pillanatra hagyták, infarktus szélére sodorva ezzel mesterüket, és a lelkes szurkolókat. NB IA csoportos női mérkőzés Zala Volán TE-MÁV NTE-DKG East 92-40(34-11) Zalaegerszeg, 300 néző. V: Dr. Páli, Téczely MÁV NTE: Torna (6), Joó (-), Tahi (11/3), Szélessy (5), Bedő (7). Csere: Góber (4/3), Hujber (-), Bém (3/3), Gróf (2), Göncz (2). Edző: Kovács Nándor. Ezen a mérkőzésen ekkora különbség volt a két csapat között. FELHÍVÁS! Ha ügyesnek, gyorsnak, erősnek, ruganyosnak, esetleg kitartónak érzed magad és sportolni szeretnél, gyere atlétizálni! Várunk! JELENTKEZNI LEHET: - 10 éves kortól - Minden kedd: 15.00-16.00 óra Csütörtök: 16.00-17.00 óra az Olajbányász munkacsarnokban Parti Tibornál. Ne késlekedj! KÉZILABDA NB IB női mérkőzés Nagykanizsai Olajbányász SE-Szombathelyi TK 13-13 (7-7) Nagykanizsa, 100 néző V: Pék, Marton. Olajbányász: Nagy J. - Kiss, Gombor 3/2, Szókéné 1, László 3, Tóth 4/2, Alpár. Csere: Su-lyokné (kapus), Hohl 2, Kámán, György, Harangozó. Edző: Tóth László. Ritkán látható kevés gól született ezen a találkozón, betudható ez a pontatlan, sok technikai hibával tarkított játéknak is. Ennek ellenére az olajos lányok kezében volt a mérkőzés, de a hajrá utolsó tíz percében nem sikerült a kapuba találniuk, így meg kellett elégedniük a döntetlennel. NB IB férfi mérkőzés Szigetvár-Nagykanizsai Izzó SE 26-25 (12-7) Szigetvár, 300 néző V: Ka-nyok, Sziklai. Izzó: Pulay - Cseh 5, Várhelyi 2, Horváth 3, Bánlaki 4, Baksa 5, Monostori 5/1. Csere: Sziva 1. Edző: Koleszár György. Derekasan küzdöttek az Izzó játékosai. Kis szerencsével akár pontot vagy pontokat rabolhattak volna a baranyai városból. BASEBALL szépen csillog a bajnoki ezüstérem Bajnoki döntő 3. mérkőzése Szentendrei Sleepwalkers-Nagykanizsai Ants 4-1 Szentendre, 200 néző V: Vár-konyi, Josi. Ants: Ivanics, Poprádi, Barba- lics, Szili, Ogawa, Tóth, Móricz, Szécsényi, Kaufmann. Edző: Gondi Zoltán. A Hangyák igazán büszkék lehetnek az idei évadbeli teljesítményükre. A kétségtelenül nagyobb játékerőt képviselő szentendreieknek méltó, és nemes ellenfelei tudtak lenni. Emelt fővel, büszkén vehetik át a második helyezettnek járó ezüstérmet. TEKE NB l-es női mérkőzés Kanizsa Sörgyár SE-Dynainic TSK (Győr) 5-3 (2267-2263) Sörgyár: Balog H. 390. Bakos 386, Balog D. 383, Balog E. 380, Bakos E. 366, Soós K. 362. Végig kiélezett küzdelem jellemezte a találkozót, amelyet nagy csatában a kanizsaiaknak sikerült megnyerni. 1998. október 9. KANIZSA - /IptS jL 27 CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig LAKASOK Nk-án a Zemplén utcában 43 nm-es, 1+1 félszobás, vizórás, erkélyes redőnyös felújít;!!, 7. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,76 mft Kód: 46798. {29105 K) Palinban 10 éves, 130 nm-es, 3+2 lélszobás, tetólérbeépiéses, cirkofűléses, dupla garázsos, leraszos családi sorház, 130 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 7,6 mR. Kód: 481/98. (29106 K)-Nk-án az északi v.részben 94 nm-es, 2 szoba+hálófülkés, nagy konyhás, egyedi gázfióses sorházi lakás eladó, irányár: 3,4 mR. Kód: 292/98. (29107 K)_ Nagykanizsán a Telei utcában 3 szobás, tszl-i, 73 nm-es, igényesen kialakiotl, egyedi fűtéses, vizórás, redőnyös, külön lomkam-rás lakás eladó lár: 5,2 mR. Kód 474/98 (29052 K) Nagykanizsán az Északi városrészben 80 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen kialakíotl, 3. emeleti lakás garázzsal együtt eladó lár: 6,3 mR Kód: 475/96 (29053 K) Nk-án a belvárosban, 64 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűlé-ses,földszinti lakás, különálló tárolóval, garázzsal, eladó. Irányár: 3,6 mR. Kód 462/96.(29040 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, közös udvarban, 18 nm-es, üzletnek, rodának, kialakítható, komfortos ingatlan eladó. Irányár: 800 eR. Kod 468/98 (29041 K)_ Nk-n az Olajtelephez közel, 67 nm-es, 2 szobás, speizos, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy ériékegyezteléssal nagykanizsai i\\ környékbeli családi házra cseréltető. Irányár: 3.1 mft. Kód 437/98 (29042 K)_ Nk-n az olajtelep közelében 1 szobás, 40 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos, garázsos, pincés, udvari házrész, azonnali beköl-lózéssel eladó Irányár: 1,6 mR. Kód- 336/96. (29043 K) Nk-án a Teleki utcában 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, erkélyes, |ó állapotú, 4. emelefi lakás eladó. Irányár: 3 mR. (Kód: 446/98) (29001 K)_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, cirkofüléses, kitűnő állapotú lakás eladó Irányár: 5 mR Kód: 458/98. (29002 KJ_ Nk-n a belvárosban 122 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás egyedi fűtéses lakásra cserélhető érlókegyeztetéssel. Irányár: 6,5 mR. Kód: 726. (28894 K)_ Nk-án 93 nm-es, 2 szintes, hallos. 2+1 félszobás, teraszos, egyedi (üléses lakás, dupla WC-vel eladó Irányár: 5 mR. Kód: 425/38. (28805 K)_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es, hallos, 2+2 félszobás, tetőtórbe-epüéses, 2 fürdőszobás, egyedi gáz+církolűtéses, II. emeleti lakás, garázsbérfeti joggal eladó. ill. miklósfai családi házra cserélhető érfékegyeztelessél. Irányár: 7,1 mR. Kód: 426/98. (28806 K) Nk-án a Nagyválhy utcában 75 nrh-es, 3 szobás, étkezős, egyedi [üléses, vízórás. redőnyös, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 5,2 mR. Kód: 432/98. (28808 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, konyha + étkezős, 100 nm-es, cir-kotűlóses, irodának vagy rendelőnek is kialaklható I emeleti lakás, garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 8 mR + 1 mR garázs. Kód: 414/98. (28730 K)_ Nk-n a belvárosban, frekventált helyen, 3 szobás, 72 nm-es, étkezős drkofűtéses, I. emeleti, jó állapotú lakás, különálló pincével eladó. Irányár: 5,6 mR. Kód: 411/98. (28679 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 2 szobás, kp.lűtóses, vízórás, 56 nm-es. 4. emeleti lakás 18 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 3 mR. Kod- 394/98 (28482 K)_ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 2+1 létszobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti, vizórás lakás, parkettázott szobákkal, beépíthető padlástérrel eladó. Irányár: 6,5 mR. Kód: 396/98. (28483 K) Nk-án a Teleki ulcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. fűtéses, fetújüotl lakás eladó, ill. értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mR. Kód: 385/98 ( 26485 K)_ Nk-án a Garay ulcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, erkélyes, III. emeletit lakás, külón WC-vel, megkímélet állapotban, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2,48 mR. Kód: 386/98, (28486 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 1+2 lélszobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vizórás, erkélyes, kitűnő állapotú, 4. emeleti lakás eladó vagy értékegyezi éléssel nagykanizsai, il. környékbeli családi házra cse- rélheló. Irányár- 2,6 mR. Kód 368/98. (26468 K)_ Nk-án a Bartók ulcában 2 szobás, 50 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses lakás, parketlázotl szobákkal, 10 emeletes épületben eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 364/38. (28490 K)_ Nk-án a belvárosban 109 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár: 6,5 mR. Kód: 365/98 (28491 K)_ Nk-.vi ;¦. he-...-L-i üicaban ¦"-! nm-ef. 2 szob.v.. kp Iüléses, nagy konyhás, vízóras, 2 erkélyes, fekíjíoll, jó álapotú lakás, parkettá-zott szobával eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 366/98. (28492 K) Nk-án 67 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, családi házrész, 20 nm-es pincével eladó, tányér: 2,8 mR. Kód: 306/96 (28493 K)_ \' Nk-n csendes utcában 2+3 lélszobás, 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanyfülkés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás kis leiekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 8 mR. Kód: 280/98. (27891 K) Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, tetőtérbeépüéses lehelőséggel, 400 nm-es leiekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 5mR Kod (?7810 Kl____ Nk-án a Nagyváthy ulcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi g^ázfűlé-ses, vizórás, erkélyes lakás, 24 nnves garázzsal eladó Irányár: 5 mR+garázs 800 eR. Kód: 56/98. (26566 K)_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás üzlet kialaklására alkalmas, utcára néző 3 szobá-val eladó. Irányár: 6,8 mR. Kód: 195/98. (27525 K)_ CSALÁDI HÁZAK Painban 3+2 félszobás, 100 nm-es, lelötérbeépiéses, 2 fürdőszobás, cirkolűléses családi sorház, 20 nm-es garázzsal, lerasz-szat, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,4 mR. Kod: 415/38. (29108 K)_ Murakeresztúron 2 szobás, komfortos. 100 nm-es családi ház, meléképület ékkel, 1100 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai 1+1, ill. 2 szobás lakásra cserélhető értókegyeztetéssel, tányár: 2,5 mR. Kód: 461/98 (29044 K)_ Nagykanizsa-Szabadhegyen 80 nm-es, tetÓtérbeépíléses, komfortos család ház, 40 nm-es pincével, 800 n-ol telekkel, eladó, vagy 1+2, il. 2+1 félszobás lakásra cserélhető, érték egyezi etés- sel. Irányár: 4,8 mR. Kód: 467/38. (29045 K)_ Zákányon 100 nm-es, 4 szobás, központi fűtéses, összkomfortos családi hz, 4320 nm-es leiekkel, melléképület ékkel, ipari árammal, műhellyel, garázzsal eladó. Irányár: 32 mR. Kód: 335/98. (29046 K)_ Úszóban 3800 nm-es lelek, 1 szoba, konyhás. 52 nm-es, komfort nélküli épülettel, rácsatlakoztatható közművekkel, csendes helyen, szép környezetben eladó. Eladási ár: 600 eF7t Kód: 449/98_ Painban 100 nm-es, 2+3 lélszobás tetőtérbeépiléses, 2 fürdőszobás, családi sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es leiekkel eladó vagy értékegyeztetéssel egyedi fűtéses 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 7,2 mR. Kód: 661/97. (28896 K)_ Nk-án a belvároshoz közel lelújüásra szoruló. 120 nm-es, 4 szobás családi ház 30 nm-es pincével, 317 nm-es különálló udvarral eladó, kányár: 8 mR. Kód: 430/98. (26810 K>_ Nk-án a déli v.részben 1 szobás, 50 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház közös udvarban, melléképületekkel, 20 nm-es pincevei eladó Irányár: 3 mR Kód: 420/98 (28811 K) Nagyrécsén 2 éves, 100 nm-es, 4 szobás, garázsos családi ház, nagy fürdőszobával, mosókonyhával, 300 n-ól telekkel eladó. Irányár: 7 mR. Kód: 259&S. (28681 K)_ Kiskanizsan 2 szobás, 75 nm-es, fehjjiorl családi házrósz. 2 garázzsal, udvarban lévő 2 különálló felújításra váró szobával, 720 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserétietö értékegyezte- léssel. Irányár: 4 mR. Kód: 356/98. (28443 K)_ Painban 70 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 38 éves családi ház garázzsal, pincével. 3000 nm-es telekkel vagy anélcül eladó. Kód: 346/98. (28299 K)_ Eszteregnyén 10 éves, 4 szobás, étkezős, letőlérbeépiéses, étkezős, 178 nm-es családi ház. mellóképül etekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es leiekkel, eladó. Irányár: 6 mR. Kód: 339/38. (26278 K)_ Becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, komfortos család ház, melléképülelekkel,400 n-öl telekkel el- adó. Irányár: 2 mR. Kód: 321/98. (28192 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, tetolórbeépílé-ses, igényesen kialakíotl, kitűnő álapotú család házrész kis le-lekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mR. Kód: 270/98. (27818 K)_ Iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, kp. kazán (üléses, garázsos, pincés család ház, parkosított, rendezeti 1265 nm-es telekkel, berendezéssel eladó. Irányár1 5mR. Kód: 256/98. (27821 K)_ Szepefneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses család ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandalóval, mellék-épúlétekkel. 570 n.öl leiekkel eladó vagy értékegyeziéléssel 3 szobás lakásra cserélhelő. Irányár: 5 mR. Kód: 238/98 (27715 K)_ Nk-án az Olajtelepen 3+1 lélszobás, 105 nm-es, étkezős, egyed gázfűtéses + cserépkáryhás, egyszintes család ház garázzsal, pincével, nagy melléképület!el, igényesen felújiott álapotban, 500 nm-es telekkel eladó. Kód: 202/98. (27532 K)_ GARÁZS: Nk-n az Űrhajós utcában 20 nm-es garázs, bevezetett villannyal eladó, kányár: 550 eR. Köd 382*38. (29047 K)_ Nk-n az Erdész utca mellell, 15 nm-es, garázs eladó. Irányár: 250 eR. Kód: 713/97. (29048 K)_ Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron 22 nm-es, aknás garázs, bevezeteít vízzel, villannyal, kialakíotl WC-vel eladó. Irányár 700 eR. Kód: 53^8 (29049 K)_ Nagykanizsán a Csengery utca elején közös udvarban, 18 nm-es garázs eladó. Irányár: 350 eR. Kód: 55/98. (29050 K)_ ZÁRTKERT: Nagykanizsán a látóhegyen, 100 nm-es, 8 éves, tetőtérbeépíé-ses, 2+1 félszobás, kiunő állapotú, nagy erkélyes, 2 bejáratú zártkerti ház, 946 nm-es park.osi.ott telekkel, teljes búlorzallal el-adó. Irányár: 4 mR. Kód: 456/98. (29051 K)_ Tavasz INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki út 66. ( (Teleki út és Tavasz utca sarok) -.cv^ajsa.. telefon: 93/315-124 Teljes körű lebonyolítás! Legkedvezőbb közvetítési díj] Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16, szombaton 9-12 óráig * Ingatlanközvetítés * Életjáradék szerződések * Ingatlanok értékesítése * Hirdetésfelvétel * Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Megbízónk részére keresünk és kínálunk: 1-1,5-2 szobás lakásokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykanizsa, Miklósfán, Palinban, Sáncban, Kiskanizsan. TELKEK, NYARALÓK: Nk. Szabadhegyen 1395 m2 építési telek módosításra szoruló építési engedéllyel eladó Irányár: 2 mR. 00002. (29080 K)_ Komáromi öreghegyen 400 n.öl területen, 2 hálólülkés+nappalis nyaraló eladó a fürdőtől kb. 15 percnyire. Irányár: 2,4 mR. 0OOO8, (29082 K)_ Zalaszentbalázson zártkerti ingatlan szőlővel, gyümölcsössel eladó. Irányár: 750.000 Ft. 00009. (29083 K)_ Zalaszántón 1872 m2 zártkerti ingatlan. 75 m2-es épülettel eladó. Irányár: 1,5 mFt. 00011.(29064 K)_ Bacőnaki hegyen 2400 m2 területen faházas zártkerti ingatlan eladó. Irányár: 400.000 Ft. 00013. (29085 K)_ Balatonmária-alsón 380 n.öl területen kb. 40 m2 régi épület (+ ugyanekkori üj alapozás van) eladó. Irányár: 2,8 mFt. 00027. (29066 K) Balatonmária-alsón 380 n.öl területen 4x4 és 4x5 m-es tárolóépülettel eladó. Irányár: 3,5 mFt + csatornázási hozzájárulás. 00026. (29087 K)_ Nk-án a Kaposvári út mentén hétvégi ház 1609 m2-es területen berendezéssel, szerszámokkal együtt eladó. Télen-nyáron lakha-tó. Irányár: 1,5 mFt. 00029. (29088 K) Balatonberényben építési lelek építési engedéllyel, közművesített, 450 n.öl területen, víztől 600 méterre eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,5 mFt. 00034. (291 15 K)_ Zalaszabari szőlőhegyen 1138 m2 területen 35 m2-es pince eladó (Kisbalatonhoz közel). Irányár: 1,4 mR. 00032. (29116 K)_ Nk-Szabadhegyen 400 n.öl közművesített telek garázzsal, lejárt építési engedéllyel eladó. Irányár: 2,3 mR. 00035. (29117 K)_ Ráckevén üdülőövezeti, közművesített, faházas nyaralóingatlan, 100 n.öl területen, a Dunától 200 méterre sürgősen eladó. Irányár: 1 mR. 00007. (29118 K)_ ÜZLETEK Zeg-Pózván 70 m2-es üzlet (Mini ABC) 1100 m2 telekkel, berendezéssel, felszereléssel el-adó. Irányár: 4,1 mFt. 00017. (29089 K) Nk-án a Városkapu krt-on 45 m2, 3 helyiségből álló, teljesen felújított üzlet, szociális helyiséggel, 380 V ipari árammal, gránitlapos, légkondicionált, eladó. Irányár: 3 mFt. 00022, (29090 K)_ Nk. belvárosában 26 m2-es, üzletnek, irodának alkalmas helyiség eladó. Víz, gáz, villany, szociális helyiség van. Irányár: 850.000 Ft. 00030. (29091 K)_ CSALÁDI HÁZ Nk. Szabadhegyen 100 m2-es családi ház dupla garázzsal, 3600 m2 telken, igényesen parkosított, eladó. Irányár: 14 mFt. vagy bérelhető, bérleti díj: 30.000 Ft + rezsi/hó. 00020. (29092 K)_ Újudvaron 100 m2-es gázas családi ház 300 n.öl területtel eladó. Irányár: 2.5 mFt. 00004. (29093 K)_ Nk-Palinban 100 m2-es sorházi lakás, garázs-zsal, 500 m2 telekkel eladó, értékegyeztetéssel 2 szobás Nk-i lakás beszámítható. Irányár: 7 mFt. 00015. (29094 K)_ Nagykanizsa-Szabadhegyen 4 szobás családi ház garázzsal, 800 n.öl területtel eladó. Irány-ár: 4,8 mFt. 00023. (29095 K)_ Nk. belvárosában 2 éve épült 150 m2-es családi ház garázzsal, üzlethelyiséggel, 732 m2 területen eladó. Irányár: 19 mFt. Beszámítható: 3 mFt-ig autó, 5-6 mFt-ig családi ház. 00001.(29096 K)_ Zalaegerszeg-Jánkahegyen 1,5 szobás, főző-fülkés, kétszintes, 12 éves, lakható ingatlan 965 m2-es telken eladó. Irányár: 3 mFt. 00019. (29119 K)_ Nagykanizsától 5 km-re, a Kaposvári út mellett 120 m2-es családi ház 300 n.öl telekkel eladó. Közművesített, telefonvonal van. Irányár: 5 mFt 00036. (29120 K)_ Pacsán 120 m2-es, belső felújításra szoruló, 3 szobás családi ház 1115 m2-es telekkel eladó. Víz, villany (ipari áram) van, garázs és melléképület. Irányár 2.8 mFt. 00040. (29123 K)___ Nagykanizsán az Olaj utcában 1 szobás lakás eladó teljesen felújított állapotban. Irányár: 3,6 mFt. 00041, (29124 K)_ Nk-án a keleti v.részben 2,5 szobás, 62 m2-es, összkomfortos, földszinti lakás eladó vagy 1-1,5 szobásra cserélhető a környéken. Irány-ár: 2,8 mR, 00042. (29125 K)_ Nagykanizsán a kiskanizsai városrészben 100 m2-es, 3 szobás + nappalis családi ház eladó. Ráépítési lehetőség Lakás beszámítás Irány-ár: 7,6 mR. 00039. (29126 K)_ GARÁZS Nagykanzsán az északi v.részben összenyíló 2 garázs (43 m2) eladó. Víz, villany. WC van Irányár: 1.3 mFt. 00038. (29127 K)_ LAKÁSOK Nagykanizsa belvárosában 72 m2, 2 és fél szobás, Irodának is alkalmas. 1. emeleti, egyedi fűtésű lakás eladó. Irányár: 5,6 mFt 00005.(29097 K)_ Nk-án a Corvin utcában 62 m2-es, 2 és fél szobás, egyedi fűtéses. 3. emeleti, felújított la-kás eladó. Irányár 3,4 mFt. 00006. (29098 K) Nk-án a Városkapu krt-on 54 m2-es, kp fűtéses, 2 szobás, nagy konyhás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mR. 00012. (29099 K) Nk-án a Csengery úton 54 m2-es, 2 szobás, amerikai konyhás, étkezős, egyedi fűtéses lakás eladó vagy 1. emeletire cserélhető. Irány- ár: 3 mR. 00016, (29100 K)_ Nk-án Bartók B. utcában 45 m2-es, 1 és fél szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás el- adó. Irányár: 1,95 mR. (29101 K)_ Nk-án az Attila utcában 42 m2-es 1 és fél szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó, teljesen felújított, bútorozott állapotban, vagy nagyobbra cserélhető. Irányár: 3 mFt. 00024. (29102 K)_ Zalaegerszegen 49 m2-es 1 és fél szobás, étkezős, 3. emeleti lakás eladó vagy cserélhető. Irányár: 2,5 mFt. 00025. (29103 K)_ Nk-án a Dózsa Gy. utcában 2+2 félszobás, étkezős, 2 fürdőszobás, 100 m2-es, sorházi kertes ház garázzsal eladó. Irányár: 8,2 mFt. 00026. (29104 K)_ Nk-án a keleti városrészben 1. emeleti 3 szobás, 72 m2-es, kp. fűtéses lakás, 10 emeletes épületben eladó. Irányár: 3 mFt. 00031, (29121 K)_ Nk-án a keleti v.részben 56 m2-es, 2. emeleti, nagykonyhás, összkomfortos, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. 00037, (29122 K) 28 KANIZSA - /ípté 1998. október 9. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETESFELVEVO HELYE A VOLT ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés\' Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. ingatlanközvetítő -értékbecslő iroda Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- I sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, családi házakat, telkeket, nyaralókat. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Városkapu körúton 2+2 félszobás, 67 nm-es, tapétás, szőnyegpadlós redőnyös, vízórás. 3. emeleti lakás eladó. lár: 3,0 mPt. (1/513) 93/310-504, (29029 K)_ Városkapu körúton 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, nagy-konyhás, szőnyegpadlós, tapétázott, 4. emeleti lakás el-adó, lár: 1,9 mPt. (L/508) 93/310-504. (29030 K) Munkás utcában 1. emeleten 2+2 félszobás, 63 nm-es, erkélyes, vízórás, megkrnélt. jó állapotban lévő lakás el- adó. lár: 3,2 mFt. (L/54) 93/310-504. (29031 K)_ Keleti városrészben 1. emeleten 2 szobás (kisszoba parkettás) 54 nm-es, 2 erkélyes, reluxás, központi fűtéses la-kás eladó, lár; 2,5 mFt. (L/500) 93/310-504. (29032 K) Északkeléi városrészben 2. emeleten, 3 szoba + étkezős, 75 nm-es, cirkogejzfres szép kivitelű lakás eladó. Ár: 4,9 mFt. (L/510) 9> 310-504 i^333 Ki_ Csokonai utcában 2. emeleten, 2 szobás, 48 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, vízórás, szépen felújított lakás eladó, lár: 2,9 mFt. (L/500/K) 93/310-504. (29034 K)_ Északkeleti városrész közelében 3 szobás, egyedi gázas, parkettás, 2 erkélyes, jó állapotú, 3. emeleti lakás eladó, lár: 4,8 mFt + garázs 500 eFt. (L/493) 93/310-504, (29035 K)_ Kazanlak körúton 1. emeleten 1+2 félszobás, 55 m2-es, szőnyegpadlós, redőnyös, vízórás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,65 mFt. (L/504) 93/310-504. (2S989 K) Teleki utcában 3 szobás, 73 m2-es, egyedi gázas, parkettás, nagyon igényesen felújított, földszinti lakás választékos járólapokkal, csempével, új konyhabútorral eladó. Irányár: 5.2 mFt, (L/509) (28990 K)_ Teleki utcában 2 szobás, 54 m2-es, egyedi gázas, parkét-tás-padlószőnyeges, redőnyös, vízórás, jó állapotú, 3. emeleti lakás felújított fürdőszobával, önálló pincerésszel eladó. Irányár\' 2,9 mFt. (L/501) 93/310-504. (28991 K) Munkás utcában 2+1 félszobás, 61 m2-es, étkezős, kp. fűtéses, frissen festett, tapétázott földszinti lakás eladó. . Irányár: 2,65 mFt. (L/505) 93/310-504. (28992 K) Városkapu körúton 2+1 félszobás, 62 m2-es, erkélyes, 1 éve festett és tapétázott, jó állapotú, 3. emeleti lakás el-adó. Irányár: 2,8 mFt. (L/506) 93/310-504. (28994 K) Csengery utcában 1 szobás, 34 nm-es, egyedi gázas, parkettás fürdőszobás udvari lakás pincével, faházzal el-adó. lár. 1.35 mFt. (L/501/K) 93/310-504. (28864 K) Belvárosban 1 szobás, 60 nm-es, 2 szoba kialakítására alkalmas galériázható 1. emeleti, parkettás, egyedi gázas lakás eladó, lár: 3,6 mFt. (L/499) 93/310-540. (28865 K) Zemplén utcában 4. emeleten, 1,5 szobás, 42 nm-es, kp.fűtéses, redőnyös, vízórás, szépen felújított lakás új konyhaszekrénnyel, új szőnyegpadlóval eladó, lár: 2,1 mFt. (L/498) 93/310-504 .28866 K1_ Keleti városrészben 5. emeleten 2 szobás, 2 erkélyes, 55 m2-es, lomkamrás, szőnyegpadlós, vízórás, csempézett fürdőszobás lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (L/496) 93/310- 504. (28788 K)_ Garay utcában 2 szobás, egyedi gázas, parkettás-sző-nyegpadlós, erkélyes, lambériázott, vízórás, 3. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. (L/494) 93/310-504. (28790 K)_ ÉK-i városrész közelében 3 szobás, 80 m2-es, 2 erkélyes, parkettás, egyedi gázas, vízórás, 2 WC-s, járólapozott, tapétázott, 3, emeleti lakás eladó, Irányár: 4,8 mFt + 20 m2-es garázs 500 eFt. 1,5 szobás, egyedi gázas lakás beszámítható. (L/493) 93/310-504. (28792 K)_ Belvárosban 1 emeleten, keresett épületben 3 szobás, étkezős, 72 nm-es, erkélyes, parkettás, cirkogejzfres szépen felújított lakás eladó, lár: 5,5 mFt. (L/482) 93/310-504, (28646 K)_ Kelet városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, földszint) lakás eladó, lár: 3,6 mFt. (L/488). 93/310-504. (28649 K)_ Teieki utcában 2 szobás, 58 nm-es egyedi gázas, padló-szőnyeges, frissen festett és mázolt jó állapotban lévő 4. emelet, azonnal beköltözhető lakás eladó. Iá: 2,75 mFt L=467. 93/310-504. (28413 K)_ Platán soron 2 szobás, e.gázas, parkettás, vlzórás, az-konnal beköltözhető 4. emeleti lakás új konyhaszekrénynél, új gáztűzhellyel, pincerésszel eladó, lár: 2,45 mFt (L/464) 93/310-504. (28414 K)_ Északi városrészben 3 szobás, 75 nm-es. parkettás, e.gázas. vízórás, frissen festett társasházi lakás előkerttel, kertrésszel, alápincézett 15 nm-es garázzsal eladó, lár: 5,3 mFt. (L/468) 93/310-504. (28417 K)_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK Sormáson 3 szobás, 94 nm-es, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás. 40 éves, |ó állapotú csaiádi ház, 136 n-öl telekkel és 360 n-öl kerttel eladó, lár: 3,7 mFt. (Cs/265) 93/310- 504. (29036 K)_ Belváros déli részén 2 szoba+hallos, 80 m2-es, egyedi gázas családi házrész felújított tetőszerkezettel és homlokzatfestéssel, pincével, az épület közeiében lévő garázzsal eladó, lár: 5,0 mFt (CS/013) 93/310-504. (28995 K)_ Déli városrészben 2 szobás, nagy konyhás, 100 m2-es családi ház beépíthető tetőtérrel, az udvarban lévő 1 szoba-konyhás önálló épülettel, 378 m2-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 mFt (CS/261) 93/310-504. (28996 K) Belváros közelében 3 szobás, 90 m2-es, igényesen felújított, parkettás, járólapozott, Önálló családi ház szobaként használható, fűthető, zárt terasszal, pincével, 178 m2-es bővíthető telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt. (CS/262) 93/310-504. (28997 K)_ Szepetneken fő út mellett, jó fekvésű, vállalkozásra alkalmas, 16 m széles, 482 m2 területű telek 1 szoba-konyhás, 50 m2-es régi épülettel eladó. Víz, villany van. Irány- ár: 850 eFt. (CS/260) 93/310-504. (28998 K)_ Sormáson 6 szoba+ 2 nappalis, 2 fürdőszobás, 3 WC-s, 200 nm lakóterű, tetőtér beépítéses igényes, szép kivitelű, 3/4-ed részben alápincézett, gáz-vegyes közp.fűtésű 9 éves családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel, parkosított udvarral, 900 nm-es telekkel eladó lár: 15 mFt (CS/264/K) 93/310-504. (28869 K)_ Északi városrészben 2 önálló családi házrész egyben, vagy külön-külön is eladók! Egyik rész: 3 szobás 110 nm-es, egyedi gázas, 1 éve felújított, járólapozott konyhával, fürdőszobával, garázzsal, 220 nm-es telekrésszel, lár: 4,3 mFt Másik rész: 4 szoba+nappalis, étkezős, alvógalériás, 2 fürdőszobás, 2WC-s, tetőtérbeépftéses, 130 nm lakóterű, igényesen felújított, 30 nm-es, műhelyként használható pincével 188 nm-es telekrésszel, lár: 7,5 mFt. 93/310-504, (28870 K)_ Olajtelep közvetlen közelében 4 szoba+nappalis, 115 nm-es, felújított, átalakított családi ház igényes járólapokkal, terasszal, tágas, parkosított udvarral, pincével, nagyméretei garázzsal, és melléképülettel, 95 %-os készültséggel, 150 n-öl telekkel, azonnal beköltözhetően eladó, lár: 10,5 mFt. (CS/258) 93/310-504. (28671 K)_ Olajtelepen 2 szobás, 76 nm-es, parkettás, egyedi gázas, felújított, járólapozott, családi házrész 360 nm-es telekkel eladó, lár: 7,0 mFt+garázs 600eFt. (CS/260/K) (28872 K) Palin-Ujtelep 3 szoba+nappalis, amerikai-konyhás, tetőtér-beépítéses, 170 nm lakóterű gáz közp.lűlésű, 2 fürdőszobás, 2 Wc-s igényes kivitelű családi ház 40 nm-es pincével, garázzsal, parkosított udvarral, 900 nm-es telekkel eladó, lár: 15 mFt. Üzlethelyiség, zalakarosi nyaraló beszá- mftható. (CS/259/K) 93/310-504. (28873 K)_ Vállalkozásra alkalmas, belváros közeli, utcafronti lakásos, 100 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható családi ház 1100 nm-es telekkel eladó, lár: 6 mFt (CS/265/K) 93/310-504. (28874 K)_ Semjénházán 2 szobás, szőnyegpadlós, 2 előszobás, fürdőszobás, családi ház egyedi vegyestüzeléssel, melléképületekkel, 1018 nm telekkel eladó, lár: 1,8 mFt. (CS/257) 93/310-504. (28875 K)_ Nagyrécsén 3 szoba+nappalis, amerikai konyhás, 120 nm-es egyszintes, padlófűtéses igényes kivitelű, választékos burkolatokkal épített új családi ház garázzsal, 1015 nm-es tétekkel eladó, lár: 10 mFt. 2 szobás, kanizsai lakás beszámíttató. (CS/259) (28876 K)_ Északi városrész közelében eladó egy 2 szobás, fürdő-szobás, 90 m2-es és egy 1 szoba konyhás, fürdőszobás, 40 m2-es, 2 önálló lakásból álló, 2 generációs családi ház garázzsal, beépíthető tetőtérrel, 280 m2-es telekkel. Irány- ár: 6,8 mFt (CS/255) 93/310-504. (28793 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 80 m2-es családi ház garázzsal, műhellyel, 500 n.öl telekkel 3,5 mFt-os irányáron eladó, 1,5 szobás egyedi gázas lakás beszámítható. (CS/036) 93/310-504. (28794 K)_ NYARALÓK: Balatonberényben 3 szoba+nappalis, 50 nm lakóterű tetőtérbeépftéses ikemyaraló-rész 250 nm-es telekhányaddal eladó, vagy kanizsai kisebb családi házra cserélhető, lár; 3,8 mFt. (NY/91) 93/310-504. (2B877 K)_ Zalakarosban a fagyizó közelében 100 m2 lakóerű, tetőtérbeépftéses, 3 szobás, 2 nappalis, 2 WC-s, fagerendás nyaraló 20 m2-es zárt terasszal, teljesen felújított tetőszerkezettel, erkéllyel, terasszal, minden helyiségben gázkonvektorral, teljes berendezéssel, telefonvonallal, 30 m2-es garázzsal, 250 m2-es telekkel eladó. Irányár: 9,8 mFt (NY/90) 93/310-504. (28796 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1 -2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat, családi házakat 93/310-504. (27032 K) LAKASOK NAGYKANIZSÁN; 1+lelszobás, összkomfortos. X. emeleti házban lévő lehijfioll, vízorás, reluxás, teleionos, kütVi lomkamras lakás eladod. Irányár 1,75 mFt H.sz:L47. (39128 K)_ Belvárosi, zöldövezeti részben 4 em. házban 3 emeleli, 3 szobás, 76 m2-es, egyedi gázas, konyha+étkezös, nagy erkélyes, vlzórás bkás el-adó. Irányár 4,8 mR. Hiv.sz.: LAK144. (29129 K) Nagykanizsán a Vásárcsarnok körzetében keresek készpénzfizetéssel 3 szobás, földszinti, vagy első emeleli lakást. Ajánlatokat Plánder Ingal- lankozveUó, 320-111 telefonra várok. (29130 K)_ Belváros zöldövezeti részében lévő 4. em ház 3. emeletén lévő, 3 szobás, 76 nm-es, egyedi gázas, vizóras, nagy erkétyes, étkezős lakás el-adó. lár. 4,6 mR. Hrv.sz: LAK 144 (2&>50 Kj 2 szobás, összkomlortos, erkélyes, 4 emeleles házban lévő, 4. emeleti lakás kedvező áron eladó a keleti v.részben lár: 1,8 mR. LAK 239. (23876 K)_ 1+2 félszobás, földszinti, összkomfortos, lefújttól! lakás eladó a keleti v.részben. Irányár 2,4 mFt. H.sz.: LAK 143 (28877 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos, fóbsziili fakás eladó a keleti városrészben, vagy elcserélendő 2+1 félszobás, 1. emelet lakásra értékegyezte- léssel Irányár: 3,3 mR. H.sz: LAK 139. (28477 K)_ 2 szobás, összkomfortos, IV. emeleti lakás a ház alatti garázzsal együll eladó. Irányár 2,9 mR. H.sz.: LAK 246. (28478 K)_ 1+2 félszobás, 55 nm-es, összkomlortos, jó állapotú lakás négyemeletes ház harmadik emeletén a Keleti városrészben eladó vagy kisebbre cserélhető Irányár: 2,4 mR. Hrv sz.: LAK 134. (25282 K)_ 2 szobás, 51 ntn-es, jó állapotú lakás 4 emeletes ház 4 emeletén a belvárosához közel eladó Tégla épületben egyedi fűtéssel és pince-résszel rendekezik Irányár 2,6 mFt. Hiv.sz.: LAK 241 (26263 K} 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, teljesen felújított társasházi lakás kis kerttel, garázzsal, ami alatt pince van eladó az É-i v.részben. Irányár 5,3 mFt. H.sz: LAK 132. (28232 K)_ 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, összkomlortos lakás eladó a K-i v részben. Irarr/ar 2,8 mFt. Hív sz: LAK 133. (26222 K)_ 1+2 léJszobas, összkomfortos, 57 nm-es, erkélyes, 1. emeleli lakás, a K-i városrészben, 4 emeleles épuielben eladó A lakás le|esen lefúji- ii-i- lőtt, parkettás a nagyszoba, 2 szoba új szőnyegpadlós. lambériázoll el-K öszoba, konyha, laposós, letújloll, lürdó\'szoba, új konyhabúlor, Iá.: 2,6 mR. Hsz: LAK 131. (28025 K)_ 2+félszobás, közponli lüteses, erkélyes, vízóras, redőnyös, parkettás, teljitott lakás, 4 emeleles épületben 4. emeleten eladó. Munkás u-i garázssoron levő garázzsal együtt. Iá: 2,5 mFl+550 eFt Hsz: Lak 127, (28028 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, vízórás, reluxás, 4. emeleli lakás, 10 emeleles épületben eladó. Iá: 2,6 mFt. Hsz.: Lak 126. (28029 K)_ 2+1 félszobás, Összkomfortos, 61 nm-es, erkélyes, vízórás, tó állapotú, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben eladó. Irányár 2,5 mFt. Hsz: Lak 125. (28030 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, lelújtlásra szoruló lakás 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2,3 mFl Hsz: Lak 123. (28031 K) _ Nk belvárosában 100 m2-es, 3+2 félszobás, 2 szirtes lakás pincével, garázzsal, néhány berendezési tárggyal eladó. Az alsó színi konvekto-ros, a lelsŐ szirt ciikogejzrlülóses. Irárryár: 7 mFl. Hsz: LAK 135. (28474 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Újudvaron 3 szobás, gázfűtéses vagy konyhás, spájzos, előleres, gara-zsos családi ház 1500 női telekkel eladó. Irányár 2,5 mFl Hiv.s:: CS193(29131 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, régi típusú, fürdőszobás, 860 m2 leiekkel csalá- di ház eladó. Irányár: 3,3 mR. Hrv.sz.: CS192. (29132 K)_ Miktósfán tömés-tégla, 2 szobás, konyha+elóteres családi haz eladó 1801 m2telekkel. Irányár 2,8mR. Hiv.sz. CS191. (29133K) Szabadhegyen, 2 szirtes, 800 n-öl. telkes, egyedi fűtéses, garázsos, családi ház eladó vagy Nk 1+2 II. 2+félszobás lakásra cserélendő ér- tékegyezletessel lár: 4,8 mR. Hiv.sz.: CS190 (29057 K)_ Pogányszontpéteren 2 szobás családi ház nagy telekkel eladó, lár: 1 mFt. Hiv.sz.: Cs189. (29056 K)_ Mkbsfán 2 szobás, konyhás, nyári konyhás, fürdő kialakításra szükséges 1601 nm tekes családi ház eladó, lár 2,8 mR. Hiv.sz.: CS 191. (29059 K)_ Sáncban 2200 m2 gondozol! lerütoten lévő tömés, 2 nagy szobás, étkezős, türdószobás, gázlütéses családi ház eladó. Irányár 3 mR, Igény esetén uj ház építési lehetőség. H.sz,: cs161. (28472 K) PöiÖskető-Dusnok régi lípusú családi házal elcserélnénk nagykanizsai, önkormányzati 2 szobás lakásra. H.sz: CS179. ( 28473 Kj__ Nagykanizsa belvárosában 580 nm-es lerülelen 2 lakásos, lelőlérbeé-piléses családi ház, bármilyen ipari tevékenységre akalmas műhelyei, ipari árammal, aknás garázzsal eladó Irányár 25 mR. Hiv.sz.: CS 175. (28286 K)_ Rtyeházan 2 család részére alkalmas, 1991 -ben lefesen lerújrtofl, igényes kivitelezésű, 200 nm-es családi ház 1736 nm leiekkel, kp. Kilessél, pincével, 3+(él szobával, nappalival, fürdőszobával eladó. Irányár: 4,3mFI. Hsz.: CS171. (28229 K)_ Balalonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, 110 nm-es családi ház kp. fülessel, garázzsal, 230 n.öl telekkel, 800 m-re a víztől eladó. Irányár 5,8mR. Hsz: CS 174. (26231 K)_ Balatonkeresztúron 4 szobás, fürdőszobás, spájzos, felújításra szonió családi hz, 4074 nm-es tefekkel eladó. Csatorna, gáz a telken, melléképületek, ól, istálló, pajta, szerszámostároló, kút. Iá: 6 mFt. Hsz: Cs 167. (28039 K)_ Szépeinek 3 szobás, fürdőszobás, gázlütéses családi ház. 2000 nm-es telekkel, nyári konyhával, gazdasági épülettel eladó. Iá: 2,6 mFl. Hsz: Cs166. (26040 K) Pölrélén 1 szoba, konyha, előszoba, kamrás csaiádi ház 200 n.öl lelek-kel eladó. Irányár: 900.000 Fl. H.sz. 170. (2S23Q K)_ Kisrécsén 2 szobás, konyha, előszoba, ludő kialakítható, légla családi ház tökJpincével, gazdasági épületekkel, 400 n-öl felekkel eladó. A ház parasztház jelegű, kiválóan alalakAhalo Irányár 2 mFt. Hiv.sz.: Cs 169 (28112 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, gázfűtéses, kb. 70 nm-es régi családi haz (felújított) 145 n-öl kerttel eladó. Fürdő nincs, de a helye ki van alakítva. Iá: 3,5 mR. Hsz Cs 164. (28043 K)_ Nagykanizsán 1 szobás, konyhás, spájzos, regi kis családi ház, 200 n-öl leiekkel eladó. Víz, gáz. vilany, csatorna van. Iá: 3 mFl. Hsz: Cs 158 (28046 K)_ Kiskanizsán lebonlásra váró családi ház, 1300 nm-es leiekkel, bontási, építési engedéllyel eladó. Víz, gáz, vilany, közmű van Irányár 1,5 mFl Hsz: Cs 156. (28049 K)_ Sáncban 5 szobás. 110 nm-es, szirrl+lelöteres, 2lürdőszobás, parkel-las, erkélyes családi ház. 600 nm-es területlei, garázzsal, kúton 80 nm-es épülettel (70 %-os készenléti állapotú) eladó Irányár 9 mFt Hsz: Cs152. (26050 K>_ Palnban 2+3 telszobas. egyed cirkogejzres lutesu. redőnyös, 2 lürdő-szobás. szintes családi ráz eladó la 7,4 mFt. Hsz: Cs 145 (28051 Ki Nagykanizsán 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, fürdőszobás, étkezős, halos, redőnyös család ház, 120 n-öl udvarral, garázzsal eladó. Az udvarban különaHo szoba-konyha épület. Iá: 11 mR Hsz: Cs 142. (28053 K)_ Pacsán, 2 szobás, nagy konyhás, spájzos, vegyes tüzelésű családi ház, 300 n-öl telekkel eladó. Fürdőszoba kialakfthaló lar 1.200.000.- Ft Hjy.si.CS 184 (28686 K)_ Zalakaros panorámás részében a ledell fürdőtől 5 percre 200 n.ol lelken lévő családi ház teljesen lelújilollan + 2 éve épüli apartmannal eladó. Szcc. pol igénybe vehető. Ara: 8,5 mFl. H.sz.: P.CS.111. (28879 K)_ Zalamerenyen 2 szobás, étkezős, konyhás, spájzos, WC boni a házban, fürdő kiahloihaló. nagy tel.es családi ház eladó Zalakaros közelsége nyaralalási tehetőséget biztosit Irányár 2,2 mFl H.sz. CS188. (28880 K)_ TELEK, NYARALÓK: Csertői hegyen uj légla hétvégi ház 1.200 n.ÖI területtel eladó kedvező áron. Irányár. 360.000 Fl. H.sz.: T30. (28480 K)_ Kisradán 543 m2 építési zártkerti ingallan (szántó, erdő. rel| elacb Irányár 3 mR H.sz.: T61 (28481 Kj__ Nagykanizsa - Kisfakoson régi tpusu pimeepüet teljes leiszerelessel. 5466 nm szőlővel, gyürnöfcsossel eladó Víz. vilany van. Irányár 1.2 mR. Hrv.sz: T 77 (26233 K)_ Szabadhegyen 1600 nm közműves lett letek a heles főútvonal (előli ol- dalon eladó. Irányár 2,8 mFl. H.sz.: T73. (23223 K)_ Csapiban 3660 nm-es terület, szántó, gyümölcsös, erdő eladó. Irányár 200.000 Fl. Hsz.:T74. (28224 K)_ Zalakaroson 1500 nm lelek 3x3 m-es faházzal, szótövei, gyümölcsössel eladó. Iá.: 2,2 mR. Hsz. T75 (28225 K) Baconakj-hegyen 2200 n.öl lelek szőlővel, gyümölcsössel, veteményessel, szoba, konyhás laházzal, borospincevei eladó. Villany ráköl- hrtft Irányár 200.000 Ft. H.sz T71 (23227 K)_ Balatonmáriafürdön (a vízparttól 10-15 percnyire) 682 nm-es építési lelek eladó. Víz, villany, gaz, csatorna beköthető. Iá: 1,5 mFt Hsz T 68. (28054 K)_ Szenlgyörgyvári hegy 3. hegyháton, 600 nöl letek. 4x8 nm-es légla épülettel eladó. Az épület szoba-konyhás, alápincézeti, 10 éves, zárt előleres. Villany van Az udvar bekertett Szóló lugas, nemesített alma-tak, gyümölcsláK Konyhakert, la 900.000,-Fl. Hsz: T66. (28055 K) Új Förhóncen 740 n-ÖI terület, szoba-konyhás, tárolós légla pireevel eladó. Vilany van, ciszterna. Veteményes, szőlő lugas, szántó Faház, meleképtetek Iá: 450.000.-R, Hsz: T65 (28056 K) Új Förhéncen 1200 n-öl lefülel lómés tégla pincevei eladó. 4 éves fenyő telepítés, szeüö lugas. Villany, ciszterna Teljes berendezéssel együtt. Iá: 220.000,-Fl Hs:: T64 12*57 KI Szentgyörgyvári hegy 2. hegyháton 903 n-öl terület, légla épülettel eladó. A lelek 2 oldalról is megközellhetö lá: 550.000,-FI, Hsz: T63, (28058 K)__ Balatonira rá-alsón 195 n-öl tétek, hétvégi laházzal eladó. 2 szobás, konyha, fürdőszoba, terasz, víz, vilany van, gáz, szennyvíz ráköthető. 10 percnyire a víztől Irányár: 3.1 mFl Hsz: T59. (28060 K) Bablonfenyves-alsón 150 n-öl telken 64 nm-es, 2 szobás, lürdószo-bas, szinlelolasos nyarak eladó lá: 6.5 mFt Hsz: T55. (28061 K) Balatonberényben 500 nm-es letek szirt+lelőteres B<er nyaraloval eladó. 2 szoba, élkezö, (őzőfülke, zuhanyzó, wc, nappali, terasz. Iá\' 3,15 mK Hsz: T54. (28062 K)_ Csónakázó-lónál 1911 nm-es telek, legla házzal eladó Szoba, konyha, étkezős, spájzos, fürdőszobás, garázs, lá: 2,5 mFt Hsz: T52. (28063 K)_ Galambokon a Campingnél 1591 nm-es felek, tomés pincével etado Vilany van, víz megoldható, lá: 800.000,-FI. Hsz. TS1. (28064 K. ör^örriérci-hegyen 940 n-öl terület legla épülettel eladó. Szob, gyümölcsös, szántó, vilany van Ciszterna Teljes berendezéssel, terméssel eladó. Iá: S50.000.-Ft. Hsz: T41. (26005 K)_ Csónakázó-tónál 1003 nm-es telken lévő laklvito Iához 2 szobás, lőzÖ-lüJkés, WC, teraszos, eladó, lá.- 850.000 Fl. H.sz: T79. (28362 K) Óregíöhéncen 50 m2-es lakható helvegi ház 1100 n.öl leiekkel eladó. Vilany, köves út. buszjárat van Irányár 850.000 Fl. Hsz.:T85. (28881 K) Zalakaroson 200 n öl telek. 2 habltilkes, fürdőszobás, nappalis, tera-szos nyaralóval eladó. Irányár: 4,5 mFl H sz.: T34 (25582 Kj GARÁZSOK: Erdész u-ban nagymerelü aknás-pince:. g.irázs 300.000,-Flért. nagyméretű 550 OOO.-Fl-er! ebdó. Hsz: G14. (28069 K) 1«>«>8. október 9. KANIZSA - /fpné. 29 0k 9900H^UtJ^, %m4ííÁ.i^da id4^ K/w-m n/uuK HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETlTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRÜ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. INTERNET CDMUNK: http://www.sikerirnmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo @ sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig SIKER Ingatlanközvetítő IRODA Alapítva: 1991-ben. -számítógépes nyilvántartás -•internetes hirdetés, külföldi vevólc részére -jogi képviselet -bérbeadóknak díjtalan bérUSközvetíte* 312-058 „A misikerünk: ha Önnek sikerül!" spájz, kamra, WC ós mellékhelyiségek a gazdagodáshoz. Telelőn, kábel tévé, szennyvíz van. Ár: 4,8 mR. (28212 K) TELEK. PINCE: Galamboki Rigó-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szóló, gyümölcsös, erdő, kert, iker pincével, présházzal. Ára: 900 eR + 300 eR felszereléssel. (29140 K>_ Galamboki Rigó-hegyen, 1720 nm-es, szőlő-gyümölcsös, erdő, új ikerpincével, présházzal, faház meiéképülettel - a felszerelés külön is 300 eR-érl - eladó. Az ingatlan ára: 1 000.000,-R. (29051 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó. Ara: 1,2 mR. (25186 K] Galambokon. Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó Ára: 500 eR. (26911 K) Kiscserfői hegyen 310 n-öl, gyümölcsös-szölö, pince, teljes leiszereléssel eíado. Víz, villany van. Ára: 200 eR. (29020 K) \\ Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümöfcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tetőrész kialakítható. Jól megközelíthető. Ára: 1 mR. (28720 K) Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes (elszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ára: 500.000,-R. (28643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint. (28641 K) Látóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes víz. villany van. Palatetős pince, szoba, konyha, présház, földpince, hordok. Ára: 1,5 mR. (28404 K)_ Cserfői hegyen 720 n-öl szöiö, gyümölcsös eladó új pincével, leJjes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mR. (27135 K)_ Förhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eR. (27486 K} Csapi új hegyen 800 n-öl szántó, erdő eladó megegyezés sze- nnt. (27755 K)_ Csapi öreghegyen, a (aluhoz közel papragterület erdővel eladó 800 n-öl megegyezés szerint. (27756 K) NYARALÓK: Balatoni enyvesen a vízhez közel 700 nm-es lelken, 110 nm-es nyaraló WC, fürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es ledéit terasszal eladó különaló üzlethelyiséq üzleti tevékenységet lolytalók szá-mára. Irányár: 8,5 mR. (27411 K)___ Fenyvesalsón, az Úttörő ulcában 150 n.öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mR. (24649 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előlér, konyha, 1,8 mFl-érl eladó. Viz, villany, van. (25550 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakiható 120 nm-es, 3 szintes. ú| hétvégi ház. Ára. 4,7 mR. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-ól területen. Ára: 7,7 mR. (26213 K)_ Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis. 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető. Irányár: 12,5 mFt. (26846 K)_ Zalakaroson kólszinles villa eladó a fürdőhöz közel, 2 leljes apartman a felsörész külön bejárattal, garázs, szalelil lerasz, egy színien 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC rányár 12,5 n,R /5-4TK;_ Zalakaroson 600 n-ól leken (ebből 300 n-ól kükön is eladó 2,5 mR-érl) 62 nm-es alápincézel! villa eladó, 11x3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napali. lözötülke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejez- ve). Irányár: 9 mR. (27118 K)_ Balatonlelvidéken 400 rrwe a víziói a Balalon legszebb részen lestői környezetben 120 n-öl lerülelen 50 nm-es régi vóröskő parasztház eladó. 1 szoba, konyha, spájz. 4x4 szuterén feJefle zárt lerasz. Irányár; 4,5 mR (27117 K|_ Zalakaroson csendes kómyezelben eladó lelújloll 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 s2oba, 2 erkély, lürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet Ara 6 mR (27759 Ki Balatonmáriatürdon 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl lerű-léten szép gyúmóteslákkal 170 nm-es, 2 szinles nyaraló. 3 szoba (parkettásak}, lambériás nappaS, 2 cserépkályha, WC, Kirdő, konyha, élkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy lerasszal, 2 bejárattal, ásott küt van, Ár: megegyezés szerinl. (28213 K} ALBÉRLET: . Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön Ingatlanhírdetése! Színes fotóval, két nyelven! Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, Internetes hirdetéssel, eladó házakat, nyaralókat, Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz, Keszthely közelében, Balatonfenyvesen, Balatonmárián, Balaton déli partvidékén. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 312-058. (27241 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, 3. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,05 mFt. Hlv.szám: Sl-KER 2464. (29022 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben, belvároshoz közel eladó. Irányár: 1,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2465. (29023 K) Egyedi clrkogejzír fűtésű, 2,5 szobás, 7,6 nm-es, erkélyes, 2. emeleti lakás, garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 4,2 mFt + garázs: 1 mFt. Hiv.szám: Sl- KER 2466. (29024 K)_ Egyedi cirkogejzír fűtésű, 1+3 félszobás, 74 nm-es, erkélyes, vízórás, redőnyös, 1 éve felújított, 2. emeleti, belvárosi lakás, garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 5,95 mFt + garázs 1,2 mFt; Hiv.szám: SIKER 2467. (29025 K)_ Egyedi gázfűtéseű, 1 szobás, 40 nm-es, vízórás, IV. emeleti, IV emeletesben lévő lakás, a Keleti városrészben, a belvároshoz közel eladó. Irányár: 1,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2469. (29056 K) Belvárosban eladó 3,5 szobás, 101 m2-es, teraszos, egyedi gázfűtésű, vízórás, telefonos, parkettázott, földszinti, udvari lakás, 2 lakással közös udvarban, utcára és udvarra néző ablakokkal, 4x3 méteres konyhával, 1999-es beköltözéssel. Irányár: 7,9 mFt. Hlv.szám: SIKER 2471. (29109 K)_ 3 szobás, 67 m2-es, 2 erkélyes, 3. emeleti, liftes, központi fűtésű, vízórás, telefonos lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hlv.szám: SIKER 2473. (29110 K) _ ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK ELADÓ EGYEDI FŰTÉSŰ LAKASOKAT NAGYKANIZSÁN! KERESÜNK TOVÁBBÁ KÖZPONTI FŰTÉSŰ LAKÁSOKAT, 2 MILLIÓ FORINTIG! Címünk, nyitvatartási Időnk, telefonunk a fenti keretes hlr-detésben! (28866 K)_ LAKÁSOK: Nk belvárosában 2 szobás, egyedi lűléses, erkélyes, nagy-konyhás. 3 em, 57 nm-es lakás eladó Ára: 3,8 mR. (29050 K) Nk-n a Keleti városrészben eladó 1.5 szobás, egyed lűléses, 49 nm-es, lelüjiotl lakás eladó. Árai 1.9 mR (29018 K) Nk-n a Kekeli városrészben eladó 1,5 szobás, 55 nénves, lelújl- loll, egyedi lűléses lakás 2,2 mR-érl (29019 K)_ Keleti városrészben 56 nm-es, központi lűtéses, 2 erkélyes, nagykonyhái, lelújloll lakás eladó. Ári 21 mR. (29020 K) Nagykanizsán egyszintes lársasházban 94 nm-es lakás 2 szoba + hálólulke, jó állapotban eladó Ára: 3,4 mR. (29021 K) Eladó a Keleti városrészben 1+2 lélszobás. 3. emeleti, 64 nm-es lakás uj állapéiban 2,65 mR-érl eladó (28861 K) Belvárosban eladó I emelel), egyedi lűléses, 72 m2-es, redőnyös, vízórás, 3 szobás lakás, 18 m2-es pince, külön tárolóval. Árai 4,2 mR (28784 K|_ Eladó Nagykanizsán 3 emeleli, 55 nm-es, 2 szobás, egyedi tú- leses lakás. Ára; 2,6 mR. (28399 K|_ Nagykanizsán a keleti városrészben eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkóíyes. nyugati redőnyös, kelelen reluxás, közponí lűléses la- kas megkme> állapotban Ára 2,2 mR (28402 K)_ Nk-n a K-i városrészben. lelűjM, 2 szobás, I. emeleli, központi lűléses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napellenzővel. 2,5 mR- ert (27899 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 1+3 lélszobás, 74 nm-es, cirkogej-zires vizórás, szalagtüggónyós lakás eladó 5,5 mR-ért. (28642 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleti lakás megkhiélt állapotban eladó kányár: 2,2 mR. 126849 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es. 3 szobás, jó állapotban lévő. egyedi fűtéses lakás pncével, garázzsal együtt eladó. Ára: 5,2 mR. A garázs külön is eladó 700.000 R-ért. (26912 K)_ Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben felújító!! 61 nm-es, központi (üléses kelet-nyugalt lekvésű, redőnyös, vizórás, igényes lakás eladó Ára: 2,4 mR. (27757 KI-CSALÁD! HÁZAK: Kiskanizsan két részből álló családi ház eladó. 1 rész 56 nm-es, az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC, előszoba, spájz, konyha 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC, 1 különálló szoba Melleképületek a oazdákodáshoz. Ára: 12 mR. (28779 K)_ Eladó 100 nm-es lakás Palinban 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, lerasz, kert, nagy konyhával, cirkot üléssel, 2 szinles sorházban Mujlva Ara *7.4 mR (?8719 K)_ Galambokon 150 n.öl lerülelen 64-ben épüli légfaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spájz Irányár: 3.5 mR. (28780 K) Újudvaron családi ház eladó 800 n.ol lerülelen. 2.5 szoba, el-oler. WC, lürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági epületek Vi;, vilany, kábeltévé. Ára: 3,5 mR. (28783 K)_ Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es lerülelen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épülelek. Ára: 3 mR. (28400 K)_ Eladó Molnáriban 1354 nm-es területen 3 szobás, lürdő. WC, nappali, konyha, spájz/pince, melléképületlel. Kanizsai csere is érdekelne Ara: 1,7 mR. (28405 K)_ Galambokon 1160 n öl gyümöfcsös 1500 db lenyóvel épiési le-leknek közmüvesilve eladó 1,4 mR-érl. (28095 K) Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, léiig kész letőlérbeépiéssel, .54 nm-es garázs átalaklva üzletnek. 3 szoba, élkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakásl beszámítok. Ára: 7,2 mR. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szinles, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz. 2 fürdőszoba, kózépsznlen 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola anlenna, teleion, gáz van. Berendezó- sekkel együtt 19 mR. (24543 K)_ Felsőrajkon 500 n-öf lelek családi házzal eladó. 2 szoba, kony-ha, spájz, lürdószoba, garázs. Ára: 2,9 mR. (23992 K) Nagybakonakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mR. (25433 K)_ Radó Miháldon 400 n-öl lerületen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, lerasz, pnce Ára: 4 mR. (25556 K) Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű ú| ház eladó 198 n-ól lelken, földszint + tetőtérbeépióssel, 2 nagy terasszal, garázs-zsal, cirkogejzres fűtéssel. 2 nappali, 4 szoba, 2 lürdószoba, 2 WC, nagy lárolóhelységek. Irányár: 13,5 mR. (27034 K) Miklósién 800 nm-es lelek eladó, ipari árammal, dupla tégla garázzsal. 2600 * nagyméretű téglával, kózműveslve. Ára: 2,9 mR. (27133 K)_ Szepelneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, rürdő. Wc. spá|Z, 1 szinles családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupfa, aknás) műhely wc-vel. fürdővel, csempézve. 571 n-öl lelek. Ára: 5,2 mR (27760 K)_ Eladó Bókaházán, Keszthelytől 30 km-re 3378 nm-es lerülelen 110 nm-es, 3 szobás családi ház. Fürdő, előszoba, konyha, Kiskanizsan albérlet kiadó. Különálló, bútorozott szoba közös WC ós fürdőszoba használattal. 1 fő részére: 8.000 R + rezsi, 2 fő részére: 10.000 R + rezsi (28785 K) Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb lávra. Irányár: 50.000,-R/hó. (27234 K)_^_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó. Ara: 30 eR/hó. (27901 K)_«_ GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron kél egybenyíló műhelynek alkalmas aknás garázs (viz, villany. Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eR. (27119 K)__ Nk, Városkapu krt-on 18 nm-es garázs eladó. Ára: 700,000,-R. (28637 K)_ CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Északi városrészben eladó 2 szobás, 89 nm-es, kb. 60 éves családi ház, 813 nm-es telekkel. Irányár: 3,8 mFt. Hlv.szám: 2468. (29026 K) _ ZÁRTKERTI INGATLANOK: Bagolán eladó 4211 m2-es zártkerti Ingatlan, melyből 1017 m2 kert és gazdasági épület, 1088 m2 szőlő, 2106 m2 szántó. A telken tégla falazatú, 1 szintes, beépMhető tetőteres épület áll, 1 szobával, konyhával, spájzzal, közlekedőtérrel, zuhanyzó számára\' létes\'tett helyiséggel, 5x9 méteres borospincével, 3x4 méteres terasszal, úszómedencével. A telken 17 méter mély kút található. Az Ingatlanra vízbekötési lehetőség van. Irányár: 5,3 mFt. Hlv.szám: 2470. (29111 K)_ Miklósfán, a Szentgyörgyvárl-hegyen eladó 1110 m2-es zártkert, 10 éves, tégla falazatú, 1 szint+tetőteres, 2 szobás, fürdőszobás, 57 m2-es, vízzel, villannyal ellátott épülettel. Irányár: 700 eFt. Hlv.szám: 2472. (29112 K)_ ALBÉRLETEK: Belvárosi, centrumban lévő, egyedi gázfűtésű, 2 szobás, bútorozatlan, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás kiadó, hosszabb távra. Bérleti díj: 25.000 Ft + rezsi/hó. Hlv.szám: SIKER A/452. (28869 K)_ Kiskanizsan bútorozott szoba kiadó, 1-2 fő részére. Bérleti díj: 8.000 Ft + rezsiátalány: 2.000 Ft/hó. Hlv.szám: SIKER A/454. (28870 K)_ 1. emeleti, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, belvárosi lakás, új bútorzattal, hosszabb távra kiadó, 1-2 fő részére, gyermek nélkül. Bérleti díj: 45.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/457. (28871 K) 2 szobás, bútorozott, központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben, maximum 4-5 fő részére, gyermekeseknek is kiadó. Bérleti díj: 25.000,-Ft + rezsi / hó. A rezsi vízdíjjal együtt 9.200,-Ft / hó. Hlv.szám: Sl- KER A/459. (29027 K)_ Telefonos, 2 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, belvároshoz közeli, liftes lakás kiadó. Bérleti díj: 18.000 Ft + rezsi/hó. Rezsi mindennel együtt: 10.000 Ft. Hiv.szám: SIKER A/462. (29112 K) Telefonos, egyedi, konvektoros gázfűtésű, 2 szobás, 74 m2-es, bútorozatlan, földszinti, emeletes épületben lévő, belvárosi lakás kiadó. Bérleti díj: 20.000 Ft + rezsi/hó. Közös költség: 3.800 Ft + gáz, víz, villany, fogyasztás szerint. Hiv.szám: SIKER A/465. (29113 K) Szoba kiadó bútorozva, egyedi gázfűtéssel, közös konyha- és fürdőszoba-használattal, a belvárosban. Bérleti díj rezsivel együtt: 15.000 Ft/hó. Hiv.szám: SIKER A/466. (29114 K) ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK KIADÓ BÚTOROZOTT ÉS BÚTOROZATLAN LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT, BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A TELJES LEBONYOLÍTÁS DÍJTALAN: SEM NYILVÁNTARTÁSI-, HIRDETÉSI-, KÖZVETÍTÉSI-, SEM PEDIG SZERZŐDÉSKÖTÉSI DÍJ NINCS! Tel.: 93/312-058, vagy este, hétvégén: 93/313-428. (28872 K)_ 30 KANIZSA - Ap* I 1998. október 9. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET *9 TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. LAKÁS: Nk-án az északi v.részben 94 m2-es, 3 szobás lakás, kis zöld felülettel sürgősen eladó. 3,5 mFt. Hiv.sz.:09.21. (29137 K) Nk-án a keleti v.részben központi fűtéses, 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás, járólapos lakás eladó 2,5 mFt. Hiv.sz.: 10.01. (29134 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel 60 m2-es, 1 szobás, I. emeleti lakás azonnal eladó. Irodának, rendelőnek kiválóan al-kalmas. 3,4 mFt. H.sz.: 0B.13. (28813 K) Nk-án a belvárosban 70 m2-es, 1+3 félszobás, 3. emeleti, egyedi fűtéses lakás azonnal eladó. 5,7 mFt. H.sz: 08.25. (28814 K)_ Nk-án az E-i v.részben 2 szobás, udvari lakás felűjitva, 1,8 mFt-ért azonnal eladó. Komfortos. Hiv.sz.: 08.28. (28615 K) Nk-án 10 emeletes épületben 3. emeleti, 2 szobás lakás eladó. 1,85 mFt. Félig egyedi lütéses. H.sz.:09.01. (28816 K) Nk-n a déli városrészben 1 szobás udvari lakás azonnal eladó viz, villany, gáz van. Fürdő, WC nincs, de kialakítható. Ár: 1,2 mFt. Hiv.sz.: 08.12. (28700 K)_ Nk-n a belvárosban 4 szobás földszinti 102 nm-es lakás azonnal eladó. Kereskedelmi és irodai célra nagyon alkalmas. Ár: 7.5 mFl. Hiv.sz.: 08.10. (28701 K) Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben 2 szobás, 50 nm-es, 6. emeleti lakás azonnal eladó 1,9 mFt-ért. Hiv.sz.: 08.06. (28702 K)_ Nk-n a kelet városrészben közel az Eötvös térhez 2 szobás, egyedi fűtéses, IV-i emeleti lakás azonnal eladó 3 mFt-ért. Hiv.sz: 06.30 (28239 K)_ Nk-n a belvárostól 10 percre 1 szobás, lürdőszobás, udvari lakás eladó 1,8 mFt-érf. Hiv.sz.: 06.16. (28166 K)_ Nagykanizsán az Erdész utcában udvari lakás (komfortos) azonnal eladó garázzsal együtt 2 mFt-ért. Szép környe-zetben. Hiv.sz: 05.20. (28176 K)_ CSALÁDI HÁZ: Nagykanizsától 23 km-re 110 m2-es, 2,5 szobás családi ház azonnal eladó. Víz, villany, kábeltévé, nagy istálló földpincé-vei, 1 hektáros területtel (17mx60m) 2,9 mFt. Hiv.sz.: 09.22. (29136 K) Nk-n Palinban, felújításra szoruló, kb. 8x30 nm-es, teljesen alápincézett családi ház 600 n-öl területtel útszolgalmi joggal teljesen a fő út mellett azonnal eladó. Vendéglátóipari működtetésre nagyon alkalmas 3,7 mFt. (Hiv.sz.: 08.25.) (28699 K)_ Nk-hoz 25 km-re családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), istállóval, melléképületekkel. 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával. Víz, villany, van. Ár: 1,6 mFt Hiv.sz: 06.30. (28240 K)_ Nk-n a belvároshoz közel felújítható családi ház (55 nm) eladó nagy, hasznosítható területtel 3100 nm-el együtt forgalmas helyen 7,5 mFt-ért. (Hiv.sz.: 06.19) (28165 K) Murakeresztúron családi ház (3 szobás, összkomfortos, telefonos, 100 nm alapterületű, 800 nm telekkel) eladó. Ár: 3,6 mFt. Víz, villany van. Vegyes tüzelésű ka-zánfűtéses. 1+2 fél vagy 2+félszobás lakást beszámítok értékkülönbözettel. (28442 K)_ Szepetneken 2 szoba, konyhás családi ház eladó. Fürdőszoba nincsen, víz az udvaron. Ár: 700 eFt. Hív.szám: 06.16. (2B167 K)_ Nagykanizsán a Kinizsi utcában családi házas ingatlan, felújításra szoruló, lakóval együtt eladó 4,94 mFt. Hiv.sz.: 06.10. (28170 K) _ Bajcsán 100 nm-es, 3 szobás családi ház a főúthoz közel, pincével eladó 5,1 mFt-ért. Hív.szám: 06.04. (28172 K)_ Újudvaron felújított 80 nm-es, 2 szobás családi ház 2 garázzsal együtt eladó 3,7 mFt-ért. Hiv.sz: 05.21. (28174 K) TELEK, NYARALÓ: Építési telek.(közművesítve) Nagykanizsától Zalakaros irányában kb. 6 km-re késza lappal a családi ház tervével együtt eladó. 1,6 mFt. Hiv.sz.:09.23. (29135 K)_ Galambokon építési t\'elek 1329 m2 azonnal eladó. Villany, víz, gáz az utcában, telefonnal. A telek szélessége kb. 17 m. 1 mFt. H.sz.: 09.01. (28817 K)_ Szabadhegyen közművesített, 1600 m2-es építési telek eladó, 20x80 m. 2,5 mFt. Hiv.sz.: 09.01. (28818 K)_ Nk-án a Szentgyörgyvári hegyen kb. 500 n.öl telek pincével, gyümölcsössel, szőlővel azonnal eladó. Viz, villany van. 340.000 Ft. (H.sz.: 08.10.) (28539 K) Balatonmáriafürdőn 200 n-öl telek eladó a vízparthoz közel 1,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.11. (28169 K)_ Nk-n a Látóhegyen szőlő, pince, gyümölcsös, 274 n-öl, 32 nm, 1 szobás, teraszkos, pincével, állattartási lehetőséggel azonnal eladó. Víz, villany van. Hiv.sz.: 06.29. Ár: 910 eFt. (28241 K)_ Nk-n 9 nm-es faház, fűthető, bárhol lerakható, azonnal eladó 220 eFt-ért. Van hozzá riasztó is (80 eFt), de anélkül is eladó. Hiv.sz: 01.01. (28178 K)_ ÜZLET Nk-án a keleti v.részben 45 m2-es, 3 helyiséges, pormentes, klimatizált járócsem-pés, WC, mosdó, iroda azonnal eladó. Kereskedelmi tevékenységre, rendelőnek, fodrász v. kozmetikának alkalmas. Teljesen felújított. 3 mFt. Hiv.sz.: 09.28. (29138 K)_ GARÁZS: Nk-án a Kaán K. utcában garázs azonnal eladó 300.000 Ft-ért. (2853B K)_ KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bérletbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal egy évig. A bérleti dijat a ház felújítására kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30. (28242 K) TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ŰT 12-14. Tal./lax: »3/31 0-884 R. tol.: 30-699-51 1 Nyitva: H-Cs 8-17, P 8-1G óraié Ingatlanforgalmi Kft. német—magyar érdekeltség .^íűÖ^ÜŰL. HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ÉRTÉKBECSLÉS INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN. Keleti v.részben 57 m2-es, 1+2 félszobás, erkélyes, kp. fűtéses. Igényesen felújított. I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. (29154 K) Zemplén Gy. utcában 41 m2-es, 1+2 félszobás, erkélyes, kp fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.7 mFt. (29155 K)_ Kazanlak körúton 54 m2-es. 1+2 félszobás, kp. fűtéses, jó állapotú földszinti lakás eladó. Irány- ár: 2.5 mFt (28914 K)_ Petőfi utcában 80 m2-es, 3 szobás, 2 erkélyes, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú lakás garázzsal eladó. Irányár: 4.4 mFt + 600 eFt (28915 K)_ Rózsa utcában 2 szintes, 95 m2-es. 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás el- adó. Irányár: 5 mFt. (28916 K)_ Fő úton, rendezett udvarban 28 nm-es. 1 szoba konyhás, zuhanyzós, gázfűtéses vízórás lakás el adó, lá: 1,5 mFt. (28727 K)_ Fő úton, 10 éves épületben 72 nm-es, 1+2félszo-bás. egyedi cirkofűtéses. erkélyes, jó állapotú lakás eladó, lár: 5.6 mFt. (28728 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolási lehetőséggel eladó, lár: 4.8 mFt (28729 K)_ Nk-n a Corvin lakótelepen 61 nm-es, 2 + félszobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú la- kás eladó, lár: 3.5 mFt. (28602 K)_ Zemplén Gy. utcában 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses, reluxás lakás eladó. Iá.: 2.5 mFt. (28407 K)_ Eötvös téren 67 nm-es. 1+2 fél szobás étkezős, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás eladó. II: 5.5 mFt. (28409 K)_ Fő úton 10 éves épületben, 71 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, egyedi cirkofűtéses lakás el- adó. Irányár: 5,3 mFt. (28309 K)_ Dózsa Gy. utcában 2 szintes. 130 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel, pincével eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28310 K) Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es. 4 szobás. Irodának Is kialakítható lakás el- adő. Iá.: 6,8 mFt. (28312 K)_ Kisfaludy utcában, utcafronti. 1+2 félszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház el- adó. Iá.: 2.9 mFt. (28313 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es. 2+félszobás. hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 5,2 mFt. (28315 K) ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet ki-adó vagy bérleti joga eladó. (28724 K)_ 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emele- ti lakással eladó. (28317 K)_ Kiskanizsán 70 nm-es, bevezetett presszó eladó. lá: 3.5 mFt. (28316 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es, teljesen közművesített telek. dupla garázzsal eladó. Iái: 2.8 mFt. (28319 K) Palinban 2100 nm-es, vállalkozásra alkalmas főút melletti telek, 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFt. (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felűjl-tásra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 K) Szabadhegyen 1600 nm-es. központi helyen fekvő telek. Közműrácsatlakozási lehetőséggel el- adó. Iá: 2,8 mFt (28322 K)_^_ ELADÓ CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN É-K-i v.részben 3 szintes, 242 m2-es, 2 nappalis. 5 szobás, kp. fűtéses, telefonos, 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal. 560 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár: 15 mFt. (29156 K) Palinban 2 szintes, 100 m2-es, 5 szobás, egyedi dirkofűtéses sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 7 mFt. (28918 K)_ Sugár utcán 154 m2-es, 4 szobás, teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányár: 11,5 mFt, (28919 K) Sormáson 51 nm-es, 1 szobás, teljesen felújításra szoruló ikerház fele teljes közmű rácsatlakozási lehetőséggel 970 nm területen eladó. (28725 KJ_ Miklősfán 1988-ban épült. 210 nm-es. 3 szintes. 6+félszobás. kiváló állapotú családi ház garázs-zsal, nagy. gondozott telekkel eladó, lár: 16.0 mFt. (28659 K)_ Palinban \'00 nm-es. 5 szoba; 2 türdószobás jó állapotú sorházi lakás garázzsal eladó, lár: 7.4 mFt (28660 K)_ Bajza utcában utcafronti 85 nm-es. 3 szobás, teraszos, gázfűtéses udvari családi ház kis telekkel eladó, lár: 5.0 mFt. (28604 K)_ Nk belvárosában 130 nm-es. 3 szobás, nagy konyhás, telefonos, felújított állapotú családi haz pincével, dupla garázzsal, kis kerttel eladó, lár: 10,6 mFt. (28605 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes, 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével. 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy te- lekkel eladó. Irányár: 7.5 mFt. (28606 K)_ Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-í fűtéses. 2 fürdőszobás. 100 nm-es. kertes, garázsos lakás. 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó. lár: 6.6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maort telepen 2 szintes. 120 nm-es. 4 szoba+hal-los társasház pincével, garázzsal, kis telekkel el- adó. Iá.: 12.5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs, 100 nm-es. önálló családi ház lakható melléképülettel, garázs-zsal, 1200 nm területen eladó. Iá. 9.2 mFt (28324 K)_ Dózsa Gy. utcában önálló. 80 nm-es. 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-fúrdős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá.: 6 mFt (28325 K) Maort telepen 75 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telek- kel eladó Iá,: 7.5 mFt. (26326 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es. 2+félszobás hallos, kp. fűtéses családi ház, tetőtérbeépltési lehetőséggel eladó. Iá.: 9.5 mFt. (28327 K) Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház. 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kiskanizsán önálló. 80 nm-es. 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel. 3100 nm területen el- adó. Iá.: 5.2 mFt. (28329 K)_ Katonaréten 80 nm-es önálló családi ház félkész tetőtérrel, pincével, garázzsal. 1000 nm területen eladó Iá.: 5.5 mFt. (28330 K)_ Palinban 115 nm-es 3+félszobas ? szinte; teraszos családi ház pincével, garázzsal, 500 nm területen eladó. Iá.: 10 mFt. (28331 K)_ Palinban 2 szintes. 150 nm-es. 5 szobás, 2 fürdőszobás, pincés, garázsos jó állapotban lévő. 13 éves családi ház nyári lakkal eladó. Iá.: 12 mFt. (28332 K)_ Palinban 2 szintes. 180 nm-es. 5 szobás. 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá.: 8,5 mFt. (28333 K)_ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON Lakóövezetben 60 nm-es. 2 szobás, gázfűtéses, telefonos lakóház 2300 nm területen, teljes köz- művel eladó. Iá.: 4.2 mFt. (28335 K)_ 70 nm-es. 3 szobás, gázfűtéses, 1985-ben épült nyaraló 420 nm-es, parkosított területen, teljes közművel eladó. Iá.: 9 mFt. (28336 K)_ Frekventált helyen, 75 nm-es. 2 szintes. 2 szo-ba+hallos nyaraló 360 nm területen eladó. Iá.: 8.5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es, felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen\'eladó. Iá.. 3.8 mFt. (28338 K)_ GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bér- letíjoga eladó. (28722 K)_ Városkapu körúton ikergarázs tele eladó, lár.: 450 eFt (28723 K) 1998. október 9. kanizsa - /tfiU 31 INGATLAN Nagykanizsán, Csengery út eiején felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi házrész, nagy udvarral eladó. Vállalkozási célra is alkalmas! Érd.: 17 óra után a 93/312-767-es telefonon. (27342 K)_ Közvetlen a 8-as főútvonal mellett, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetőrét lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár: 14 mFt, Tel,: 06-20/586-911, (27987 K)_ Kiskanizsán régi családi ház eladó. (Pajta, istálló, kis konyhakert.) Érd.: Nk. Körmös u. 33. (28751 K)_ Nagykanizsán, közel a belvároshoz, 67 m2-es, egyedi fűtéses, pincés, galériázható házrész eladó. Irányár: 2.300.000 Ft. Erd.: 93/322-073. (28922 K)_ Látó-hegyen, a Csónakázó-tónál 440 n.öl terület alápincézett téglaépülettel eladó. (Víz, villany van.} Érd.: az esti órákban. 319-288 vagy a 06/60/371-014. (2B926 K) Nagykanizsán a Rózsa utcában, 10 emeletes épületben 2 szobás, ti emeleti, telefonos, vízórás lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,2 mFt Érd.: 18 óra után a 93/334-302-es telefonszámon. (29009 K) Belvárosi, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtésű, 3. emeleti lakás eladó, szoc.pd. kedvezménnyel is. Érd.: 93/314-229-es telefonon. (2901 OK)_ Eladó másfél szobás lakás, jó állapotban lévő a Zemplén Gy u. 3/B. 7/45, alatt. Érd.: délután, vagy 317-140. (29141 K)_ Nagykanizsán 2 szobás, 67 m2-es, egyedi fűtéses, galériázható, pincés házrész eladó, Irányár: 2,8 mFt Érd,: 93/322-073. (29142 K) ¦_ 2 szobás családi ház + külön bejáratú szoba-konyha el-adó. Nk. Árpád u, 41. Irányár: 3,5 mFt. (29143 K) Nagykanizsán, belvárosi, 85 m2-es, 4 szobás lakás eladó vagy elcserélhető. Érd.: 21.30 után a 93/322-258 telefo- non. Szabóné. (29144 K)_ Nk-án a Munkás utcában 2 szobás, étkezős, vízórás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó. Csere is érdekel. Érd.: 314-371-es telefonon. (29145 K)_ Csónakázó-tónál 220 n.öl terület épülettel - víz, villany van - eladó. Érdeklődni 314-371 telefonszámon. (29146 K) Eladó 57 m2-es, I. emelet lakás Nk-án, Érd.: Űrhajós u. 18/B, 312-994, (29147 K)_ Kiskanizsán családi házak 3,6 illetve 6,9 mFt-os irányáron eladó. Érd.: 321-343. (29148 K)_ Förhénci Öreg-hegyen eladó 500 n.öl, lakható, komfortos pince 1 mFt-ért. Erd.: 323-257 telefonon 18-21 óra között. (29149 K)_ Vajda-cserföi hegyen 900 n.öl telek sürgősen eladó. Tel.: 18 óra után, 314-377 telefonon. (29150 K)_ Pogányvári hegyen borszőlő eladó 40 Ft/kg áron. Somogyi Aladár, Orosztony. Petőfi u, 47, Érd.: reggel 9-ig. {29151 K)_ Felújításra szoruló, közművesített, 2 szobás családi ház Kiskanizsán jó helyen eladó. Érd.: 93/319-416. (29152 KJ 10 db hajlított műanyag cső eladó. Érd.: 93/319-416. (29153 K) _ Eladó Zalaváron azonnali beköltözéssel régi pafaszBiáz\', Hideg-meleg víz, telefon van. Garázs, melléképületek adottak, Ár megegyezés szerint. Érd.: 93/367-373 telefonon folyamatosan lehet. (29157 K) Nagykanizsán, Jókai úti garázssoron garázs eladó. Érd.: este, 93/316-881. (29169 K) Nk. Városkapu krt. 10, 93/316-701. (29170 K) t ikergarázs fele eladó, Érd,: JARMU Felújított, \'85-ös Fiat Regatta eladó. Érd,: 82/496-131. (28935 K)_ Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladó. Irányár: 350,000 Ft Érd.: 93/317-032 vagy a 30/361-402 teleionon. (28942 K) Trabant 10 éves, friss műszakival eladó. Érd.: 06-30/9794- 587. (29011 K)_ Opel Astra t ,4 i-s, 6 éves, kitűnő állapotban 40.000 km-rel eladó Telefon: 93/319-189. (29012 K)_ Honda Dio 7 LE kismotor újszerű állapotban eladó. Irány-ir: 100 eFt. Éld.: 319-455-ós telefonon. (29020 K) 4 éves Skoda Formán Silver Line full extrákkal felszer elve, 48 ezer km-rel igényesnek eladó. Érd.: 06/30/9939-809 vagy 93/319-560. (29167 K)_¦ GARÁZS Nagykanizsán, Munkás u 16-ban ikergarázs eladó egyben vagy megosztva is. Érd.: 93/313-705, H-P-ig 7-15,30 óráig. (28939 K)_ Nk-n Fő út 17, sz. alatt garázs eladó vagy kiadó. Érd.: 319-455-ös teleionon 18 óra után. (29021 K) Űrhajós utcai garázssoron 20 m2-es aknás garázs eladó. Éld,: Űrhajós u. 18/B. 1/1, 312-994. (29159 K)\'_ BÉRLET Másfél szobás, egyedi fűtéses, vlzórás, telefonos, II. emeleten lévő, redőnyös lakás az Attila utcában bútorozatlanul kiadó. Ár: 20.000 Ft + rezsi. Érd.: 93/323-742-es telefonon, hétköznap 18-20 óráig. (29171 K)__ Nagykanizsán albérlet kiadó. Érd.: 18 óra után. Tel.: 325-647. (29158 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején albérleti szoba kiadó. Érd": 93/312-767. (29168 K)_ Nagykanizsán félig bútorozott, kábeltévés szoba, konyhai, fürdőszoba használattal, s egyéb kedvezményekkel olcsón kiadó egy megbízható, nemdohányzó lány vagy nő részére. Érd.: Nk, Kazanlak 3/c. 2/9. Göncz. (29013 K) A hirdetések megjelennek z INGATLANBÖRZE című kiadványban is VEGYES BMX kerékpár megkinélt állapotban, olcsón eladó. Tel.: 316-066 (este).(28772 Kj Fagyai sövény és tuja eladó. Érd.: 319-624-es telefonon, Kiskanizsa, Nagyrác u. 45/A, (29055 K)_ SUCK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Múller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz. alatt a SÁBA Hirdetőben. (28786 K) Eszperantó tanárt keresek. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek „Eszperantó" jeligére, Nk. Pf.: 154, (28775 K) Sóntéspult 3 tégellyel, szódafejjei, mosogatóval, hűtőrendszerrel eladó. Érd.: 321-052. (28999 K) Matematikából különórát, korrepetálást, érettségire, felvé-telire felkészítést vállalok. Tel.: 321 -052. (29000 K) Biztonsági gyermekülést vennék autóba. Érd.: 93/323-513-as telefonon. (29014 K) Egy magyar félvér, egy sodrott kanca lovak, valamint egy 2 éves bakkecske eladó. Érd.: esti órákban a 93/381-227-es telefonszámon. (29015 K) Középkorú hölgy takarftást vagy gyermekfelügyeletet vál-lal. Érd.: 06-60/492-627-es telefonon. (29054 K)_ Matematika-, fizikakorrepetálás középiskolásoknak és általános isk. 6-7-8. osztányosoknak. Nk. Batthyány u. 19 Tel.: 93/311-704. (29)60 K)_ Nagykanizsán kb. 40 éves, 2 db szobaszekrény, 2 db ágy, 2 db éjjeli szekrény, 1 db tálaló szekrény, 1 db asztal és 4 db szék eladó. Érd.: 93/314-013 és 93/319-481 telefonszá-mon. (29161 K)__ 2 db 1 személyes heverő eladó. Érd.: 93/315-671 telefo-non egész nap. (29162 Kj_ 1 tekercs szegesdrót, 11 db fenyőfa kivágásra, átmérő 18-22 cm vastag, épületfának eladó. Érd.: 321-631, 18-20 óráig. (29163 K) Nagylépcsős szivattyú eladó. Érd.: 323-559 telefonon 19-21 óráig. (29164 K)_ Mindenszentekre koszorúra előrendelést felveszek, termelői áron. Laura koszorú és virágkötő. Tel.: 320-111. (29165 K) PARTNERKERESŐ 45/165 független, értelmiségi hölgy, független úr társaságát keresi komoly kapcsolat céljából. „Találkozzunk" jeligére Nk. Kazanlak 9 Plánder Hirdetőbe várok levelet. (29061 K) KEDVEZMÉNYES HITEL-ÉS LÍZINGKONSTRUKCIÓK! VÁLLALKOZÓK ÉS MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 1-4 év és 1-8 év futamidő Nagykanizsa, Király u. 14. I. em. 105. lek: 93/312-232, (»6/30/9379-717 NYITVA: H-P.: 9-12 és 13-16 óráijí KOQKL KÖZÉPÖUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 ÉREZZE JÓL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! lik Bőr és szövetes garnitúrák %^ nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN kaHiizsa 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 Trend Kft VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 PROGRAMAJÁNLÓ: 7-én 17.30 órakor: VILÁGJÁRÓK KLUBJA - A MONT J3LANC MEGHÓDÍTÁSA Böröcz Zsolt és Németh Ferenc élménybeszámolója - 16-17-én MKB-MenDan JUBILEUMI JAZZFESZTIVÁL - 16-án 20.00 órakor: EGRI JÁNOS GROUP PROJEKT ORCHESTRA (Norvégia-Magyarország) BLACKSMITH WORKSHOP 24.00 órakor: LUCKY BOYS SHUFFLE AND DIXIELAND - 17-én 20.00 órakor: BABOS PROJEKT ROMANI RAY BROWN TRIÓ (USA) 24.00 órakor: TIBORCZ TRIÓ KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (KIS KASTÉLY) - 9-én 1H órakor: A „MŰVÉSZETEK ÉS A JÓGA" Hűmmel Rozália (India) magyar származású festőművész előadása, beszélgetés a keleti kultúráról, a kelet színeiről. PER 1ER UVEGEZO-KEPKERETEZO MESTER Képkeretezés magas színvonalon, korrekt árakkal. NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 10. TELEFON: 06-93/314-013 - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa, Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. KülsŐ munkatársak: Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Király Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3, Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya, Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hu/kanizsaujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanizsaonlme@hcbvte.hu ISSN 0865-3879 KOMPENZÁLÁS LESZ Mini már korábbi alkalommal beszámoltunk róla, az Önkormányzat megalkotta a közműtartozások kompenzálásáról szóló rendeletei. A kompenzálás csak közműtartozásokra vonatkozik majd, cs kizárólag a május 21-c előtti tartozások esetén vehető igénybe. A május 21. után keletkezett adósságokat - amelyek egy része a szakemberek s/.crinl tudatos nemfizetésből származik - nem rendezi e rendelet eredményeként a/, állam és a/, önkormányzat. Csak közműtartozások kompenzálásáról szól a rendelet, víz, villany és gázdíj megfizetésére vonatkozik, sem OTP tartozás, sem kö/.ös költség teljes egészében való megtérítésére nem érvényes. Már az előzetes felmérések során is akadtak problémák abból, hogy a közös költséget nem kívánták a közös képviselők megbontani, a teljes összeg megtérítését kérik az önkormányzattól. A szakemberek és a rendeletalkotók ezt elfogadhatatlannak tartják, hiszen a kö/.ös költség a legtöbb esetben más költségelemeket is tartalmaz, nemcsak a közművek díjait. Akik már beköltöztek Átadták a nyugdíjasházat Már jó néhány idős házaspárnak és egyedülállónak otthona a nyugdíjasház, a beköltözések is folyamatosak, ám az intézmény ünnepélyes átadására múlt héten csütörtökön került sor. A ház idős lakóit számos képviselő és a város vezetői i« köszöntötték. Az ünnepségre a város határain kívülről is érkeztek vendégek, köztük Kökény Mihály, egykori miniszter is. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ^^^M _ ÁRA: 50 Ft KANIZ SA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Ten u. 3. Telefon/fax: ¦ (93)312-305 pbW ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 41. szám 1998. október 15. Nagyszerű zenei csemegében lesz részük azoknak, akik a hét végén este betérnek a Hevesi Sándor Művelődési Központba. Az MKB-MenDan Nemzetközi Jazz Fesztiválon világhírű muzsikusok szórakoztatják a nagyérdeműt, közöttük 17-én 20 órakor Ray Brown. De hát ki ez a jelenleg 72 éves fekete férfi, akit a világ csak a „nagy idők"-et képviselő legjobb bőgősnek tart? Elete kész regény, karrierje üstökösként ívelt felfelé, s ha igazán belemélyedünk a róla szóló tudósítások, • kritikák özönébe, azt látjuk, hogy ritkán került hullámvölgybe. A pittsburgh-i fiatalember zenei tanulmányait zongorázással kezdte, bogozni hallomás után tanult. Az új hangszert annyira megkedvelte, hogy az első középiskolai fellépése után soha többé nem vált meg tőle. A jazz-klubokban, éjszakai bárokban történt fellépésével egyre nagyobb nevet szerzett magának, s Snookum Russel zenekarában pótolni tudta, amit még a bőgőről nem tudott. 20 éves korában New Yorkba költözött, s rövid időn belül nevet szerzett magának. Emberi és zenei fejlődéséhez különösen Norman Granz „Jazz At The Philharmonic" zenekarában eltöltött 18 év járult hozzá. Koncerteztek az USA-n kívül Európában és a Távol-Keleten. Ezen időszak alatt számos neves zenésszel találkozott, de mind közül Oscar Pcterson, a zongoravirtuóz volt rá a legnagyobb hatással. Fellépései közben ismerkedett meg Ella Fitzgeralddal, akivel - nem életre szólóan, de - házasságot is kötött. Neve egyre ismertebb lett, zenéje felhangzott a rádióban, televízióban, mozivásznon és lemezeken. Első Grammy díját -amelyet sok követ még - a Gravy Waltz című szerzeményéért kapta. Amikor bőgőjéhez fűződő érzelmeiről kérdezték, mindig elmondta, hogy Jimmy Blanton es Duke Ellington példája nyomán mintázta meg önmagát, alakította ki zenei stílusát, s amíg ők éltek, ha lehetett személyesen, ha nem, az éteren át nekik zenélt. Számtalan show-műsort, tévés zenei produkciót vitt sikerre, neve nyomán tódultak az emberek a koncerttermekbe. Frank S inaira sokáig nem is lépett fel nélküle. Díjainak, lemezeinek, barátainak, tanítványainak a sora végtelen. Ray Brown, a „par excellence" zenész, hosszú utat tett meg az első kis pittsburgh-i triótól a kölcsönkért bőgővel. Azóta nemcsak idősebb és bölcsebb lett, hanem a jazz-muzsika egyik élő legendájává, „nagy öregé"-vé vált. Szombaton este, itt Nagykanizsán is találkozhatunk vele. Büki Erzsébet 2 ( kanizsa - *)tt6**t 1 1998. október 15. per/patvar Dr. Varga Endre tanácsai Olvasóink levelében leírja, hogy egy társasház lakójaként, tulajdonostársaként a külön tulajdonát képező lakása után, külön tulajdoni hányada arányában tizet közös költséget. Egy másik tulajdonostársa, szintén csak a lakása után fizeti a közös költséget, annak ellenére, hogy van a társasházban más, a külön tulajdonát képező helyiség (tároló), tehát a közös költséget nem a tulajdoni hányada alapján fizeti. Ezzel kapcsolatban kérdezi olvasónk, 1. Az illető társasházi tulajdonostárs a közös költséget a - lakás és tároló együttes alapterülete alapján számított - külön tulajdoni hányada után köteles-e fizetni? 2. Amennyiben az együttes négyzetméter (tulaj, doni hányad) után kell a havi közös költséget fizetni, erre a társasházi tulajdonostárs hogyan kötelezhető? (A társasházi közös képviselő írásbeli felszólításával vagy bírósági úton érvényesítheti a társasház jogos követelését a magasabb összegű közös költség megfizetésére?) 1. A társasházról szóló 1997. évi CLVII. Törvény 6. §-ának (1) bekezdése kimondja, hogy id.: A közösség szerveit, azok hatáskörét, jogait és kötelességeit, a közös költség viselésének szabályait, ha azokat nem az alapító okirat tartalmazza, a közösség szervezetiműködési szabályzata állapítja meg. A közös tulajdonba tartozó épületrész, épületberendezés, nem lakás célú helyiség, lakás és tárgy fenntartásának és felújításának költsége, valamint a rendes gazdálkodás körét meghaladó kiadás a tulajdonostársakat tulajdoni hányaduk szerint terheli, ha az alapító okirat vagy a szervezeti-működési szabályzat másképp nem rendelkezik. (Közös tulajdonba tartozik az az épületrész, épületberendezés, nem lakás célú helyiség és lakás, amelyet az alapító okirat külön tulajdonként nem jelöl meg. Ha a földrészlet nem képezi harmadik személy tulajdonát, közös tulajdonba tartozik.) Összegzés: Csak akkor kell a közös költséget a tulajdoni hányad alapján fizetni, ha az alapító okirat vagy a szervezeti és működési szabályzat így rendelkezik, kivéve a közös költség egy részét felújítási és/Vagy fenntartási alapképzés címén határozták meg. Ezeket a költségeket ugyanis 2. A követelés érvényesítése során, az adós írásbeli felszólítását követően, a fizetési meghagyásos eljárást érdemes igénybe venni. (A fizetési meghagyásos eljárás szabályait, - egy e tárgyban érkezett olvasói levél kapcsán - a következő Lapszámokban részletesen ismertetni fogom) A követelés biztosítása végett a már idézett törvény 24. §-ának (1) bekezdése lehetővé teszi, hogy a közgyűlés a határozatával vagy a szervezeti-működési szabályzat felhatalmazása alapján a közös képviselő (az intézőbizottság elnöke) a közös költséghez való hozzájárulás befizetésével legalább féléves hátralékba került tulajdonostárs külön tulajdonának jelzálogjoggal való megterhelését rendelheti el a hátralék megfizetésének biztosítékául. A határozat meghozatala során a hátralékos tulajdonostárs nem élhet a szavazati jogával, az ő tulajdoni hányadát a határozatképesség megállapításakor figyelmen kívül kell hagyni. Az említett határozatot, illetőleg rendelkezést a hátralékos tulajdonostárs részére a jogorvoslati lehetőség feltüntetésével kézbesíteni kell. A jelzálogjog bejegyzésének elrendelése féléves hátralékonként megismételhető. A közgyűlés határozata, illetőleg a közös képviselő (az intézőbizottság elnökének) rendelkezése az ingatlan-nyilvántartásba való bejegyzésre alkalmas okirat. (6) Ha a bejegyzés alapjául szolgáló hátralékot kiegyenlítették, a közös képviselő (intézőbizottság elnöke) köteles a jelzálog törléséhez szükséges engedélyt kiadni. Kanizsa Tőzsde Klub Kárpótlási jegy A Kárpótlási törvény szerint a kárpótlási jegy az állammal szemben fennálló követelést névértékben megtestesítő értékpapír. A kárpótlást nem szabad összekeverni a kártérítéssel vagy a kártalanítással. Kártérítés a jogellenesen okozott kár megtérítése, a kártalanításra általában jogszerű kisajátítások esetén kerül sor. A kárpótlási jegyet a társadalmi és gazdasági igazságszolgáltatás hívta életre a rendszerváltást követően. Célja az állampolgárok vagyonában, szabadságában előidézett károk részleges pótlása. Jogszabályi alapját az 1991. évi XXV. Számú úgynevezett Kárpótlási törvény adja meg. A kárpótlási jegy bemutatóra szóló, átruházható, a kárpótlás összegének megfelelő, az állammal szemben fennálló követelést névértékben megtestesítő, sorozatban előállított értékpapír. A kárpótlási jegy tehát szabadon átruházható, azonban egyes esetekben csak a saját jogon szerzett kárpótlási jegy felhasználását engedélyezi a törvény. A kárpótlási jegy felhasználható: a) az állami tulajdon privatizációja során vagyontárgyakat, részvényeket, üzletrészeket vásárolhatunk rajta, b) állami tulajdonú termőföldek vásárlására, c) a kárpótlásra jogosult kérésére a kárpótlási jegy ellenében életjáradék folyósítható. Földet és állami tulajdonú bérlakást kárpótlási jeggyel csak az alanyi jogú kárpótoltak vásárolhatnak. Alanyi jogú kárpótoltnak az számít, aki saját jogán, kárpótlás révén szerezte a kárpótlási jegyét. Kárpótlási jegyre azonban más is szert tehet, nem csak alanyi jogon jogosultak. A kárpótlási jegy szabadon adható-vehető, forgatható. Alanyi kárpótoltként való megszerzése személyi jövedelemadó mentes, értékesítése során keletkező árfolyamnyereség forrásadó köteles. A kárpótlási jegy sajátosan kamatozó értékpapír, 1991. augusztus 10. (Kárpótlási tv. hatályba lépése) és 1994. december 31. Között a mindenkori jegybanki alapkamat 75%-val kamatozott. A tőzsdére 1992. december 1-vel vezették be, a jegyek forgalmának megközelítőleg 15%-a bonyolódott a tőzsdén. 1997-ben a maximum árfolyam 1249 Ft., a minimum árfolyam 800 Ft volt. 1998. október 8-án a kárpótlási jegy árfolyama 410 Ft volt. Hederícs Árpád Kanizsa Tőzsde Klub Nagykanizsa, Zrínyi u. 21. fsz., (Vasemberház udvara) Nyitás: november első hete. KANIZSAI SZILÁNKOK Önálló színházat a városnak! Körültekintőbben az építkezéseknél Néhány évvel ezelőtt érdekes eszmecserét folytattam a HSMK igazgatójával. A téma természetesen a kultúra volt a város művelődési központjában. Számos témát érintettünk, s a csevegés közben felvetettem, hogy a város és a városkörnyék színjátszást messzemenően kedvelő polgárai megérdemelnének egy önálló színházat! Példának hoztam fel a Dunántúlról Zalaegerszeg, Kaposvár, Pécs, Veszprém, Győr, Sopron és Tatabánya városokat, ahol nem kis erőfeszítések árán már hosszú évek, illetve évtizedek óta működik színház. A kultúrigazgató nagyon jónak és megvalósíthatónak tartotta az ötletet, de akkor - úgy emlékszem, hogy 1993-ban - még korainak. Indokai között elsősorban pénzügyi problémák, s a városba telepítendő szakemberek és színészek lakáskérdésének megoldási nehézsége szerepelt Akkor úgy vélte, hogy talán az ezredforduló tájára létre lehet hozni a város önálló színházát. Az ezredforduló egyre jobban közeleg, de a szervezésről semmit nem hallani! A téma nyilvános felvetésére most az adott ihletet, hogy a minap egyik hajnalán a Kossuth Rádió „Határok nélkül" című műsorában a stáb a Szerbiához tartozó Vajdaságban járt, történetesen a névrokon kisvárosban, Magyarkanizsán. Hallottam, hogy a 32 ezer lakosú, főleg magyarok által la- kott település vezetői komolyan foglalkoznak önálló színház létrehozásán, anyagiak híján úgy, hogy helyi lakosokból kiválasztva egyelőre amatőr színjátszókkal szerveznek színházat! Nos - gondoltam hirtelen - itt a példa a mi Nagykanizsánk önálló színházának megvalósítására, amely néhány év alatt amatőrből „profi" színházzá forrhatja ki magát... Nagykanizsa jelenlegi, illetve jövőbeni önkormányzati és kulturális vezetői! Tessék már mielőbb hozzálátni ahhoz, hogy a város és a városkörnyék színjátszást kedvelő polgárai ne csak vendég színészeknek, hanem elsősorban a saját színtársulat produkcióinak tapsolhassanak!... * * * A kanizsai autóbusz-pályaudvaron gyors ütemben már hetek óta építkezés folyik. Az építők a jelenlegi főépület és az épülő új létesítmény között - va- lószínűleg ipariáram nyerése céljából -fekete színű vastag kábelt húztak ki, sajnos úgy, hogy az ívben lelógó kábelbe a 175 centiméternél magasabb növésű utasok és a vásárcsarnokba avagy a Billa Áruházba, illetve onnan hazafelé igyekvő, siető vagy figyelmeden emberek - nem kis bosszúságukra - két-három héten át óvatlanul belefejeltek. Láttam már ott aszfaltra hulló fejfedőket, kalapokat is, sőt, az ottani lépcsőknél földre zuhant személyt is. Néhány napja - bizonyára valaki szóvátétele folytán - a kábel magasabbra került, s így most már csak a rendkívül magas polgárokat (és fejfedőiket) veszélyezteti. Tisztelt Építők! Emeljék még magasabbra az építkezéshez szükséges kábelt! Mert erre van lehetőség... A városban azonban más építkezéseknél is tapasztalható a járókelőket zavaró körülmény. Ezért helyes lenne, ha az építésvezetők, kisiparosok, de az építtetők is a jövőben nagyobb figyelmet fordítanának az anyagok és egyéb segédeszközök körültekintőbb elhelyezésére! Tihanyi István 1998. október 15. I KANIZSA - 1tt6«*t a horvátok kiűzése kanizsáról A horvát hadsereg utánpótlási vonalának biztosítására Jellasics jelentős hadsereget hagyott hátra Nagykanizsán. A város felszabadítására Vidos József Vas megyei alispán, a vasi nemzetőrség parancsnoka kapott megbízást. Az erőviszonyok az ellenség javára billentették a mérleget, hiszen a helyőrség parancsnoknak, Nugentnek nemcsak katonasága, hanem 6 mozsárágyúja is volt. Október 2-án éjjel a horvátok észrevették, hogy a Palin környékén táborozó nemzetőrök kezdik bekeríteni a várost, ezért töltött ágyúkkal és égő kanóccal végigvonultak a városon, s beszállásolták magukat a zsidótemetőbe, ahonnan ágyúikat a város felé fordították. Közben Nugentnek még arra is maradt ideje, hogy két századának parancsot adjon a város kirablására. S ez olaj volt a tűzre. A kanizsaiak - akik tudtak a várost körülvevő nemzetőrökről - megelégelték az ellenség vandalizmusát, és önállósították magukat. Félreverték a harangokat, leöldösték a várost dúló katonákat. Az ellenség fejvesztve menekült, jó páran a nemzetőrök karjaiba. Négy órai kemény küzdelem után felszabadult Kanizsa. A horvátok rémülten, két irányba is áttörve a gyűrűt, Miklósfán keresztül Légrád felé menekültek, vagy Kiskanizsán át futottak vissza a Muraközbe. Utánuk 81 halott, 113 fogoly, két ágyú és töménytelen élelmiszer, fegyver, ruha maradt. Október 4-én 50 császári katona érkezett Letenye felől, s mit sem tudva a történtekről csapdába sétáltak: 46-ot megöltek, 4-et fogságba ejtettek. Nugent felbőszülve menekült, amerre járt rabolt, pusztított. De a zalai népfölkelők sem maradtak adósai. Néhány nap alatt egészen a Muráig felszabadult Zala megye. Kivételt csak Letenye képezett, amit ágyúkkal és erős egységekkel védtek a horvátok. Büki Erzsébet Fogjunk össze Nagykanizsáért! VVE sajtótájékoztató Kedden délután a Kiskas-télyban került sor a Városvédő Egyesület sajtótájékoztatójára, amelynek keretében a sajtó képviselői megismerkedhettek a VVE választókörzetekben indított jelöltjeivel Lovken-csics Lajos, az egyesület elnöke elmondta, jelöltjeiket úgy válogatták össze, hogy minden korosztály képviselve legyen, és szinte minden területről igyekeztek szakembereket megnyerni. Hangsúlyozta, minden párttól, frakciótól függetlenül kívánnak tevékenykedni. Minden esetben a város érdekét igyekeznek majd szem előtt tartani, ha a polgárok szavazataikkal a képviselő-testületbe juttatják jelöltjeiket. Lovrencsics Lajos elmondta azt is, hogy fontosnak tartják, hogy a gazdaság szereplői is beleszólhassanak a helyi politikába, hogy az adófizetők érdekei is hangsúlyosabban képviselve legyenek. VVE azért nem indított polgármesterjelöltet, mert az általuk megkeresett jelöltek nem vállalták a megbízatást. Többen is megkeresték a VVE-t, hogy támogatását kérjék, ám e személyekkel a VVE tagsága nem tudott egyetérteni. VÁLASZTÓKNAK ES VÁLASZTOTTJAIKNAK Viktor Győző elégedetten dőlt hátra a Csavarkiszerelő Kft. diszkontáruházának üvegfallal leválasztott kis irodája forgószékében. Úgy érezte, pozíciója abszolút biztos: a 98. körzet képviselője lesz. Lelki szemei előtt leperegtek az elmúlt hónapok eseményei, az a gyönyörűséges időszak, ami a starttól a majdnem finisig telt el. Egy hét múlva minden eldől! A kampány úgy kezdődött, ahogy a demokratikus mesében történni szokott. Júniusban elkezdtek szivárogni a küldöttségek. Először csak néhány ember jött, azután nagyobb csoportok keresték fel, s nem mellébeszélve, egyenesen a tárgyra térve felkérték, hogy vállalja saját lakókörzetében a képviselőséget. Viktor Győző érezte, hogy az emberek komolyan beszélnek, de azért minden esetben megkérdezte, hogy miért is adnák pont rá a voksukat. A küldöttségek szóvivői - ki egyszerűbb szavakkal, ki politikai szóvirágokkal tűzdelve mondanivalóját - rendre válaszoltak is. Viktor úr igen jól az emlékezetébe véste, hogy milyen adukat raktak ki tarisznyájukból. A polgártársak elsőnek azt említették, hogy az egész választókörzet személy szerint is ismeri, no nem onnan, hogy erre szokta sétáltatni a kutyáját, hanem az állandóan elromló szerkentyűkhöz, ketyerékhez nála szokták beszerezni a csavarokat. Mivel az egész élet felettébb csavaros, így a Csavarkiszerelő diszkontáruház nagy becsben állt egyébként is a lakosság előtt. Aztán felsorakoztatták Viktor Győző közéleti pályafutásának ismert és elismert állomásait. Bizony - huzigálta visszaemlékezés közben kicsin bajuszát hősünk - aktívan dolgozott a „Virágzó Nagykapu városért" alapítványban, évek óta megbecsült elnöke a szülői munkaközösségnek, megszervezte a polgárőrséget, a meddő anyák egyesületét, élharcosa volt az „Együtt-egymással" nő-férfinapi megemlékezéseknek, s rendszerváltás ide, új és még újabb kormányok oda, minden gyermeknap előtt legalább háromszor kommunista szombatot szervezet. Jaj! Mit is gondoltam? - ütött a szájára a diszkont-vezető úr. Más neve van már ennek is! A felkérők egy dolgot elfelejtettek megemlíteni - somolygott magában a jelölt -, hogy ő a magyar helyhatósági választások történetében éppen az odavaló átlagpolgárt képviseli, lévén férfi, nős, 45 éves, gazdasági középvezető, három gyermeke és kis, alacsony, szőke, gömbölyű felesége van. Meg persze, pártonkívüli. Viktor Győző pontosan emlékezett arra az augusztus közepi napra, amikor beadta a derekát. Kérése csak egy volt: szeretné, ha a többi jelölttel együtt a 98. körzet elé tárhatná Nagykapu város jobb jövője érdekében kiötlött programját. A még funkcióban lévő képviselő - mert ez így dukál - meg is szervezte mind a 13 képviselőjelölt együttes meghallgatását. Volt közöttük pártdelegált, önjelölt, mesemondásban képzett, lajstromozott, de a lakosság által felkért személy egy se, csak ő maga, Viktor Győző személyesen. A lakógyűlést „újrázni" kellett, mert nem akadt a városban akkora terem, ahová az érdeklődők egyszerre befértek volna. Hősünk elégedetten várhatja egy hét múlva a helyhatósági választásokat. Neki nem kell semmilyen fizetett választási hirdetés, se plakát, se a helyi Nagykapu Hetilapban bemutatandó családi életkép, még a Hírharang Városi Tv-be is csak azért nyújtotta be a fényképét, nehogy üres keret maradjon neve mellett a VTV választási híradójában. A többség biztosan megválasztja, hiszen ismeri, felkérte, megvitatta programját, bízik benne, a maga fia-borjának tartja. Büki Erzsébet I kanizsa - *ktá<m I — 1998. október 15. Társadalmi szervezetek, egyesületek, politikai pártok vezetőit, elnökeit, vagy vezetőségi tagjait kérdeztük meg másfél héttel az önkormányzati választások előtt Két kérdést tettünk fel mindenkinek, az alábbiakban olvashatják, ők miként látják a jövőt. 1. Milyen eredményeket vár a választástól? 2. Milyen sorrendre számít a polgármesterek versenyében? Boa László, a FIDESZ-MPP elnökségi tagja: 1. Jelentős változásokra számítok a választások után az Önkormányzat összetételében. Ahhoz, hogy a képviselő-testület a polgármesterrel az élén a ,jó gazda" szerepét be tudja tölteni „vérátömlesztésre" van szükség. Meggyőződésem, hogy a jelenlegi képviselők fele nem lesz tagja az új testületnek. Jó néhányan bebizonyították, alkalmatlanok a képviselői feladatok ellátására. Hiteles, ambiciózus, nagy munkabírású jelölteket várok, és kívánok az új városi vezetésbe. Azt, hogy az egyes politika pártok milyen arányban képviseltetik majd magukat az új testületben, nehezebb megjósolni. Az egyéni jelöltek közel egyharmada különböző egyesületek, szervezetek támogatásával indul, vagy független jelölt. Róluk nem lehet tudni, milyen poliüka vagy gazdasági érdekcsoportok állnak mögöttük, valóban függetlenek-e, vagy csak a függetlenség jelmezét öltötték magukra. Ráadásul az ellenzéki és kormánypártok sem mindenhol „pártkatonákat" indítottak, és a pártlisták is meg vannak tűzdelve függetlenekkel. Ezek a jelöltek egy-egy választókerületben a mérleg nyelvét alkothatják, és bizonytalanná teszik a végeredményt. Ezért meg vagyok győződve arról, hogy sem a korábbi MSZP vezette , sem a jelenlegi Fidesz-MPP vezette kormánykoalíció pártjai nem lesznek képesek önállóan a többséget jelentő 13 mandátum megszerzésére. Többen a választások után fognak színt vallani. Az érdemi önkormányzati munka alapjainak megteremtéséhez kemény, határozott tárgyalásokra, széleskörű összefogásra lesz szükség. 2. A második kérdésre a válasz lényegesen egyszerűbb. \'98. október 18-án Nagykanizsán a „múlt" és a .jövő" között lehet választani. Szoros versenyt várok, de úgy gondolom, hogy az utóbbinak ma nagyobb tábora van a lakosság körében. Éppen ezért, ha jelentős lesz a részvételi arány, akkor Törőcsik Pál a Fidesz-MPP jelöltje lesz az első. A második és a harmadik hely Tüttő István jelenlegi és Suhai Sándor volt polgármester között fog eldőlni. A további sorrendre nem kívánok tippelni, ott bármi lehetséges, még az is, hogy a végén nem indulnak a jelöltek. Schimdt István, az MDF elnöke: 1. Reményeink szerint az országos irányításhoz hasonlóan a polgári koalíció irányítja majd a várost. Ezt a váltást az eddig folytatott eredménytelen, káros várospolitika teszi szükségessé. 2. Reményeink szerint Törőcsik Pál a Fidesz jelöltje, egyben az MDF és a KDSZ támogatottja nyeri a polgármester választást. A második és a harmadik helyen Marton István és Tüttő István között olyan szoros eredmény várható, hogy helyezési sorrendet nem tudunk .jósolni". Röst János, SZDSZ elnök: 1. Kanizsa az SZDSZ egyik fellegvára. Az eddigi választásokon a szereplé- sünk sikeresnek volt mondható. Ma-yer Ferenc polgármesterjelöltünk és képviselőjelöltjeink elismert szakemberek. Jelenleg 24%-os a részvételi arányunk a képviselő-testületben. Az előző közgyűlésben dr. Kereskai István személyében polgármestert adtak a Szabad Demokraták, jelenleg Rré-mer József személyében alpolgármestert. Polgármesterjelöltünk esélyes a győzelemre, a jelöltjeinktől az 1994. évi választáshoz hasontó, vagy azt meghaladó eredményt várok, tekintettel a sok résztvevős választásra, ami kimondottan kedvez az SZDSZ-nek a kiváló jelöltjei miatt. A választást beárnyékolja Suhai Sándor indulása. Véleményünk szerint Suhai Sándornak korábbi botrányai miatt nincs erkölcsi alapja a választáson való részvételre. 2. Polgármester tipp-mix: 1. Mayer Ferenc, 2. Törőcsik Pál, 3. Tüttő István, 4. Marton István, 5. Kristóf József, 6. Suhai Sándor, 7. Bárczi László Lovrencsics Lajos, VVE elnök: 1. Véleményem szerint a választópolgárok mintegy 35-40%-a megjelenik. Legtöbb szavazatot az MSZP, a Fidesz-MPP és a Városvédő Egyesület jelöltjei kapják. 2. 1.Tüttő István, 2.Törőcsik Pál, 3. Marton István. Göndör István, MSZP elnök: 1. Az 1994-es önkormányzati választási eredmény megismétlését, koalícióképes frakció létrejöttét. Az Orbán-Torgyán kormány teljesítménye alapján az MSZP jobb eredményt fog elérni, mint a parlamenti választásokon. Bízom abban, hogy a város szolgálatára vállalkozó, üsztakezű, demokrácia iránt elkötelezett, a város érdekében együttműködésre képes testület jön létre. 2. Tüttő István, Marton István, Törőcsik Pál, Mayer Ferenc, Kristóf József, Bárczi László, Suhai Sándor. Péntek László, MIÉP: 1. Egy olyan felelős jobboldali önkormányzati többséget, aminek létrejötte érdekében az érintettek még most megteszik a szükséges lépéseket. 2. Mivel a választási eljárásokról szóló törvény lehetővé teszi a jelöltek utolsó pillanatban való visszalépteté-sét, ezért a jelen helyzetben nem tudok jóslásokba bocsátkozni. Trencséni Gyuláne: 1. A Munkáspárt egy vagy két képviselő bejutására számít az önkormányzati közgyűlésbe. 2. Tüttő István, Törőcsik Pál, Mayer Ferenc, Kristóf József, Marton István, Suhai Sándor, Bárczi László , Boa Sándor KKE: 1. Ezen az önkormányzati választáson ugyan úgy a Fidesz előretörése lesz jellemző, mint tavasszal. Ez azt eredményezi, hogy az önkormányzaü közgyűlés szerkezete lényegesen megváltozik. Természetesen az MSZP jelenléte továbbra is jelentős marad. Felvetődik a kérdés, hogy egy párt vagy szervezet megszerezheti-e a többséget? Véleményem szerint nem valószínű. 2. Első helyre várom Törőcsik Pált, a Fidesz jelöltjét, a második helyre Tüttő István kerülhet, a harmadik helyen Bárczi László, Mayer Ferenc, Marton István és Suhai Sándor osztozhat. De reményeim szerint a harmadik helyért versengő jelöltek közül visszalépéseket várok. Bedő Sándor, KDNP elnök: 1. Elérkezett az ideje, hogy olyan testületet válasszunk, amely képes a kérdéseket felülvizsgálni. A hárompárti koalíció a becsületet ugyanolyan fontosnak tartja, mint a szakmai tudást. Ennek a koalíciónak komoly esélye van arra, hogy jelentős szerepet kapjon a következő önkormányzatban. 2. Három esélyes van a nyerésre. Jelentős esélye van a Fidesznek, a jelenlegi polgármesternek, és Marton Istvánnak is. Véleményem szerint a legnagyobb esélye szakmaj okokból is Marton Istvánnak van, aki már nyolc éve dolgozik a testületben, nem csak szakmailag felkészült, de tapasztalata is van. Palotás Tibor, Új Szövetség: 1. Nagyon remélem, hogy a választópolgárok azt a jelöltet választják meg polgármesternek, aki a város érdekében erőskezű, de igazságos, és lendületes képes lenni, aki tudja, a hivatal és az önkormányzat hibátlan együttműködése nélkül szinte lehetetlen jó eredményt elérni, ezért már az első közgyűlésen meggyőzi a képviselők többségét, hogy a jelenlegi jegyző munkáját megköszönve, pályázatot kell kiírni az állás betöltésére. Bízom benne, hogy a lakosság nagy többsége felismeri annak fontosságát, hogy ebben a ciklusban a szociálisan érzékeny képviselőkre van a legnagyobb szükség, mert az ország lakossága, és városunk többsége oly mértékben elszegényedett, az egészsége megromlott, a korábbi tartalékait felélte, hogy addig, míg az Orbán-kormány által ígért gazdasági növekedés nem hoz változást a legszegényebbek életében is, addig sajnos az állandóan megfaragott szociális kiadásokat a 2-3-szorosára kell növelni, ami városunkban 4-500 millió forintnak felel meg. A támogatások odaítélésénél figyelembe kellene venni, hogy a nyugdíj korhatár alatti munkaképes rászorultak a támogatás minél nagyobb hányadáért, a város számára rendkívül fontos és hasznos munkát végezzenek. A választópolgárok érzik felelősségüket, tudják, hogy minél nagyobb számban vesznek részt a választásban, annál nagyobb az esélye annak, hogy a sok jelölt közül a legmegfelelőbb jusson az önkormányzatba. A választáskor tehát nagy részvételre számítok, a kollektív bölcsességre nagy szükség van, legalább ezen ritka alkalmak egyikén. 2. Nagyon fontos hangsúlyozni, hogy az általam tippelt sorrend nem a polgármesterjelöltek képességeit, értékeit, tehetségét rangsorolja, hanem azt a tényt rögzíti, hogy a versenyben van első is, utolsó helyezett is. A sorrend kialakulását számtalan egyéb tényező befolyásolja majd, melyek között például a poliükai adottságok is fontosak lehetnek. A tippelt sorrendem tehát az alábbi: Törőcsik Pál, Tüttő István, Marton István, Suhai Sándor, Mayer Ferenc, Bárczi László, Kristóf József. Bognár László, EZMSZ: 1. Megszólítást és szavazati jogot. 2. Van köztük alkalmasnak látszó személy, de az első helyre a jövő nemzedékek jelöltjeit látom. Mit várnak a kanizsaiak? Fiatel családanya: - Nekem a legszimpatikusabb jelölt Törőcsik Pál. Igaz, hogy a közéletben még nem nagyon jártas, de talán éppen ez a jó. Szerintem nem ártana, ha kicserélődne, felfrissülne a képviselőtestület is, az új emberekben még nem csalódtam. Hátha ők többre lesznek képesek, többet tesznek értünk, kanizsaiakért. Fiatel hölgy: -Hogy mit várok a választásoktól? Szerintem azt, amit minden kanizsai. Egy új, szakmailag rátermettebb önkormányzatot, olyan képviselőket, akik mindenekelőtt a város, és a lakosság érdekét tartják szem előtt. Ha tehetem, mindig megnézem az önkormányzati üléseket a televízióban, ilyenkor megfogalmazódik bennem az, hogy jó volna a városnak egy új jegyző is, aki képes arra, hogy együttműködjék a közgyűléssel és vezesse a polgármesteri hivatalt. Középkorú úr: - Nem várok sokat a választásoktól, mint ahogy a politikától sem. Természetesen érdekel engem is, hogy ki lesz a polgármesterünk, kik ülnek majd a képviselő-testületben, de elég szkeptikus vagyok. Eddigi tapasztalataim szerint a kampány alatt mindenki csak ígérget, aztán később semmi sem történik. Talán az volna a legjobb, ha agilis, értelmes, szakmailag kellően felkészült fiatalok kezébe kerülne a város vezetése. Ok még talán tiszták, nem érintette meg őket annyira a hatalom. Hatvanas éveiben járó asszony: - Meg vagyok elégedve a mostani polgármesterrel, szerintem hagyni kell, hogy folytathassa azt, amit elkezdett, nem hiszem, hogy a többi jelölt jobb lenne nála, sőt... Van olyan jelölt is, akit nem is engedtem volna indulni. Néztem a múltkor a vitájukat a televízióban, én úgy láttam, hogy több jelölt nem eléggé felkészült még arra a feladatra, liogy polgármester lehessen. Ezzel ellentétben a képviselő-testületben jól jönnének az új arcok, az új elképzelések. A körzetemben talán a Fidesz-MPP jelöltje a legszimpatikusabb. Egy középkorú hölgy válasza, akit a vásárcsarnokban, vásárlás közben faggattunk: - Mindenképpen új embert szeretnék látni a város élén. A régiek nem tettek sokat eddig a városért. Sorban szűntek meg a munkahelyek és teremtettek helyettük újakat. Olvasom, hogy Zalaegerszeg, hogy Székesfehérvár hogyan fejlődik. Kanizsa leragadt. Építettek egy vásárcsarnokot, de minek. Ez rá ért volna akkor is, ha már minden rendben, és a város lakosainak biztos megélhetést biztosítanak. Olvastam az újságban a polgármesterjelöllek programjait, ez alapján Törőcsik Pál tűnik a legrokon-szenvesebbnek. Nem tudom, hogy jobb tesz-e, de érdemes megpróbálni. Fiatal, huszonéves srác: - Úgy vettem észre, hogy minden jelölt a múltjával próbálja meg eladni magát. Néztem a televízióban a polgármesterjelöllek vitáját. Élveztem, érdekes volt. Én ismét Tüttő Istvánra fogok szavazni, megnyerő, megfontolt. ím október 15. ( KANIZSA - ) 5 felhívás eboltasra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a lakosságot, hogy az ebek veszettség elleni kötelező oltását az alábbi időpontokban és helyeken tartja: 8.00-10.00 Bagola városrész 10.30-12.00 Kisfakos városrész 12.30-13.30 Nagyfakos városrész 1998. október 17. (szombat) 1998. október 17. (szombat) 1998. október 17. (szombat) Pótoltások: 1998. Október 16. (péntek) 1998. október 16. (péntek) 14.00-17.00 Nagykanizsa, Rózsa ti. kispiac (pótoltás) 14.00-17.00 Kiskanizsa városrész, Szent Flórián tér (pótoltás) Az eboltás díja 500 Ft. Felhívjuk a Tisztelt Ebtulajdonosokat, hogy az oltási lapot hozzák magukkal! „team" Nagykanizsa, Vár út 6. (ZÁÉV-udvat) Tel.: 93/310-260, 30/567-150 PROTEKTOR képviselet. ¦ Szerelt válaszfalak és álmeny-nyezetek szerkezetei. ¦ LAFARGE gipszkarton (12,5-ös,415 Ft/nf+áfa) és ¦ kiegészítők, valamint vako-lóprofilok - kis- és nagykereskedelmi áron. ¦ Zsindelyek forgalmazása. Azonnali, vagy rövid határidős kiszolgálás! KEDVEZMÉNYES HITEL* ÉS LÍZINGKONSTRUKCIÓK! vállalkozók és magánszemélyek részére. 1-4 ÉV ÉS J-8 ÉV FUTAMIDŐ Nagykanizsa, Király a. 14.1. era. 105. Tel.: 93/312-232, 06/30/M79-717 NYITVA: B-P.; 9-íl és 13-16 óráig. EBZARLAT Felhívjuk az ebtartók figyelmét, hogy a vadonélő ragadozók veszettség elleni orális immunizálása miatt vakcinát tartalmazó csalétek került kihelyezésre, ezért a hatósági állatorvos Nagykanizsa közigazgatási területére 1998. OKTÓBER 12-NOVEMBER 4-IG terjedő időszakra ebzárlatot rendelt el. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Kr^M!LlRl©IlIL ¦ A Szociális és Egészségügyi Bizottság 1998. szeptember 22-i ülésén kisorsolta a parlagfű gyűjtési akció nyerteseit. A nyertes sorsjegyek a következők: 1. 60.000 Ft 28072 6. 10.000 Ft 28102 2. 40.000 Ft 27913 7. 10.000 Ft 28067 3. 40.000 Ft 27908 8. 10.000 Ft 28009 4. 30.000 Ft 28035 9. 10.000 Ft 28163 5. 20.000 Ft 27904 10. 10.000 Ft 28176 A felsorolt jegyek tulajdonosai a vásárlási utalványokat a Szociális és Egészségügyi Osztályon (Nagykanizsa, Király u. 47.) átvehetik. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése pályázatot hirdet Nagykanizsán a családi ünnepségekhez kapcsolódó feladatok ellátására. A pályázónak kell ellátni az önkormányzattal kötött megállapodás alapján a házasságkötéseknél felmerülő olyan feladatokat, melyet az önkormányzatnak kötelező alapszolgáltatásként kell biztosítania, valamint a pályázónak közre kell működnie az állampolgársági eskük ünnepélyes megrendezésében. A pályázati kiírás átvehető: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztályán (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. sz. fsz. 13. szobában). A pályázat benyújtásának határideje: 1998. október 30. A pályázatot 1998. november 3ü-ig bíráljuk el. A pályázat akkor is elbírálható, ha csak egyetlen pályázat érkezik be. A pályázatot elnyerő jogosulttá válik a házasságkötő teremhez kapcsolódó helyiségek bérleményként történő használatára, a lakosság házasságkötési szertartásainak, valamint névadóinak a házasságkötő teremben történő megrendezésére. A pályázattal kapcsolatban munkaidőben az igazgatási osztályvezető ad felvilágosítást személyesen, vagy a 93/311-037 számú telefonon. Szemétszállítás az ünnepnapon Értesítjük Nagykanizsa város lakosságát, hogy OKTÓBER 23-ÁN NEM LESZ VÁLTOZÁS a szemétszállítás rendjében. A szelektív gyűjtésbe vont területeken is a szállítási naptárnak megfelelő napon történik a szemétszállítás. Környezetvédelmi Információs Iroda FELHÍVÁS Értesítjük Nagykanizsa város lakosságát, hogy VESZÉLYES HULLADÉKGYŰJTÉSI AKCIÓT szervezünk. A háztartásokban összegyűlt akkumulátorokat, szárazelemeket, gyógyszer-, vegyszeres olajhulladékokal az alábbi időpontokban és helyszíneken megjelenő mobil gyűjtőállomáson díjmentesen lehet leadni: 1. október 16. 15.00-15.30 Katonarét. Táncsics tér 2. október 16. 15.45-16.15 Hevesi u. ABC 3. október 16. 16.30-17.00 Zemplén u. ABC 4. október 16. 17.15-17.45 Rózsa u. Kispiac 5. október 16. 18.00-18.30 Alsótemplom előtti parkoló 6. október 17. 8.30-9.00 Palin, Szálfa u. 7. október 17. 9.15-9.45 Napraforgó tér 8. október 17. 10.00-10.30 Petőfi u.-Honvéd u. sarok 9. október 17. 10.45-11.15 Kazinczy u. 10. október 17. 11.30-12.00 Kiskanizsa, Templom tér 11. október 17. 12.15 12.45 HSMK parkoló 12. október 17. 13.00-13.30 Miklósfa, ABC 13. október 17. 13.45-14.15 Olaj ABC Kéljük, hogy a háztartásban előforduló, úgynevezett veszélyes hulladékokat KIZÁRÓLAG a fenti időpontokban és helyszíneken adják le a Hulladékgyűjtő Kft.-nek. Az akcióban ipari eredeúi és mennyiségű hulladék nem adható le. Környezetvédelmi információs Iroda 6 ( KANIZSA - *)tt6ö* ) 1998. október 15. 9t ff ...OK FOGJAK CERUZÁMAT... Tiszteit Kanizsai Közönség! Kedves kanizsai képzőművészek és őket pártolók! (j.A.) Harkány László rovata Mi itt vagyunk otthon, és ezért is fontos, hogy a minket közvetlenül érzékenyítő művészeket külön örömmel köszöntsük -még inkább, ha együtt is vállalják a bemutatkozást, így méltán dicsérhető az Egry József Galéria, s annak vezetője, Járási Ildikó vállalkozása, amely helyet ad a Nagykanizsai Képző- és Iparművészek Egyesülete tagjainak közös kiállítására. Megtisztelő, hogy nem szakemberként nyithatom meg ezt a kiállítást - hanem mint laikus, aki legszívesebben mecénás lenne, de az alkotótevékenység támogatására most legfeljebb tisztelgő figyelmét tudja felajánlani. Köszönöm, hogy röviden és személyes hangon felfejthetem azt a lelki-szellemi anyagot, melyet kanizsaiként a kanizsai képzőművészektől kaphatok. A látás képessége, tudjuk, a legnagyobb adományunk, s a képalkotás - mint a képzőművészetek eszköze - egyben nemcsak az érzés, de a gondolkodás legelemibb szintje is. így a képzőművészet növelheti fogékonyságunkat a világ dolgai iránt, ezért nem lehetünk közömbösek az iránt, hogy kik növelik fogékonyságunkat - különösen helyi szinten! A későbbi időkben minden tárgy - különösen a képzőművészeti - esztétikai jellegénél fogva „nyommá" válik, s tovább él benne a művész. S ha egy kicsit is lokálpatrióták vagyunk, en- nek a helyiekből - így magunkból is -származó továbbélésnek igenis Örülhetünk. Ezért becsülendő a helyi megformáló és megformált valóság! Lehet, hogy ez a valóság sokféle tárházát nyújtja a forma-szerkezet-tart alom képzőművészeti törvényeire épülő gazdag variációknak. Lehet, hogy művészeink próbálkozásai akár még ellentétesek is, de mégis válhatnak oszthatatlan egységgé - mert a mieink, kanizsaiak: a világ ki-belégzését velünk együtt érzékelik itt, ahol élünk, mozgunk és vagyunk. így már felesleges a szembeállítás, a kizárás, hanem az egymást való kiegészítés is lehet különösen cél a kultúrában! Mert hisz rninden képzőművészünk - a maga sajátos módszerével - a bennünket körülvevő valóságot akarja megismerni, magáévá tenni, átélni és talán még meg is változtatni. A műveltség többféle lehet, de a kultúra egy: ezért is örülhetünk egy ilyen közös vállalkozásnak, mert növelheti együvétartozásunk érzetét, s ez akár Kanizsa javára is válhat. Igaz, a művész feladata sohasem pragmatikus és egyértelmű. Hiba, akár az egyik oldalról, akár a másik oldalról azt hinni, hogy az egész világ mélységei megértbe tők. Ezért sem szabad egymás munkáját lebecsülnünk, hanem inkább példaértékű lehet a közös kiállás. Ez ilyen kiállítás. Engem örömmel tölt el, hogy 15 kanizsai képzőművész - egyesületi tagságtól függetlenül - vállalta az egymás melletti megjelenést. (Igaz, néhányak hiánya fáj...) Engedtessék meg nekem, hogy mint matematikatanár tételmondat szerűen köszöntsem az itt kiállító 15 kanizsai képzőművészt (az ABC-sorrendet választva): Ambrus Márta tanámŐ most sejtelmes kerámiaplasztikáival jelentkezik, ezek is és ismerős akvarelljei is tehetségéről árulkodnak. Csávás Csaba fafaragó Krisztus-szobra kicsiségében is hatalmas erejű mementónak tűnik. Erdős László festőművész az akvarell poétájaként és az olajfestés avatott ismerőjeként a tőle szokásos meghitt hangulatot A nagykanizsai Hevesi Sándor Általános Iskola galériájában október hetedikén kiállítás nyűt Markovics Ágota festőművész képeiből „Fények és árnyékok" címmel. A tárlatot az iskola versmondóinak közreműködésével Len-gyák István pedagógus nyitotta meg. Az érdeklődők pedig november hatodikáig tekinthetik meg a képeket, amelyek meg is vásárolhatók. Markovics Ágota a fiatal művésznemzedék jeles képviselője. Kőszegen született 1960-ban és a szombathelyi Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola rajz szakán szerzett diplo- mát. A művésznő mindent megörökít, amit szépnek talál: tárgyakat, virágokat, arcokat, tájakat, állatokat, épületeket, emberi kapcsolatokat, városrészeket, erdőket, felhőket. Főleg akvarellel és pasztellel dolgozik. Nagy foltokkal, erős fény - árnyék hatásokkal alkotja képeit, megdöbbentő érzékenységgel felvitt színkontrasztokkal. Több neves galériában rendezett kiállítás után most került sor első zalai bemutatkozására. Volt már tárlata Kőszegen, Szombathelyen, Budapesten a Természettudományi Múzeumban, és Debrecenben a Déry Múzeumban is. varázsolja közénk. Innét is kívánunk neki betegágyán jobbulást! Farkas Zsuzsa grafikus és festő lírai és meditativ képeivel egy érzelmileg kifáradt világba is színt, sőt fényt képes hozni! Flumbort Rita képzőművész munkáit jelenleg a misztikus témák, a nagy kontrasztú színek, a geometrikus formákra építkező színfoltok és felületek jellemzik. Bevallott célja: „Csak egy a fontos, hogy mű szülessék." Haraszti Janka sokoldalú fiatal képzőművész, most két groteszk olajfestményével gondolkodtat el bennünket. Horváth Györgyi egy látványos nonfiguratív tempera alkotásával ajándékozott meg minket. Járási Ildikó iparművész varázsos zománcképei örömünkre sok helyen díszítik Kanizsát, kívánok nekik még több helyet! Kotnyek István festőművész így vall: „Nem rögzültem egy stílushoz sem, mégis reménykedem, hogy képeimnek van egy jellegzetes karaktere, amiről felismerhető, hogy én csináltam." Ez az olajcsendélet is ilyen. Kustár Zsuzsa iparművész Jelképessége" minden munkájában fellelhető csodálatosan: „Akinek szeme van, az látja, akinek füle van, az hallja." Ludvig Zoltán festőművész mindig felismerhető képein mintha mindig a teremtés rejtelmeiről vallana! Melega István grafikusművész így vall: „Elégedett vagyok, mert egész életemben azt tehettem és tehetem a mai napig is, ami számomra vonzó, egy egész embert követelő alkotó pályának élhetek." - ennek a sokszínű művészetnek mi is szívből örülünk. R. Fürtös Ilona textilművész szövéseivel hitelesen fejezi ki önmagát, gazdag alkotótevékenységét most ez a textilkép reprezentálja. Rétfalvi Sándor szobrászművész és tanár úr dicséretére méltatlan vagyok, így inkább abbéli örömömet fejezném ki,* hogy egy kicsit Kanizsa is magáénak vallhatja őt! Szekeres Emil festőművészről így ír Pogány Gábor művészettörténész: „Képei szimbolikus tartalmakat hordozó lőmon-datszerű megfogalmazások, amelyek képi elvontságában megbúvik, de mégis megta-lálhatóan ott van az Ő személyes naturalizmusa. „Egy interjúja kívánsága alapján Szekeres Emilnek - és minden kedves kanizsai képzőművésznek - kívánok olyan komoly megbízást, amely maradandó lenne városunkban! S még egy fontos tény, amelyre itt is szeretném felhívni a nyilvánosság figyelmét: 1998. tavasza óta nyomdakészen várja a megjelenést egy szép kivitelű képzőművészeti album „ARS NAGYKANIZSA" címmel, melyben a legtöbb nagykanizsai képző- és iparművész szerepel. (Bevallottan én is készültem belőle.) Másfélmillió forint kellene a megjelenéséhez. Jó lenne remélni, hogy az 1999-es esztendő meghozza ezt is! Kedves Közönség! Köszönöm, hogy megnyithattam ezt a kiállítást! Elhangzott 1998. október 8-án 17.00 órakor a Nagykanizsai Képző- és Iparművészek Egyesülete kiállításának megnyitóján. Balogh László Az október 18-i önkormányzati választáson Nagykanizsán a 3. számú választókerületben képviselőjelölt: BALOGH LÁSZLÓ tanár, a Batthyány Lajos Gimnázium igazgatóhelyettese a FIDESZ-Magyar Polgári Párt támogatásával Hiszem, hogy a család, az iskola, a templom és az önkormányzat méltó rangjának visszaállításán is alapul az egymást követő nemzedékek boldogulása itt, Nagykanizsán is. Ezért szeretnék tenni konzervatív, demokrata és Deák Ferenc-i értelemben szabadelvű magyar polgárként: „Elég a hazának az, ha mindenki elvégzi a maga feladatát." KÖSZÖNÖM, HA MEGTISZTEL BIZALMÁVAL! (X) 1998. október 15. I KANIZSA-^tó^ 2 Utoljára 1995-ben a „Jazz Kanizsán" c. könyv megírása előtt mélyedtem bele a jazztörténeti dokumentumok tanulmányozásába. A kanizsai jazzélet kialakulásában döntő szerepe volt a jazz klub megalakulásának. Bátran állíthatom, hogy a kanizsai jazz klub által szervezett programok, jelenleg is büszkén vállalhatók és meghatározó jelentőséggel bírnak az első jazzfesztivál létrejöttében. Az akkori rendezvények színvonala és látogatottsága okán, már a megalakulást követően, sokan a hazai jazz-élet egyik fellegváraként említették Nagykanizsát. Ebben az alapítóknak, dr. Beke Árpádnak és Pék Pálnak elévülhetetlen érdemei vannak. Ezért is elkerülheteüen, hogy az 1972-ben, az Erkel Ferenc Művelődési Házban, zömében középiskolás diák részvételével alakult jazz klubról említést tegyek. Kezdetben lemezhallgatás és élménybeszámolók alkották a programot, majd rövidesen körvonalazódtak azok a témakörök és elképzelések, amelyek végigkísérték a jazz klub történetét. Ezek közül, a jazz-történeti előadások, a koncertek, a filmvetítések és a fotókiállítások szervezése volt a legfontosabb feladat. A hazai jazz mozgalom legkiválóbb egyéniségei tartottak itt előadásokat. Közülük Gonda János, Pál Sándor, Juhász Előd és később Simon Géza Gábor gyakran fordult meg Kanizsán. A Magyar Rádió három hangversenyről készített felvételt városunk-banl973-ban! Ebből élő, egyenes adásban az Ámon István vezette helyi jazzegyüttes koncertje volt hallható. Az élvonalbeli zenekarok közül az Interbrass, a Rákfogó, a Mini, a Benkó Dixiland Band, Gonda János zenekara és Szabados György montreux-i sikercsapata lépett fel nagy sikerrel. Még ebben az évben jazz-fotózás kiemelkedő képviselőjének, Diner Tamásnak rendeztek kiállítást. A jazz témájú filmek közül ekkor volt látható az „Ádámnak hívták" és a „Fény a sötétben"című filmek. A nívós eseményekről rendszeres tudósításban számolt be a Benkó Dixiland Klub tájékoztatójában, a Jazzhíradóban Pék Pál és Polai György. A fesztivál megrendezésének közvetlen előzményéhez tartozik, hogy az 1972-es székesfehérvári jazzfesztiválón a klub tagjai megkeresték Kiss Imrét a Magyar Rádió főmunkatársát és ezt az alkalmat felhasználva kérték tőle, hogy tolmácsolja a Rádió vezetése felé, Nagykanizsa is szívesen rendezne jazz-fesztivált. Az akkori Városi Tanács és a Magyar Rádió közötti meg-beszélé-sek eredményeként jöhetett létre, a Magyar Rádió és a Fegyveres Erők Klubja közös szervezésében 1973-ban a „Nemzetközi Dzsessz Hétvége" nevet kapott kanizsai jazzfesztivál. A város lázasan készült a nagy eseményre. A két napos eseménysorozaton 11 együttes lépett fel. A kanizsai közönség ekkor kapott ízelítőt a jam session-ök (örömzenék) hangulatából. Nemzetközi mezőnyből érkezett a prágai Cellula-quartet, a berlini Ernst Ludvig Petrowsky-band és a bécsi Erich Kleinschuster-sextet. Szenzáció volt az amerikai Mel Waldron trió és a Csík-Pege-Já-vory-Albert Mangelsdorff összeállítású quartet műsora. Ezen a fesztiválon adta át Béres János zalaegerszegi szobrász-művész Albert Mangelsdorff német pozanosnak, azt a rézből készült emlékplakettet, amelyet a legnagyobb sikert elérő szólistának szánt az alkotó és a kanizsai jazz klub tagsága. A fesztiválok atmoszférája időnként felizzik, de az első kanizsai jazzfesztivál emléke azóta is felejthetetlen marad. Halász Gyula Városunk polgárai közül a 43. héten 1147-en számíthatnak arra, hogy figyelmes családtagok, rokonok, ismerősök köszöntik őket a névnapjukon. Ladó János Magyar Utónévkönyve szerint a következő utónevű polgároknak lesz névnapjuk: Október 19-én 62 Nándor, 1 Ferdinánd; Október 20-án 25 Vendel, 5 Bendegúz, 4 Artúr, 2 Fülöp, 2 Ödön; Október 21-én 53 Orsolya, 2 Orsika, 613 Zsolt, 3 Klementina, 1 Kende; Október 22-én 1 Előd; Október 23-án 258 Gyöngyi, 3 Gyöngyike, 3 Gyöngyvér, 18 Natália, 3 Natasa, 12 Stefánia, 3 Ignác, 1 Jozefina; Október 24-én 1 Salamon, 4 Rafael, 2 Ráhel, 1 Gilbert; Október 25-én 7 Blanka, 44 Bianka, 10 Jusztina, 1 Dárius, 1 Döme, 1 Mór. A felsorolásból néhány nevet érdemes részletesebben is megismerni. Bendegúz: Attila hun uralkodó atyjának magyar krónikás hagyományok szerinti neve. Becézése: Benci, Bencsi, Bende, Bendi. Kende: Férfinév, egy régi magyar méltóságnévből ered, Vörösmarty névújítása. Becézése: Kendi(ke). Előd: Jelentése: elsőszülött, vagy ős. Régi magyar férfi személynév. Becézése: Eli, Elkó. Az év során még további 3 alkalommal is ünnepelheti a névnap-ját. Gyöngyvér: Arany János névalkotása. Forrása a Váradi Regustrum, amely egy latin nyelvű jegyzék, melyet 1208 és 1235 között vezettek a váradi (ma: Nagyvárad) székeskáptalan előtt tett bevallásokról és a káptalan előtt lefolytatott bírósági eljárásokról. Ebben találhatók olyan magyar jelentésű női nevek, mint Gyöngyi, Gyönyörű stb. „így lőn szerkesztve a Gyöngyvér, mely annyi, mint gyöngytestvér." A név becézett formája az önálló utónéyvé vált Gyöngyi, Gyöngyike. Blanka: A középlatin és spanyol Blanca névből ered, jelentése: fényes, ragyogó, tiszta. Becézése: Blankácska, Blani(ca), Blankuci. Rokon neve: Bianka. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, a „Liberális Nagykanizsáért" Alapítvány és az Orbán család EMLÉKTÁBLÁT ÁLLÍT az 1956-os forradalom nagykanizsai nemzetőrségének emlékére. Ünnepségünkre tisztelettel meghívjuk 1998 október 15-ére. TUDOMÁNYOS EMLÉKÜLÉS 13-TÓL 15 ÓRÁIG Nagykanizsa, Honvéd Kaszinó, Ady utca 7. szám Csomor Erzsébet levéltáros: A nagykanizsai nemzetőrség és parancsnoka az 1956-os forradalomban Kapiller Imre levéltáros: Hangulat-jelentések (1957-1958) Tar Ferenc történész-muzeológus: A keszthelyi helyőrség a forradalom napjaiban Révész Béla: Horthysta tisztek az „ellenforradalomban" - Új források a BM irattárából Sümegi György művészettörténész: 1956 képeiről 1956 - KÉPZŐMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS 15.30 ÓRAKOR Megnyitja: Orbán György EMLÉKTÁBLA-AVATÁS 17 ÓRAKOR Nagykanizsa, Sugár út 10. sz. Avatóbeszédet mond és a táblát felavatja: Tüttő István polgármester Megemlékező beszédet mond: dr. Hegedűs Frigyes olimpikon, az olimpiai és világbajnok magyar öttusacsapat kapitánya. Harkány László gimnáziumi tanár. Az emléktábla Lengyel András Munkácsy-díjas képzőművész alkotása. 8 ( KANIZSAJll 1998. október 15. TÉVÉMŰSOR OKTÓBER 19-TŐL OKTÓBER 25-IG HÉTFŐ, október 19. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.00 Emlékezetes operett műsorok. 11.00 Provokatív. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák magazin. 14.50 Nemzeti értékeink. 15.05 Vízi zsaru. 15.55 Délutáni rendelés. 16.10 Holdfényes történet. 17.10 „Engedjétek hozzám!..." 17.20 Gyerekeknek! 18.00 Mixishow. 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Teljes biztonsággal. 20.45 Extrémkoktél. 21.00 Nyitott száj. 22.10 Önkormányzati választás \'98. 23.00 A sámánkutató. RTLKLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10.Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub.14.40 Rajzfilmklub. 15.50 Sweet Valley.16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 Meglepő és Mulatságos. 21.40 Híradó. 21.50 Vészhelyzet. 22.40 Kettős bevetés. 23.30 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Családi kötelékek. 13.40 Egy úr az űrből. 14.10 Igazi szellemirtók. 14.35 A kis boszorkányok. 15.00 Egy titokzatos hölgy. 15.45 Édes hármasban. 16.15 Kakuk! 16.45 Kedves nővérkék>17.10 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Életben maradtak. 20.45 Stefanie. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 0.00 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Európa Galé-ria.6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tano-da.12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Közvetítés a parlament üléséről. 16.00 Repeta. 17.45 Szívtipró gimi.18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Küzdelem a gorillákért. 21.20 Szájból szájba. 23.05 A zenén túl... DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Emlékképek - régi híradók. 9.25 Közép-Európai Magazin. 10.00 Heti hírmondó. 10.55 Örvény. 11.45 Néptáncok. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 A kisvárosi hercegnő. 13.00 A körbezárt tenger. 13.30 Zöldszem, zöldfül. 14.00 Ami igaz, az igaz. 14.15 Zengő ábécé. 14.30 Kalliopé dalnokai. 15.05 Tarkabarka. 16.05 Katedra nélkül. 16.35 Drogfórum. 17.05 Menekülés a Jupiterről. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Héthatár. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 A család apraja-nagyja. 20.15 Andorra, a Pireneusok törpeállama. 20.45 Esti kérdés. 21.00Híradó. 21.40 Ezredvégi krónika. 21.55 Sorsod sötétlő árnyak közt - Utak a Duna-deltába. 22.50 Beavatás. 23.05 Híradó. 23.20 Vers. 23.25 Sorsod sötétlő árnyak közt -Utak a Duna-deltába. KEDD, október 20. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Walt Disney bemutatja. 11.10 Válaszolunk... 11.30 A szerelemjogán. 12.00 Híróra.13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Szerb magazin. 14.25 Német magazin. 14.55 Vivát, Benyoyszky! 15.55 Életjel. 16.00 Gyorssegély. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 Katolikus krónika. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 20.45 Bohózatalbum. 21.00 Kriminális. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.05 Mese az asszonyról, aki hoppon maradt. 0.55 Bajnokok Ligája előzetes. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.50 Sweet Valley. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 Életveszélyben. 20.55 Neve: Senki. 21.45 Híradó. 21.55 Fogyasztói magazin. 22.55 Kettős bevetés. 23.45 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Családi kötelékek. 13.40 Egy úr az űrből. 14.10 Mila szupersztár. 14.35 A kis boszorkányok. 15.00 Egy titokzatos hölgy. 15.45 Édes hármasban. 16.15 Kakuk! 16.45 Kedves nővérkék. 17.10 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Herkules. 20.45 JAG - Becsületbeli ügyek. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szép új világ. 23.30 Magnum. 0.15 Hozam. 0.45 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Provokatív. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Taljánok Csizmaországban. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Közvetítés a parlament üléséről. 16.30 Repeta. 17.45 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Csak egy vagyok a sok között. 21.20 Twin Peaks. 22.10 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Kapcsok. 9.40 Mi lesz holnap? 10.00 Héthatár. 10.40 Örvény. 11.30 Néptáncok. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Napló helyett. 12.50 VirTUS. 13.15 A család apraja-nagyja. 14.30 Jobbágyfelszabadítás. 15.35 Molly. 16.05 Katedra nélkül. 17.05 Heuréka! Megtaláltam! 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Szerelem és dinamit. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Ivan Csonkin közkatona élete és különleges kalandjai. 23.30 Híradó. 23.45 Vers. 23.50 Test és lélek. SZERDA, október 21. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hata-lom.10.00 Európai Utas. 10.30 Zöld posta. 11.00 Zöldpont. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra.13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Horvát magazin. 14.25 Román magazin. 14.55 A mi 20. Századunk. 15.50 Csellengők. 15.55 Családorvos. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 Útmutató. 17.30 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Kisváros. 20.35 Telesport. 22.50 Aktuális. 23.15 Telesport. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér.13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.50 Sweet Valley. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.5 Cobra 11. 20.50 Új Frei-Dosszié.21.50 Híradó. 22.00 Kész átverés. 22.30 Dóra mozija. 23.00 RTL Night Klub. 23.50 Fókusz. TV 2 6.0 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Családi kötelékek. 13.40 Egy úr az űrből. 14.10 Mila szupersztár. 14.35 A kis boszor- kányok. 15.00 Egy titokzatos hölgy. 15.45 Édes hármasban. 16.15 Kakuk! 16.45 Kedves nővérkék. 17.10 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Képes. 20.45 A hegyi doktor. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele. 0.00 Informatikai magazin. 0.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig.7.00 Híradó. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.50 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.25 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Lyuk az életrajzon. 22.10 Utánanézünk. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Gazdakör. 9.45 Segítség, örököltem! 11.00 Örvény. 11.55 Vers,12.05Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Heuréka! Megtaláltam! 13.15 Néptáncok. 13.25 Nápolyiak Milánóban. 15.05 A hetedik kontinens felfedezése. 15.35 A kincses sziget térképe. 16.00 Katedra nélkül. 16.45 Találkozások Leszek Kowalskival. 17.00 Kismamaklub. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Eldorádó. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 A végzet számkivetettjei. 23.25 A film évszázada. 0.20 Híradó. 0.35 Vers. CSÜTÖRTÖK, október 22. MTV 1 5.50 Napkelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Gyöngyök. 10.40 Lyukasóra. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.00 Együtt. 14.55 Savaria \'98. 15.55 Segítőtárs. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 Kommentár. 17.25 Gyerekeknek! 18.00 Hang-szál(l). 18.30 Híradó. 19.00 1956. 20.05 Szomszédok. 20.35 Esti Showder. 21.35 Mustra. 22.10 Aktuális. 22.35 VilágKép. 23.10 Telesport. RTL KLUB 6.5 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.50 Sweet Valley. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Time Trax - Hajsza az időn át. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 A KANIZSAI KÖZLÖNY NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Nagykanizsa, 1998. október 15. 1998/4. szám I HIRDETMÉNY A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE KITŰZTE AZ ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐK ÉS POLGÁRMESTEREK ÁLTALÁNOS VÁLASZTÁSÁT 1998. OKTÓBER 18-ÁRA, VASÁRNAPRA. A SZAVAZÁS 6.00 ÓRÁTÓL 19.00 ÓRÁIG TART. Szavazni csak személyesen, a választópolgárok lakóhelyén vagy - a lakóhelyén kiállított igazolással - e választás kitűzése előtt bejelentett tartózkodási helyen lehet. HIRDETMÉNY Nagykanizsa Megyei Jogú Város Választási Bizottsága kitűzte a helyi horvát és cigány kisebbségi önkormányzat választását 1998. október 18-ára, vasárnapra. A szavazás 6.00 órától 19.00 óráig tart. Szavazni csak személyesen a választópolgár lakóhelyén vagy - a lakóhelyén kiállított igazolással - 1998. július 31 -e előtt bejelentett tartózkodási helyen lehet. A választásra jelöltet ajánlani 1998. szeptember 25-ig az ajánlószelvényen lehet. A választásokkal kapcsolatos részletes tájékoztatásért az érdeklődők a Polgármes-leri Hivatal Választási Irodájához fordulhatnak. Helyi Választási Iroda Tartalomjegyzék: Nagykanizsa Város választókerületeinek területi beosztása, egyéni választókerületek jelöltjei, kisebbségi jelöltek, polgármester-jelöltek, hirdetmény NAGYKANIZSA VÁROS VÁLASZTÓKERÜLETEINEK ÉS SZAVAZÓKÖREINEK TERÜLETI BEOSZTÁSA 1. SZAMU VÁLASZTÓKERÜLET: Alkotmány út, Csertő hegy, Egerszegi út, Förhénc hegy, Diófa utca, Felsőerdei erdészlak utca, Felsőerdő utca, Forrás utca, Förhénc utca, Gesztenyés utca, Herkules utca, Inkey Boldizsár utca, Iparos utca, Kalász utca, Kámáncsi erdészlak, Kámánespuszta lakóház, Keitész utca, Lazsnak utca, Magvető utca, Napsugár utca, Őz utca, Szálfa utca, Szarvas utca, Udvarház utca, Vadalmás utca. Vadrózsa utca, Garay utca páratlan l-l 1/B., Hársfa utca, Ifjúság utca, Űrhajós utca. 2. SZÁMIT VÁLASZTÓKERÜLET: Garay utca páros 2-16/B., Kinizsi utca 100-100/B., Magyar utca 55-183., Magyar utca 62-1627B., Akácfa utca, Belus József utca, Bethlen Gábor utca, Dózsa György utca 1-59.. Dózsa György utca 2-48., Egry József utca, Gábor Áron utca, Halvax utca, Kinizsi utca 74-98., Kinizsi utca 91-93., Nyírfa utca, Sikátor utca, Yirág Benedek utca, Árpád utca, Dózsa György utca 56-140., Dózsa György utca 61-147., Eszterházy Pál utca. Kámzsái Dorottya utca, Klauzál Gábor utca, Medgyaszay István utca, Mészáros Lázár utca, Petőfi Sándor utca 94-122/B., Rákóczi utca 1-23., Rákóczi utca 2-28., Stem tér, Bedő Albert utca, Bolyai utca, Erkel Ferenc utca, Fáy András utca, Jókai utca, Takarék utca, Vörösmarty utca. 3. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET: Corvin utca, Magyar utca 3-51., Magyar utca 2-60., Május 1. utca, Alany János utca, Kazinczy Ferenc utca, Kinizsi utca 2-72., Kinizsi utca 3-85., Kölcsey utca, Muraközi utca,* Rákóczi utca 25-31., Rákóczi utca 30-38., Sugár utca 7-53., Sugár utca 14-74., Berzsenyi Dániel utca. Hunyadi utca, Huszti György tér, Kálvin tér. Király Pál utca, Rákóczi utca 37-93/A., Rákóczi utca 40-104., Rozgonyi utca. 4. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET: Bajza utca, Deák tér, Eötvös tér, Fő út 1-23., Katona József utca. Kórház utca 2-14., Kossuth Lajos tér, Ligeti utca, Platán sor3-9/B., Platán sor 10-12/A., Rózsa utca 2-4/C, Platán sor 4-8/A. ép. B, lph., Teleki utca 1-9/B. 5. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET: Balaton utca, Békástó utca, Bilkei utca. Boszorkány utca, Füzéitekercs utca, Honvéd utca, Más utca. Kék csillag utca, Kisberki utca, Madách Imre utca, Petőfi Sándor utca 1-95., Petőfi Sándor utca 2-92., Postakert utca, Récsei utca, Toldi Miklós utca, Attila utca, Platán sor 9/C-9/D., Rózsa utca 6/A-8/C, Rózsa utca 9-11., Liszt Ferenc utca, Rózsa utca 13-17. 6. SZAMU VÁLASZTÓKERÜLET: Csokonai utca. Hevesi Sándor utca 1-3., Teleki utca 11/A-17/B., Bartók Béla utca 1-9/D., Bartók Béla utca 8-12/B., Rózsa utca 1-1/C. Bartók Béla utca 2-6/D., Kodály Zoltán utca. 7. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET: Munkás utca 3-3/C, Rózsa utca 10-22/D., Hevesi Sándor utca 2-2/B., Kazanlak kit. 1/A-ll/B., Munkás utca 2-12/D., Munkás utca 1. 8. SZÁMIT VÁLASZTÓKERÜLET: Kazanlak krt 2-12/C, Rózsa utca 19-39., Zemplén Győző utca 1-5/B., Munkás utca 5.,,Munkás utca 7-7/B., Zemplén Győző utca 7-11/A. 9. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET: Munkás utca 14-26., Péterfai utca, Zemplén Győző utca 4/A-10., Kazanlak krt. 14-14/D., Városkapu krt. 1/A-l l/D.. Városkapu krt. 2-16/B., Zemplén Győző utca 2. 10. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET: Bagoly utca, Bánom utca. Csalogány köz, Damjanich utca, Dankó Pista utca, Kisbagolai hegy, Látóhegy, Nagybagolai hegy, Sandi utca, Szentgyörgyvári hegy, Alsó Szabadhegyi út, Árok utca, Betyár utca, Cseresznyés utca, Felső Szabadhegyi út, Hadi utca, Harang utca. Harmat utca. Hegybíró utca, Ilona utca, József Attila utca, Kanyar utca, Kaposvári út , Kőkereszt utca, Laktanya utca, Látóhegy lakóház, Nagyrécsei Vasútállomás, Nyárfás utca. Pásztor utca, Patak utca, Szabadhegy, Szabadhegy utca, Tersánczky utca, Tüskés utca, Új Élet utca, Úttörő utca, Vadvirág utca, Bagolai sor utca 27-63., Búzavirág utca, Ibolya utca, Kaán Károly utca, Levente utca. Muskátli utca, Őrház utca 21-31., Őrház utca 30., Pipacs utca, Téglagyári utca, Teleki utca 122-152., Bagolai sor 1-25., Kórház utca páratlan, Mária utca. Őrház utca 1-19.\'. Őrház utca 2-28., Sánci utca, Semmelweis utca, Szekeres József utca, Táncsics tér, Tavasz utca, Teleki utca 2-120/A. 11. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET: Ady Endre utca 1-5., Ady Endre utca 2-10., Csengery utca 1-27/A., Csengery utca 2-22., Fő utca 2-24., Széchenyi tér, Zrínyi (Miklós utca 37., Zrínyi Miklós utca 36-40/A., Ady Endre utca 12-14/D., Ady Endre utca 11., Batthyány utca, Hermán Ottó utca, Kisfaludy Sándor utca 10-38., Kisfaludy Sándor utca 17/A-41., Szent Imre utca, Zrínyi Miklós utca 41/A-55., Zrínyi Miklós utca, 46-56,, Báthory utca, Erzsébet tér, Európa Tanács utca, Kalmár utca, Király utca, Múzeum tér, Sugár utca 1-3., Sugár utca 2-12., Teiv utca. Vár utca. Vásár utca. 12. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET: Ady Endre utca 15-77., Ady Endre utca 16-78., Csányi László utca. Kisfaludy Sándor utca l/A-17., Kisfaludy Sándor utca 2-8., Nagyváthy utca. Zárda utca, Zrínyi Miklós utca 6-34/B.. Zrínyi Miklós utca 9-19/C, Bősze Kálmán köz. Csengery utca 24-80/B., Csengery utca 29-83., Kassa utca, Só utca. Szemere utca. Tárház utca, Vasút utca, Wlassics utca, Aradi vértanúk terc, Aulich Lajos utca, Babóchay utca, Dessewffy Arisztid utca, Erdész utca 1-55., Gyulai köz, Kiss Ernő utca, Knézich Károly utca. Lachner György utca, Lázár Vilmos utca, Leninger-W. Károly utca. Maort utca, Nagy-Sándor József utca, Olaj. utca, Papp Simon sétány, Pöltenberg Ernő utca, Schwcidel József utca, Török Ignác utca, Trípammer Gyula utca, Vécsey utca. 13. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET: 113. szánni Őrház, 64. számú Őrház. 68. számú Őrház. 70/A. számú Őrház. 71. számú Őrház, Csengery utca 84/A-88., Csengery utca 87/A-117/11, Erdész u. 4-26/A., Határőr utca, MÁV Vasúti Őrház. Potylimalom, Bem József utca, Csiky Gergely utca, Dr. Marék József utca, Felszabadulás utca, Iskola utca. Kápolna tér, Kiss János utca, Krúdy Gyula utca, Miklósfa utca. Nagy Lajos utca, Veres Péter utca, Bocskai István utca, Gárdonyi utca, Hóvirág utca, Mátyás Király utca, Mórichely-puszta, Szentendrei utca, Szentgyörgyvári utca. Teleki Blanka utca. 14. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET: Bornemissza Gergely utca. Cserfa utca; Dobó István utca, Fenyő utca. Haladás utca, Halis István utca, KŐrisfa utca. Pivári utca 32 végéig, 33 végéig, Szigeti utca, Tőzike utca. Alsótemető utca. Felsőtemető utca, Jakabkuti utca, Nagyrác utca, Pápai utca, Ráckert utca. Bába utca, Bajcsy-Zsilinszky út l/A-61,. Bajcsy-Zsilinszky út 2-64/A., Kisrác utca, Őrtorony utca. Pivári utca 1-3l-ig, 2-30-ig, Szent Rókus utca. Templom tér. 15. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET: Bajcsai út. Berek köz. Cigány utca. Hajgató Sándor utca, Homokkomároini utca, Kismező utca, Munkácsy Mihály utca, Tornyos köz, Varasdi utca, Zsigárdi köz, Bajcsy-Zsilinszky út 66-118.. Bajcsy-Zsilinszky út 65-145.. Hunyadi tér, Kossuth Lajos utca, Körmös utca, Malomkerti utca. Március 15. tér, Rozmaring utca, Szent Flórián tér, Szepetneki út. Állami Erdészház. Törökvári utca, Vöröshegyi utca. KANIZSAI W KÖZLÖNY 1998. október 15. EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLETEK JELÖLTJEI, KISEBBSÉGI JELÖLTEK Hogyan választunk? városi önkormányzati képviselőket, polgármestert, kisebbségi önkormányzatot A szavazáskor a szavazólapon a jelöllek ábécé sorrendben szerepelnek. A választópolgár egy jelöltre szavazhat oly módon, hogy a kiválasztott jelöli neve melletti körbe X vagy + jelet rajzol. Csak egy jelölt választható. Megválasztott képviselő az a jelölt lesz, aki a választókerületben a legtöbb szavazatot kapta. A képviselői helyek mintegy 40%-ái a pártok által összeállított úgynevezett kompenzációs listák között osztják el. Ez úgy történik, hogy a választókerületekben vesztes jelöltek szavazatait összesítik az őket állító páti listájára. Az egyes pártlisták az így gyűjtölt szavazatok megoszlásának megfeleld arányban kapnak képviselői helyeket. így tehát annak a választópolgárnak a szavazata sem vész el, aki vesztes jelölne szavazott, hiszen ez a szavazat a listát állító szervezetei még mandátumhoz juttathatja. A szavazólapon valamennyi polgármester-jelölt ábécé sorrendben szerepel. A választópolgár az általa kivahsztott jelólt neve melletti körbe helyezett X vagy + jellel szavazhat. Csak egy jelöli választható. Polgármester az a jelölt lesz, aki a legtöbb szavazatot kapta. Helyi kisebbségi önkormányzati képviselőjelölt az lehet, akit a település választópolgárai közül legalább Öten kisebbségi jelöltnek ajánlottak. A szavazáskor a helyi kisebbségi önkormányzat választásában - meggyőződése szerint - a település valamennyi választópolgára részt vehet. A szavazólapra kisebbségenként a jelöltek ábécé sorrendben kerülnek tel. A választópolgár csak egy kisebbség jelöltjeire szavazhat, legfeljebb öt jelöltre adhatja le szavazatát. A településen kisebbségenkeni megválasztható képviselők száma Öl í\'ő. A választás alapján az a kisebbség alakíthat helyi kisebbségi önkormányzatot, amelynek jelöltjeire legalább 100 választópolgár érvényesen szavazott. Megválasztott kisebbségi képviselők azok a jelöltek lesznek, akik a szavazólapon szereplő összes jelölt közül a legtöbb szavazatot kapták. Országos Választási Iroda 1.SZ. VÁLASZTÓKERÜLET Bicsak Miklós MSZP Kulik István Ferenc FKgP, KDNP, MDF Teleki László Zalai „A Nostru\' Csizmadia Lajos Munkáspárt Papp Nándor Fidesz Tóth Szilárd Sándor KKE, MIEP Ihász Zoltán független Aki nem juttatott el hozzánk fotót, csak a nevét tudjuk közölni! Sabján Imre SZDSZ Zsillé János VVE 1998. október 15. KANIZSAI SJ> KÖZLÖNY 2. SZ. VÁLASZTÓKERÜLET Lőrincz László Munkáspárt Bárczi László Józsefné KKE, MIEP Dr. Horváth György Benedek Miklós József független Kardos Pál Balogh Tibor Lajos FKgP, KDNP, MDF Deiszinger József Attila SZDSZ Kárpát Géza Dr. Hámori Zsolt Attila Kuczkó József FKgP, KDNP, MDF Fidesz Balogh László Fidesz Kovács József VVE KANIZSAI C9 KÖZLÖNY 1998. október 15. Janzsó Antal Molnár István Munkáspárt VVE Baumgartner Péter MSZP Nyíró\'Sándor Munkáspárt Dr. Kalmár Béla Rajnai Miklós FKgP, KDNP, MDF Fidesz Dr. Csákai Iván Tamás Fidesz Pusztai László András FKgP, KDNP, MDF 1998. október 15. KANIZSAI U KÖZLÖNY Lukács Ferenc KKE. MIEP Czene Csaba FKgP, KDNP. MDF Budai István MSZP Rost János SZDSZ Horváth György János Munkáspárt Palotás Tibor János Újszövetség Csanádi Imréné VVE Tóth Gyula FKgP. KDNP, MDF KANIZSAI SJ KÖZLÖNY 1998. október 15. Török Tibor József Munkáspárt Krémer József Varga István Zoltánné KKE, MIEP SZDSZ T^los Tamás Lajos KDNP, FKgP. MDF 8.SZ. VÁLASZTÓKERÜLET Ferincz Jenő független Göcze Gyula Zoltán független Kristóf József lunkáspárt Vlticze Ferenc MSZP Gyalókai Zoltán Bálint Fidesz Halász Gyula SZDSZ 9. SZ. VÁLASZTÓKERÜLET Nagy János VVE Bedő György FKgP. KDNP, MDF Kiss Ernő Ferencné Új Szövetség Dr. Fodor Csaba MSZP Péntek László KKE, MIEP Györek László Róbert Fidesz 1998. október 15. KANIZSAI KÖZLÖNY Erdős Tibor Fidesz Molnár Jenőné Zalai „A Nostru\' Wolf István MSZP Horváth Ferencné MIÉP, KKE 8 KANIZSAI KÖZLÖNY 1998. október 15. Plánki Ferenc FKgP, KDNP, MDF Hajdú Zsigmond Lakatos István László WE EZMSZ, KKE Hegedűs Miklós független Karácsony József Kalmár István MSZP SZDSZ Nagy József György Zalai „A Nostru" 1998. október 15. KANIZSAI KÖZLÖNY Ori Sándor MSZP Vén Ildikó MIEP Flumbort József KKE, MIEP Váradi Istvánné Zalai „A Nostru" Készei Ferenc József MSZP Vizeli József SZDSZ Dömötör Miklósné Dr. Gőgös Péter 14. SZ. VÁLASZTÓKERÜLET 15. SZ. VÁLASZTÓKERÜLET VVE Fidesz Bagonyai József Szokol Sándorné Munkáspárt Bognár László EZMSZ FKgP, KDNP, MDF Miilei József Munkáspárt Orsós János Zalai „A Nostru" 10 KANIZSAI O KÖZLÖNY 1998. október 15. Polai József FKgP, KDNP, MDF Hardi Sándor Függ. kisebbség Horváth Zoltán Függ. kisebbség KISEBBSÉGI KISLISTAK JELÖLTJEI (HORVÁT) Bogdán Nándor Függ. kisebbség Nagy József György Zalai „A Nostru" Proszenyák Zsolt István Balogh Erzsébet Függ. kisebbség Molnár Jenőné Zalai „A Nostru" Váradi Istvánné • Zalai „A Nostru" Függ. kisebbség 1998. október 15. KANIZSAI KJ KÖZLÖNY 11 Rácz Erika Függ. kisebbség Vargovics József Arpádné Függ. kisebbség KÖZLEMÉNY 1. A Magyar Szocialista Párt nagykanizsai elnöksége a 8. választókerületben elfogadta Vincze Ferenc bejelentését, miszerint az önkormányzati-jelöltségéről lemond, így ott az MSZP nem indít jelöltet. 2. A Munkáspárt helyi koordinációs bizottsága visszaléptette Kristóf Józsefet a polgármesterjelöltségéről. A Munkáspárt arra kéri tagságát és szimpatizánsait, hogy Tüttő István MSZP-s polgármesterjelöltre adják voksukat. Az MSZP elnöksége arra kéri szimpatizánsait, hogy a 8. számú választókerületben szavazzanak Kristóf József baloldali jelöltre! Kivonat „81/1998. (X. 01.) TVB Határozat A Területi Választási Bizottság a nagykanizsai helyi választási bizottság 181/1998. Számú határozatát megsemmisíti és a 128/1998. Számú határozatát fenntartja. A Határozat ellen a mai naptól számított 3 napon belül - jogi képviselő útján -kifogást nyújthat be a Zala Megyei Bírósághoz. (Zalaegerszeg Várkör 2.) ...A TVB úgy találta, hogy a HVB 181/1998. Számú határozata megalapozatlan és a tényekből a HVB helytelen következtetéseket vont le. A fentiekre tekintettel a TVB megsemmisítette a HVB fenti számú határozatát és Bárczi László József jelöltként történő nyilvántartásba vételét tartalmazó I. fokú határozatot hatályában fenntartja." HIRDETMÉNY Tájékoztatom Nagykanizsa Megyei Jogú Város választópolgárait, hogy az 1998. október 18-i helyi önkormányzati képviselők, polgármesterek és helyi kisebbségi képviselők választását lebonyolító Szavazatszámláló Bizottságok megalakultak. A bizottságok tagjainak névsora munkaidőben megtekinthető: A Választási Irodában Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. /. emelet 12-es ajtó Nagykanizsa, 1998. október 13. Dr. Takács Anikó jegyző a Választási hoda Vezetője HIRDETMÉNY Tájékoztatjuk Nagykanizsa Megyei Jogú Város választópolgárait, hogy az 1998. október 18-ai helyi önkormányzati képviselő, polgármester és helyi kisebbségi képviselők választásához benyújtott kompenzációs és kisebbségi kompenzációs listák sorrendje a Választási Bizottság sorsolása után az alábbi: 1. ERDŐGAZDÁK ZALA MEGYEI SZÖVETSÉGE NAGYKANIZSA 2. MUNKÁSPÁRT 3. CIGÁNY KISEBBSÉGI KOMPENZÁCIÓS LISTA 4. FÜGGETLEN KISGAZDAPÁRTKERESZTÉNYDEMOKRATA NÉPPÁRTMAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 5. KANIZSAI KISGAZDA EGYESÜLETMAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 6. MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT 7. VÁROSVÉDŐ EGYESÜLET NAGYKANIZSA 8. ÚJ SZÖVETSÉG MAGYARORSZÁGÉRT 9. SZABAD DEMOKRATÁK SZÖVETSÉGE 10. FIDESZ-MAGYAR POLGÁRI PÁRT Nagykanizsa, 1998. szeptember 30. Választási Bizottság 12 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1998. október 15. EZMSZ 7. Dr. Hámori Zsolt . 2. Cserti Tibor 1. Bognár László 8. Tóth Pál 3. Dr. Varga Endre 2. Benedek Miklós József 9. Paál Sándor 4. Janzsó Antal 3. Lakatos István László 10. Czotterné Ivády Zsuzsa 5. Varga Zsófia 4. Kardos Pál 11. Plánki Ferenc 6. Nagy János 5. Kardicsné 12. Czene Csaba 7. Hegedűs Miklós Hársfalvi Tímea 13. Bagonyai József 6. Mesztegnyei Gabriella 14. Köteles Józsefné 8. ÚJ SZÖVETSÉG 7. Kummer József 15. Tóth Gyula 1. Palotás Tibor János 8. Kovács Béla 2. Varga József 9. Kepe Károly 5. KKE-MIÉP 3. Kiss Ernő Ferencné 10. Németh Zsolt 1. Bárczi László 11. Kovács László* Lajos 2. Boa Sándor 9. SZDSZ 12. Spollár Istvánná 3. Péntek László 1. Röst János 13. Milei József 4. Leveli Attila 2. Mayer Ferenc 5. Molnár Miklósné 3. Krémer József 2. MUNKÁSPÁRT 6. Szerdahelyi Győző 4. Sabján Imre 1. Trencséni Gyuláné 7. Flumbort József 5. Halász Gyula 2. Horváth György 8. Árvái Erzsébet 6. Ludvig Zoltán 3. Kristóf József 9. Horváth Ferencné 7. Dr. Búzási Ferenc 4. Miilei József 8. Horváth Lászlóné 5. Lőrincz László 6. MSZP 9. Zajzon Imre 3. CIGÁNY KISEBBSÉG 1. Tüttő István 10. Rákhely Árpád 2. Böröcz Zoltán 1. Váradi Istvánné 3. Tóth László 10. FIDESZ 2. Bogdán Nándor 4. Kelemen Z. Pál 1. Törőcsik Pál 3. Orsós János 5. Dr. Fodor Csaba 2. Rajnai Miklós 4. Teleki László 6. Kalmár István 3. Dr. Csákai Iván 5. Steflovics Péter 7. Baumgartner Péter 4. Dr. Boa László 6. Molnár Jenőné 8. Lovrek Katalin 5. Balogh László 7. Nagy József 9. Zibriczky István 6. Hóman Zoltán 8. Váradi István 10. Őri Sándor 7. Mészáros József 11. Bicsak Miklós 8. Gyalókai Zoltán 4. FKGP-KDNP-MDF 12. Haász György 9. Antalics Dezső 1. Marton István 13. Papp Győzőné 10. Dr. Andor József 2. Dr. Kalmár Béla 14. Vass Péterné 11. Dr. Csiki Csabáné 3. Dr. Bárányi Enikő 15. Kiss György 12. Dr. Honti Tiborné 4. Balogh Tibor 13. Tóth Zsuzsa 5. Kulik István 7. VVE 14. Kiss László 6. Bedő György 1. Zsoldos Ferenc 15. Dr. Gőgös Péter KOMPENZÁCIÓS ÉS KISEBBSÉGI LISTÁK 1998. október 15. KANIZSAI KÖZLÖNY 13 ::;:;:::;\':::;:::;:;:::::;:;:::^:::::;^T:{i;:^::::;:^::::::\' zalai a nostru (mienk) egyesület Jsmerjétekt hogy tiszteljétek a kisebbséget." Kddig elért eredményeink Tanórán kívüli iskolai felzárkóztató és tehetséggondozó hálózatot működtetünk. - így kevesebb cigány származású gyermeknek kellett osztályt ismételnie. - Megsokszorozódott a cigány származású középiskolás tanulók száma. Előadásokat tartottunk általános és középiskolákban a cigány nép történetéről, kultúrájáról, kulturális értékeiről. - Ezáltal a tanuló fiatalságban, rajtuk keresztül szüléikben is lemérhetően csökkent a kisebbséggel szembeni előítélet. Cigány és nem cigány gyermekek számára a hasznos időtöltést biztosító klubrendszert építettük ki és működtetünk. Ebben a rendszerben működött versmondó körünk, beás nyelvet tanuló és művészi tevékenységeket folytató csoportjaink. így megfelelő körülményeket tudtunk bizto-sít.ini ,i/ alkotó tehetséggel. Amit még tenni kívánunk Az elmúlt időszak tapasztalatai alapján hangsúlyozni kívánjuk: az oktatásb; aktív részvétel elősegítését, a cigány értelmiség számszerű növekedését, a népismeret, kultúránk és hagyományaink megőrzését. Oktatás Tehetséggondozás (a kiemelkedő tanulmányi eredményt elérő gyermekek anyagi és szellemi támogatása, főiskola, egyetemi felkészítés.) Felzárkóztatás (a megkezdett iskolai tanulmányok sikeres befejezésének elősegítése.) Az oktatási célkitűzések sikerének záloga: helyi szaktanárok bevonása. Népismereti előadások Az iskola falait átlépve, a felnőtt társadalom bevonásával ismere!áÍadó és -nyújtó előadások szervezése a város közintézményeiben. Kultúra és hagyományápolás A tradicionális cigány kultúra megismertetése, értékközvetítő szerepének emelése, nyelvápolás, közösségi hovatartozás erősítése, hagyományos mesterségek bemutatása és művelése a kortárs művészeti alkotások felhasználásával. A feltüntetett jelöltek többségében hozzájárultak a nagykanizsai kisebbségi közösségi ház létrehozásához. horvát kisebbségi önkormányzat „A nemzetiség a haza virágoskertje" (Szent István) A törvényadta lehetőséggel élve szeretnénk létrehozni a Horvát Kisebbségi Önkormányzatot Nagykanizsán, képviselve a városban élő horvátság érdekeit CÉLJAINK KÖZÖTT SZEREPEL: - a horvát kultúra ápolása, az identitás megőrzése, erősítése - az anyaország sokszínű kultúrájának megismertetése Nagykanizsa lakosságával - rugalmas kapcsolat kialakítása a helyi önkormányzattal, valamint az anyaországgal - a határ menti kulturális, gazdasági, kereskedelmi kapcsolatok támogatása Tisztelt Olvasók! A HORVÁT JELÖLTEK IS SZÁMÍTANAK SZAVAZATAIKRA! Horváthné Dobos Etelka Konkoly Lászlóné Proszenyák Zsolt István Vargovics József Arpádné Rácz Erika 14 KANIZSAI t# KÖZLÖNY 1998. október 15. JSiMmm LÁ^L 6 - polgármester-jelölt Abban minden kanizsai választópolgár egyetért, hogy az első és legfontosabb tennivalók közé tartozik a város anyagi helyzetének feltárása, vagyonleltár készítése, a felelősök megnevezése és számonkérése. Munkahelyteremtő lehetőségként nem a nagy és multinacionális cégek idecsalogatását tartjuk kívánatosnak, hanem a kis és KKE-MIEP „MINDENKOR ES MINDEN POLGÁR SZAMARA ÁTTEKINTHETŐ ÉS NYITOTT VÁROSVEZETÉS" középvállalkozások megerősítését, megadva nekik az adókedvezményeket, az ingyenes telekbiztosítást. Azt javaslom, támogassuk a hagyományokat újra életrehívó és a vidék kistermelőire épülő családi feldolgozóipart! Támogassuk a hagyománytisztelő, minőségi kézműipart! Támogassuk a helyi és regionális termékeket forgalmazó kiskereskedelmet! A PHARE-Program ilyen törekvések finanszírozására találtatott ki, és mint tudjuk, Magyarország évről-évre jelentős összegeket hagy meg a nekünk szánt keretből. Regionális Kulturális és Gazdasági Koordinációs Központ létrehozását tűztük ki célul. En- nek a feladata lenne összehangolni a helyi törekvéseket, felmérni az igényeket, lehetőségeket és az ehhez szükséges jogi munkákat elvégezni, pályázatokat elkészíteni, mivel az ilyen jellegű adminisztrációhoz nem kell, hogy értsen minden vállalkozni szándékozó. Aki családja boldogulását hosszú távon biztosítva látja, öntudatára, másokért is felelős ember mivoltára ébred, az képes csak nyitottá válni szűkebb és tágabb környezete ügyei iránt, képes aktívan részt venni a közösség életében. Az alacsonyan fizetett bérmunkásoktól mindez kevésbé várható el. Támogatóink, szimpatizánsaink számának gyors növekedő- I MAGYAR K.A/.S Vt, ÉS Kl.KT l\'ÁUT.IA sének ismeretében állíthatom, hogy a KKE-MIÉP választási szövetségre leadott szavazatok nem „vesznek" el. Minél több jelöltünk jut a választók bizalmából a testületbe, annál jobban erősödik a minden kanizsai polgár irányában elkötelezett, a közért lelkiismeretesen, becsületesen, nem lobbyérdekek által vezérelt, keresztény-keresztyén gondolkodású, a párbeszédre mindenkivel képes nemzeti oldal. Bárczi László MAJí\'J1 Üt! m^wMt - polgármester-jelölt FKgP-KDNP tásához szükség van a tisztelt Választópolgárok bizalmára és szavazataira. 55 éves okleveles gépész- és okleveles gazdasági mérnök vagyok. Feleségem a Bolyai Általános Iskola könyvtárosa. András fiúnk végzett közgazdász, kisebbik gyermekünk Dávid, a Batthyány-gimnázium tanulója. A Kanizsa Bútorgyárban, majd a KÖGÁZ-nál közel negyed századon át dolgoztam középvezetőként. 1990 óta vagyok önkormányzati képviselő. 1991-ben néhány hónapig önkormányzati biztosként az Ingatlanke- zelő Vállalatnál dolgoztam. Az előző ciklusban a megalakuláskor a Pénzügyi Ellenőrző Bizottság, majd később az Oktatási. Kulturális és Sport Bizottság vezetője voltam. Ebben a ciklusban a Pénzügyi Bizottság elnöke vagyok. Nyolc év önkormányzati képviselői munka és SS év tapasztalatával, határozott elképzelésekkel indulok a polgármester-választáson az FKgP és a KDNP támogatásával. Mivel a város gazdasági helyzete megingod, és jó híre is veszélybe került, az új polgármester nehéz örökséget vesz át. Az általam legfontosabbnak tartott feladatok: - A lakosság elé kell tárai a város tényleges vagyoni és pénzügyi helyzetét. - Új munkahelyek teremtése érdekében elő kell segíteni a termelő tevékenységet folytató vállalkozások indítását, illetve idetelepítését, az ipari park és a logisztikai központ kialakításával. - A városban már meglévő főiskolai jellegű képzést is továbbfejlesztve folytatni kell egy főiskola \' 2000-ben esedékes indítására tett erőfeszítéseket. - Az oktatási, egészségügyi, szociális, kulturális és sportintézmények működőképességét - a szolgáltató jelleg erősítése mellett - fenn kell tartani. - A közbiztonságot jelentősen javítani kell az önkormányzat és a rendőrség együttműködésének erősítésével, illetve kiemelt kategóriájú rendőrkapitányság létesítésével. - Az autópálya kiépítésének gyorsítását szorgalmazva javítani kell a város elérhetőségét. - A közmunkákat bővítve, ezen a területen kétszeres foglalkoztatottságot lehet elérni. Több munkahely, szebb, virágosabb város. - A közgyűlésben együttműködök minden képviselővel, aki egyéni érdekeit félretévé a fenti célok megvalósításán, a város érdekében dolgozik. Munkámhoz, céljaim megvalósí- Tisztelettel meghívom kampányzáró nagygyűlésünkre, melyre a Zemplén Győző Altalános Iskola színháztermében (volt Uttörőház) kerül sor október 15-én 19 órakor. Vendégcink: DR. BOROS IMRE PHARE-pénzeket felügyelő tárca nélküli miniszter és ZAKÓ LÁSZLÓ, Nagykanizsa országgyűlési képviselője. KÖZÖSEN KANIZSÁÉRT -SZAVAZZON AZ ÖSSZEFOGÁSRA! Marton István, az FKgP és a KDNP polgármesterjelöltje 1998. október 15. KANIZSAI KÖZLÖNY 15 rtíE@<0©aíE IPJLíL - polgármester-jelölt A FIDESZ-es polgármesterjelöltek találkozóján a Budapesti Gellért szállóban alkalmam nyílt egy rövid eszmecserét folytatni Nagykanizsa helyzetéről Orbán Viktor miniszterelnök úrral. A jelenlegi nyomasztó gazdasági helyzetből való kilábalásra, a város fejlődési pályára juttatására kidolgozott elképzeléseinket ismertettem. Miniszterelnök úr véleménye szerint az önkormányzati választások után megalakuló új városvezetésnek kell kidolgozni azt az átfogó tervet, melynek ismeretében lehet központi forrásokat és támogatásokat kérni a megvalósításhoz. Kifejezte reményét, hogy ez ügyben még fogunk eszmecserét folytatni. Törőcsik Pál FIDESZ-MPP I o WWáM - polgármester-jelölt Virágzó Nagykanizsáért1. MSZP 5 Tisztelt Kanizsai Polgárok! Több mint egy éve látom el Nagykanizsa megyei jogú város polgármestereként azt a rendkívül megtisztelő, egyben nagyon sokrétű munkát, mellyel Önök bíztak meg. Harminc éve élek és dolgozom Nagykanizsán. Friss diplomás vegyészmérnökként kezdtem el pályámat a volt Vasipari Vállalat galvanizáló üzemében. Ismereteim bővítését soha nem hanyagoltam el. A Veszprémi Vegyipari Egyetem után a Budapesti Műszáki Egyetemen tanultam tovább, ahol gazdasági mérnök képesítést szereztem, később felsőfokú biztosítási szakértő oklevelet szereztem. A közéletben folyamatosan részt vettem. A Közgazdasági Társaság tagja, az Öveges József Ismeretterjesztő Egyesület elnöke, több alapítvány kuratóriumának elnöke, megyei és regionális szervezetek tagja és tisztségviselője vagyok. Fogorvos feleségemmel, nyelvtanár fiammal mindig magunkénak is éreztük a várost. Őszintén állítom, hogy minden ehhez a városhoz köt. Itt kaptam életem első komoly feladatait, s itt részesültem abban a megtisztelő bizalomban, hogy polgármester lehettem. Erre nagyon büszke vagyok! Polgármesterségem ideje alatt a közgyűléseken sikerült konszenzust teremtenem a pártok között, egyben megismertem egy megyei jogú város működésének és működtetésének feltételrendszerét, egyben az egész várost lakóival együtt. A város szépsége, polgárainak soha nem szűnő, dacosan büszke lokálpatriotizmusa, -megújulásra kész gondolkodásmódja, pezsgő közélete határozta meg eddigi életemel. életelvemet. A városért, a közösségért tevő emberként folytatnám azon feladatok feltárását és végrehajtását, melyek biztosítják, hogy Nagykanizsa virágzó város: a régiók kapuja legyen! Tisztelt Nagykanizsaiak! A M agyáé Szocialista Párt jelöltjeként ismét indulok az önkormányzati választáson. Programom megvalósításához kérem az Önök támogatását és további megtisztelő bizalmukat. Tiittő István polgármester Sikere szavazni ismét érdemes! luttő István 9{ag\\\\kanizsa megyei jogú város foígárntestm J3L \'Magyar Szocialista \'fúrt pofoármestajeloftje 16 KANIZSAI KÖZLÖNY 1998. október 15. A sors különös játéka következtében bő egy év után a nagykhni-zsai VÁLASZTÓPOLGÁR ismét eldöntheti, hogy a következő négy-évben ki vezesse azt a várost, amelyiktől otthont, munkát, megélhetést, biztonságot és nyugalmat remél. Azért vállaltam a polgármester-jelöltséget, mert képesnek érzem magam arra, hogy a város politikai, szakmai és civil szeiye-zeteivel összefogva a VÁIASZTÓ-POLGAR ezen reményeit valóra váltsam. 55 éves tanár, a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola igazgatója vagyok. 1968 óta élek és dolgozom Nagykanizsán. Kér gyermekünk van. Ildikó (23 éves) és Oftília (21 éves) egyetemi illetve főiskolai hallgatók. Tanügyigazgatási munkám révén és több iskola igazgatójaként nagy tapasztalattal rendelkezem a vezetés gyakorlatában, a költségvetési gazdálkodásban. Városunk közéletében mindenkor aktívan részt vettem, jelenleg is önkormányzati képviselő vagyok, több alapítvány kuratóriumának SZDSZ tagja, a nagykanizsai iskolaigazgatók szakmai munkaközösségének vezetője. Polgármesterként mindenek előtt egy új stílusú és szellemű városvezetést kívánok megvalósítani. Arra törekszem, hogy az emberek mindennapjaikon érezzék, hogy a város vezetése, a közgyűlés és a hivatal értük és őket szolgálva munkálkodik. Elképzeléseim közül az alábbiakat tartom fontosnak megvalósítani: • Minden lehetséges eszközzel támogatni a munkahelyteremtő beruházásokat, a helyi és külföldi tőke bevonását, megoldva ezzel a magas munkanélküliség okozta gondokat. • Az infrastruktúra fejlesztése, logisztikai központ kialakítása, valamint az utak, járdák bővítése, folyamatos karbantartása. • Az egészségügyi ellátás színvonalának javításához szükséges feltételek korszerűsítése. • A szociálisan rászorult és önhibájukon kívül nehéz helyzetbe keridt egyedülállók, családok, idősek támogatása érdekében a szociális ellátás bővítése, a fiatalok első lakáshoz jutásának segítése. (Ifjúsági garzonház kialakítása.) • Az intézményhálózat működőképességének megőrzése, az óvodái, iskoláztatási és képzési feltételek folyamatos javítása, a főiskolai képzés feltételeinek megteremtése. • A kultúra, a művészeti tevékenység kiemeltebb támogatása, a könyvtár jelenleg méltatlan helyzetének megoldása. • A hulladéklerakó régóta húzódó ügyének megoldása, a szelektív hulladékgyűjtés megvalósítása, a környezetkultúrával kapcsolatos felvilágosító munka javítása. • Környezetünk, az utak, parkok, zöld területek hatékonyabb védelme és folyamatos gondozása. • A közrend és közbiztonság helyzetének javítása, a rendőrség és polgárőrség munkájúnak támogatása. Hiszek az összefogás erejében. Hiszek abban, hogy párt, vallási, világnézeti elkötelezettségtől függetlenül a város gondjainak megoldásában együtt tudok dolgozni a leendő képviselőkkel, szakmai és civil szervezetekkel, pártokkal, egyházakkal. Nagykanizsa. Megyei Jogú Város valamennyi polgárával. Maycr Ferenc - polgármester-jelölt Nagykanizsát már a történelmi időkben kedvező földrajzi helyzete, valamint dolgos és szorgalmas lakói a környék települései közül kiemelve regionális szerepkörhöz juttatta. Legújabb korunk hajnalán a Zalában talált szénhidrogénkincs pótolta részben a területcsatolás -okozta veszteségeket és állította ismét K-DK Zala Független 99 KANIZSA JELENE ES JÖVŐJE 199 -jelölt szemmel központjába városunkat. A rendszerváltás óta a tulajdonlási változások, a többnyire negatív hatású privatizáció ismét nehéz helyzetbe hozta Nagykanizsát. Városunkban és környékén több mint négyezer munkanélkülit tartanak nyilván. Olyan patinás üzemek zártak be, mint a Kanizsa Bútorgyár, halódik a Kanizsa Sörgyár, vegetál az Üveggyár stb. Ennek tükrében a jövő legfontosabb célja csak egy lehet. Munkahelyteremtő beruházá- sokat kell Kanizsára telepíteni. Ezer-ezerötszáz új munkahely nagyjából megoldaná alapvető gondunkat, különösen ha vas, fém vagy elektronikai cég települne városunkba. A hogyan tovább? Más aspektusból is érdekes. Jó mástél éves már a vita, hogy a déli vagy a nyugati gazdasági régióhoz csatlakozzunk-e? A salamoni döntés -mindkét régióhoz csatlakoztunk - nem bizonyult üdvözítőnek. Valójában egyik régió sem számít ránk. A nyugati együttműködésből a napokban zárták ki megyénket, Kaposvár és környéke viszont nélkülünk is gyors ütemben fejlődik. ¦ Terveim, javaslatom szerint új, saját vágányon kell kitörni a várost lassan körülvevő légüres térből. A kitörési pontok: 1. A logisztikai központ jelleg kihasználása 2. A fürdővárosi program adta új lehetőségek lel futtatása 3. A hagyományos kereskedelmi jelleg továbberősítése (Kanizsai Főiskola) 4. A már említett ipartelepítés, munkahelyteremtés ide-csalogatása Mindehhez városunk mindenkori vezetésének következetes és elszánt munkája és a lakosság egyértelmű támogatása szükséges. Suhai Sándor polgármesterjelölt 1998. október 15. I KANIZSA - 7fy-*ui&o>i I 25 Magnum ereje. 22.05 Híradó. 22.15 Megdöbbentő világ. 23.15 Haggyál-lógva Vászka! 0.35 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Családi kötelékek. 13.40 Egy úr az űrből. 14.10 Mila szupersztár. 14.35 A kis boszorkányok. 15.00 Egy titokzatos hölgy. 15.45 Édes hármasban. 16.15 Kakuk! 16.45 Kedves nővérkék. 17.10 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények.19.25 Tények plusz. 19.50 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szuper csapat. 23.55 Magyarország holnap. 0.30 Tények. MTV 2 6.0 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 PoliTour. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.50 Repeta 17.40 Szívtipró gimi. 18.30 Kormányváró. 19.00 1956. Kb. 20.00 Híradó. 20.15 Magyarok cselekedetei. 20.25 1914-18 21.15 Szabadság tér 56. 22.50 Mély- DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Kismamaklub. 9.40 Régiók. 10.15 Táncház. 10.50 Örvény. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.25 Corrina, Corrina. 14.15 Jelentés a forradalom egyik fellegvárából. 15.15 A természettudomány és technika mérföldkövei. 15.30 Az óceán lánya. 16.00 Katedra nélkül. 16.40 A sírkertek művészete. 17.00 És múlnak az évek. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Az elzásziak avagy a két Mathilde. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Mozgó kép. 22.20 A hét szamuráj. 0.55 Híradó. 1.10 Vers. PÉNTEK, október 23. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Gyerekeknek! 9.25 A Magyar Köztársaság lobogójának felvonása. 10.05 Gyerekeknek! 12.10 Európa-koncert 1998. 13.50 Képek a Szökés című fdm forgatásáról. 14.15 Űrgammák. 14.45 Végjáték az Akadémia utcában. 15.35 A dzsungel könyve. 16.05 Kérők. 17.30 Família Kft. 18.00 „A szabadság békessége". 18.50 Gyerekeknek! 19.30 Híradó. 20.00 Szökés. 21.35 „Éljen a magyar!". 22.30 Szabadlábon. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Wow. 14.45 Rajzfilmklub. 15.10 A halálraítélt. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Hajsza az időn át. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 Szóbeszéd. 21.50 Híradó. 22.00 RTL Night Klub. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, gyerekek! 7.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Mila szupersztár. 9.25 A kis boszorkányok. 9.50 Twist Oliver. 11.30 Állatolimpia. 13.00 A párizsi Notre-Dame. 15.00 Egy titokzatos hölgy. 15.45 Édes hármasban. 16.15 Kakuk! 16.45 Kedves nővérkék. 17.10 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Odüsszeia. 21.30 A magyar forradalom amerikai szemmel. 22.00 Elkobzott történelem. 23.00 Ricardo Muti vezényli a Scala szimfonikus zenekarát. 0.00 „Isten malmai lassan őrölnek". MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 7.50 Csodagyerek. 8.50 Jelenségek az állatvilágból. 9.25 A Magyar Köztársaság lobogójának felvonása. 10.00 1998. Október 23. 10.10 Tévémagiszter. 11.15 A műgyűjtő. 12.00 Híradó. 12.10 Három szabólegények. 13.40 1998. Október 23. 14.00 Alpok-Duna-Adria. 14.30 Magyar Ház. 15.00 Ők tudják, mi a szerelem. 16.00 Őszi leltár. 16.50 Exhumált versek. 17.30 Körző. 18.00 Kincsestár. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Magyar Ház. 21.00 Arcok, harcok. 21.35 Soha, sehol, senkinek. 23.05 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek. 6.45 Animációs filmek gyerekeknek. 7.00 A locsolókocsi. 8.30 Ady Endre: Ifjú szívekben élek. 8.50 A forradalom helyszínei. 9.05 „...kápolnát katedrális helyett". 9.30 Az állami zászló felvonása. 10.00 A forradalom jelszavai. 11.00 Poznan \'56. 12.00 Hírek. Lapozó. 12.20 Magyar középiskolások Ausztriában 1956 után. 12.30 Magasabbak az egek a földnél. 13.35 A forradalom jelszavai. 14.20 A ménesgazda. 16.00 Egy mondat a zsarnokságról. 16.45 Téglafal mögött. 17.45 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 19.00 Telehíd. 21.30 Összefoglaló. 22.30 Szerencsés Dániel. 0.00 Himnusz. SZOMBAT, október 24. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 9.55 Mikrokozmosz. 10.20 Szenvedélyek. 11.10 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.05 Galambszívet örököltem...12.30 Telesport. 13.35 Shadow, a vándorsólyom. 14.25 Delta 2000. 15.00 Második lehetőség. 16.30 Divat \'98. 17.00 Anno... 17.30 Európa te vagy! 18.05 Zóna. 18.30 Ki marad a végén? 19.30 Híradó. 20.00 Hárman párban. 21.55 Showbálvány. 23.30 Sandino. RTL KLUB 6.05 A Dunánál. 6.30 Bibliai kalandok. 7.00 Kölyökklub. 11.05 Az elveszett világ. 11.30 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 11.55 Egy óra múlva itt vagyok. 13.00 Hírek. 13.10 Antenna. 13.40 Kedvenc. 14.10 Számítógépes magazin. 14.40 BRAVÓ Tv. 16.30 Csőrre töltve. 17.30 Sliders. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05\' Fókusz. 19.30 Kész átverés. 19.55 Örömapa. 21.50 A nagy amerikai szexbotrány. 23.25 Híradó. 23.35 Beavis és Butthead. 0.00 Fókusz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Világjárók. 12.30 Szemtanú. 13.00 Családban marad. 13.30 Fő az étel! 13.40 Családban marad. 14.10 Hazatérés. 15.50 Kastélyszálló. 16.40 Miért éppen Alaszka? 17.35 Kaméleon. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Odüsszeia. 21.45 Maraton életre-ha-lálra. 23.55 Y-akták. 0.20 Ölj vagy ölelj! MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Alpok-Duna-Adria. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Úton. 7.45 Határtól határig. 8.00 Hol-mi? 8.30 Nemzetiségi magazinok. 10.10 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika. 10.40 Válogatás. 11.30 A magyar irodalom képes története. 12.00 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Triangulum. 15.30 Zöld posta 16.00 Itt ARTunk. 16.30 Séták. 17.00 Makovecz Imre. 17.35 Segítsetek, segítsetek, segítsetek! 18.00 Kincsestár. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Kérem a következőt! 20.45 Mosoly a javából! 21.40 Vízi zsaruk. 22.25 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 És múlnak az évek. 6.50 Kismamaklub. 7.20 Hírek. 7.25 A népművészet örökösei. 7.50 Reggeli muzsika. 7.55 A pekingi Opera 8.20 Az ókor csodái. 8.55 A kincses sziget térképe. 9.20 Ami igaz, az igaz. 9.35 Zengő ábécé. 9.45 Balfácánok. 10.00 Tarkabarka. 11.00 A Szent Grál nyomában. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Élő egyház. 12.35 A helyettesítő tanár. 14.10 Az uru expedíció. 15.00 Jónás. 15.05 A kétéltű ember. 16.40 A zene arcai. 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Színészportrék. 19.10 Nappali sötétség. 21.00 Híradó. 21.40 Párnakönyv. 23.45 A film évszázada. 0.40 Híradó. 0.55 Vers. 1.00 A végzet számkivetettjei. VASÁRNAP, október 25. MTV 1 7.45 Grüss Dich! 8.00 A Biblia üzenete. 8.05 Gyerekeknek! 9.30 Pú- der. 10.00 Tévémagiszter. 11.05 Zenebutik. 12.30 Jani házhoz megy... 13.00 Életjel. 13.35 Moonwalker. 15.10 PoliTour. 15.35 Örömhír. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.00 Hello, Magyarország! 17.45 Nevetett ma már? 18.00 Ön dönt! 19.00 A Hét. 20.00 így is, úgy is. 21.00 Hét akasztott. 22.20 Dömölky János 60 éves. 22.50 Telesport. 23.20 Maria Callas a Covent Gardenben. RTL KLUB 6.05 Antenna. 6.30 Szezám, tárulj! 7.00 Kölyökklub. 11.05 Az elveszett világ. 11.30 Enid Blyton kalandfilmsorozata. 12.00 Gyilkos sorok. 13.00 Hírek. 13.10 Bálnák - A gyengéd óriások. 14.05 Dóra mozija. 14.35 Knight Rider. 15.30 Meglepő és Mulatságos. 17.10 Kész átverés. 17.30 Bugs - A cég hullámhosszán. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05 Akták. 19.30 Csíííz! 19.55 Pensacola - A név kötelez. 20.45 Bűnvadászok. 21.35 Tétova álmok. 23.10 Híradó. 23.20 Országház. 23.50 Bálnák. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Szelek szárnyán. 9.45 Cobra. 10.30 Futballcirkusz. 12.45 Nótaszó. 13.00 Hűséges az Isten. 13.30 Hét x hét. 14.00 A vadonban. 14.50 Szelek szárnyán. 15.40 Petrocelli. 16.30 Szuper csapat. 17.30 Xena. 18.30 Tények. 18.45 Napló. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Vissza a jövőbe 3. 22.00 Gól! Gól!! Gól!!! 23.00 Színkép. 23.30 Csatorna. 1.10 Napló. MTV 2 6.00 Űrgammák. 6.30 Nemzetiségi magazinok. 7.25 Gyerekeknek. 8.00 Tudóra. 10.00 Cimbora-óra 11.00 Telesport. 13.00 Dallamról dallamra. 13.30 ...az én váram... 14.00 Lélektá-jak. 14.20 Pódium. 15.05 Tótágas. 16.30 A rovarvilág csodái. 16.45 Az MTV 2. 17.00 Metronóm. 17.30 Szemlátomást: Új arcok. 18.00 Újra Nyitott könyv. 18.30 Telesport. 19.00 Vivát Benyovszky! 20.10 Lehár-emlékkoncert. 21.40 Irgalom. 22.30 Szabófalvától San Franciscóig. 23.30 Universitás. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek. 6.35 Reggeli muzsika. 6.45 Élő egyház. 7.00 A kanadai vadon csodái. 7.25 Amatőr természetbúvár. 7.55 Az óceán lánya. 8.20 A varázsvödör. 8.40 Gulliver kalandjai. 10.09 Anak Krakatoa 10.30 Szóbazár. 11.00 Forrásvidék. 11.35 Beavatás. 11.50 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Larry a cipzár divatszalonban; Larry milliós vagyont örököl. 12.55 Az ókor csodái. 13.30 Szülőhazánkra vall. 14.25 Emlékképek - régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.50 Az ajtók záródnak. 17.00 Minoritates Mundi. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 18.50 Híradó. 19.15 Alfréd de Musset: Lorenzaccio. 22.50 Fórum. 23.50 Vers. 26 KANIZSA - Sfuvu I 1998. október 15. LABDARÚGÁS NBI Nagykanizsai Olajbányász FC-Soproni Dreher FAC 3-0 (2-0) Nagykanizsa. 2500 néző V Vavika Olajbányász: Czigoth - Pálfi, Ke néz. Cmomarkovics -- Kiss. Agics Farkas. Kovács L. (Gyulai, az 57 p.). Pulai - Horváth Gy., Mitrovics (Visnovics. a 46. p.). Edző: Készei Ferenc. Sopron: Milchram - Böjté - Varga. Szabó - Miklós, Magyar. Czipper (Kiss Cs.. a 46. p.), Filipovics (Zsoldos, a 67. p.), Zahorán - Taródi (Stefanov, a 46. p.). Rósa. Edző: Vágó Attila. A Bányász sportvezetői a közönség niinél jobb kiszolgálását is a szemük előtt tartják. A mérkőzés előtt és a szünetben is mazsorettek szórakoztatták a nagyérdeműt. Annak érdekében, hogy a csapat továbbra is az élbolyba tartozzon, hozni kellett ezt a papírforma győzelmet. Már a mérkőzés elején látszott, hogy a piros-kékek hamar dűlőre akarják vinni a dolgot. Nagy erőkkel rohamozták a vendégek kapuját. A tizenhatodik percben góllá érett a hazaiak fölénye. Agics 25 méterről senkitől sem zavartatva megcélozta Milchram kapuját, és a labda ki is kötött a hálóban. (1-0). Továbbra is a Bányász irányította a mérkőzést. Tíz perccel a lefújás előtt Horváth Gyulát buktatta a kivetődő kapus a büntetőterületen belül. A tizenegyest Agics nagy erővel bombázta a kapuba. Jellemző az első játékrészre, hogy Czigóthnak az utolsó percben akadt igazi védenivalója, igaz. akkor bravúrra volt szüksége, hogy góltól mentse meg csapatát. Fordulás után. köszönhetően a kettős cserének, némiképp feljavult a vendégek játéka, de gólt ismét az Olajbányász ért el. Az ötvenötödik percben a gyenge napot kifogó vendégkapus újra hatalmasat hibázott, egy ártalmatlannak látszó lövést kiejteti a kezéből. Horváth Gy. lecsapott rá. és a hálóba pofozta a bőrt. (3-0). Végeredményben ezzel el is dőlt a mérkőzés. Igaz ugyan, hogy a soproniak teljesítményében nem volt benn a gól. A kanizsaiak nem tudták megismételni múlt heti remek telje- sítményüket, de így is simán lépték le a játékosállományukat tekintve többre hivatott ellenfelüket. Készei Ferenc: Ezt a mérkőzést kötelezően meg kellett nyernünk, és ez sikerült annak ellenére, hogy néhány játékosom gyengébb teljesítményt nyújtott, és a hirtelen jött meleg is zavart bennünket. Vágó Attila: Ameddig nem •hisszük el, hogy győzhetünk, és mindig van egy ügyeletes bakizó a csapatban, addig nem is tudunk nyerni. Ettől függetlenül gratulálok a kanizsaiaknak, és további sikereket kívánok nekik. NB III Dráva csoport MÁV NTE-Balatonföldvár 6-0 (2-0) Nagykanizsa. 100 néző V: Lévai. MÁV NTE: Kovács Z. (Péczeli) - Réz. Kalinics. Dezső. Beke. Borda, (Mihályfalvi), Kovács J., Balogh A., Pongrácz, Gazda. (Lakics), Papp G. Edző: Szálai Zoltán. Ezen a találkozón nem volt egy súlycsoportban a két együttes. A hazaiak egyre másra vezették formás támadásaikat, amelyek állandó gól-veszélyt jelentettek a vendégek kapujára. Csak a szerencsének köszönhetik a földváriak, hogy nem szenvedtek még ennél is súlyosabb vereséget. Gl: Gazda 2, Kovács J. 2. Papp G., Balogh A. Megyei bajnokság Kiskanizsai Sáskák-Becsehely 2-4 (2-2) Kiskanizsa, 150 néző V: Marton. Az első félidő kiegyenlített játékot hoZott.de a fordulás után a vendég becsehelyiek nagyobb sebességre kapcsoltak, és sima, megérdemelt győzelmet arattak a lelkesen küzdő Sáskák ellen. A kiskanizsai gólszerzők: Mátyás, Ács. Kiállítva: Ács. a 86. Percben utánrúgáséit. Pacsa-Miklósfa 3-1 (2-1) Pacsa. 150 néző V: Balázsi. A gótratörőbben futballozó hazaiak megérdemelten tartották otthonukban a győzelemért járó három bajnoki pontot. A miklósfai gólszerző: Skublics. TERMÉSZETJÁRÁS Más időpontban! SZENTPALI ERDO Indulás: 1998. október 17-én 10.30 óra Érkezés: 1998. október 17-én 16.30 óra Gyalogtúra útvonala: Pogányszentpéter-hegy-Alsószentpáli erdő-Örcghcgyi megálló. Táv: 12 km KÉZILABDA NB IB női mérkőzés Nagykanizsai Olajbányász SE-Óbudai Goldberger SE 22-23(10-10) Nagykanizsa, 150 néző V: Fancsali. Hegyi. Olajbányász: Nagy J. - Kiss. Gombor 5, Szőkéné, László 7. Tóth 10, Alpár. Cs: Sulyokné (kapus). Hohl. Hederics. Kámán. Harangozó. Edző: Tóth László. Kiegyenlített játék jellemezte az első félidőt. Bizonyosság erre az, hogy döntetlen állásnál mehettek pihenőre a csapatok. Fordulás után háromgólos vezetést szerzett a Bányász, de előnyüket nem tudták tartani, olyannyira, hogy hat perccel a lefújás előtt, már a vendégeknél volt a fór. Ezután az olajos lányok futottak az eredmény után. Sikerült is egyenlíteniük, de az utolsó pillana- tokban a vendégek szerezték meg a győztes gólt. NB IB férfi mérkőzés Dunakeszi VSE-Nagykanizsai Izzó SE 32-22 (14-11) Dunakeszi. 100 néző V: Sajóvölgyi. Aczél Izzó: Pulai - Bánlaki 3. Cseh 4. Horváth 1, Monostori 5. Fónagy 6. Várhelyi 1. Csere: Nagy, itj. Kálóczy (kapusok). Cséplő 2, Babati. Edző: Koleszár György. Rossz előjelekkel kezdődött a találkozó. Három meghatározó játékos hiányzott a csapatból, ráadásul Monostori a bemelegítésnél megsérült, s csak a hétméteres dobásokra ment fel a pályára. Helyét Cséplő foglalta el, aki már egy ifi meccsel a lábában játszotta végig a mérkőzést. Ettől függetlenül az első félidőben fej fej mellett haladtak a csapatok, de a szünet után fokozatosan elhúztak a hazaiak. Betudható ez annak, hogy Fónagy külön őrzőt kapott, ráadásul rengeteg ziccert hibáztak az izzósok. KOSÁRLABDA NB I „A" csoportos női mérkőzés MÁV NTE-DKG East - Soproni Postás 48-74 (19-42) Nagykanizsa. 500 néző V: Várhalmi, Kiss. MÁV NTE: Torna (6). Csecs (11/3), Joó (9), Tahi (3), Bedő (4). Csere: Bem (-), Góber (13/9), Szélessy (2), Hejber (-). Grósz (-). Edző: Kovács Nándor. A Postás sokkal jobb csapat annál, mintsem, hogy egy félidőnyi előnyt lehessen adni neki. Ha nem is jó játékkal, de ezt az előnyt a mérkőzés végéig tartani tudták. Hozzátartozik a találkozó krónikájához, hogy a MÁV NTE a második félidőre látványosan feljavult, méltó partnere tudott lenni a jobb játékosállománnyal rendelkező Sopronnak. Ha ezt a teljesítményt állandósítani tudnák szerezhetnek még örömet a népes szurkolótáboruknak. KERÉKPÁR BEFEJEZTEK A SZEZONT A KERÉKPÁROSOK BÉKÁS KUPA Az utolsó, 5. fordulóban Dobogókőre kellett feltekerni a kilencvenhat indulónak. A 14 km-es, egyenkénti indításos időfutamon a Kanizsai Kerékpáros Klubot négy versenyző képviselte. Olyannyira jól ment a csapatnak, hogy Farkas Gyula kivételével hárman az első tízben végeztek. Kiskó Gábor 2., Szabó B. László 7., Szeredi Róbert pedig 9. lett. Ilyen remek teljesítmény után a csapatversenyt természetesen megnyerték. Sőt, az összes fordulót tekintve is övék lett az aranyérem, de ezzel még nincs vége a dicsőséglistának. Az egyéni összetettet Kiskó nyerte, Szabó B. pedig a dobogó harmadik fokára állhatott. MELITTA KUPA Pécs környékén rendezték ezt a 70 kilométeres versenyt. Mintegy 50 induló vágott neki az országútnak. Jellemző a mezőny erősségére, hogy a MATÁV Sopron szinte a teljes profi csapatával jelen volt. Végül a győzelmet is az egyik kerekesük, Ottó József nyerte. Most is. mint már megszokhattuk, remekül helytálltak a fiúk. Farkas Gyula azonnal a rajt után megszökött, és csak öt kilométerrel a cél előtt érték utol. Végül sprintbefutó döntött a helyezésekről. Centiméterekkel lemaradva az elsőtől. Szabó B. a negyedik. Kiskó pedig az ötödik helyen zárt, míg Farkas a mezőnnyel együtt ért a célba. Ez volt a kanizsai bringások idei utolsó versenye, amit egyben levezetésnek szántak. Minden cél és elvárás nélkül álltak rajthoz, ettől függetlenül mindhárom kerekes remekül helytállt. Rövid ideig most a jól megérdemelt pihenés következhet, ami rá is fér a versenyzőkre, hiszen idén idáig mintegy 25-30 ezer kilométer van már a lábukban. J99X. október 15. kanizsa - Ap* 27 CSflSZI csaszi INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig Tavasz INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki út 66. (Teleki út és Tavasz utca sarok) Telefon: 93/315-124 Teljes körű lebonyolítás.\' Legkedvezőbb közvetítési díj\'. Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16, szombaton 9-12 óráig * Ingatlanközvetítés * Életjáradék szerződések * Ingatlanok értékesítése * Hirdetésfelvétel * Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Megbízónk részére keresünk és kínálunk: 1-1.5-2 szobás lakásokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykanizsa, Miklósfán, Palinban. Sáncban, Kiskanizsán. LAKASOK Palinban 10 éves, 130 nm-es, 3+2 télszobás, tetőterbeepléses, cirkolűtéses, dupla garazsos, teraszos családi sorház. 130 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 7,8 mR, Kód: 481/98. (29106 K) Nk-án az északi v részben 94 nm-es. 2 szoba+háWülkés, nagy konyhás, egyed gázlléses sorházi lakás eladó, kányár: 3,4 mR. Kod: 292/98. {29107 K)_ Nagykanizsán a Telei utcában 3 szobás. Iszl-i, 73 nm-es, igényesen kialakítón, egyedi fűtéses, vizófás, redőnyös, külön lomkam- ras lakás eladó lár 5,2 mR. Kód 474/98 {29052 K)_ Nagykanizsán az Északi városrészben 80 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, egyedi lűtéses. igényesen kialakított, 3. emeleti lakás ga-razzsal együtt eladó, lár: 6.3 mR. Kód: 475/98. (29053 K) Nk-án a belvárosban. 64 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses tddszmli lakás, különálló tárolóval, garázzsal, eladó kanyar 3,6 mR Kód 462/98. (29040 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, közös udvarban, 18 nm-es, üzletnek, rodának. kialakítható, komfortos ingatlan eladó. Irányár: 300 eR. Kód 468\'98 (29041 K) _ Nk-n az Olajtelephez közel, 67 nm-es, 2 szobás, speizos, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy ériékegyezletéssel nagykanizsai ii környékbe! családi házra cserélhető Irányár: 3,1 mR.Kód: 437/98. (29042 K)_ Nk-n az olajtelep közelében 1 szobás. 40 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos, garázsos, pincés, udvari házrész, azonnaí bekől-lözéssel eladó. Irányár: 1,6 mR. Kód: 333/98. (29043 K) Nk-án a Teleki utcában 55 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, erkélyes, jó állapotú, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 3 mR. (Kód: 448\'96) (z^OOl K)_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, drkofútéses, kilünö állapotú lakás eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 458/98. (29002 K)_ Nk-n a belvárosban 122 nm-es. 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás egyedi lűtéses lakásra cserélhető ériékegyezletéssel. Irányár: 6,5 mR. Kód: 726 (28894 K}_ Nk-an 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 télszobás, teraszos, egyedi tűtéses lakás, dupla WC-vel eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 42588. 128805 K)_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es. hallos. 2+2 leiszobás, letőtérbe-épléses. 2 lürdöszobás, egyedi gáz+cirkofüléses. II. emeleti lakás. gará2sbérleti foggal eladó, ill. miklóslai családi házra cserél-hetó enekeoyeztetesW Irányár: 7,1 mR. Kód: 426/98. (28806 K) Nk-án a Nagyváthy utcában 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi lűléses, vízórás. redőnyös, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 5,2 mR.Kód: 432/98 {28808 K>_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, konyha + étkezős, 100 nm-es, cir-kofűtéses, irodának vagy rendelőnek is kialaklható I, emeleti lakás, garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 8 mR + 1 mR garázs. Kód 414/98. (28730 K)_ Nk-n a belvárosban. IrekvenláH helyen, 3 szobás, 72 nm-es, étkezős, cirkotüléses, I. emeleti, |ó állapotú lakás, különálló pincével eladó. Irányár: 5,6 mR. Kód: 411/98. (2S679 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 2 szobás. kp.lűléses, vízórás, 56 nm-es, 4. emeleli lakás 18 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 3 mR. Kod 394/98 (28462 Kl_ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 2+1 felszobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleli, vizórás lakás, parkettázoti szobákkal, beépíthető padlástérrel eladó hanyáf: 6,5 mR. Kád: 396/98. {28483 jő Nk-án a Teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es. kp. lűtéses, lelújlon lakás eladó, ill éri ék egyezi éléssel nagykanizsai család házra cserélhető. Irányár: 4 mR. Kód: 385/98. (28435 K)_ Nk-án a Garay utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyed gázfűtéses, erkélyes, III. emeletit lakás, külön WC-vel, megkrnélel állapotban, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2,48 mR. Kód: 386/98. (?8486 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 1+2 tétezobás, 57 nm-es, kp. lűtéses, vizórás, erkélyes, kitűnő állapotú, 4. emeleti lakás eladó vagy ériékegyezletéssel nagykanizsai, il. környékbeli család házra cserélhető. Irányár: 2,8 mR. Kód. 368/98. (28488 K)_ Nk-án a Bartók utcában 2 szobás. 50 nm-es, jó állapotú, egyed gázfűtéses lakás, parkellázott szobákkal, 10 emeletes épületben eladó.Irányár: 1,9 mR. Kód. 364/98. (28490K)_ Nk-án a belvárosban 109 nm-es. 3 szobás, egyed gázfűtéses, I. emeleli lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár: 6,5 mR. Kód. 365/96. (28491 K)_ Nk-án a Hevesi utcában 54 nm-es, 2 szobás, kp. lűtéses, nagy konyhás, vizórás, 2 erkélyes, lekjjlott, jó álapotú lakás, parkettá-zott szobával eladó, kanyar 2,5 mR. Kód: 366/98. (28492 K) Nk-án 67 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűtéses, nagy konyhás, család házrész, 20 nm-es pincével eladó, kanyar: 2.8 mR. Kód: 306/98. (28493 K) _ Nk-n csendes utcában 2+3 télszobás, 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanytülkés, 2 WC-ós, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis leiekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 8 mR. Kód: 280/98. (27891 K) _¦______ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egye-d gázfűtéses, társasházi lakás, tetőtérbeépitéses lehetőséggel. 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár 5 mR.Kód: 278/98. {27810K)_ Nk-án a Nagyválhy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyed gázfűtéses, vizórás, erkélyes lakás. 24 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 5 mR+garázs 800 eR. Kód: 56/98. {26566 K)_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyed gázfűtéses, földszinti lakás üzlet kialaklására alkalmas, utcára néző 3 szobá-val eladó. Irányár: 6,8 mR. Kód: 195/98. (27525 K)_ CSALÁDI HÁZAK Újudvaron 2 szobás. 64 m2-es. 45 éves, törnéslalű, komlortos család ház 1620 m2-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irány -ár:2mR. Köd: 489/98 (29217 K)__ Paínban 3+2 télszobás, 100 nm-es, letőtérbeépléses. 2 lürdószobás, cirkotuléses család sorház. 20 nm-es garázzsal, terasz-szal, 200 nm-es telekkel eladó kanyar: 7,4 mR. Kód: 41588. {29108 K)_ Murakeresztúron 2 szobás, komfortos. 100 nm-es család ház, meléképületekkel, 1100 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai 1+1. ill. 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2.5 mR.Kód: 461/98. (29044 K)_ Nagykanizsa-Szabadhegyen 80 nm-es, letŐtéibeépiléses, komfortos család ház, 40 nm-es pincével. 800 n-öl (elekkel, eladó, vagy 1+2. ii. 2+1 félszobás lakásra cserélhető, értékegyeztelés- sel. Irányár: 4,8 mR. Kód: 46788. (29045 K)_ Zákányon 100 nm-es, 4 szobás, központi lűtéses, összkomfortos család hz, 4320 nm-es telekkel, melléképületekkel, ipari árammal, műhellyel, garázzsal eladó. Irányár: 35 mR. Kód: 33588. (29046 K)_ Úszóban 3800 nm-es lelek. 1 szoba, konyhás. 52 nm-es. komtort nélküli épülettel, rácsatlakoztatható közmüvekkel, csendes helyen, szép környezetben eladó. Eladást ár: 600 eF7t. Kód: 449/98._ Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás letőtérbeépÜéses, 2 fürdőszobás, család sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó vagy értékegyezletésset egyed lűtéses 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 7.2 mR. Kód: 661/97. (28896 K)_ Nk-án a belvároshoz közel felújításra szoruló, 120 nm-es, 4 szobás család ház 30 nm-es pincevei, 317 nm-es különálló udvarral eladó kanyar: 7 mR Kód: 430/98 (28810 K)_ Nk-án a dói v.részben 1 szobás, 50 nm-es, egyed gázfűtéses, komfortos család ház közös udvarban, melléképületekkel. 20 nm-es pincével eladó. Irányár: 3 mR. Kód: 420/98. (28811 K) Nagyrócsón 2 éves. 100 nm-es. 4 szobás, garázsos család ház, nagy fürdőszobával, mosókonyhával, 300 n-öl telekkel eladó Irányár: 7 mR. Kód: 25988. (28681 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 75 nm-es, felújított család házrész, 2 garázzsal, udvarban lévő 2 különálló felújításra váró szobával. 720 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cseréltető érlékegyezte- léssel. Irányár: 4 mR. Kód: 35688. (28443 K)_ Paínban 70 nm-es, 2+1 félszobás, egyed gázfűtéses, 38 éves család ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es leiekkel vagy anélkül eladó. Kód: 346/98. (28299K)_ Eszteregnyén 10 éves. 4 szobás, étkezős, lelőlórbeépléses. étkezős, 178 nm-es család ház, melléképülelekkel, bevezethető gázzal. 2680 nm-es telekkel, eladó. Irányár: 6 mR. Kód: 33988. (28278 K)_ Becsehetyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyed gázfűtéses, komfortos család ház. melléképületekkel.400 n-öl telekkel el- adó. Irányár 2 mR, Kód: 321/98. (28192 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba. .130 nm-es, letőtérbeépléses, igényesen kialakított, kitűnő álapotú család házrész kis telekkel, részietlizetesi kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mR. Kód: 270/98. (27818 K)_ Iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 lürdószobás, kp. kazán lűtéses, garázsos, pincés család ház, parkosított, rendezett 1265 nm-es leiekkel, berendezéssel eladó, lányár: 5 mR.Kód: 258/98. (27821 K)_ Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses család ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandaléval, melléképületekkel. 570 n.öl leiekkel eladó vagy értékegyezi etessél 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mR. Kód: 23888. (27715 K) _ Nk-án az Olajtelepen 3+1 félszobás. 105 nm-es, étkezős, egyed gázfűtéses + cserépkályhás, egyszintes család ház garázzsal, pincével, nagy melléképülettel, igényesen tefújlofl alapotban, 500 nm-es telekkel eladó. Kód: 202/98. (27532 K)_ ZÁRTKERT: Nagykanizsán a Látóhegyen, 100 nm-es, 8 éves, letőtérbeépléses, 2+1 félszobás, ktünő állapotú, nagy erkélyes, 2 bejáratú zártkerti ház, 946 nm-es parkoslott telekkel, teljes bútorzattal elr adó. Irányár: 4 mR. Kód: 456/98. (29051 K)_ ÜZLETHELYISÉG: Nagykanizsán a belvárosban üzletnek vagy irodának kialaklható, 42 rn2-es helyiség szcciáís blokkal, utcafronti portállal, bérleli jog átadásával bérbeadó. Kód: 487/98. (29216 K)_ : TELKEK, NYARALOK: Miklósfán 928 m2 építési lelek eladó. (25x40m) Irány- ár: 3,2 mR. 00053.(29197 K)_ Antal-hegyen 3600 m2 zártkerti ingatlan 35 m2-es téglaépülettel, a buszmegálló közeieben eladó. Irányár: 50(5.000 Ft. 00054. (29198 K)_ Nk. Szabadhegyen 1395 m2 építési telek módosításra szoruló építési engedéllyel eladó. Irányár: 2 mFt. 00002.(29080 K)_ Komáromi öreghegyen 400 n.ÖI területen, 2 hálófül-kés+nappalis nyaraló eladó a fürdőtől kb. 15 percnyire. Irányár: 2,4 mFt. 00008. (29082 Kj_ Zalaszenlbalázson zártkerti ingatlan szőlővel, gyümölcsössel eladó. Irányár: 750.000 Ft. 00009. (29083 K)____ Zalaszántón 1872 m2 zártkerti ingatlan, 75 m2-es épú-lettel eladó. Irányár: 1,5 mFt. 00011, (29084 K) Bacónaki hegyen 2400 m2 területen íaházas zártkerti ingatlan eladó. Irányár: 400.000 Ft. 00013. (29085 K) Balatonmária-alsón 380 n.ÖI területen kb. 40 m2 régi épület (+ ugyanekkori új alapozás van) eladó. Irányár: 2,8 mFt. 00027. (29086 K)_ Balatonmária-alsón 380 n.öl területen 4x4 és 4x5 m-es tárolóépülettel eladó. Irányár: 3,5 mFt + csatornázási hozzájárulás. 00 0 2 6. {29087 K)_ Nk-án a Kaposvári út mentén hétvégi ház 1609 m2-es területen berendezéssel, szerszámokkal együtt eladó. Télen-nyáron lakható. Irányár: 1,5 mFt. 00029. (29088 K) Balatonberényben építési telek építési engedéllyel, közművesített, 450 n.öl területen, víztől 600 méterre eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyeztetésse!. Irányár: 2,5 mFt. 00034. (29115 K)_ Zalaszabari szőlőhegyen 1138 m2 területen 35 m2-es pince eladó (Kisbalatonhoz közel). Irányár: 1,4 mFt. 00032. (29116 K)_ Nk-Szabadhegyen 400 n.öl közművesített telek garázzsal, lejárt építési enqedéllyel eladó. Irányár: 2,3 mFt. 00035. (29117 K)_ Ráckevén üdülőövezett, közművesített, íaházas nyaralóingatlan, 100 n.öl területen, a Dunától 200 méterre sürgősen eladó. Irányár: 1 mFt. 00007. (29118 K) ÜZLETEK Zeg-Pózván 70 m2-es üzlet {Mini ABC) 1100 m2 telekkel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár: 4,1 mFt. 00017. (29089 K) _ Nk-án a Városkapu krt-on 45 m2, 3 helyiségből álló, teljesen felújított üzlet, szociális helyiséggel, 380 V ipari arammal, gránitJapos, légkondicionált, eladó. Irányár: 3 mFt. 00022. (29090 K)_ Nk. belvárosában 26 m2-es, üzletnek, irodának alkalmas helyiség eladó. Vfz, gáz, villany, szociális helyiség van. Irányár: 850.000 Ft. 00030. (29091 K)_ Kiskanizsán bevezetett üzlet (most presszó), ipari árammal, telefonnal, 16 m2-es szállítható faházzal, 320 m2-es telekkel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár: 3,85 mFt. 00048. (29210 K)_ CSALÁDI HÁZ Nagybakónakon 70 m2-es, 2 szobás, íatüzeléses családi ház 1000 n.öl telekkei eladó Irányár: 1,7 mFt. 00043 {29199 K)_ Letenyén 68 m2-es családi házrész (3 lakásos épületben), 2 szobás, egydi fűtéses, a város központjában, 150 n.öl területtel eladó. Irányár: 900.000 Ft. 00045. (29200 K) ^_ Zalaegerszegen a Csónakázó tótól 700 méterre 5 szobás, 210 m2-es, 2 fürdőszobás, felújított családi ház 640 m2 telekkel eladó. Irányár: 15.000.000 Ft. 00049. (29201 K)_ Sármelléken 100 m2-es, 3 szobás, egyedi kp. fűtéses családi ház nagy telekkel, pincével, műhellyel eladó. 2-2,5 szobás Nk-i lakás beszámítható. Irányár: 3,5 mFt. 00050. (29202 K)_ Pacsán 1,5 szobás, 100 m2-es, egyedi fűtéses, 8 éves családi ház 1765 m2 telekkel eladó. Irányár: 5 mFt. 00051.(29203 K)_ Szepetneken 75 m2-es családi ház 800 n.öl telekkel eladó. 2 szoba, víz, villany van, gáz nincs.Irányár: 1 mFt, 00056. (29204 K)_ Nk. Szabadhegyen 100 m2-es családi ház dupla garázzsal, 3600 m2 telken, igényesen parkosított, eladó. Irányár: 14 mFt. vagy bérelhető, bérleti díj: 30.000 Ft + rezsi/hó. 00020. {29092 K)_ Újudvaron 100 m2-es gázas családi ház 300 n.ÖI terü-lettel eladó. Irányár: 2,5 mFt. 00004. (29093 K) Nk-Palinban 100 m2-es sorházi lakás, garázzsal, 500 m2 telekkel eladó, értékegyeztetéssel 2 szobás Nk-i la-kás beszámítható. Irányár: 7 mFt. 00015. (29094 K) Nagykamzsa-Szabadhegyen 4 szobás családi ház garázzsal, 800 n.öl területtel eladó. Irányár: 4,8 mFt. 00023. (29095 K)_ Nk. belvárosában 2 éve épült 150 m2-es családi ház garázzsal, üzlethelyiséggel, 732 m2 területen eladó. Irányár: 19 mFt. Beszámítható: 3 mFt-ig autó, 5-6 mFt-ig családi ház. 00001 (29096 K)_ Zalaegerszeg-Jánkahegyen 1,5 szobás, fözőfülkés, kétszintes, 12 éves, lakható ingatlan 965 m2-es telken eladó. Irányár: 3 mFt. 00019. (29119 K)_ Nagykanizsától 5 km-re, a Kaposvári út mellett 120 m2-es családi ház 300 n.öl telekkel eladó. Közművesí-tett, telefonvonal van. Irányár: 5 mFt. 00036. (29120 K) Pacsán 120 m2-es, belső felújításra szoruló, 3 szobás családi ház 1115 m2-es telekkel eladó. Víz, villany (ipari áram} van, garázs és melléképület. Irányár 2,8 mFt. 00040. (29123 K)_ Nagykanizsán az Olaj utcában 1 szobás lakás eladó teljesen felújított állapotban. Irányár: 3.6 mFt. 00041. (29124 K)_ Nk-án a keleti v.részben 2,5 szobás, 62 m2-es, összkomfortos, földszinti lakás eladó vagy 1-1,5 szobásra cserélhető a környéken. Irányár: 2,8 mFt. 00042. {29125 K)_ Nagykanizsán a kiskanizsai városrészben 100 m2-es, 3 szobás + nappalis családi ház eladó, Ráépítési lehetőség. Lakás beszámítás. Irányár: 7,6 mFt. 00039. (29126 K)_ Megbízóink részére keresünk Zalakaroson nyaralót vagy családi házat 7 mFt-ig, Nk-án családi házat 7 mFt-ig, főként a Katonaréten. (29205 K)_ GARÁZS Nagykanzsán az északi v.részben összenyitó 2 garázs (43 m2) eladó. Víz, villany, WC van. Irányár\' 1,3 mFt. 00038. (29127 K)_ LAKÁSOK Nk. központjában 4 szobás, 75 m2-es, kp. tűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 5 mFt. 00047. (29207 K) Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, 50 m2-es. 6. emeleti, konvektoros, felújított lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. 00044, (29208 K)_ Nk-án az É-K-i v.rész környékén 80 m2-es, egyedi fú-leses, 3 szobás, 2 erkélyes, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,8 mFt + garázs: 5D0.0O0 Ft. 00046. (29209 K)_ Nagykanizsa belvárosában 72 m2, 2 és fél szobás, irodának is alkalmas. 1. emeleti, egyedi fűtésű lakás el- adó. Irányár: 5,6 mFt. 00005. (29097 K)_ Nk-án a Corvin utcában 62 m2-es, 2 és fél szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti, felújított lakás eladó. Irányár 3,4 mFt. 00006. (29095 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 54 m2-es, kp. fűtéses, 2 szobás, nagy konyhás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. 00012. {?9095 K)_ Nk-án a Csengery úton 54 m2-es, 2 szobás, amerikai konyhás, étkezős, egyedi fűtéses lakás eladó vagy 1 emeletire cserélhető. Irányár: 3 mFt. 00016. (29100 K)_ Nk-án Bartók B. utcában 45 m2-es, 1 és (él szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. (29101 K)_ Nk-án az Attila utcában 42 m2-es 1 és léi szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó, teljesen felújított, bútorozott állapotban, vagy nagyobbra cserélhető. Irányár: 3 mFt. 00024, (29102 K)_ Zalaegerszegen 49 m2-es 1 és fél szobás, étkezős, 3. emeleti lakás eladó vagy cserélhető. Irányár: 2,5 mFt. 00025. (29103 K)_ Nk-án a Dózsa Gy. utcában 2+2 félszobás, étkezős, 2 fürdőszobás, 100 m2-es. sorházi kertes ház garázzsal eladó. Irányár: 8,2 mFt. 00028. (29104 K)_ Nk-án a keleti városrészben 1. emeleti 3 szobás, 72 m2-es, kp. fűtéses lakás, 10 emeletes épületben eladó. Irányár: 3 mFt. 00031,(29121 K)_ Nk-án a keleti v.részben 56 m2-es, 2. emeleti, nagy-konyhás. összkomfortos, teljesen felújított lakás eladó. irányár: 2.2 mFt. 00037 (29122 K)_ Megbízóink részére keresünk 1-1,5-2 szobás, egyedi fűtéses illetve nagyobb lakásokat Nk-án 4 mFt-ig. {29206 K)_ ALBÉRLET: Nk-án a K-i v.részben szoba kiadó teljesen megbízható személynek. Bérleti díj: 13.000 Ft/hó. 00052. (29211 K) Megbízóink részére keresünk 1,5-2 szobás, elsősorban egyedi íütéses.kiadó lakásokat. (29212 K) 28 kanizsa - /tp* 1998. október 15. NK., EÖTVÖS TÉR 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉST ELVE VO HELYE A VOLT ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ EPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házukat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiailó: lakúsokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Csengery utcában 1. emeleten patinás épületben 3 szobás, erkélyes, 100 m2-es, parkettás, egyedi gázas, galéri-ázható lakás irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas el-adó. 93/310-504. (29186 K)_ Berzsenyi utcában 2 sobás, 54 m2-esp egyedi gázas, erkélyes, parkettás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,58 mFt (L/138) 93/310-504, (29187 K)_ Belváros D-i részéhez közel 1+2 félszobás, 62 m2-es, parkettás, jó állapotú udvarilakás utcafronti szobával, nagy üvegezett terasszal, melléképülettel, pincével elad. Irány- ár:3,3 mFt. (U51S) 93/310-504. (29188 K)_ É-K-t v.rész közelében 3 szobás, egyedi gázas, parkettás, 2 erkélyes, nagyon igényesen felújított, 3. emeleti lakás eladó, lár: 5,5 mFt + garázs 800 eFt. (L/516) 93/310-504. (29189 K)_• Munkás utcában 2 szobás, 56 m2-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses, szőnyegpadlós, vízórás, jó állapotú, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (L/515) 93/310-504, (29190 K) Városkapu körúton 2+2 félszobás, 67 nm-es, tapétás, szőnyegpadlós redőnyös, vízórás, 3. emeleti lakás eladó. lár: 3,0 mFt. (L7513) 93/310-504. (29029 K)_ Városkapu körúton 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, nagy-konyhás, szőnyegpadlós, tapétázott, 4. emeleti lakás el-adó. lár: 1,9 mFt, (1/508) 93/310-504, (29030 K) Kelet városrészben 1, emeleten 2 szobás (kisszoba parkettás) 54 nm-es, 2 erkélyes, reluxás, központi fűtéses lakás eladó lár 2,5 mFI (L/500) 93/310-504 (29032 Ki Északkeleti varosrészben 2, emeleten, 3 szoba + étkezős, 75 nm-es, cirkogejzres szép kivitelű lakás eladó. Ár: 4,9 mFt. (L/510) 93/310-504. !29033 K)_ Csokonai utcában 2. emeleten, 2 szobás, 48 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, vlzórás, szépen felújított lakás eladó, lár: 2,9 mFt, (U500/K) 93/310-504. í29034 K)_ Északkeleti városrész közelében 3 szobás, egyedi gázas, parkettás, 2 erkélyes, jó állapobi, 3. emeleti lakás eladó, lár: 4,6 mFI + garázs 500 eFt. (L/493) 93/310-504, (29035 K)_ Teleki utcában 3 szobás, 73 m2-es, egyedi gázas, parkettás, nagyon igényesen felújított, földszinti lakás választékos járólapokkal, csempével, új konyhabútorral eladó. Irányár: 5,2 mFt. (L/509) (28990 K)_ Munkás utcában 2+1 félszobás, 61 m2-es, étkezős, kp. fűtéses, frissen festett, tapétázott földszinti lakás eladó. Irányár: 2.65 mFt, (L/505) 93/310-504. (28992 K) Városkapu körúton 2+1 félszobás, 62 m2-es, erkélyes, 1 eve festett és tapétázott, jó állapotú, 3, emeleti lakás ei-adó. Irányár: 2,8 mFt. (L/506) 93/310-504. (28994 K) Csengery utcában 1 szobás, 34 nm-es, egyedi gázas, parkettás fürdőszobás udvari lakás pincével, faházzal el-¦ adó, lár. 1,35 mFt. (L/501/K) 93/310-504. (28864 K) Keleti városrészben 5. emeleten 2 szobás, 2 erkélyes, 55 m2-es, lomkamrás, szőnyegpadlós, vízórás, csempézett fürdőszobás lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (L/496) 93/310- 504. (28788 K)_ ÉKh városrész közelében 3 szobás, 80 m2-es, 2 erkélyes, parkettás, egyedi gázas, vízórás, 2 WC-s, járólapozott tapétázott, 3. emeleti lakás eladó, Irányár: 4,8 mFt + 20 m2-es garázs 500 eFt, 1,5 szobás, egyedi gázas lakás be-számftható. (L/493) 93/310-504. (28792 K)_ Belvárosban 1. emeleten, keresett épületiben 3 szobás, étkezős, 72 nm-es, erkélyes, parkettás, cirkogejzies szépen felújított lakás eladó, lár: 5,5 mFt. (L/482) 93/310-504. 128646 K) Keleti városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, földszinti lakás eladó, lár: 3,6 mFt, (U4Ó8). 93/310-504. (28649 K)_ Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es egyedi gázas, padló-szőnyeges, frissen festett és mázolt jó állapotban lévő 4, emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó. Iá: 2,75 mFt, L=467. 93/310-504. (28413 K)_ Platán soron 2 szobás, e.gázas, parkettás, vízórás, az-konnal beköltözhető 4. emeleti lakás új konyhaszekrénynyel, új gáztűzhellyel, pincerésszel eladó, lár: 2,45 mFt (L/464) 93/310-504. (28414 K)_ Északi városrészben 3 szobás, 75 nm-es, parkettás, e.gázas. vízórás, frissen festett társasházi lakás előkerttel, kertrésszel, alápincézett 15 nm-es garázzsal eladó, lár: 5,3 mFt. (L/468) 93/310-504. (28417 K)_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK Miklósfán főül mellett 1000 m2-es telek eladó, lár: 1,1 mFt. (T/46) 93/310-504. (29193 K)_ Sormáson 3 sobás, 94 m2-es, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, 40 éves, jó állapotú családi ház 136 n.öl (elekkel és 360n.öl kerttel eladó. Irányár: 3,0 mFt. (CS/265) 93/310-504. (29191 K)_ Bajcsán 2 szobás, 40 éves családi ház 4 éve felújított homlokzatvakolattal, szigeteléssel, 1800 m2-es telekkel eladó. Víz, villany van, gáz az udvarig bevezetve, lár: 1,8 mFt. (C-S/264) 93/310-504. (29192 K) Becsehelyen 2 szobás, fürdőszobás, 85 m2-es családi ház gazdálkodásra alkalmas, 500 n.öl telekkel eladó vagy Nk-i 1,5 szobás egyedi gázas lakásra cserélhető, lár: 1,3 mFt. (CS/269) 93/310-504. (29194 K)_ Belváros déli részén 2 szoba+hallos, 80 m2-es, egyedi gázas családi házrész felújított tetőszerkezettel és homlokzatfestéssel, pincével, az épület közelében lévő garázzsal eladó, lár: 5,0 mFt. (CS/013) 93/310-504, (28995 K}_ Déli városrészben 2 szobás, nagy konyhás, 100 m2-es családi ház beépílhető tetőtérrel, az udvarban lévő 1 szoba-konyhás önálló épülettel, 378 m2-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 mFt (CS/261) 93/310-504. (28996 K. Belváros közelében 3 szobás, 90 m2-es, igényesen felújított, parkettás, járólapozott, önálló családi ház szobaként használható, fűthető, zárt terasszal, pincével, 178 m2-es bővíthető telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt (CS/262) 93/310-504. (28997 K)_ Szepetneken fő út mellett, jó fekvésű, vállalkozásra alkalmas, 16 m széles, 482 m2 területű telek 1 szoba-konyhás, 50 m2-es régi épülettel eladó. VIz, villany van, Irányár: 850 eFt. (CS/260) 93/310-504. (28998 K)_ Sormáson 6 szoba* 2 nappalis, 2 fürdőszobás, 3 WC-s, 200 nm lakóterű, tetőlérbeépítéses igényes, szép kivitelű, 3/4-ed részben alápincézett gáz-vegyes közp.fűtésű 9 éves családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel, parkosított udvarral, 900 nm-es telekkel eladó, lár: 15 mFt. (CS/264/K) 93/310-504. (28869 K)_ Olajtelep közvetlen közelében 4 szoba+nappalis, 115 nm-es, felújított, átalakított családi ház igényes járólapokkal, terasszal, tágas, parkosított udvarral, pincével, nagyméretű garázzsal, és mell ék épülettel, 95 %-os készültséggel, 150 n-öl telekkel, azonnal beköltözhetően eladó, lár: 10,5 mFt. (CS7258) 93/310-504. (28871 K)_ Olajtelepen 2 szobás, 76 nm-es, parkettás, egyedi gázas, felújított, járólapozott, családi házrész 360 nm-es telekkel eladó lár: 7,0 mFt+garázs SOOeFt. (CS/260/K) (28872 K) Palin-Ujtelep 3 szoba+nappalis, amerikai-konyhás, tetőtér-beépítéses, 170 nm lakóterű gáz közp.fűtésű, 2 fürdőszobás, 2 Wc-s igényes kivitelű családi ház 40 nm-es pincével, garázzsal, parkosított udvarral, 900 nm-es telekkel eladó, kár: 15 mFt. Üzlethelyiség, zalakarosi nyaraló beszá- mírható. (CS/259/K) 93/310-504. (28873 K)_ Vállalkozásra alkalmas, belváros közeli, utcafronti lakásos, 100 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható családi ház 1100 nm-es telekkel eladó, lár: 6 mFt. (CS/265/K) 93/310-504, (28874 K)_ Semjénházán 2 szobás, szőnyegpadlós, 2 előszobás, fürdőszobás, családi ház egyedi vegyestüzeléssel, melléképületekkel, 1018 nm telekkel eladó, lár: 1,8 mFt (CS/257) 93310-504. (28875 K)_ Északi városrész közelében eladó egy 2 szobás, fürdőszobás, 90 m2-es és egy 1 szoba konyhás, fürdőszobás, 40 m2-es, 2 önálló lakásból álló, 2 generációs családi ház garázzsal, beépíthető tetőtérrel, 280 m2-es telekkel, frány-ár: 6,8 mFt. (CS/255) 93/310-504. (28793 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 80 m2-es családi ház garázzsal, műhellyel, 500 n.öl telekkel 3,5 mFt-os irányáron eladó, 1,5 szobás egyedi gázas lakás beszámítható. (CS/036) 93/310-504. (28794 K)_ NYARALÓK: Batatonberényben 2x3 szoba+nappalis, 2x50 m2 lakóterű, tetötérbeépftéses, erkélyes ikernyaraló 500 m2-es telekkel egyben vagy külön is eladó, lár: 8,4 mFt. (29195 K) KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakáso-kat, családi házakat. 93/310-504. (27032 K)_ IPARI, MEZŐGAZDASÁGI INGATLANOK: Nk-tól 7 km-re kb. 500 m2 ősszalapterületű, padlásteres magtár 300 m2 alapterületű, egylégterű, 4 m belmagasságú, teher autóval,munkagépekkél is megközelíthető, boltíves pincével, 1650 m2-es telekkel eladó, lár: 6 mFt. Ugyanit teljesen felszerelt fűrészüzem, nagyteljesítményű rönkvágóval, csillés rönkszállitóval, jól megközelíthető helyen, depózási, tárolási lehetőséggel bérbe adó. Bérleti díj: 60.000 Ftfió. (29196 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó lakásokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, családi házakat, telkeket, nyaralókat. LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 1+lélszobás, összkomfortos, X. emeleli házban lévó fekijrtott. vizorás, reluxás, telefonos, külön lomkamrás lakás eladód Irányár 1,75 mFt. H.sz.: L47. (25128K)_ Belvárost, zöldövezeti részben 4 em házban 3 emeleti, 3 szobás, 76 w m2-es, egyedi gázas, konyha+étkezós, nagy erkélyes, vízoras lakás el- $ adó, irányár 4,6 mFI. Hn.hi:. LAK144. (29129 K)_ Sá Nagykanizsán a Vásárcsarnok körzetében keresek készpénzfizetéssel $ 3 szobás, toldszinti, vagy első emeleli tekasl Ajanlatokat Plánder Ingáiig ianközvetllo, 320-111 telefonra várok (29130 Kj_ Belváros zöldövezeti részében lévó 4 em. haz 3 emeletén levő, 3 szo-bás, 76 nm-es, egyedi gázas, vízórás, ragy erkélyes, étkezős lakás el-ffi ado lár 4,8 mFt Hívsz: LAK 144 (29060 K)_ 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, 4 emeletes házban lévő, 4 emeleti !¦:¦: lakás kedvező áron eladó a keleti v részben lar: 1,8 mFI LAK 239 g (26676 Kj_ íji 1+2 lélszobás, földszinti, összkomfortos, lekftoft lakás eladó a keleti v részben Irányár. 2,4 mFt. H.sz. LAK 143 ( 28877 K)_ íji"; 2*2 lélszobás, összkomfortos, foldszinli bkas eladó 3 keleti városrész- SÍ ben, vagy elcserélendő 2+1 lélszobás, 1 emeleli lakásra értékegye zte- í$ léssel. Irányár. 3,3 mFt H.sz: LAK 139. (28477 K)_ SL 2 szobás, összkomlortos, IV. emeleli bkás a haz alatti garázzsal együtt íg eladó. Irányát: 2,9 mFI H.sz.: LAK 246. (26478K)_ Sk 1+2 félszobás, 55 nm-es, összkomlortos, jó állapotú bkas négvemele- ÍS les haz harmadik emeletén a Keleti városrészben eladó vagy- kisebbre j& cserélhető. Irányár 2.4 mF1. Hiv.sz.: LAK 134 (28282 K)_ ;$[ 2 szobás, 51 nm-es. foalapolű lakás 4 emeletes ház 4 emelelen a bel- & városátoz közel eladó. Tégla épületben egyedi fűtéssel és pincerésszel SS rendekezik Irányár 2,6mR. Hrv.sz.: LAK 241 (28283 K)_ & 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, teljesen felujrtoll társasházi b- «: kas kis kerttel, garázzsal, ami alatt pince van eladó az E-i v.részben. Irányár 5,3 mFI H.sz: LAK 132 (28232 K) 2+1 lélszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, összkomfortos bkás eladó a K-i Sft v részben. Irányár: 2,5 mFI. Hiv.sz. LAK 133 (26222 K)_ Sí 1+2 telsz\'-\'b.ii. ¦ rkmlorlos z~ fvr> es erkelves. 1 emeleti bkas. a K-i városrészben, 4 emeletes épületben ebdo A lakás teljesen telujrtott, Sí parkettás a nagyszoba, 2 szoba új szőnyegpadfos, bmberiazolteloszo- L5 ba, konyha, laposós, lelújilotl, fürdőszoba új konyhabútor. Iá: 2,6 mFt. jjg Hsz: LAK 131. (28025 K)_ SL .\'.lélszobás, központi lüteses, erkélyes, vízórás, redőnyös, parkettás, » fejilolt lakás, 4 emeletes épületben 4. emeletén ebdó. Munkás u-i ga- SL rázssoron levő garázzsal együtt. Iá: 2,5 mFt.+550 eFt. Hsz: Lak 127. S (28028 K)_ M 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, ragy előszobás, vizóras, reluxás. » 4. emeleli bkás, 10 emeletes épületben eladó Iá: 2,6 mFI. Hsz.: Lak Sjj 126 (28029 K)_ Sí 2+1 lélszobás. összkomfortos, 61 nm-es, erkélyes, vizőras.jö állapotú, 55 4. emeleti bkas, 4 emeletes épületben eladó Irányár 2,5 mFI Hsz; Lak j§ 125 (28030 K)_ 3 szobás, központi luléses, erkélyes, nagv ed fezobál lelujrtasra szoruló Sg lakás 10 emeletes épületben eladó Iá 2,3 mFt. Hsz: Lak 123. (28031 | K)_ 55 Nk belvárosában 100 m2-es, 3+2 félszobás, 2 szintes bkás pincével, í:*: garázzsal, néhány bererdezési lárggyal eladó Az alsó szint konveklo Sí ro;, a felső szint cirkogejzMütéses Irányár: 7 mFt. Hsz: LAK 135. S (28474 K)_ CSALÁDI HAZAK: Sí Zalaszertbalázson 3 szobás, fürdőszobás. WC. spájzos, nagy konyhás ::::: cu_d ház gazdasági épületekkel eladó. Irányár 2,5 mFt. Hiv.sz.: 85 C$186. (29185 Kj_ Szabadhegyen 2 szirtes, egyedi gázas, 4 szobás, garázsos. S00 n.öl Sí lelkes családi ház ebdó vagy 2+lelszobas lakásra csereierid:, erieke- «: gyeztoléssel Irányár 4,8 mFt. Hrv.sz: CS190. (29186 K)__ Sí Murakereszlúron 2+lélszobas. nappalis, li\'irdi\'.í.zotvis, 4CiO n öl telkes csabdi ház ebdó vagy kiskanizsai házra i-*reletriS Irányár. 3 mFt. Sji Hiv sz CS195 (29187 K) jlj;: UV Kai maréten udvari, különálló csabdi ház 865 m2 lebkkel. 1 szoba, Sí konyha, türdó, kamrával ebdó. 2 csabd lakja az udvari Irányár 2,6 $ mFt. Hiv.sz: CS196. (29188 Kj Sí Letenyen 2 lakásos csabdi ház pllegu l.ir.a.l>u. 2 >tas ijtímzu íí: bás egyedi gázas, 16C* n.öl tétekkel elad". Irányár 9\'DO.OOO Ft. Hiv.sz. á CS197(291B5 K)_^_ jjij: Kiskanizsancsaládi ház eladó. Irányár 6,2 Ft Hiy^sz.:CS198. (29190 K) j& Zalakaroson kiilön helyrajzi számon szereptö, közös lüzlalbl csabdi ííj ház lakott övezetben eladó. Igény esetén Nk-i 2+1 lélszobás vagy 2+2 Sí lélszobás lakást ertékeqyezleléssel beszám(ok Irányár 8,5 mFt Érd.: gj 93Ö20-111 telefonon, Ránder Ingallanközvetilő Iroda. (29185 K) Újudvaron 3 szobás, gázfűtéses vagy konyhás, spájzos. előteres, gara-í$ zsos családi haz 1500 női telekkel etado. Irányár 2,5 mFt Hiv.sz.: CS193 (29131 K)_ íí Kiskanizsán 2 szobás, regi lipusű, fürdőszobás, 8íO m2 telekkel csabdi S5 házebdo Irányár 3,8mR. Hw.sz.: CS192. (29132K) >X\' Mklósfan tömes-tegb. 2 szobás, konyha+etoleres csabdi ház ebdó g 1801 m2 tétekkel. Irányár 2,8mR. Hiv.sz.: CS191 (29133 K) Sí Pogánys zent pétere n 2 szobás családi haz nagy telekkel eladó, lár: 1 Sj mll Hiv.sz.; Cs 189. (29058 K)_ ?í Miklósfán 2 szobás, konyhás, nyári konyhás, lürdö kjalakilasra szüksé-jK ges 1801 nm lekes családi ház ebdó. lár 2,8 mFt. Hiv.sz: CS 191 ^ (29359 K)_ í>: Sáncban 2200 m2 gondozoll lerutelen lévó tömés. 2 nagy szobás, etke-Sí zős, fürdőszobás, gázfűtéses családi haz eladó Irányár 3 mFl. Igény í:|: esetén u| haz epilési tehetőség Hsz cs181 (28472 Kt ¦ keló-Dusnok régi Ipusú csabdi hazat elcserélnénk nagykanizsai, onkormányzali 2 szobás bkásra H.sz: CS179 (28473 K) S Nagykanizsa bekrárosában580 nm-es terulelen 2 lakásos, tetöterbeép\'-S? teses csabdi ház, bármilyen ipán levékenységre alkalmas műhellyel, 5L imn árammal, aknás garázzsal eladó Irányár 25 mFt Hiv.sz.: CS 175. S (28286 K)_ :íí FHyehiz&n 2 család részére akalmas, 1991-ben tejesen lelújilotl, rgé-íí: rr.es kníletezésü, 200 nm-es csabdi haz 1736 nm leiekkei, kp. fűtéssel. Sí cinével, 3+lél szobával, nappalival, turdöszobával ebdó Irányár 4.3 mFI Hsz: CS171 (28229K) Pötrétert 1 szoba, konyha, elos:\':>tvi, kamrás csabdi lu: 200n ólletek- kel eladó. Irányár: 900 000 Ft. H.sz. 170. (28230 K)_ Rab fon here szí uron 3 szobás, lürdö szobás, 110 nm-es családi ház kp lutéssel garázzsal 23"^ női leiekkel. 3c>0 m-re a víztől eladó Irányár 5.8 mFt. Hsz CS 174 (28231 K)_ Kisrécsén 2 szobás, konyha, előszoba, lurdo kűlakimalo, legla családi ház tóldpincevel, gazdasági epületekkel 4CO n-ol leiekkel eladó A haz parasztház jelbou ir.U .tnaiilahllnlú lianyar 2 mFt Hiv.sz: Cs 169 (28112 K)_ Bablonkereszluron 4 szobás, ttmkisroba;. spájzos, leki|rtasra szorut> családi hz, 4074 nm-es telekkel elad. Osatorm, gáz a telken, melléképületek, ól, istalk\' pa|la. szerszámcistarvik\'. kut la 6 mFI Hsz Cs 167 !28039 K)_______ Szepetnek 3 szobás, lüfttSszobás, gázfüléees családi ház, 2000 nm-es WeHel nvan k-irr,havai -vn .-puktl-i eli !:¦ ki 2.i5 mFt Hí: Cs168. (28040 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, gázfűtéses, kb 70 nm-es régi csabdi haz (tel0|i-tott) 145 n-öl kertlel ebdo FÜrdömics, dAahtrya ki van alakítva Iá: 3.5 mR Hsz: Cs 164 (28043 K)_ Nagykanizsán 1 szobás, konyhis. spajZ\'\'*. tegi kis családi ház, 200 n-öl telekkel eliáx Víz. <jaz. villiny. ur-.1l1.nn van Iá" 3 mR, Hsz: Cs 153. (28046 K)_ Kiskanizsán lebontásra van\'. saladi luz. ):>«"< nm-es leiekkel, bontási, epilesi engedéllyel eladó Víz, gaz. villany közmii van Irányár 1,5 mFt Hsz; Cs 156. (28049 Kj_ Sáncban 5 szobás. 110 nm-es. r-ztit+tetoteres, 2 fürdőszobás, parkettás, erkélyes családi haz, 600 nm« területtel, garázzsal, külön 60 nm-es ep:rM!el i\'70 Voí készenléti allaf.\'lin ela.to "Irarv.ar v mFI Hs: Cs 152. (28050 KI__ Pálinban 2+3 lélszobás, egyei cirtcXjejzites lutesLi. redonyo: 2 tui i ¦ szobás, szirtes csabdi Iviz elad., la 7,4 mFI Hs: Cs 145 (26051 Kj Nagykanizsán 3 szobás, 11o nm-es, gazluleses, lürdoszobás, étkezős, tvtlos, redőnyös családi haz, 120 nol lí.lvarral, ínrazzsal ebdó. Az ud-várbánkülomlloszoba-koii\\\'hiepulH la 11 mFt Hs: Cs 142. (28053 K)_ k... -.in ? :,;.-.b.is. na-t,\' konyhás. sna|Z\'\'S verjves lurelesu csabd haz. 3C€ n-ol telekkel eladó. Fürdőszoba kialakítható, lár 1.200000,-Fl. Hrv.sz. CS184. {28666 K>_ Zalakaros panorámás részében a fedeti lurd:.fol 5 percre 200 n.ól lelken levő családi ház teljesen lekrjifoltan + 2 eve épült apartmannal el-adá. Szoc. pot igénybeveheló Ára:8,5mFI Hsz: P.CS.111. (28679K) Zabmerenyen 2 szobás, étkezős, konyhás, spájzos, WC bent a házban, lürdö kiabkrihito. mgv tHkfs családi híz eladó. Zalakaros közelsége nyaraHalási lelelo^Tt |hz|..siI Itanvár 2.2 mFt H.sz: CS188 (2&80 K)_ TELEK, NYARALÓK: Csertői hegyen uj légla helvégi ház 1,200 n ol területtel eladó kedvező aron kanyar 36»:>.iXO Ft. H s: T&j i2r430 Ki_ Kisradán 543 m2 epilési zártkerti ngatlan (szántó, erdő. rell eladj Irányár: 3 mFI H.sz.: T81 (28481 K)_ Nagykanizsa - Kislakoson regi típusú pu»:eeptíet teljes leiszerelessel, 54bé nm szőlővel gyűrnöd sOssel elad\' Vi:. villanv van Irányár 1,2 mFI. Hrv.sz: T 77. (28288 K)_ Szabadhegyen 1ö "> nm kozmii\\\'e:.rl^H I"k4-.. Iieles tontv. -ikiI to|,.|i. .1 dalon ebdó. Irányár 2,8 mFI. H.sz: T73. (26223 K)_ Csapiban 3660 nmes leniéi, szanto, gyümölcsös, erdő eladj Irányár 200.000Ft. Hsz T74 (26224 K)_ Zabkaroson 1500nm lelek it\'1 n^:. I.iln::al, szól?vei,gyümölcsössel ebd:. la 2.2 mR Hsz T75 (23225 Ki____ Baconaki-hegyen 2200 n.öl lelek szolövei, gyumöfcsossel. veteményessel, szoba, konyhás faházzal, borvspmevei ebdó VNbny ráköthető. Irányár\' 200 000 Ft. H.sz: T71 (28227 K)_ Bablonmaivifürdőn (a vízparttól 10-15 percnyire) 652 nm-es építési letek ebdó. Víz, villany, gaz, í saloma bekollieló Iá: 1,5 mFI. Hsz: T 68 (28054 K)_ Szertgyorgyván hegy 3 hegyháton, 600 ll-ÖI lelek, 4x8 nm-es légb épületiéi ebdó A: epulet szoba konyhás, alápincézett, 10 eves, zárt előteres Vilanyvan Az udi\'ar bekente ti ozol^ltíjas. nemesilell almatal gyumolcslák, konyhakert la &CO.Q0Q,-Fl. Hsz T\'36 (25055 Ki Uj Fórhencen 740 n-ollerútet, szoba-konyhás, lárobs légb pincével eladó Vilany van. ciszterna Veteményes, szóló kigas. szanto Faház melékepbtekJá 450.|».\\-FI. H:.z W- .2^56 Ki"__ Uj Fórhencen f 200 n-ol terület lomes le;jl a pincével elad? 4 éves lenyo lelepilés, szók? lugas Víbny, cisztemi Telps berendezéssel együtt Iá; 220.000,-R Hsz; T64. (28057 K)_ Szentgyörgyvari hegy 2. hegylialon \'.»•¦ n- I if-mk\'t, ie-jl.i epútettel el adó. A teiek 2 oldalról is megközelitlielo la 550.000,-R. Hsz T63, (28058 K)_ Babfonmaria-alsón 195 n-ol telek, helvegi falazzál ebdó. 2 szobás, konyha, lürdószoba. terasz, viz, vilanv van. gaz. szenrryviz ráköthető 10 percnyire a vizlöl. Irányár: 3.1 mFl Hsz T59 (26060 K)_ Balatontenyves -alsón 150 n-öl leien 64 nm-es. 2 szobás, fürdőszobás, szinteíobsos nyaraló ebdo. la 6,5 mR. Hsz. T55. (28061 Kj Babtonberényben KO nmes telek, szint+tetőteres iker nyaraloval eladó. 2 szoba, élkező, lózolulke, zulianyzo wc. nappali, terasz. Iá: 3,15 mFt Hsz: T54. (28062 K)_ Csónakázó-lónál 1911 nm-es lelek legla lázzal ehd.i. Szoba, konyha, étkezős, spájzos. \'k I :¦ f-. ttiazr- li 2,5 mFI. Hsz T52. (2S063KÍ Gabmbokon a Campngnel 1591 nm-es lelek, lomes pincével ebet. Villany van, víz megoldható. Iá: 300.000,-Ft. Hsz: T51 (28064 K) Oieyfoftierv. i-hegyen 940 n-ól ten\'jlel legla eputellel ebdo SzókS. gyu-möbsös, szántó, vilany vari Ciszterna Teljes berendezéssel, termes-selelad, la •¦ fl ><r [41 2806! Kj Csónakázó-fonál IC\'.\'O rvnes lelken levő bkhalo talaz 2 szobás, főzó-túJkés, WC, leraszos, ebd:. Iá.: 850 R H sz T79. (28362 K) Oregförhérren 50 m2-es lálhil.. IHve-ji h\\: 1100 n ol leiekkel eb\'Jö Villany, kövesut, buszrarat van kanyar 850 000FI. H.sz: T35. (28881 K) .\'abkar. ¦¦-.¦n 21 «J nöl lelek. 2 lnllulkes, lup.k.sjobas. tuppalis ler., szos nyaralóval eladó Irányár 4.5 mFt Hs: TS4 (28682 K) GARÁZSOK: Erdész u-ban nagyméretű akrus-pmes gir.i:s &v\\kv,-Ft-ért, nagy-méretü550.CO).-Ft-ertebd;. Hsz Blj igÓ89K)_ 1U«X. október 15. KANIZSA - /4p*& 29 9200 NtfrU*^, S^atit.t.**da Myiíwu- testit ^U^úf ^UUm *í-1k íaá^ HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRÚ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS, INTERNET CEVIUNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo @ sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Alapítva: 1991-ben. -számítógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, külföldi vevők részére -jogi képviselet ^érfeeadóknak díjtalan, bértákőzvetítés 312-058 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" LAKASOK: Nkán 2 szintes társasházban 108 m2-es. egyedi tűléses, 3 szoba-hallos, vizórás. redőnyös, parkettás és szőnyegparjós lakás garázzsal egyutl eladó Ár: 7 mR (29183 K) Nk belvárosában 2 szobás, egyedi tűléses, erkélyes, nagy-konyhás, 3 em, 57nm-es lakás eladó Ára:3,8 mR. (29050 K) Nk-n a Keleti városrészben eladó 1,5 szobás, egyedi fűtéses. 49 nm-es, felújított lakás eladó Ára: 1,9 mR. (29018 K) Nk-n a Keleti városrészben eladó 1,5 szobás, 55 ném-es. felújított, egyedi lűtéses lakás 2,2 mR-éri (29019 K) Keleti városrészben 56 nm-es, központi fűtéses, 2 erkélyes, nagykonyhás, lelú|ított lakás eladó. Ár: 2,2 mR (29020 K) Nagykanizsán e<ryszintes társasházban 94 nm-es lakás 2 szoba + halófülke, jó állapotban eladó. Ára: 3,4 mR. (29021 K) En I- i Keleti v.-iK-Mt-./r-.Hi u,_ telKis. 3 emeleti, (4 nm-es lakás új állapotban 2.65 mR-ért eladó (28861 K) Belvárosban eladó I emeleti, egyedi lűtéses, 72 m2-es, redőnyös, vizórás. 3 szobás lakás. 18 m2-es pince, kúlón tárolóval Ára. 4,2 mR. (28784 K) Badó Nagykanizsán 3 emeleti. 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fű leses lakás. Ára: 2,6 mR. (28399 K) Nagykanizsán a keleti városrészben eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, nyugati redőnyös, keleten reluxás, központi lűtéses lakás megkrnéH állapotban. Ára: 2.2 mR. (28402 K) Nk-n a K-i varosrészben, letújított, 2 szobás, I. emeleti, központi lűtéses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napellenzővel. 2,5 mR- ert (27899 K)__ Nagykanizsán a belvárosban 1+3 lélszobás, 74 nm-es, cirkogej-zires, vizórás, szalagfúggónyös lakás eladó 5,5 mR-éri. (28642 KJ_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleti lakás meqkmélt állapotban eladó. Irányár: 2,2 mR. (26849 K) Narj/kamzsán a belvároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó állapotban lévő. egyedi fűtéses lakás pincevei, garázzsal együtt eladó. Ára: 5.2 mR. A garázs külön is eladó 700.000 R-óri, (26912 K) Nagykanizsa keleli városrészben \'97-ben lelújitott 61 nm-es, központi (üléses kelet-nyugati lekvésű, redőnyös, vízórás. igénye-, laka-:, eladó. Ara. ?,4 mFt (27757 K) CSALÁDI HÁZAK: Kiskanizsán kél részből álló családi ház eladó. 1 rész 56 nm-es, az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, lürdő, WC, előszoba, spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, lürdő, konyha WC, 1 különálló szoba Melléképülelek a gazdagodáshoz. Ara: 12 mR. 128779 K)_ Eladó 100 nm-es lakás Palinban 5 szobás. 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkolűtéssel, 2 szintes sor- h-.1 zb.-in lelu]tva Ara. 7,4 mR (28719 K)_ Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült Téglaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spá)z. Irányár: 3,5 mR. (28780 K) U|udvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2.5 szoba, élőiéi, WC, lürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épületek. Víz, vilany, kabeflevé. Ára: 3.5 mR. (28783 K) Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épületek. Ára: 3 mR (28400 K)_\' Eladó Molnáriban 1354 nm-es területen 3 szobás, fürdő, WC, nappali, konyha, spájz, pince, melleképületi el. Kanizsai csere is érdekelne Ára 1,7 mR (28405 K)_ Galambokon 1160 n.öl gyümofcsös 1500 db lenyővel éplési le-leknek közművesítve eladó 1.4 mR-ért. <28095 rí) Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, léiig kész tetölérbeépléssel, 54 nm-es garázs átalakiva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok Ára 7,2 mR. (24542 K) Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappaii, kondÄerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz. 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel- parabola antenna, telelőn, gáz van. Berendezőikkel együtt 19 mR. (24543 Kj Felsőrajkon 500 n-öl lelek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mR. (23992 K) Nagybakonakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mR. (25433 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mR. (25556 K) Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-öl telken, földszint + tetőtérbeéplóssel, 2 nagy terasszal, garázs-zsal, cirkogejzres fűtéssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 lürdőszoba, 2 WC, nagy tarolohelysegek. Irányát: 13,5 mR. (27034 K) Mikloslán 800 nm-es lelek eladó, ipari árammal, dupla tégla ga-iazzsal, 2600 db nagyméretű téglával, kozmüvesive. Ára: 2,9 mR [27133 K)_ ozepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, lürdő. Wo, spájz, 1 szintes családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdővel, csempézve. 571 n-öl lelek. Ára. 5,2 mR. (27760 K)_ Eladó Bókaházán, KeszIherylŐI 30 km-re 3378 nnves lerülelen 110 nnves. 3 szobás családi ház. Fürdő, előszoba, konyha, spájz, kamra, WC ós mellékhelyiségek a gazdákodáshoz. Tele-Ion, kábel lóvé, szennyvíz van. Ár: 4,8 mFt. (28212 K) TELEK, PINCE: Antal-hegyen 1200 n.öl lerülelen, buszmegállóhoz közel hagyományos, régi szőlő borospincével, 60 db 20 éves lenyővel eladó 800 eR-ért. (28184 K)_ Galamboki Rigó-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szőlő, gyümölcsös, erdo, kert, iker pincével, présházzal. Ára: 900 eR + 300 eR (elszereléssel. (29140 K)_ Galamboki Rigó-hegyen, 1720 nm-es, szőlő-gyümölcsös, erdő, új ikerpincével, présházzal, faház meleképületlel - a lebzeretós külön is 300 eR-ért - eladó. Az ingatlan ára: 1.000.000,-R. (29051 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1,2 mFt (25186 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ara: 500 eR. (26911 K)_ Kiscseriői hegyen 310 n-öl, gyümölcsös-szőlő, pince, leJjes lei-szereléssel eladó. Viz. vllany van Ára: 200 eR. (29020 K) Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümöbsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, bwospince, tetőrész kialakítható. Jól megközelíti elő. Ara: 1 mR. (28720 K) Bagó hegyen 700 n-öl területen, léglapincével, teljes felszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ara: 500,000,-R. (28643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint. (28641 K) Látóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes viz, villany van. PalaletŐs pince, szoba, konyha, présház, főldpince hordok. Ára: 1,5 mR. (28404 K)_ Cserfői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mR. (27135 K) Főrhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő,"gyümölcsös, szánló. erdő eladó borospincével. Ára: 450 eR. (27456 K)___ Csapi új hegyen L rirtt. (27755 K) ) n-öl szánló, erdő eladó megegyezés sze- Csapi öreghegyen, a lakihoz közel papragterület erdővel eladó —.? K) 0 n-öl megegyezés szerint. (27756 K) NYARALÓK: Balalonfenyveseo a vízhez közel 700 nm-es lelken, 110 nm-es nyaraló WC, lürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es ledéit terasszal eladó kúlönáló üzlelhelyiseg üzleti levékenységet folytatók számára. Irányár: 8,5 mR. (27411 K) Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó, közmü-vesitve: Irányár: 1,2 mR. (24649 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal. 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mR-ért eladó. Víz. villany, van. (25550 K)___ Eladó a Nk-í Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó L egységnek is kialakühaló 120 nm-es, 3 szntes, új hétvégi ház. » Ára. 4,7 mR. (26211 K)_" SS Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház SS eladó 102 n-ól területen. Ára: 7,7 mR. (26213 K) Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis. 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakíhaló raktárhelyiséggel villa ejadó, tetőtér beépíthető. Irányár: 12,5 mR. (26846 KJ_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szalehl. terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: 12,5 mFt. (26847 K)_ Zalakaroson 600 n-ől tekén (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mR-ért) 62 nm-es alápincézett villa eladó, 11x3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napali, lőzŐfülke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejez- ve). Irányár: 9 mR. (27118 K)_ Balatoni elvi deken 400 m-re a víztől a Balaton legszebb részén lestőr környezetben 120 n-öl lerülelen 50 nm-es régi vöröskő parasztház eladó. 1 szoba, konyha, spájz. 4x4 szuterén felette zárt terasz. Irányár: 4,5 mR. (27117 K)_ Zalakaroson csendes környezetben eladó telújlotl 3 szinles (3x60) hétvégi há,z 4 szoba. 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet. Ara. 6 mR. (27759 K) Balalonmáriatürdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szinles nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lamberías nappal, 2 cserépkályha, WC, fürdő, konyha, étkező, közlekedő- tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van. Ár: megegyezés szerint. (28213 K) ALBÉRLET: Kiskanizsán albérlei kiadó. Különálló, bútorozott szoba közös WC és fürdőszoba használattal. 1 fő részére: 8.000 R + rezsi, 2 fő részére: 10.000 R + rezsi. (28785 K)_ Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra, kanyar: 50.000,-Ftmó. (27234 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó Ara: 30 eR/hó. (27901 K)_ GARÁZS: Űrhajós úli garázssoton kel egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (ve, villany. Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eR. (27119 K)__ Nk, Városkapu kn-on 18 nm-es garázs eladó. Ára: 700.000,-FI. (28S37 K) Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön ingatlanhírdetése! Színes fotóval, két nyelven! Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó házakat, nyaralókat, Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz, Keszthely közelében, Balatonfenyvesen, Balatonmárián, Balaton déli partvidékén. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 312-058. (27241 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 60 m2-es, vízórás, parkettázott, konyhás, fürdőszobás udvari lakás, 1 másik lakással közös udvarban, az É-I v.részben eladó. Irányár: 2,7 mFt. SIKER 2453. (29213 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vizórás, 3. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészbea eladó. Irányár: 2,05 mFt. SIKER 2464. (29022 K) Egyedi clrkogejzir fűtésű, 2,5 szobás, 7,6 nm-es, erkélyes, 2. emeleti lakás, garázs-zsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 4,2 mFt + garázs: 1 mFt. SIKER 2466. (29024 K) Egyedi cirkogejzír fűtésű, 1+3 félszobás, 74 nm-es, erkélyes, vízórás, redőnyös, 1 éve felújított, 2. emeleti, belvárosi lakás, garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 5,95 mFt + garázs 1,2 mFt. SIKER 2467. (29025 K)_ Belvárosban eladó 3,5 szobás, 101 m2-es, teraszos, egyedi gázfűtésű, vízórás, telefonos, parkettázott, földszinti, udvari lakás, 2 lakással közös udvarban, utcára és udvarra néző ablakokkal, 4x3 méteres konyhával, 1999-es beköltözéssel. Irányár: 7,9 mFt. SIKER 2471. (29109 K)_ 3 szobás, 67 m2-es, 2 erkélyes, 3. emeleti, liftes, központi fűtésű, vízórás, telefonos lakás, a keleti városrészben eladó. Irány-ár: 2,5 mFt. SIKER 2473. (29110 K) Egyedi gázfűtésű, 2 és lélszobás,parkettázott, vízórás, földszinti, 4 emeletesben lévő lakás a belvároshoz közel eladó. Irány-ár: 3 mFt. SIKER 2474. (29218 K) ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK ELADÓ EGYEDI FŰTÉSŰ LAKÁSOKAT NAGYKANIZSÁN! KERESÜNK TOVÁBBÁ KÖZPONTI FŰTÉSŰ LAKÁSOKAT, 2 MILLIÓ FORINTIG! Címünk, nyitvatartási időnk, telefonunk a fenti keretes hirdetés-ben!(28866 K)_ CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Északi városrészben eladó 2 szobás, 89 nm-es, kb. 60 éves családi ház, 813 nm-es telekkel. Irányár: 3,B mFt. SIKER 2468. (29026 K)_ ZÁRTKERTI INGATLANOK: Bagolán eladó 4211 m2-es zártkerti ingatlan, melyből 1017 m2 kert és gazdasági épület, 1088 m2 szőlő, 2106 m2 szántó. A telken tégla falazatú, 1 szintes, beép\'thető tetőteres épület áll, 1 szobával, konyhával, spájzzal, közlekedőtérrel, zuhanyzó számára létesített helyiséggel, 5x9 méteres borospincével, 3x4 méteres terasszal, úszómedencével. A telken 17 méter mély kút található. Az ingatlanra vízbekötési lehetőség van. Irányár: 5,3 mFt. SIKER 2470.(29111 K)_ Miklósfán, a Szentgyörgyvári-hegyen eladó 11,10 m2-es zártkert, 10 éves, tégla falazatú, 1 szint+tetőteres, 2 szobás, fürdőszobás, 57 m2-es, vízzel, villannyal ellátott épülettel. Irányár: 700 eFt. SIKER 2472.(29112 K)_ ALBÉRLETEK: Belvárosi, centrumban lévő, egyedi gázfűtésű, 2 szobás, bútorozatlan, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás kiadó, hosszabb távra. Bérleti díj: 25.000 Ft + rezsí/hó. Sl-KER A/452. (28869 K)_ Kiskanizsán bútorozott szoba kiadó, 1-2 fő részére. Bérleti díj: 8.000 Ft + rezsíáta-lány: 2.000 Ft/hó. SIKER A/454. (28870 K) 1. emeleti, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, belvárosi lakás, új bútorzattal, hosszabb távra kiadó, 1-2 fő részére, gyermek nélkül. Bérleti díj: 45.000 Ft + rezsi/hó. SIKER A/457. (28871 K)_ 2 szobás, bútorozott, központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben, maximum 4-5 fő részére, gyermekeseknek is kiadó. Bérleti díj: 25.000,-Ft + rezsi / hó. A rezsi vízdíjjal együtt 9.200,-Ft / hó. SIKER A/459. (29027 K)_ Telefonos, 2 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, belvároshoz közeli, liftes lakás kiadó. Bérleti díj: 18.000 Ft + rezsí/hó. Rezsi mindennel együtt: 10.000 Ft. SIKER A/462. (29112 K)_ Telefonos, egyedi, konvektoros gázfűtésű, 2 szobás, 74 m2-es, bútorozatlan, földszinti, emeletes épületben lévő, belvárosi lakás kiadó. Bérleti díj: 20.000 Ft + rezsi/hó. Közös költség: 3.800 Ft + gáz, viz. villany, fogyasztás szerint. SIKER A/465. (29113 K)_ Belvárosban kiadó 3 szobás, 72 m2-es. egyedi gázfűtésű, bútorozatlan, földszinti, emeletes épületbenlévő lakás, maximum 4-5 fő részére, gyermekeseknek is, 1-2 évre. Bérleti dij:30.000 Ft + rezsí/hó. SIKER A/468. (29214 K)_ Szoba kiadó a belvárosban, bútorozottan, egyedi gázfűtéssel, földszinten, 1-2 felnőtt részére, nov. 1-től. Bérleti díj: 12.000 Ft + rezsi/hó. (1 évi kaució, letét Is fizetendő.) SIKER A/469.(29215 K)_ Belvárosi, 1. emeleti, 2+2 félszobás, egyedi gázfűtésű, bútorozott, 80 m2-es, étkezős lakás kiadó. Bérleti d"j: 35 eFt+re-zsi/hó. SIKER A/470. (29219 K)_ ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK KIADÓ BÚTOROZOTT ÉS BÚTOROZATLAN LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT, BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A TELJES LEBONYOLÍTÁS DÍJTALAN: SEM NYILVÁNTARTÁSI-, HIRDETÉSI-, KÖZVETÍTÉSI-, SEM PEDIG SZERZŐDÉSKÖTÉSI DÍJ NINCS! Tel.: 93/312-058, vagy este, hét-végén: 93/313-42B. (2B872 K) 30 kanizsa - 1998. október 15. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Tel.: 93/317-505 Fsz. (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és ertekhetsle.se. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA., LAKÁS: Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, erkélyes, 3. emeleli lakás teljesen felújítva azonnal eladó. 2.6 mFt. Közp. fűtéses. Hiv.sz.: 10.08. (29179 Kl_ Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, parkettás, redőnyös, lelújított lakás, 4. emeleti, egyedi (űtéses, eladó. 2,5 mFt. Hiv.sz.: 09.17. (29180 K)_ Nk-án a D-i v.részben városi lakás eladó. 33 m2-es, 1 szobás. 1,7 mFt. Hiv.sz.: 09.03. (291 B|1 K)_ Nk-án az északi v.részben 94 m2-es. 3 szobás lakás, kis zöld felülettel sürgősen eladó. 3 5 mFI Hiv.sz 09.21. (29137 K)_ Nk-án a keleti v.részben központi lűtéses, 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás, járólapos lakás eladó 2,5 mFt. Hiv.sz.: 10.01. (29134 KJ_ Nagykanizsán a belvároshoz közel 60 m2-es, 1 szobás, I. emeleti lakás azonnal eladó. Irodának, rendelőnek kiválóan alkalmas. 3,4 mFI, H.sz,: 08,13. (26613 K)_ Nk-án a belvárosban 70 m2-es, 1+3 félszobás, 3. emeleti, egyedi fűtéses lakás azonnal eladó. 5,7 mFI, H.sz: 08.25. (28814 K) Nk-án az É-i v.részben 2 szobás, udvari lakás felújítva. 1.8 mFt-ért azonnal eladó. Komlortos. Hiv.sz.: 08.28. (28815 K)_ Nk-án 10 emeletes épületben 3. emeleli, 2 szobás lakás eladó. 1,85 mFt, Félig egyedi lűtéses. H sz.:09.01. (28816 K)_ Nk-n a déli városrészben 1 szobás udvari lakás azonnal eladó víz, villany, gáz van. Fürdő, WC nincs, de kialakítható. Ár: 1,2 mFt. Hiv.sz.: 08.12. (28700 K)_1 Nk-n a belvárosban 4 szobás földszinti 102 nm-es lakás azonnal eladó. Kereskedelmi és irodai célra nagyon-alkalmas. Ár: 7,5 mFt. Hiv.sz : 08.10. (28701 K)_ Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben 2 szobás, 50 nm-es, 6. emeleti lakás azonnal eladó 1,9 mFt-ért: Hiv.sz,: 08.06, (28702 K) \'_ Nk-n a keleti városrészben közel az Eötvös térhez 2 szobás, egyedi fűtéses, IV-i emeleti lakás azonnal eladó 3 mFt-ért. Hiv.sz: 06.30 (28239 K) _ Nk-n a belvárostól 10 percre 1 szobás, fürdőszobás, udvari lakás eladó 1.8 mFt-ért. Hiv.sz.: 06.16. (28166 K)_ Nagykanizsán az Erdész utcában udvari lakás (komfortos) azonnal eladó garázzsal együtt 2 mFt-ért. Szép kömyezet-ben. Hiv.sz: 05.20. (28176 K)_ CSALÁDI HÁZ: Nk-tól 6 km-re. Zalakarostól 8 km-re felújított parasztház, 2 szobás, fürdőszobás, 970 m2-es, telekkel, szép és jó környezetben azon-nal eladó. 2,3 mFl Hiv.sz,: 10,06. (29182 K) Nagykanizsától 23 km-re 110 m2-es, 2,5 szobás családi ház azonnal eladó. Víz, villany, kábeltévé, nagy istálló földpincével, 1. hektáros területtel (17mx60m) 2,9 mFI. Hiv.sz.: 09.22. (29136 K)_ Nk-n Palinban. felújításra szoruló, kb. 8x30 nm-es, teljesen alápincézett családi ház 600 n-öl területtel útszolgalmi joggal teljesen a fő út mellett azonnal eladó. Vendéglátóipari működtetésre nagyon alkalmas 3.7 mFt. (Hiv.sz.: 08.25.) (28699 K) Murakeresztúron családi ház (3 szobás, összkomfortos, telefonos, 100 nm alapterületű, 800 nm telekkel) eladó. Ár; 3,6 mFt. Vfz, villany van. Vegyes tüzelésű kazánlűtéses. 1+2 (él vagy 2+félszobás lakást beszámítok értékkülönbözettel. (28442 K)_ Nk-hoz 25 km-re családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), istállóval, melléképületekkel. 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával. Víz, villany, van. Ár: 1,6 mFt Hiv.sz: 06,30. (28240 K)___ Nk-n a belvároshoz közel felújítható családi ház (55 nm) eladó nagy, hasznosítható területtel 3100 nm-el együtt forgalmas helyen 7,5 mFt-ért. (Hiv.sz.: 06.19) (28165 K)_ Szepetneken 2 szoba, konyhás családi ház eladó. Fürdőszoba nincsen, víz az udvaron. Ár: 700 eFt. Hiv.szám: 06.16. (28167 K) Nagykanizsán a Kinizsi utcában családi házas ingatlan, felújításra szoruló, lakóval együtt eladó 4,94 mFt. Hiv.sz.: 06.10. (28170 K) Bajcsán 100 nm-es, 3 szobás családi ház a főúthoz közel, pincével eladó 5,1 mFt-ért. Hiv.szám: 06.04. (28172 K)_ Újudvaron felújított 80 nm-es, 2 szobás családi ház 2 garázzsal együtt eladó 3,7 mFt-ért. Hiv.sz: 05.21. (28174 K)_ TELEK, NYARALÓ: Építési telek (közművesítve) Nagykanizsától Zalakaros Irányában kb. 6 km-re késza lappal a családi ház tervével együtt eladó. 1,6 \' mFI. Hiv,sz.:09.23. (29135 K)_ Galambokon építési telek 1329 m2 azonnal eladó. Villany, víz, gáz az utcában, telefon-\' nal. A telek szélessége kb. 17 m. 1 mFt. H.sz.: 09.01. (28817 K)_ Szabadhegyen közművesített, 1600 m2-es építési telek eladó, 20x80 m. 2,5 mFt, Hiv.sz.; 09.01. (28616 K)_ Nk-án a Szentgyörgyvári hegyen kb. 500 n.öl lelek pincével, gyümölcsössel, szőlővel azonnal eladó.. Víz, villany van, 340.000 Ft. (H.sz.: 08.10.) (28539 K)_ Balalonmáriafürdőn 200 n-öl telek eladó a vízparthoz közel 1,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.11. (28169 K)_ Nk-n a Látóhegyen szőlő, pince, gyümölcsös, 274 n-öl, 32 nm. 1 szobás, teraszkos, pincével, állattartási lehetőséggel azonnal eladó. Víz, villany van. Hiv.sz.: 06,29, Ár: 910 eFt. (28241 K)_ Nk-n 9 nm-es faház, fűthető, bárhol lerakható, azonnal eladó 220 eFt-ért. Van hozzá riasztó is (80 eFt). de anélkül is eladó. Hiv.sz: 01.01. (28178 K)_ ÜZLET Nk-án a keleti v.részben 45 m2-es, 3 helyiséges, pormentes, klimatiz\'ált járócsempés, WC, mosdó, iroda azonnal eladó. Kereskedelmi tevékenységre, rendelőnek, fodrász v, kozmetikának alkalmas. Teljesen felújított. 3 mFt. Hiv.sz,: 09.28. (29138 K)_ GARÁZS: Nk-án a Kaán K. utcában garázs azonnal el-adó 300.000 Ft-ért. (28536 K) _ KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bérletbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal egy évig. A bérleti díjat a ház felújítására kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30. (28242 K)_ TOMPA nagykanizsa, magyar út 12-14. tol./lax: 93/310-884 r. tol.: 30 699-51 1 nyitva: h-cs «-17, p 8-16 tfrals ingatlanforgalmi kft. német-magyar érdekeltség .^^»\\ \'T\'i ;T ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRÚ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Keleti v.részben 57 m2-es, 1+2 lélszobás, erkélyes, kp. fűtéses, igényesen felújított. I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. (29154 K)_ Zemplén Gy. utcában 41 m2-es, 1+2 lélszobás, erkélyes, kp. fűtéses lakás eladó, irányár: 1,7 mFt. (29155 K) _ Kazanlak körúton 54 m2-es, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, jó állapotú földszinti lakás eladó. Irány-ár: 2,5 mFt (28914 K)_ Petőfi utcában 80 m2-es, 3 szobás. 2 erkélyes, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú lakás garázzsal eladó. Irányár: 4,4 mFt + 600 eFt. (28915 K)_ Rózsa utcában 2 szintes, 95 m2-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás el- adó. Irányár: 5 mFt. (28916 K)_ Fő úton. rendezett udvarban 28 nm-es, 1 szoba konyhás, zuhanyzós, gázfűtéses vízórás lakás el-add. Iá: 1.5 mFt. (28727 K)__ Fő úton, 10 éves épületben 72 nm-es, ^félszobás, egyedi cirkolútéses. erkélyes, jó állapotú la-kás eladó, lár: 5,6 mFt. (28728 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolási lehetőséggel eladó, lár: 4,8 mFt. (28729 K)____ Nk-\'n a Corvin lakótelepen 61 nm-es, 2 + félszobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú la- kás eladó, lár: 3,5 mFt. (28602 K)_ Zemplén Gy. utcában 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses, reluxás lakás eladó. Iá.: 2.5 mFt. (28407 K)_ Eötvös téren 67 nm-es. 1+2 léi szobás, étkezős, egyedi fűtéses, teleionos, jó állapotú lakás eladó. Iá.: 5.5 mFt. (28409 K)_ Fő úton 10 éves épületben. 71 nm-es, 1+2 fél-szobás, étkezős, egyedi cirkofűtéses lakás el- adó. Irányár: 5,3 mFl. (28309 K)_ Dózsa Gy utcában 2 szintes, 130 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel, pincével eladó. Irányár: 7.5 mFt. (28310 K) Csengery utcában (belvároshoz közel] 102 nmes, 4 szobás, irodának is kialakítható lakás eladó. Iá.: 6.8 mFt. (28312 K)_ Kisfaludy utcában, utcafronti. 1+2 félszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház el* adó. Iá,: 2,9 mFt. (28313 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es. 2+félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 5,2 mFt. (28315 K) ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet kiadó vagy bérleti joga eladó. (28724 K) 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emele- tl lakással eladó. (28317 K)_ Kiskanizsán 70 nm-es. bevezetett presszó eladó. Iá: 3.5 mFt. (28318 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es, teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2.8 mFt. (28319 K)_ Palinban 2100 nm-es, vállalkozásra alkalmas főút mellefii telek, 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFt. (28320 K)_ Miklósién 2300 nm-es terület lebontásra v. felújítás-ra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 Kj Szabadhegyen 1600 nm-es, központi helyen fekvő telek. Kőzmürácsatlakozási lehetőséggel el-adó. Iá: 2,8 mFt (28322 K)_ ELADÓ CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN É-K-l v.részben 3 szintes, 242 m2-es, 2 nappalis. 5 szobás, kp. fűtéses, telefonos, 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal. 560 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár: 15 mFt. (29156 K) Palinban 2 szintes, 100 m2-es. 5 szobás, egyedi dirkofűléses sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 7 mFt. (28918 K)_ Sugár utcán 154 m2-es, 4 szobás, teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányár: 11.5 mFt. (28919 K)_ Sormáson 51 nm-es, 1 szobás, teljesen felújításra szoruló ikerház fele teljes közmű rácsatlakozási lehetőséggel 970 nm területen eladó. (28725 Miklósfán 1988-ban épült. 210 nm-es. 3 szintes. 6+félszobás. kiváló állapotú családi ház garázs-zsal, nagy, gondozott telekkel eladó, lár: 16,0 mFt. (28659 K)_ Palinban 100 nm-es. 5 szobás, 2 fürdőszobás, jó állapotú sorházi lakás garázzsal eladó, lár: 7.4 mFt. (28660 K)_ Bajza utcában utcafronti 85 nm-es, 3 szobás, teraszos, gázfűtéses udvari családi ház kis telekkel eladó, lár: 5,0 mFt. (28604 K)_ Nk. belvárosában 130 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, telefonos, felújított állapotú családi haz pincével, dupla garázzsal, kis kerttel eladó, lár: 10.6 mFt. (28605 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes, 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével, 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy te-lekkel eladó. Irányár: 7.5 mFI, (28606 K) Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i lűtéses. 2 fürdőszobás. 100 nm-es, kertes, garázsos lakás. 7 lakásos sorházban, védeti övezetben eladó. lár: 6,6 mFt + 800 eFt. (28607 K)__ Maort teleped 2 szintes, 120 nm-es. 4 szoba+hal-los társasház pincével, garázzsal, kis telekkel el- adó. Iá.: 12,5 mFt, (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs. 100 nm-es. önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal. 1200 nm területen eladó. Iá.: 9.2 mFI. (28324 K)_ Dózsa Gy. utcában önálló. 80 nm-es. 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-für-dős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá.: 6 mFt. (28325 K)_._; Maort telepen 75 nm-es, 2 szobás, egyedi lűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telek- kel eladó. Iá.: 7,5 mFt. (28326 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es, 2+félszobás. hallos, kp. fűtéses családi ház. tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 9,5 mFt. (28327 K) Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház. 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFI. (28328 K)_ Kiskanizsán önálló. 80 nm-es, 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel. 3100 nm területen el- adó. Iá.: 5,2 mFt. (28329 K)_ Katonaréten 80 nm-es ónálló családi ház félkész tetőtérrel, pincével, garázzsal. 1000 nm területen eladó. Iá.: 5,5 mFt (28330 K)_ ¦ \\ ¦ 115 nm-es. 3+félszobás, 2 szintes, teraszos családi ház pincével, garázzsal, 500 nm területen eladó. Iá.: 10 mFt (28331 K)_ Palinban 2 szintes, 150 nm-es. 5 szobás, 2 fürdőszobás, pincés, garázsos, jó állapotban lévő, 13 éves családi ház nyári lakkal eladó, la 12 mFt. (28332 K)_ Palinban 2 szintes 180 nm-es. 5 szobás 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá.: 8.5 mFt. (28333 K)_ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON Lakóövezetben 60 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, telefonos lakóház 2300 nm területen, teljes kóz- művel eladó. Iá.; 4,2 mFt. (28335 K)_ 70 nm-es. 3 szobás, gázfűtéses, 1985-ben épült nyaraló 420 nm-es, parkosított területen, teljes közművel eladó. Iá.: 9 mFt. (28336 K)__ Frekventált helyen. 75 nm-es. 2 szintes. 2 szo-ba+hallos nyaraló, 360 nm területen eladó. Iá.: 8.5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es. felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 3.8 mFt (28338 K)_ GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bér- leti joga eladó. (28722 K)_ Városkapu körúton Ikergarázs fele eladó, lár.: 450 eFt, (28723 K)_ -,-—— 1998. október 15. KANIZSA - * 31 INGATLAN g JÁRMŰ 1 áll Nagykanizsán, Csengery úi elején felújításra szoruló, alápincézett, 4 ¦ szobás családi házrész, nagy udvarral eladó. Vállalkozási célra is alkalmas! Érd.: 17 óra után a 93/312-767-es teleionon. (27342 K) Közvetlen a 8-as főútvonal mellett, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetőréi lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár: 14 mFt, Tel.: 06-20/536-911. (27987 K)_ Kiskanizsán régi családi ház eladó. (Pajta, istálló, kis konyhakert.) Érd.: Nk. Körmös u. 33. (287S1 K)_ Nagykanizsán, közel a belvároshoz, 67 m2-es, egyedi fűtéses, pincés, galériázható házrész eladó. Irányár: 2.800.000 Ft. Érd.: 93/322-073. (28922 K)_ Látó-hegyen, a Csónakázó-tónál 440 n.öl terület alápincézett téglaépülettel eladó. (Viz, villany van.) Érd.: az esti órákban. 319-288 vagy a 06/60/371-014. (28926 K) Nagykanizsán a Rózsa utcában, 10 emeletes épületben 2 szobás, 1. emeleti, telefonos, vízórás lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: 18 óra után a 93/334-302-es telefonszámon. (29009 K)_ Eladó másfél szobás lakás, jó állapotban lévő a Zemplén Gy u. 3/B. 7/45. alatt. Érd.: délután, vagy 317-140. (29141 K)_ Nagykanizsán 2 szobás, 67 m2-es, egyedi fűtéses, galériázható, pincés házrész eladó. Irányár: 2,8 mFt. Érd.: 93/322-073. (29142 K)_ 2 szobás családi ház + külön bejáratú szoba-konyha eladó. Nk. Árpád u. 41. Irányár: 3,5 mFt. (29143 K)_ Nagykanizsán, belvárosi, 85 m2-es, 4 szobás lakás eladó vagy elcserélhető. Érd.: 21.30 után a 93/322-258 telefonon. Szabó- né. (29144 K)_ Nk-án a Munkás utcában 2 szobás, étkezős, vízórás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó. Csere is érdekel. Érd.: 314-371-es telefonon. (29145 K)_ Csónakázó-tónál 220 n.öl terület épülettel -víz, villany van - eladó. Érdeklődni 314-371 telefonszámon. (29146 K)_ Vajda-cserfői hegyen 900 n.öl telek sürgősen eladó. Tel.: 18 óra után, 314-377 tele- fonon. (29150 K)_ Felújításra szoruló, közművesített, 2 szobás családi ház Kiskanizsán jó helyen eladó. Érd.: 93/319-416. (29152 K)_ Eladó Zalaváron azonnali beköltözéssel régi parasztház. Hideg-meleg víz, telefon van, Garázs, melléképületek adottak. Ár megegyezés szerint. Érd.: 93/367-373 tele-fonon folyamatosan lehet. (29157 K) Nagykanizsán a Katonaréten 86 m2-es, 2+1 félszobás családi ház garázzsal, melléképülettel eladó. Érd.: 20/9640-524. (29175 K)_ Petriventén 3 szobás, felújított családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető. Érd.: 06/30/9160-582. (29176 K)_ Nk-Palinban 110 m2-es családi ház eladó. Érd.: 18 óra után, 313-479. (29177 K) A hirdetések megjelennek . ¦i. INGATLANBÖRZE című kiadványban is Felújított, \'85-ös Fiat Regatta eladó. Érd.: 82/496-131. (28935 K)_ Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladó. Irányár: 350.000 Ft. Érd.: 93/317-032 vagy a 30/361-402 telefonon. (28942 K)_ Honda Dio 7 LE kismotor újszerű állapotban eladó. Irányár: 100 eFt. Érd.: 319-455- ös telefonon. (29020 K)_ 1982-es piros, műszakilag kifogástalan Zastava Confort eladó. Érd.: 93/358-909. Csöndör. (29178 K)_ GARÁZS Nk-n Fő út 17. sz. alatt garázs eladó vagy kiadó. Érd.: 319-455-ös telefonon 18 óra után. (29021 K) _ Nk. Városkapu krt. 10. alatt ikergarázs fele eladó. Érd.: 93/316-701. (29170 K) BÉRLET Másfél szobás, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, II. emeleten lévő, redőnyös lakás az Attila utcában bútorozatlanul kiadó. Ár: 20.000 Ft + rezsi. Érd.: 93/323-742-es telefonon, hétköznap 18-20 óráig. (29171 K) VEGYES BMX kerékpár megkímélt állapotban, ol-csón eladó. Tel.: 316-066 (este).(28772 K) Fagyai sövény és tuja eladó. Érd.: 319-624-es telefonon. Kiskanizsa, Nagyrác u. 45/A. (29055 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz. alatt a SÁBA Hirdetőben. (28786 K) Eszperantó tanárt keresek. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek „Eszperantó" jeligé-re. Nk. Pt.: 154. (28775 K)_ Söntéspuit 3 tégellyel, szódafejjel, mosogatóval, hűtőrendszerrel eladó. Érd.: 321-052. (28999 K)_ Egy magyar félvér, egy sodrott kanca lovak, valamint egy 2 éves bakkecske eladó. Érd.: esti órákban a 93/381-227-es telefon-számon. (29015 K)_ Matematika-, fizikakorrepetálás középiskolásoknak és általános isk. 6-7-8. osztányo-soknak. Nk. Batthyány u. 19. Tel.: 93/311-704. (29160 K)_ Mindenszentekre koszorúra előrendelést felveszek, termelői áron. Laura koszorú és virágkötő. Tel.: 320-111.(29165 K) 10 db hajlított műanyag cső eladó. Érd.: 93/319-416. (29153 K)_ Matematikából általános és középiskolások részére korrepetálást, érettségire felkészí-tést vállalok. Tel.: 93/314-108. (29172 K) 2 db bontott ablak eladó. 180x290 cm-es. Tel.: 93/321-162. (29173 K)_ Független, megbízható hölgy ruházati eladói és boltvezetői gyakorlattal munkát keres Nagykanizsán. Tel.: 93/316-072. (29174 K)_ kog^ KÖZÉPDUNÁNTŰLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT moziműsor SZOMBAT, október 17. Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Zorró álarca Stúdió mozi: 18.15 óra: A bunyós VASÁRNAP, október 18. Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Zorró álarca Stúdió mozi: 18.15 óra: A bunyós HETFO, október 19. Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Zorró álarca Stúdió mozi: 18.15 óra: Bronxi mese KEDD, október 20. Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Zorró álarca Stúdió mozi: 18.15 óra: A bunyós SZERDA, október 21. Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Zorró álarca Stúdió mozi: 18.15 óra: A bunyós CSÜTÖRTÖK, október 22. Apolló mpxk 16, 18 és 20 óra: Truman Show Stúdió mozi: 18.15 óra: A varázsige: I Love You PÉNTEK, október 23. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Truman Show Stúdió mozi: 18.15 óra: A varázsige: I Love You KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Király Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel:\'93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Cziikl György. Terjeszti a Magyar Posta ás a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.hchyte.hu/kaniz.saujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanizsaonline@hcbyte.hu ISSN 0865-3879 32 I KANIZSA - Vtt/uut I 1998. október 15. DR. VARGA ENDRE - a 6. számú egyéni választókerület jelöltje 29 éves. nőtlen, tősgyökeres nagykanizsai lakos vagyok. Jelenleg egy gazdasági társaság jogászaként dolgozom. így nap mint nap szembesülök városunk gazdaságának, közéletének visszásságaival. Több mint egy éve vezetem a Kanizsa Újság jogi rovatát, amelyben olyan embereknek igyekszem a segítségére lenni, akik szerény anyagi körülményeik miatt képtelenek az ügyvédi tanácsadást megfizetni. Szeretném, ha egy erkölcsileg és a szó szoros értelmében tiszta városban, elégedett, munkahellyel rendelkező polgárok, és becsületes, aktív életutat maguk mögött tudó nyugdíjasok segítségével, együttes erővel, pártoskodástól és korrupciótól mentesen intéznénk városunk és lakossága ügyes-bajos dolgait. Igy különösen: - a társasházak korszerűsítéséhez és felújításához szükséges kedvezményes támogatási rendszer kidolgozása, - korrupciótól mentes önkormányzati vezetés megteremtése, az úgynevezett összeférhetetlenségi rendelet megalkotásával, - új munkahelyek létrehozása a -nem környezetromboló - munkahelyteremtő gazdasági vállalkozások tényleges támogatásával, - köz- és vagyonbiztonság javítása, - az idősek támogatása, akár kedvezményes gyógyszerutalvány bevezetésével, - pártpolitikától független, ésszerű döntések meghozatalában kívánok közreműködni. Mivel függetlenként nem a pártfegyelem, hanem kizárólag csak a kanizsai választópolgárok akarata köt, az Önök képviselőjeként, szívvel-lélekkel és nagyon sok munkával meg tudom a fenti célkitűzéseket valósítani. Bizalmukat megköszönöm! Dr. Varga Endre w Környezetromboló beruházások? Egyre gyakrabban folynak a városban olyan beruházások, amelyek nem megfelelő emberi odafigyelés miatt környezeti károkat okoznak. Jóllehet a Polgármesteri Hivatal illetékesei igyekeznek rászorítani minden beruházót arra. hogy a lehető legkisebb rombolás árán végezzék munkájukat, ám a dolog nem jár mindig sikerrel. Tuják és hársfák estek áldozatul a MATÁV által végzett kábelcserének a Bagolai soron és a Cscngery utcán - amelynek okairól már egy korábbi lapszámunkban írtunk -, de a hivatal ígéri, ha szükséges, bírságol, pótoltatja az elpusztult növényzetet. Lehet, hogy ezek a beruházások nem valósíthatók meg fapusztítás nélkül, még akkor sem, ha a legnagyobb körültekintéssel végzik, de kellő odafigyeléssel a kár minimalizálható. Ez utóbbira valamiért egyre kevesebb példa akad. A fák pótolhatók, a fű újból kinő. ám az évtizedes fát. annak árnyát nem pótolja a csenevész cserje, a nem megfelelő talajra elültetett fű nem gondozható, legfeljebb a szemetet lepi el. Nem megfelelő körültekintéssel zajlottak le a Pivári utcán a fekvőrendőrkialakítások sem. amelyekre a lakosság kifejezett kérésére került sor. Tábla ugyan jelezte, hogy bukkanóra számíthat az autós, de azt nem, hogy gödörre is. amelyet a kivitelezés befejeztéig - bár kissé mélyebbre sikeredett - elfeledtek lefedni. Információink szerint baleset nem, legfeljebb kellemetlenség származott az ügyből, a beruházás mostanra pedig befejeződött. D.É. KÖRNYEZETVÉDELMI BERUHÁZÁS Már korábbi lapszámunkban is hírt adtunk róla, hogy egy környezetvédelmi beruházás van folyamatban a MÁV Vontatási Főnökségénél. Az idén húszmilliót különítettek el erre a célra, a beruházás előreláthatólag október közepén kezdődik, jelenleg a kiviteli tervek készülnek. Mint Illés Endrétől, a Vontatási Főnökség vezetőjétől megtudhattuk, a beruházás első fázisában, amely október közepén veszi kezdetét, egy erre a célra elkülönített vágányon egy speciális műanyag tálcarendszer keral kialakí- tásra, amely a személykocsik külső és belső mosásához használt víz összegyűjtését teszi lehetővé, közömbösítés után így az a város szennyvízhálózatába juttatható. Eddig a kocsik takarításához használt víz minden tisztítás és kezelés nélkül szivárgott bele a földbe. A jövőre folytatódó beruházás keretében -amelynek anyagi fedezetét várhatóan a következő évi költségvetésben biztosítják - egy gépi kocsimosó berendezés kialakítására is sor kerül. D.É. LEGYEN ON IS VILÁGJÁRÓ! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE HC Byte, az Internetszolgáltato CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-ArtStudio (30) 597-972, (íO) 939-9*5, (30) 69*-3*9 , © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák AKIRE SZÁMÍTHAT: DEISZINGER JÓZSEF Az SZDSZ önkormányzati képviselőjelöltje NAGYKANIZSA 2. sz. VÁLASZTÓKÖRZETÉBEN V 1 ELŐZETES EREDMÉNYEK Egyéni választókerületekből a közgyűlésbe jutottak: 1. Bicsak Miklós MSZP 2. Dr. Horváth Gvörgy * MSZP 3. Balogh László FIDESZ 4. Tóth László MSZP 5. Dr. Csákai Iván FIDESZ 6. Birkner Zoltán FIDESZ 7. Budai István MSZP 8. Gyórek László FIDESZ 9. Gyalókai Zoltán FIDESZ 10. Marton István FkjjP-KDNP-MDF 11. Tóth Zsuzsanna FIDESZ 12. Tarnóczki Attila FIDESZ 13. Kiss László FIDESZ 14. Antalics Dezső FIDESZ 15. Dr. G ó\'gös Péter FIDESZ regi-UJ polgármester Kompenzációs listán bejutottak (nem hivatalos számítások szerint): 1. TUTTO ISTVÁN 2. TÖrőcsik Pál 3. Marton István 4. Maycr Ferenc 5. Suhai Sándor 6. Bárezi László 5641 4880 1420 906 781 417 I)r. Bárányt Enikő Bririkv Zoltán 0*rri Tibor Dr. Fodor Csaba Dr. Kalmár Béla Kelemen Z. Pál Mayer Ferenc Rost .láuos Torík\'sik Pál Zsoldos Ferenc FKgP-KDNP-MDF MSZP VVE, SZDSZ MSZP KFgP-KDNP-MDF MSZP SZDSZ SZDSZ FIDESZ VVE MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Teleion/fax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 42. szám 1998. október 22. OKTOBER 23. ÁLLAM AZ ÁLLAMI Október 23, a Magyar Köztársaság hivatalos állami ünnepe, az idén bizonyára egészen más hangulatú lesz, mint az előző években. A helyhatósági választások eredményétől megittasodva máris lángoló pártérzemények fedik el az ünnep fényét, igazi lényegét és éllékét. Pedig ezen a napon az államformát: a köztársaságot illene ünnepelni, azt a keretet, aminek kezdetektől fogva mégis csak az a döntő szerepe - polgárai akár ott voltak a Corvin-közben, akár nem, akár indultak a képviselőválasztáson, akár nem -, hogy a közösség létét biztosítsa, bizonyos civilizációs kereteket megteremtsen, fenntartson és\'továbbfejlesszen. ÜNNEPEN Tudom, hogy napjainkban az állam, még ha köztársasági is, inkább politikai, mint polgári, inkább hatalmi, mint közérdekű. Ennek ellenére sok millió magyar állampolgárral együtt óhajtom, hogy a szociális életminőség, a kultúra, a közerkölcsök vezérlő elvei nagyobb teret nyerjenek, hogy igazán irányváltás történjen. Azonban ne jobbra és ne balra, hanem a szolgáló és szolgáltató igazgatási rendszerrel, a szabályok és követelmények szigorú betartásával csak előre. Manapság elég gyakran halljuk a polgár kifejezést, sokszor mái\' kínosan gúnyolódva, a mögöttes tartalmakon élcelődve. Pedig egy igazi köztársaságnak polgárai vannak, olyanok, akik magas szintű szabadsággal rendelkeznek, akik széleskörűen kiélhetik identitásígényeiket, akik egyaránt eligazodnak, és jól is mozognak nemcsak a magyar, de legalább az európai területigazgatási, szakigazgatási és közösségi szolgáltatási rendszerekben. Ugye Magyarországról nézvést elég idealisztikusnak tűnik mindez? De hát a tollforgató - akit ünnepi megemlékezés papírra vetítésével bíztak meg - miért ne vázolhatná fel, s éppen a köztársaság ünnepén, hogy merre lehetne, kellene haladni az új évezredben. Október 23-án mái\' ünnepeltünk ellenforradalmat, népfölkelést és forradalmat, ezerszer újra villantottuk a sortüzek torkolatfényét, mondtunk gyászbeszédeket és fröcsköltünk indulatot, csak éppen a történelmi tanulságokra nem figyeltünk eléggé. Talán majd az új évszázadban, ami egyben évezredet is indít. Büki Erzsébet ! _ KANIZSA - \'Jttáo* ) 1998. október 22. PER/PATVAR Dr. Varga Endre tanácsai FIZETÉSI MEGHAGYÁS (I.) Kivel szemben lehet a fizetési meghagyást kibocsátani? Bármely jogi személlyel, jogi személyiség nélküli gazdasági társasággal és természetes személlyel, amennyiben van belföldön ismert lakhelye, tartózkodási helye, székhelye. Hogyan kell a fizetési meghagyás iránti kérelmet előterjeszteni? A kérelmet az erre rendszeresített, és minden bíróságnál kérhető űrlapon kell előterjeszteni. Ügyvédi képviselet nélkül eljáró fél szóban is előterjesztheti a bíróság előtt. Ilyen esetben a bíróság jegyzőkönyvet nem készít, hanem az űrlapot tölti ki a kérelemnek megfelelően. Illetékköteles-e a fizetési maghagyás, és ha igen, mennyi illetéket kell leróni? Az Illetékről szóló törvény 41. § (1) bekezdésének h) pontja értelmében a fizetési meghagyás kibocsátása iránti kérelem a nem peres eljárásokra irányuló szabályok szerint illetékköteles. Az illeték az eljárás tárgyának értéke alapján annak 3%-a, de legalább 2000 forint, legfeljebb pedig 100.000 forint. Mi történik, ha a kérelem nem felel meg a jogszabályi előírásoknak? Ha a kérelem az irányadó törvényi előírásoknak nem felel meg, a bíróságnak a hiányok pótlására fel kell hívnia a fél figyelmét. Amennyiben a hiányokat a kitűzött határidőn belül nem pótolja, úgy a bíróság a kérelmet vagy elutasítja, vagy a fizetési meghagyás kibocsátása nélkül az ügy tárgyalására tűzhet ki határnapot, mert a fizetési meghagyás hiányosan nem bocsátható ki. KANIZSAI SZILÁNKOK Hogyan lehetnénk (esetleg) fürdőváros Nagykanizsán egyre több szó esik mostanában, hogy a Miklósfa városrészhez tartozó arborétumban lefojtott termálkút(ak) hasznosításával el kell indítani a fürdőváros programot. A dr. Tanczenberger Sándor nevéhez fűződő alapgondolat remek ötlet, a konkrét tervezés, majd megvalósítás azonban évről évre késik, mert a fel-felröppenő kezdeményezésnek nincs anyagi fedezete: az eladósodott városi költségvetés pénzt erre biztosítani nem tud, s eddig nem akadt hazai befektető társaság sem... Van-e a célhoz vezető út? Szerintem van! Az „ütőkártyát" a városi önkormányzat tartja kezében, ugyanis a városatyáknak, no és a kézműves kamarának az elmúlt években nagyon jó kapcsolatai alakultak ki egyes nyugat-európai városokkal. Mivel a közeli Zalakaros, Hévíz, de Bükfürdő is mágnesként vonzza a gyógyulni vagy üdülni vágyó német, osztrák stb. polgárokat, a példák alapján meg kellene ragadni a lehetőséget, hogy a két testvérváros, a német Puchheim, az osztrák Gleisdorf, avagy a Dortmundi Kézműves Kamara (de továbbmenve az ugyancsak testvérváros finn Salo és az izraeli Akko) vezetőinek segítségével komoly befektetőt vagy befektetőket lehetne felkutatni! Igaz, hogy a külföldi tőkével (esetleg) megépülő Nagykanizsa-Miklósfai fürdőkomplexum (hozzátéve a környék erdőinek vadászati lehetőségeit, avagy a közeli gyéké-nyesi tó fürdőzési és horgászati vonzását) közvetlenül nem hozna hasznot városunknak, közvetve azonban komoly idegenforgalmi bevételt jelentene hosszú távon! Tihanyi István Kanizsa Tőzsde Klub KÖTVÉNY A kötvény olyan értékpapír, amely hitelviszonyt hoz létre. A mai magyar gazdaságnak is egy olyan pénzügyi eszköze, amely a szabad pénzforrások ideiglenes átcsoportosítását segíti elő. A kötvény kibocsátásakor a kibocsátó hitelhez jut. Kibocsátók a jelenlegi jogszabályok alapján csak jogi személyiséggel rendelkező gazdálkodó szervezetek lehetnek, valamint az önkormányzatok és az állam. A kibocsátó a kötvények értékesítése során a kisebb, működésképtelen helyzetben lévő tőkéket vonja össze, és viszi be a termelésbe. Kötvény kibocsátásával a kibocsátó likvid pénzeszközökhöz jut. Aki kötvényt vásárol, az egyrészt befektetést is eszközöl, másrészt hitelezői szerepkört vállal. A részvényvásárlással ellentétben itt tulajdonosi jogokat nem gyakorolhat. A kötvény tulajdonosa a kibocsátó intézmény gazdálkodásába, menetébe, üzletvitelébe nem szólhat bele, sem valós, sem formális társtulajdonosi jogokkal nem rendelkezik. Ha a kötvényt vásárlónak ennyire nincs beleszólása a kibocsátó működésébe, akkor vajon miért választhatják oly sokan ezt a befektetési formát? A gazdasági élet szereplői mérlegelnek, összehasonlítanak különböző befektetési lehetőségeket és döntéseket hoznak. A részvény ismertetésénél írtam, hogy a részvénytulajdonos osztalékra jogosult, a jogosultságból csak akkor lesz kifizetés, ha a részvénytársaság eredményesen működik, az igazgatótanács, vezetőség az osztalékfizetésről dönt. Az osztalék nagysága és léte tehát kérdéses. A részvényt vásárlók elsősorban a részvények árfolyam-alakulása és forgatása révén keletkező haszonra spekulálnak. Ezzel szemben a kötvényt kibocsátó pontosan rögzíti a kötvény futamidejét, a tőke és a kamat visszafizetésének módját, idejét és nagyságát. A kötvényt vásárló csak annyiban vállal kockázatot, hogy a kibocsátó esetleg csődbe kerül, ilyenkor a kötvénytulajdonos követeléseit az egyéb hitelezői követelések közé sorolják be. Amennyiben a kötvényvásárló tájékozódott, és olyan kötvényt vett, amelynek kibocsátója eredményesen gazdálkodik, úgy mindig számíthat az átengedett pénzeszköze utáni kamatra. A klasszikus kötvények általában fix kamatozásúak. A kamat mértéke a névérték százalékában kerül meghatározásra, nagyságát kibocsátáskor számos gazdasági tényező figyelembevételével (pl. az adott ország hitelpolitikája, várható infláció stb.) határozzák meg. A fix kamatozású kötvényt vásárló jól jár, ha az inflációval párhuzamosan az egyéb értékpapírok kamatai csökkennek, hiszen így a fix kamatozás miatt jelentős reál kamatra tehet szert. Az utóbbi években a gazdasági környezet gyors változásait figyelembe véve elterjedtek a lebegő rátájú, változó kamatozású kötvények. Ekkor a kamatszintet valamilyen gazdasági változáshoz kötik, például a hazai bankközi kamatlábhoz, a BUBOR-hoz. Vannak olyan kötvények is, melyek nem tartalmaznak kamatszelvényt. Ezek az úgynevezett Zéró-kupon kötvények. Itt nincs kamatfizetés, de lejáratkor a befizetett összegnél magasabb összeg visszafizetését garantálják. Ez a kötvény hasonlít a diszkont kincstárjegyhez, hiszen kamattal csökkentett, diszkontált kibocsátási áron vásárolhatjuk meg, lejáratkor a névértéket fizeti vissza a kibocsátó. Ennek elsősorban adózási okokból van jelentősége, hiszen ilyenkor formailag a befektetőnél kamat nem realizálódik. Léteznek olyan speciális kötvények, amelyek kamat helyett vagy mellett a kötvénytulajdonosnak valamilyen szolgáltatást biztosítanak (pl. telefonkötvények). A kötvénytulajdonos a lejárat előtt is megválhat kötvényétől. Az aktuális árfolyamon az értékpapír szabadon adható-vehető. A kötvény árfolyamának alakulása számos tényező mellett, leginkább a piaci kamatláb és a kötvényben ígért kamatláb mértékétől függ. Hederics Árpád Kanizsa Tőzsde Klub Nagykanizsa, Zrínyi u. 21. fszt. (Állami Biztosító alatt) Nyitás: november első hete. 1998. október 22. I KANIZSA- <ktfac I BŰNMEGELŐZÉS te a -a n 1998. augusztus végén és szeptember hónapban sorozatos lakásbetörések nyugtalanították Nagykanizsa lakóit. Az elkövetők különösen a keleti városrészt részesítették előnyben. Összesen 15 lakás-, és egy intézménybetörés írható a számlájukra. Nagykanizsa Rendőrkapitányság kriminológiai történetében először fordul elő, hogy a rablási és betörési csoport nyomozói egy női betörőbandával találták szemben magukat. A betörők a nagyszámú jogsértések kapcsán, olyan elbizakodottá váltak, hogy a bűnözés íratlan szabályai ellen többször is vétettek. Nagyrészt nappal dolgoztak, ezáltal az elkövetés helyszínein több állampolgár is észlelte moz- gásukat. Az állampolgári bejelentések alapján merült fel a gyanú, hogy női elkövetőkről van szó. Szintén nekik köszönhetően az egyik elkövetőről élethű grafikai rajz készült. Köszönjük a bejelentéseket, jelzéseiket, érdemleges információjukat. Az elkövetők a lakásokba ajtóbefeszítés módszerével tudtak behatolni. A lakásokból ékszereket, valutát, készpénzt tulajdonítottak el. Minden esetben kesztyűt használtak, munkamegosztásukra jellemző volt, hogy egyvalaki figyelte a lakás környékét, a többiek kutattak. Több esetben is előfordult, hogy megzavarták őket, s így került sor a pontos elkövetői körbehatárolására is. Az eltulajdonított értékeket egy nagykanizsai orgazdánál értékesítették, akinek a személyét a nyomozás során sikerült felderítenünk. Szeptember végén a Vécsey Általános Iskolába történt behatolásukkor a rendőrjárőr a helyszínen elfogta és előállította kapitányságunkra a nagykanizsai hölgyeket. Elszámoltatásuk során az iskola sérelmére elkövetett betörést elismerték, de a rablási és betörési csoport tagjainak Sági lános rendőr százados csoportvezető irányí- tásával még további 72 óra megfeszített munkájára volt szükség, hogy megszerezze azokat az információkat és bizonyítékokat, miszerint a lakásbetörések is a hölgyek számlájára írhatók. A gyanúsítottak a kihallgatások során a lakásbetöréseket is elismerték, s a megtartott házkutatások során több, a betörésekből származó tárgy került elő. Az elkövetők közül egy hölgy már korábban is került szembe vagyonelleni bűncselekmények elkövetése miatt a törvénnyel, másik két személy eddig büntetlen előélettel rendelkezett, s ezért szabadlábon hagyásuk mellett folyik tovább a rendőrségi vizsgálat. Sikeres elfogásukhoz hozzájárult az a tény, hogy az általános iskolában jól működő csendes-riasztórendszer volt kiépítve, melynek lényege, amennyiben behatolás történik a védett objektumba, a riasztó nem a helyszínen riaszt, s az elkövetők mit sem tudnak arról, hogy az illetékes szervek már megtették a szükséges lépéseket elfogásukra. Ezzel a technikával szinte 100%-os biztonsággal elfoghatják a betörőket. loggal vetődik fel az olvasóban a kérdés, hogy milyen gyakorisággal követnek el bűncselekmé- nyeket a gyengébb nem tagjai? Erre a statisztikai adatok adnak reáüs választ. Az összelkövetők közül 1988-ban 12,8% volt a nő elkövetők részaránya, 1996-ban pedig 10,2%. Lényegében tíz év alatt számuk nem változott számottevően. Természetesen figyelembe kell venni e számadatok értékelésekor, hogy 1990-ben a Büntetőjogban dekriminalizációs folyamat zajlott le. Néhány olyan bűncselekményfajtát, mint például az üzletszerű kéjelgés már nem tekinthető bűncselekménynek. Ezeket figyelembe véve nyugodtan kijelenthetjük, hogy amíg a férfi elkövetők száma 8 év alatt több mint 25%-kal emelkedett, addig a női elkövetők száma 1,6%-kal csökkent. Néhány főbb bűncselekményfajtát vizsgálva megállapítható, hogy a nők részaránya kimondottan magas a gondatlanságból elkövetett emberöléseknél és besurranásos lopásoknál és a markeco-lásnál (lenyúlásos lopás). A betöréses lopásoknál csupán 5,7%-os a nők részvétele. Ezért is volt ennek a női bűnszövetkezetnek az elfogása kiemelkedő eredmény. Horváth István és Farsang Boglárka HATÁRTALANUL Rédics\' közúti átkelőhelyen jelentkezett kilépésre egy magyar állampolgárságú, kecskeméti férfi, akit azért tartóztattak fel, mert lopás bűncselekménye miatt a Veszprém Városi Bíróság körözte. A körözött személyt az illetékes rendőri szervnek átadták. Az éjszakai órákban a gyékénye-si vasúti átkelőhelyen kilépő VENEZIA nemzetközi gyorsvonat poggyászkocsijának padlásterén rejtőzködött 2 fő afrikai férfit „tessékeltek le" az útlevélkezelők. A semmiféle okmánnyal és pénzzel nem rendelkezők közül az egyik togói, a másik sierra-leonei illetőségűnek mondta magát, s egy- 1 behangzóan állították, hogy a „vak- sors" csak a budapesti Keleti-pályaudvaron, majd a poggyászkocsi padlásterén - amelynek ajtaját a sierra leonei egy „barátja" zárta rájuk - hozta össze őket. Elmondásuk szerint a togói hajóval, a sierra-leonei repülőgéppel érkeztek Jugoszláviába, de az „ottani bizonytalan helyzet miatt" még ez idáig lisztá/atlan körülmények között Magyarországra jöttek. Azzal, hogy hol tartózkodnak, mind a ketten tisztában voltak. Egybehangzóan állították, hogy arról viszont fogalmuk sem volt, hogy a vonat, amelyen elrejtőzködtek, merre tart(?!). Ügyükben a vizsgálat folyamatban van. Eltűnés miatt adtak ki országos körözést a Zala Megyei Területi Gyermekvédelmi Szakszolgálat felkérése alapján BOGDÁN BRIGITTA és GYURGYEVÁCZ IBOLYA Nagykanizsa, Bajza u. 2. szám alatti lakosok ellen. Bogdán Brigitta személyleírása: 15 éves, 160-165 cm ovális arcformájú, barna barna hosszú hajú. Gyurgyevácz Ibolya személyleírása: 16 éves, 155-160 cm magas, arca kerek, szeme barna, haja vörös színű. A két lány ruházata: farmernadrág, póló, pulóver. magas, szemű, Különös ismertetőjele egyik fiatal lánynak sincs. A vizsgálat eddigi adatai alapján a lányok 1998. október 7-én engedély nélkül távoztak el az Átmeneti Otthonból, s azóta ismeretlen helyen tartózkodnak. Vélt feltalálási helyük: Zala és Somogy megye területe. Akik érdemleges információval rendelkeznek Bogdán Brigitta és Gyurgyávecz Ibolya tartózkodási helyére vonatkozóan, tegyenek bejelentést a 312-190-es telefonon, a 107-es segélyhívón, vagy személyesen a Nagykanizsai Rendőrkapitányságon, a Király u. 49. szám alatt. 4 ( KANIZSA- fefe* ) 1998. október 22. Mennyire edzettek rendőreink? Tavaly került sor először a rendőrök, így a kanizsai rendőrök fizikai erőnlétének felmérésére. Az idei erőpróbát október 6-án, 7-én és 9-én tartották. mérettetés, 4-szer tíz méteres ingafutásban, 2000 méteres futásban, fekvőtámaszban, felülésben és hajlított karú függeszkedésben. Eredményeik alapján a rendőrök pontszámokat kapnak és négy minősítésbe soroljuk őket: nem felelt meg, megfelelt, jó és kiváló. Egy-egy számban maximum 25 pontot kaphatnak, minimum négy feladatot kell megfelelő szinten teljesíteni. Kiváló minősítést 91 pontért lehet kapni. Ezt az eredményt hat rendőrnek sikerült elér- - Ezt egy belügyminisztériumi rendetet tette kötelezővé. Még csak az elején tartunk a felmérésnek, de eddig, az első napon mindenki elérte a kívánt szintet -mondta Horváth István, Nagykanizsa rendőrkapitánya. - A hivatásos állomány körében kell elvégezni ezt a felmérést ötvenéves korig. Ez körülbelül 120 rendőrt érint. Négy korcsoport van, mindegyiknek más-más szintet kell teljesítenie. A felmérést egy orvosi vizsgálat előzte meg, akinél itt nem találtak semmit, annak részt kell vennie az erőszintfelmérőn. A helyszínt a Határőrség biztosította számunkra. - Milyen feladatoknak kell megfelelnie a rendőröknek? - Öt számban történik a meg- utolsó nap próbatevőitől kérdeztük. Fekete Péter, főtörzszászlós: - Maga a felmérés fontos, de úgy volna igazán értelme, ha az ilyen évenkénti alkalmak között is mozognánk rendszeresen. Az nem sokat jelent, hogy egy évben egyszer felállók az íróasztal mögül. Fizikailag is felkészültnek kell lennie a rendőröknek arra, hogy kiálljanak az utcára. De természetesen azért sok közöttünk az edzett „srác" is. Farsang Boglárka, főtörzsőrmester: - Nem készültem külön erre az alkalomra. Szükséges ez a felmé- rne - tudtuk meg Körtvélyessy Attila századostól. Hogy mennyire tartják fontosnak a rendőrök a felmérést, azt az rés, így mindenki látja, hogy milyen szinten áll fizikai képességeit illetően. Azt is megtudjuk, hogy milyen téren kell javítani az eredményeinken, a kondíciónkon. Tudom, hogy nekem is lenne mit javítanom, de erre nincsenek meg a tökéletes feltételek. A rendőrségnél heti két órát kapunk testedzésre, sporttevékenységre, ez azonban - mint minden - pénzbe kerül, mivel nincsenek a rendőrségnek megfelelő sportlétesítményei. Valgut Zoltán törzsőrmester: - Szerintem sokunkra ösztönzőleg hat az, hogy minden évben van ilyen erőszint felmérő, hiszen már az is eredmény, ha erre felkészülünk. Ez is az jelenti, hogy odafigyelünk a kondíciónkra. Arra is jó, hogy lemérhetjük, mire vagyunk képesek. Munkánknál sokszor fontos a jó erőnlét. A szolgálat során gyakran előfordul, hogy az elfogandó körözött személy futva próbál meg elmenekülni, és ilyenkor nem árt, ha a rendőr utol tudja érni. Van, amikor testi kényszert is kell alkalmaznunk, ahol csak a saját erőnkre tudunk támaszkodni. Nem készültem kimondottan erre a napra. Azok közé tartozom, akik rendszeresen edzenek és futnak Szerintem a rendszeres sportolás elég ennek a felmérőnek a teljesítéséhez, annak ellenére, hogy elég magasra tették a mércét. A gyakorlatokat úgy állították össze, hogy az egész test felkészültségét felmérik, egyaránt megmozgatják a kar, a mellkas, a has és a láb izmait. Sokaknak a 2000 méteres futás jelenti a legnagyobb kihívást. Ettől a számtól én egyáltalán nem félek, hiszen a szabadnapjaimon fél vagy egy órát szoktam futni. Bali Miklós, őrmester: - Készültem erre a napra, de ettől függetlenül rendszeresen szoktam mozogni A rendőrség keretein belül járok hetente karate edzésre. Tehát az erőnlét megvan a feladatok végrehajtásához. Talán a 2000 méteres futás lesz a nehéz, ami még egy atlétának is a becsületére válna. Jó lesz, ha a rendőrök elkezdenek mozogni, hiszen ez a felmérés, a megfelelő szint teljesítése 2001-től kötelező lesz mindenkinek. 1998. október 22. KANIZSA - Ottfo* A Tájékoztató a honvédelmi kötelezettségről A szabálysértési eljárások csökkentése érdekében Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala és a MH Zala Megyei Hadkiegészítő Parancsnoksága tájékoztatója a honvédelmi kötelezettségekről (a város és környékén élő hadköteles férfiak, bevonulás előtt álló fiatalok részére) A honvédelemről szóló 1993. évi CX. törvény 70. § (2) bekezdése alapján a hadkötelezettség magában foglalja: a) tájékoztatási b) bejelentési c) megjelenési d) szolgálati kötelezettséget I. Bejelentési kötelezettség magában foglalja: 1. Lakóhely; név; családi állapot; gyermekek száma; polgári szakképzettség; foglalkozás; iskolai végzettség; idegen nyelv ismerete megváltozását. 2. A 3 hónapot meghaladó külföldre távozást legalább 8 nappal az utazás megkezdése előtt, a visszatérést pedig a visszaérkezés után 8 napon belül a hadkiegészítő parancsnokságnak be kell jelenteni. 3. A sorozott hadköteles az illetékes hadkiegészítő parancsnokság engedélyével utazhat külföldre. II. Megjelenési kötelezettség esetei: 1. A hadkötelesnek a jegyző, illetőleg a hadkiegészítő parancsnokság felhívására a megjelölt helyen és időben meg kell jelennie a nyilvántartási adatok ellenőrzése és egyeztetése céljából. 2. A hadkötelesnek meg kell jelennie a hadkiegészítő parancsnokság felhívásában megjelölt helyen és időben sorozás, illetőleg a katonai szolgálatra való alkalmasságának megállapítása céljából. 3. A hadköteles a hadkiegészítő parancsnokság által kiadott behívó- vagy bevonulási parancsra köteles katonai okmányaival a parancsban meghatározott időpontban és helyre a katonai szolgálat teljesítése céljából bevonulni. Aki a kötelezettséggel kapcsolatos törvényben foglalt megjelenési kötelezettségének önhibájából nem tesz eleget, azt a hadkiegészítő parancsnok határozata alapján a rendőrség elővezeti. III. A szolgálati kötelezettség: A szolgálati kötelezettség keretében a hadköteles fegyveres vagy fegyver nélküli katonai, illetőleg polgári szolgálatot teljesít. IV. Tanulmányi szolgálathalasztás: Tanulmányi szolgálathalasztást kell engedélyezni annak a hadkötelesnek, aki a fenti törvényben meghatározott feltételnek megfelel. A szolgálathalasztást a tanulmányok várható befejezésének időpontjáig kell engedélyezni, kérelemre szükség esetén meg lehet hosszabbítani. A hadköteles a tanulmányi szolgálathalasztás kérelmezése céljából a tanulói jogviszony igazolását legkésőbb a tanulmányok megkezdése évének október 15. napjáig nyújthatja be. A tanulói jogviszony igazolását évente meg kell ismételni. V. Gazdasági és anyagi szolgáltatási kötelezettségek: A honvédelmi felkészülés és az országmozgósítás feladatainak biztosítása céljából a magánszemélyek és a gazdálkodó szervezetek a törvényben meghatározott - gazdasági és anyagi szolgáltatásra, - szolgáltatás igénybevételének tűrésére, - valamely tevékenységtől való tartózkodásra, - előkészületi tevékenységre, - a törvényben meghatározott adatok közlésére kötelezettek. A fenti kötelezettségek teljesítését elmulasztók a 17/1968. (IV. 14.) korm. rendeletben meghatározott honvédelmi szabálysértést követnek el, amelyért 10-20 ezer forintig terjedő pénzbírsággal sújthatok, súlyosabb esetei a Btk. XIX. fejezetében meghatározott honvédelmi kötelezettség elleni bűncselekménynek minősülnek. A kötelezettségeiket elmulasztók ellen a Hadkiegészítő Parancsnokság feljelentést tesz az illetékes hatóságoknál. Fenti ügyekben félfogadás: Nagykanizsa, Teleki u. 3. Szerda: 8.00-17.00 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata PÁLYÁZATOT HIRDET az aljegyzői munkakör betöltésére Feladatok: a jegyző helyettesítése, illetve a jegyző által meghatározott feladatok ellátása. Pályázati feltételek: - állam- és jogtudományi doktori képesítés, - legalább kétévi közigazgatási gyakorlat, - erkölcsi feddhetetlenség. Jogi szakvizsga előnyt jelent. A munkakör 1999. április 1. naptól tölthető be, a kinevezés határozatlan időre szól. Az illetmény megállapítása a köztisztviselők jogállásáról szóló törvény, illetve a helyi önkormányzati rendelet yonat-kozó szabályai alapján történik. A pályázatokat önéletrajzzal, érvényes erkölcsi bizonyítvánnyal, a képesítést és gyakorlatot igazoló okiratok másolatával együtt dr. Takács Anikó jegyző címére (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani 1998. december 31. napjáig. A pályázatok elbírálására 1999. március 10. napjáig kerül sor. Érdeklődni lehet: 93/313-080,93/311-049 felhívás a zsinagógáról Ezúton tájékoztatjuk Nagykanizsa Lakosságát, hogy a Fő út 6. sz. alatti Zsinagóga 1998. november l-jétől várhatóan 1999. március 30-ig bezárja kapuit. Ebben az időszakban csoportos látogatók előzetesen a Városi Főépítészi Iroda 93/312-283-as telefonszámán jelentkezhetnek be. A zárvatartás ideje alatt is várjuk az épület tervezett felújításához segítségüket, melyet a Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodánál lehet jelezni (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15.). Eddigi segítségüket ezúton is megköszönjük. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata FELHÍVÁS Közüzemi díj és lakbérhátralék rendezéséhez nyújtott támogatás igénybevételére Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 21/1998. (IX. 29.) számú rendelete értelmében Nagykanizsa városban állandó lakhellyel rendelkező személyek részére a jelentős mértékben felhalmozódott közüzemi díjak és lakbérhátralék tartozásainak rendezése céljából adósságkezelési támogatás nyújtható. Az adósságkezelési támogatás iránti kérelmet a mellékletekkel együtt 1998. október 31-ig a Szociális és Egészségügyi Osztályon (Király utca 47.), az ott kapott nyomtatványon kell benyújtani. A határidő elmulasztása jogvesztő. Adósságkezelési támogatást kérhet az a személy, akinek 1998. május 21-én már 6 hónapot meghaladó tartozása volt bármely közüzemi szolgáltatónál, vagy az IKI-nél. Az erről szóló igazolást az ügyfélnek kell beszerezni és csatolni a kitöltött kérelemnyomtatványhoz. Felhívjuk a kérelmezők figyelmét, hogy a hiányosan benyújtott kérelmet nem tudjuk szerződésre előkészítem, és az a támogatás elutasítását vonja maga után. Szociális és Egészségügyi Osztály KÖZLEMÉNY Tájékoztatjuk Nagykanizsa Megyei Jogú Város lakosságát, hogy a „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány a személyi jövedelemadó 1%-ból 1997. évben befolyt összeget az önkormányzat Egészségvédelmi Alapja által szervezett parlagfű gyűjtési akció lebonyolításának, a Humánökológiái Szabadegyetem rendezvényeinek és az Élettér Állat és Természetvédelmi Egyesület támogatására használta fel. A felajánlók segítségét ezolon is köszönjük. Nagykanizsa, 1998. október 15. Az alapítvány kuratóriuma — —--—, KANIZSA - Ottfo* 1 —I 1998. október 22. Menetrend-módosítás Szeptember 27-től lépett életbe a Volán helyijáratos menetrendjének módosítása, amely a 19-es, a 2 l-es, 23-as, 33-as járatokat érinti. A változtatás oka, hogy a Vasútállomáshoz járó és onnan induló járatok menetrendjét az IC-hez igazították. A módosításokat tartalmazó betétlap a jegy- és bérletárusító helyeken, valamint a buszokon beszerezhető. A kiadott betétlapokban a 23-as, a vasútállomásról induló járat nyomdahiba miatt helytelenül jelent meg, 19.35 helyett 19.55-kor indul. A nyomdahibát kézi úton kijavítják minden menetrendi értesítésben. Nem lesz késés \\ dolgok jelenlegi állása szerint nem késik majd a Városi Kórház A épületének átadása. A Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztályának tájékoztatása szerint a munkálatok a megfelelő ütemben zajlanak, az átadásra áz eredetileg tervezett időpontban, november végén kerül sor. A kórháztól kapott információink szerint gyógyítási tevékenység csak a jövő év második negyed évétől folyik majd a megújult épületben. UJ BICIKLIUT Pályázaton nyert pénzből új bi-cikliút épült a 7-es elkerülő mellett. Az út műszaki átadására a héten került sor, tájékoztatta lapunkat Bozsoki Imre, Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztályának osztályvezető helyettese. A beruházás eredményeként a 7-es elkerülő és a Kinizsi utcai csomópontban eggyel bővült a lámpás átkelőhelyek száma, az eddigi három irány után mostantól négy, vagyis minden irányban lámpákkal szabályozottan lehet majd igénybe venni a gyalogátkelőt. UJ AUTÓ A régi sok gondot okozó Alekot egy Suzukira cserélte a sürgősségi betegellátás. Már korábban több alkalommal tárgyalt erről a Szociális és Egészségügyi Bizottság, közgyűlési döntés is született. Az Aleko eladásából és pénzeszközátcsoportosítás során elkülönített pénzből sikerült megvásárolni szeptember közepén az új autót, amely az ügyeletes orvost szállítja, ha beteghez hívják, illetve az anyatejgyűjtésnél segítkezik sürgős esetekben. Önkormányzati menedzsmentverseny Az önkormányzati menedzsmentverseny egy többfordulós játékos formában zajló versenysorozat volt, amelynek utolsó fordulójára nemrégiben került sor. A 11 részvevő közül a nagykanizsai csapat lett az első helyezett. A verseny célja, hogy a megyei jogú városok önkormányzatai által delegált menedzsmentcsapatok szakmai tudás alapján megméretődjenek. A versenysorozat négy részből állt, számítógépes hálózaton keresztül folyt, és egy hatéves ciklust modellezett. A modell hat éve alatt éppúgy, mint a való életben költségvetést kellett tervezni, hitellel, adóval kellett számolni, beruházásokat kellett előkészíteni, levezényelni. Amiben a modell különbözött az élettől, hogy nem kellett kalkulálni az inflációt, és a döntésekben a szakmai megalapozottság, és nem a politika volt az irányadó. A csapat tagjai Tóthné Krémer Mária, Karmazin József, Imre Béla, Janzsó Norbert, és Tüttő István. A nyertes csapat hozhatta el a vándorserleget, amelyre elsőként Nagykanizsa nevét vésték fel. A nyertes csapat jutalma egy angliai út. Mint a téma kapcsán megtartott sajtótájékoztatón megtudhattuk, a versengés összesítésében Zala megye a harmadik helyet szerezte meg. Dáridó Kanizsán A TV2 népszerű Dáridó produkciója látható október 30-án 18 órakor a MÁV NTE kosáriabda-csamokában. Jegyek válthatók a MÁV jegyirodákban, a Deák tér 3-ban, naponta 9-17 óra között és a MÁV NTE irodájában (Ady utca 78.) 8-12 óráig, elővételben telefonon 312-050 vagy a 313-311 telefonszámokon. A produkció összes bevételét a kosárlabda szakosztály számára ajánlották fel a szervezők. Alapítványi díjak A „Liberális Nagykanizsáért" Alapítvány kuratóriuma az első (1973-as) nagykanizsai jazzfesztivál 25. évfordulója alakalmából a nagykanizsai jazzéletben való aktív szerepvállalásért az alábbi intézményeket és személyeket Béres János kisplasztikájával jutalmazta: Magyar Rádiót az 1973. óta zajló fesztiválok szervezéséért, a Hevesi Sándor Művelődési Központot a jazzfesztiválok és jazzkoncertek megrendezéséért, dr. Beke Árpádot a jazzklub működtetéséért, Tiborcz Iván a hangzó jazz életben tartásáért, és a Cserfői Jazz-tábor megrendezésért, Ray Brown-nak születésnapi ajándékként, Halász Gyulának a többévtizedes jazz publikációkért és a „Jazz Kanizsán" című könyv megírásáért. Gyermekekért A máit héten szerdán á 3. Számú. Óvoda Gyermekiért Alapítván) zenei estet tartott a Móricz Művelődési Házhun. A Koj-tár népzenei együttes mellett a Kanizsa Csillagai szórakoztatták a nagyérdeműi. A bevétel teljes összegét az óvoda alapítványának javára ajánlották fel. UTÓNEVEK NAGYKANIZSÁN A magyar jog szerint a polgároknak legfeljebb két utónevük lehet. Az utónevet a gyermek születésének anyakönyveztetésekor a szülők választják a gyermek nemének megfelelően. Ha két utónevet választanak, meg kell határozni a névviselés sorrendjét is. Ez a sorrend az anyakönyvi eljárásban egyszer változtatható. A 14 éven aluli kiskorú utónevét a szülők egy alkalommal módosíthatják. A továbbiakban - néhány kivételtől eltekintve - a polgárok családi és utónevének megváltoztatását a belügyminiszter engedélyezi. A névváltoztatási eljárást minden esetben az anyakönyvvezetőnél kell kezdeményezni. Nagykanizsán a polgároknak összesen 59122 utónevük van, mely 792 féle. A ToplO-es listát a következők vezetik: Női nevek Mária Erzsébet Katalin Anna Ilona Zsuzsanna Margit Éva Magdolna Judit Férfinevek 3503 József 2720 1662 László 2679 1340 István 2016 1232 Ferenc 1632 1212 János 1421 1003 Zoltán 1257 998 Attila 915 946 Tamás 883 723 György 851 578 Tibor 842 Decemberben átadják A tervek szerint decemberben kerül átadásra az autóbusz pályaudvaron az az új épület, amely közel négyszáz négyzetméteren új kiszolgálóegységeknek ad majd otthont. Mint Horváth Tibor, főmérnöktől megtudhattuk, az új épület a helyijárati üzemvezetést, a helyközi üzemet, a forgalomirányító diszpécserközpontot, az információs szolgálatot foglalja majd magába. Jelenleg ezek az egységek elkülönített helyeken működnek. E mellett egy autószalonnak is otthont ad majd az új építészeti egység. A tervek szerint még két másik üzlethelyiség is kialakítást nyer az épületben, ám ezeknek hasznosításáról később döntenek. A jelenlegi elképzelések szerint a Volán saját vállalkozásai, például az utazási iroda működhetne a helyiségekben. Az évezred végéig nem bontják le a régi épületet, annak ellenére sem, hogy műszaki állapota kívánni valót hagy maga után, és a beázás okozta gondok addig még számtalanszor jelentkezhetnek majd. A tervek szerint esőbeállóként működő tető köti össze a régi és az új épületet ideiglenesen. A „szocreál" stílusban épült épület lebontására legkorábban 2002-ben kerülhet sor, mert addig érvényes bérleti szerződéssel rendelkezik az egyik, az épületben vendéglátó egységet működtető vállalkozás. Horváth Tibor elmondta azt is, hogy a kivitelezés során a már módosított - a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság javaslatára korrigált tervek szerint alakítják ki az épületet, például csökkentették a gerincmagasságot. A forgalmi rendben nem lesz változás, mondta el tájékoztatásul a szakember. Az építkezések befejeztével természetesen sor kerül majd parkosításra, környezetrendezésre, a tervek szerint tujakat ültetnek majd. D. É. 1998. október 22. KANIZSA- fefe* I A BIZTONSÁGOS KERÉKPÁROZÁSÉRT A Zala Megyei Balesetmegelőzési Bizottság és a Magyar Autóklub Nyugat-Magyarországi Területi Szervezete „Biztonságos kerékpározásért" címmel közös akciót hirdet korhatár nélkül kerékpárosok részére. Az akció célja, hogy a mindennapi közlekedésben részt vevő kerékpárosok közlekedésbiztonsági szempontból megfelelő műszaki állapotú és felszereltségű kerékpárokkal közlekedjenek, és így ne veszélyeztessék saját, illetve a többi közlekedésben részt vevő személy életét, testi épségét. Az akcióban való részvétel feltételei: • Közlekedésbiztonsági szempontoknak megfelelő kerékpár (üzembiztos fék, megfelelő profilmélységű gumiabroncs, működőképes első-hátsó világító-berendezés) bemutatása az alábbi időpontok és helyek valamelyikén. 1998. október 16-án 13.00-15.00 óráig 21-én 13.00-16.00 óráig 30-án 13.00-15.00 óráig november 4-én 13.00-15.00 óráig Zalaegerszegen az autóklub műszaki állomásán (Alsóerdei út 3/A.) Nagykanizsán az autóklub műszaki állomásán (Ligeti út 21.) Keszthelyen a rendőrkapitányság közlekedési osztályán (Pál utca 1.) Lentiben az autóklub műszaki állomásán (Táncsics M. út 17.) • Az akcióban részt vevő hozzájárul személyi adatainak (név, lakcím), illetve a kerékpár vázszámának rögzítéséhez, és a világítóberendezések megjelöléséhez. A regisztrált kerékpár tulajdonosok között 1998. november 6-án közjegyző jelenlétében kisorsolásra kerül: - 1 db MTB kerékpár - 3 db kerékpáros sisak - 5 db 3 funkciós digitális kilométeróra A nyerteseket 1998. november 15-ig levélben értesítjük. Az akcióban az MBB tagjai és az autóklub munkatársai nem vehetnek részt. Varjasi Gábor r. ezr. sk. MBB elnök Kiss Józsefné sk. MAKNyMTSZ titkár AZ AKCIÓBAN VALÓ RÉSZVÉTEL FELTETELEI 1. Közlekedésbiztonsági szempontoknak megfelelő kerékpár (üzembiztos fék, megfelelő profilmélységű gumiabroncs, működőképes első-hátsó világítóberendezés) bemutatása. a) Üzembiztos fék: Két, egymástól függetlenül működtethető fékszerkezet, amelyből az egyik az első, a másik a hátsó kerékre hat. Bemutatáskor mindkettőnek alkalmasnak kell lenni a biztonságos megállásra. Hátsó féknek a kontrát el kell fogadni. b) Megfelelő profilmélységű gumiabroncs: Bemutatáskor a profilmélységnek el kell érni az 1 millimétert. c) Működőképes első-hátsó világító-berendezés: Első: fehér vagy kadmiumsárga folytonos fényt adó világító berendezésnek kell lennie. Hátsó: piros fényt adó, sötétben, tiszta időben legalább 150 méter távolságból látható helyzetjelző lámpának kell lennie. Bemutatáskor mindkét berendezésnek működnie kell, előre folytonos, hátra folytonos vagy szaggatott fénnyel. 2. Az akcióban résztvevőnek hozzá kell járulnia személyi adatainak (név, lakcím), illetve a kerékpár vázszámának rögzítéséhez és a világítóberendezések megjelöléséhez. a) A személyes adatokat, valamint a kerékpár vázszámát az 1992. évi LXI-II. Törvény alapján kezeljük, majd megsemmisítjük. b) A résztvevő hozzájárul a világító berendezések megjelöléséhez. (Ez maradandó behatással jár, de nem ronthatja a kerékpár esztétikai megjelené- i sét, illetve értékét.) 3. Az akcióban az MBB tagjai és az autóklub munkatársai nem vehetnek részt. 4. Minden jelentkező kap egy tájékoztatót a kerékpáros közlekedéssel kapcsolatos tudnivalókról, illetve önkéntes alapon kilökhet egy információs adatlapot. HONVED HAGYOMÁNYŐRZŐ EGYESÜLET IVO 1998. október 29-én (csütörtök) 15 órára a nagykanizsai temetőben levő DONI EMLÉKOSZLOP és KERESZT megkoszorúzására hívunk és várunk minden doni bajtársat, hozzátartozót, a II. világháború volt katonáit, városunk lakóit. RENDEZŐSÉG NEMZETKÖZI PÁLYÁZAT A 28. PENTEL (Japán) Nemzetközi Rajzpályázaton 83 ország 65.000 rajza közül a nagykanizsai Hevesi Sándor Általános Iskola 9 tanulója nyert díjat Aranyérem: Kovács Tamás 7. A. Felkészítő tanár: Kassai Zoltánná. Ezüstérem: Horváth Karolin 7. A. Felkészítő tanár Kassai Zoltánná. Gál Johanna 3. A, Piroska Péter 3. A, Veres István 3. A. Felkészítő tanár: G. Szabó Erzsébet. Bronzérem: Kupó Balázs 6. A. Felkészítő tanár: Lengyák István. Ács Krisztina 8. A, Szeü Franciska 8. A, Szép Viktória 8. A. Felkészítő tanár: Kassai Zoltánné. kiállítás galambokon Múlt héten csütörtökön kiállítás nyílt a Galambok! Általános Iskolában. A két héten át látható tárlatot, amelynek keretében a Galambokon élő népművészet legszebb darabjait mutatják be, Harkány László nyitotta meg. A megnyitón az iskola népviseletbe öltözött gyermekkórusa aduit műsort. Minek a csarnok, ha? Olvasóinktól kaptuk az információt, hogy a vásárcsarnok mögötti parkolóban is folynak árusítások, plykor ládákból, máskor a platóról, esetleg kis teherautó belsejéből, loggal kérdezheti a vásárló, minek a csarnok, a komoly költségeken felépített csudapalota, ha az utcai árusítás folytatódik. loggal kérdezheti a helypénzt fizető őstermelő és a bérleti díjat, rezsit fizető kereskedő is, ha egyesek az összes költséget, és a hatóságokat, jogszabályokat megkerülve csak úgy, ahol kedvük tartja áru-sítgathatnak. Persze nem kizárt, a vevő is hibás, hiszen abban a reményben, hogy az utcán olcsóbban juthat portékához, utcai árustól vásárol, és csak utána döbben rá, nem járt jobban, de akkorra már az árus régen másuttjár. ÜJ! MEGNYÍLT! UJ! MEGNYÍLT! CENTRUM ÉLELMISZER DISZKONT Nagykanizsa, Fő út 7. (volt ÁFÉSZ-diszkont helyén) Tel.: 93/316-006 - Alapvető friss élelmiszerek, cukrászsütemények Italok nagy választékban - Háztartási vegyi áruk Megrendelésre: grillcsirke, hidegtál! • AFESZ-tagoknak 3% árengedmény! • Meghatározott cégek dolgozóinak étkezési utalványok beváltása! A BELVÁROSBAN EGYEDÜLÁLLÓ NYITVA TARTÁS: H-P.: 6.30-22.00, Szo.: 6.30-16.00, Vas.: 7.00-14.00 óráig ÜVEGEZO-KEPKERETEZŐ MESTER Képkeretezés magas színvonalon, korrekt árakkal. NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 10. TELEFON: 06-93/314-013 VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET Nagykanizsa, Király u. 31/G (a Csavarbolt mellett) Tel.: 93/322-261 Kínálatunk: ¦ vezetékek, ¦ kábelek, ¦ szerelvények és ¦ minden, ami a villanyszereléshez kell, nálunk megtalálja! Várjuk kedves vásárlóinkat. Nyílva: hétfő-péntek: 8.00-16.30, szombat: 8.00-12.00 „team" Nagykanizsa, Vár út 6. (ZÁÉV-udvar) Tel.: 93/310-260,30/567-150 PROTEKTOR képviselet. ¦ Szerelt válaszfalak és álmeny-nyezetek szerkezetei. ¦ LAFARGE gipszkarton és ¦ kiegészítők, valamint vako-lóprofílok - kis- és nagykereskedelmi áron. ¦ Zsindelyek forgalmazása. Azonnali, vagy rövid határidős kiszolgálás! \'t RTV sz. műszerész a^ánFafa: 8800 Nagykanizsa, Teleld u. 44. Tel.: 06-93/325-903,06-30/565-117 Ha -Híradástechnikai ¦ alkatrészek, *8 - műholdas antennák árusítása, telepítése, -televízió, videomagnó, HIFI-készülékek javítása, - TV-, video-távirányítók forgalmazása^ Nyitva: H-P.: 9.00-12.00 12.00-17.00 SZERVIZ EPULETKARBANTARTO ÉS SZERELŐ KFT. ¦ Épületgépészeti kivitelezés ¦ Hibaelhárítás ¦ Csőrepedés ¦ Dugulás Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/B Tel.: 93/313-272, 60/398-833 SZÜLETÉSNAPI ÜNNEPSÉG a KANIZSA SUZUKINÁL 1998. október 23-24-25-én f^javítóm SUZUKI —/#/— $ ss (soxw ara 6 héten át 6 féle kedvezmény! a SUZUKI születésnapja alkalmából! Ezen a három napon kedvezmények sokaságát élvezheti. Többek között: ¦ Meghívjuk Önt és Kedves Családját a szülinapi ünnepségre okfftber 23-án 9-17 oraig! ¦ Október 23-án 15.00 órakor TOMBOLA! ¦ Gépkocsiján mindhárom napon díjtalan fényszóró-, fékhatás-, fagyálló-mérést végzünk! Jffl6MT0 SZDL6BLTBTD ÉS HC8CSHEDE1J KFT. 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 89. TelTfax: 06-93/314-357, Mobil: 06-30/476-678 A JÁRGÁNY JAVÍTÓ KFT. NEM CSAK A JÁRGÁNYÁT JAVÍTJA, ÖNT IS MEGTANÍTJA az alábbi tanfolyamain: - belföldi árufuvarozó- és autóbuszvezető, - belföldi árufuvarozó vállalkozói, - nemzetközi árufuvarozó- és autóbuszvezető. VÁLLALJUK MINDEN TÍPUSÚ SZEMÉLY- ÉS TEHERGÉPKOCSI JAVÍTÁSÁT, VIZSGÁZTATÁSÁT. Nagykanizsa, Csengery u. 89. TelVfax: 93/314-357; tel.: 312-300; 30/9476-678 TRAKTORKULLO BT. MEZŐGAZDASÁGIGÉP-ALKATRÉSZ ÜZLET (MTZ, IFA, ZETOR, CSEPEL) NAGYKANIZSA, MAGYAR U. 187. sz. (A vasúti átjáró után jobbra, a DOMUS bejárata előtt) IH-TÁRCSA- ÉS EKEALKATRÉSZEK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK! Várjuk kedves vásárlóinkat! Nyitva tartás: H-P.: 7.30-17.00 óráig. Szo.: 8.00-12.00 óráig. TelVfax: 93/323-286, Tel.: 93/325-976 1998. október 22. I KANIZSA- ÜH«efi I QhsSZATEKINTŐ Aradi megemlékezés Milyen eseményekkel emlékezett Nagykanizsa 1998. október hatodikán az aradi tizenháromra? Hivatalos városi ünnepség nem volt. A keddi programok a Batthyány Gimnázium nagyaulájában vették kezdetüket, ahol az 1848-49-es forradalom és szabadságharc emlékére a Magyarok Világszövetsége Nagykanizsai Szervezete, a Hely Alapítvány és a Fi-desz-MPP nagykanizsai szervezete által hirdetett rajzpályázat eredményhirdetésére került sor. A pályázatra Nagykanizsa óvodáiból, általános és középiskoláiból 293 munka érkezett, melyekből a gimnázium aulájában kiállítás nyílt. Mielőtt a díjak kiosztására került volna sor, Andrasek Viktória zongorajátékát hallgathatták az érdek- lődők, majd Kustár Zsuzsa iparművész mondott köszönetet a szülőknek, a tanároknak, hogy a gyermekek számára megteremtették a gondolati és szellemi atmoszférát. Hangsúlyozta, hogy véleménye szerint a gyerekeknek sikerült megragadnia azokat az érzéseket, melyeket a magyar nép élt át a nehezebb évek alatt.. Mártonná Németh Mária zongora és Szoliva Gábor fuvolajátéka után Kotnyek István festőművész, a zsűri elnöke értékelte a beérkezett munkákat, melyek közül 61-et állítottak ki. Elmondása szerint a képeken látszott, hogy a gyerekek fantáziát láttak a témában. A zsűrinek a nehézséget az jelentette, hogy a mondanivalót, vagy a formai megfogalmazást helyezzék-e előtérbe. Óvodások és alsó tagozatosok kategóriájában díjazott lett Bujtás László (Corvin Utcai Óvoda), Balog Júlia (Rozgonyi Altalános Iskola), Horváth Péter, Kolarics Enikő és Nagy Bálint (Hevesi Általános Iskola). A felső tagozatosok kategóriájában Fúró András (Zrínyi), Hervai Vera (Batthyány-gimnázium), Péntek Zsófia (Péterfy), Tóth Sarolta (Hevesi), Vajda Gábor (Hevesi), Vajda Melinda (Zrínyi) kaptak díjakat. A középiskolások között Balatonyi Juditot (Batthyány) emelték ki, ezenkívül még különdíjat kaptak csoportos munkájukért Bata Szilvia, Mórácz Csilla, Sztréza Szandra, Tálos Dorina, a Körösi Csorna Sándor Általános Iskola diákjai is. Az ünnepség a Deák téren megemlékezéssel folytatódott, amelyet Horváth István szavalata és Németh Ferenc hegedűjátéka nyitott meg. - Ez egy emlékeztető est, emlé- Futás 1848 méteren A Forradalom és Szabadságharc 150. Évfordulójának emlékére rendezett események sorába tartozott az elmúlt hét közepén, a pákozdi csata, és a Magyar Honvédség megalakulásának évfordulóján megrendezett futóverseny is, amelyet nagykanizsai általános és középiskolások számára rendeztek. A táv 1848 méter volt, a mezőny közel száznegyven résztvevője a Várkaputól indult és az Alsóvárosi templomnál ért célba. A középiskolások között a legeredményesebben a Batthyány-gimnázium csapata szerepelt, a második helyet a Mező-gimnázium csapata tud- hatta magénak. Egyéniben Kálóczy Árpád (Mező) lett az első, második Szenta Balázs, BLG, harmadik helyen kezzünk azokra, akik 149 évvel ezelőtt voltak hősök azokra, akik emberek maradtak az embertelenségben. Nagy dolog, ha valaki az életét áldozza a nemzetért, a becsületért, a jövőért, a szabadságért. A mártírok vére sohasem hullik feleslegesen. A mindenkori utókor nem felejt - hangzott el Szászfalvi László, Csurgó polgármesterének ünnepi beszédben. Említést tettek azokról a névtelen hősökről, akik ugyanúgy az életüket áldozták fel a hazáért, mint az aradi vértanúk. A kegyeleti koszorúk elhelyezése és gyertyák gyújtása előtt Molnár Bernadett, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat versmondója tolmácsolásában hangzott el Babits Mihály Petőfi Koszorúi című verse. A megemlékezés után ünnepi gyászmisét tartottak a Jézus Szíve Templomban, majd körülbelül 50 emlékező fáklyás felvonulással zárta az ünnepséget a Kossuth szobornál. L.Zs. Mihályfalvi Balázs, mezős diák végzett. Az általános iskolák versenyében első helyen a Kiskanizsai Általános Iskola végzett, másodi a Zemplén csapata lett, a harmadik a roz-gonyis csapat. Egyéniben Mészáros Bence, Varga Zsolt és Silló Mátyás végeztek az 1-3. helyen, mindannyian a Kiskanizsai Általános Iskola diákjai. A rendezvény fő szervezője Halász Gyula volt. A Rendőrség, a Zala Megyei Állami Közútkezelő Kht., a Kiskanizsai Általános Iskola és a Városi Könyvtár aktív segítségével valósulhatott meg a verseny. 10 ( KANIZSA - *)tt&o*t ) 1998. október 22. lLÁDí ¦;¦¦,:¦ ¦ . , ¦ .; ; ¦, ./ . . . ¦¦ . . . 1 ¦-. / JAN SOHA NI m Éi LTEK C sutival az utolsó kánikulai napok egyikén a nagyposta mellett találkoztam. „Most miért nem jön mihozzánk?" - kérdez a maga bumfordi stílusában. A kíséretére rendelt gondozónő mindjárt feddni is kezdi a fura, külsőre se nem lány, se nem fiú cingár kis alakot Ott a helyszínen megbeszélik, hogy hogyan kellett volna az udvarias invitálást előadni. Csuti bólogat, talán érti is, kreol arcáról érzelem sugárzik. A maga köreiben ő sztár, a magyarszerdahelyi rehabilitációs otthon üdvöskéje. Igaz is, gondolkodtam később. Ha ilyen szíves az invitálás, meg a tavaszi látogatásom emléke megmaradt, akkor irány a kis zalai község, Magyarszerdahely, pontosabban a Zala Megyei Közgyűlés Fogyatékosok Rehabilitációs Intézete. Mottóként magamnak a hatalmas park közepén álló kastélyépületben működő intézménybe egy Goetheidézetet viszek: „Ha az embert olyannak vesszük, mint amilyen, tulajdonképpen rosszabbá tesszük. De ha olyannak vesszük, amilyennek lennie kell, akkor azzá tesszük őt, amivé lehetne". Mert itt így foglalkoznak a gondozottakkal. - Mit mutatsz meg Csuti? - kérdeztem a 22 éves Bogdán Ilonát, botcsinálta kalauzomat - Laci vett magának tévét a szobájába, csak ők nézik, minket nem enged oda - mutatja Csuti a példásan rendben tartott négyszemélyes szoba új szerzeményét Meg megint szerepeltem - vált át más témára -legutóbb Szekszárdon, nagy siker volt. Minden kategóriában indultam, s ezért egész télen és tavasszal is sokat gyakoroltunk. Lámpalázam nincs, már megszoktam a színpadot, tudok a hosszú, rózsaszínű tüll-ruhámra is vigyázni. Legjobban azonban szavalni szeretek, de a népitánc-csoportban is felléptem. Az olyan jó, amikor annyira tapsolnak és megdicsérnek - mondja egy-szuszra. - Júliusban rendezték meg 11. alkalommal az iskolás és felnőtt korú értelmileg sérültek számára az Országos Kulturális és Művészeti Fesztivált, Csuti erről beszélt - teszi helyre a dolgokat Kollemé A férfiak szívesen dolgoznak a műhelyben. Miklósy Erzsébet igazgatónő. - Intézetünk immár nyolcadik alkalommal vesz részt ezen a kulturális seregszemlén, s most valóban majd- gítségre szorulnak ugyan, de éppen úgy élvezhetik az életet, mint mások. A szereplés különleges gyógyír számukra. Csuti baráti körben. nem minden művészeti ágban indultunk Felléptek népi táncosaink, társasági táncosaink, versmondóink, színtársulatunk, sőt már énekkarunk is van. Lakóink tudatában vannak annak hogy ők nem olyan értelmi képességekkel rendelkeznek, mint az emberiség többsége, de minden okuk megvan arra, hogy érezzék állapotukból nemcsak hátrányok, hanem előnyök is következnek Ilyen előnyös adottság lehet például, hogy egyik jól táncol, a másik szépen énekel, sőt, még egy Heltai vagy Romhányi verset is nagy átéléssel elő tud adni. Gondozottaink megtanulták, hogy állapotuk miatt szakszerű se- Az igazgatónő ezután körülvezetett az intézetben. Itt hárman-négyen virágokat kapáltak, amott egy kis csoport faleveleket gereblyézett. Másik régi ismerősöm, Orsós Laci a sertésólakat takarította. Néhány szóra megálltam vele is beszélgetni, s megtudtam, hogy a Sajószentpéteren rendezett erőolimpia egyik kategóriájában győztesként végzett. Semmi kincsért itt nem hagyná az állatokat -mondta -, azért lett ő ilyen erős, mert mindig a szabadban dolgozik. A gazdasági udvar után a park végébe épített, s frissen átadott új foglalkoztató épület felé vettük utunkat. Ide került a logopédia, a képzőművészeti munka, a szövőműhely, a babakészítés és a varroda. A régi termeket teljes egészében birtokba vették a bedolgozói tevékenységet folytatók, hiszen az intézetnek egyetlen komoly megrendelője van: a Budapesti Kézműipari Rt. Vegyesipari Gyáregysége. - Ebben az intézetben kik a gondozottak? - teszem fel a kérdést most már az igazgatói irodában. - A másik épülettel, a dusnokival együtt 142 fő a jelenlegi létszámunk. Elgondolkodtató, hogy míg az idősebbek közül csak néhány, addig a 18 és 40 év közöttieknek már az egyharmada cigány származású és főként férfi. Reha-bilitásukról 70 fős szakképzett személy gondoskodik A versenyek, a szereplési lehetőségek, a kirándulások, a kiállítások azok, ahol ezek a fogyatékos emberek sokszor az épek világával azonos értékben tudnak produkálni. Nagyon nagy problémánk a foglalkoztatás. Munka kellene, méghozzá minél több képességnek megfelelő, hasznos elfoglaltság. Lehet ez a szivacs darabolástól a rongyszőnyeg szövésig minden. Sajnos azonban éppen a munkalehetőségek szűkültek be a legjobban, pedig a pénzkereset mellett ezeknek az embereknek a gyógyítva fejlesztéséhez ez elengedhetetlen lenne. Szponzoraink száma is megcsappant, a nagy cégek nem igen foglalkoznak velünk, a „Tudat Mezsgyéjén Alapítvány"-unk számlájára is inkább magánszemélyek juttatják el adományukat. Jelenleg a tréning-lakás programot szeretnénk beindítani az irodaépület tetőterének beépítésével Először itt külön szobában, aztán majd a faluban saját lakásban szeretnénk elhelyezni azokat, akik önálló életvitelre alkalmasak, s megfelelő járadék áll rendelkezésükre. Az önálló életvitel különböző lépcsőfokairól aztán még sokáig elbeszélgettünk. Aggodalmunkat fejeztük ki, hiszen a magyarszerdahelyi rehabilitációs intézet gondozottjainak mintegy 80%-át eddigi életében valamilyen állami intézményben látták el. Családban soha nem élek. Büki Erzsébet 1998. okt óber 22. KANIZSA - IttAa* ) 11 „KENGURUK"NYÁRON 1998-ban már harmadszor rendezték meg hazánkban a Nemzetközi Kenguru Matematikaversenyt a Zalai Matematikai Tehetségekért Alapítvány szervezésében. A verseny előkészítésében, lebonyolításában, a nemzetközi cserekapcsolatok kiépítésében a nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium matematika tanárai vállaltak fontos szerepet. Az idei nyáron először rendeztünk Nemzetközi Találkozót a verseny külföldi és magyar nyerteseinek Keszthelyen. Külföldi kapcsolatainknak köszönhetően hazai győzteseink hasonló jellegű táborban vehettek részt Párizsban és Zakopanéban. Ebben a tanévben 1999. március 18-án mérhetik össze tudásukat a 10 és 18 év közötti érdeklődök ezen a teszt jellegű versenyen. Reméljük, hasonlóan kellemes élményekben lesz részük a leendő első helyezetteknek. KENGURU TÁBOR KESZTHELYEN Keszthelyen Nemzetközi Matematikatáborban látták vendégül a magyar Kenguru verseny szervezői a francia, lengyel, román és magyar diákokat. A 45 résztvevő július 14-én érkezett meg Keszthelyre. A kirándulások másnap kezdődtek. Jártunk Tapolcán, Tihanyban, Badacsonyban, Szigligeten, megnéztük a Festetics-kastélyt és az Afrika Múzeumot is. A szállásunkon is voltak programok: táncház, diszkó, nemzetközi est, melyen a 4 ország bemutatkozott, egyik délután pedig kipróbálhattuk, hogyan kell szőni, gyertyát mártani, gyöngyöt fűzni és korongozni. Persze a Balaton közelsége miatt sokat fürödtünk is. Mivel matematikatáborban vettünk részt, volt angol nyelvű előadás és egy teszt jellegű verseny is. Nagyon jól éreztük magunkat e 7 napos táborban, ahonnét új baráti kapcsolatokkal, élményekben gazdagon, apró ajándékokkal tértünk haza. Mindent köszönünk a Batthyány Lajos Gimnázium tanárainak: Zsovár Anitának, Lábodi Gyöngyinek és Erdős Gábornak. Lovrencsics Lilla 12. b Nagykanizsa Batthyány Lajos Gimnázium ZAKOPANÉBAN - MATEMATIKUSOKKAL Tizen az ország különböző iskoláiból, mint a Nemzetközi Kenguru Matematikaverseny legjobb helyezettjei, tíz csodálatos napot tölthettünk el a lengyelországi Zakopane-ban. A csapat Zala, Somogy, Hajdú-Bihar és Tolna megyei fiatalokból állt. E kiránduláson a Batthyány Lajos Gimnáziumból négyen - Molnár Zoltán, Pesti Gábor, Pintér Anica és Lábodi Gyöngyi tanárnő - vettünk részt. Rajtunk, magyarokon kívül a tábornak még lengyel, orosz, román, ukrán és litván résztvevői voltak. A programok legnagyobb részét túrázások tették ki, melyek során megismertük a lengyel Tátrát. Felmásztunk a magasabb helyekre, bebarangoltuk a dolinákat. A túrák nekünk, magyaroknak kicsit fárasztóak voltak, ugyanis nem voltunk hozzászokva az ilyen nagy szintkülönbségekhez. De végül minden fáradságért kárpótolt az a gyönyörű táj, melyet több mint 2000 m magasból szemléltünk. A bátrabbak egyik nap e vidék legmagasabb csúcsára, a Giewontra is feljuthattak. Végül a túrázásba már úgy belejöttünk, hogy vasárnap, amikor szabadprogram volt, a magyar csapat külön kirándulást szervezett a Morskie Oko-hoz. Nem tudtunk mire vállalkozunk, az út ugyanis 25 km volt gyalog! A mindennapi túrázás mellett két alkalommal matematika-előadásokat hallgattunk - lengyel, orosz és angol nyelven. Délutánonként sakk és ping-pong versenyeken mérhettük össze a tudásunkat és mi, magyarok focimeccseket is rendeztünk. A matematikát oly mértékben kedvelők délutánonként az előadásokon fel- adott példákat oldhatták meg. A feladatmegoldók között utolsó nap értékes könyveket sorsoltak ki. A kimerítő napok után mégsem dőltünk este fáradtan az ágyba. A városban sétáltunk, megtekintettük a város nevezetességeit és vásároltunk. Sokat játszottunk, közben rengeteget nevettünk, az ukránok által szervezett (de nem túl népszerű) diszkóban táncoltunk, vagy egymást ápolgattuk (ugyanis valamelyikünk még otthon a bőröndjébe egy-két vírust is bepakolt, melyek napról napra népszerűbbek lettek a magyarok körében). A tábor nyelvgyakorlás szempontjából is hasznos volt. A más országokból jött diákokkal angolul tudtunk csak beszélgetni, ezenkívül jó néhány lengyel szót is tanultunk. Azt hiszem, mindannyiunk számára felejthetetlen volt ez a tíz nap. Nagyon jó társaság alakult ki, remélem viszontláthatjuk még egymást. Pintér Anica Nagykanizsa Batthyány Lajos Gimnázium EGY HÉT A FÉNYEK VAROSÁBAN Azt hiszem, idén minden eddiginél jobban vártam augusztus végét. Na azért mégsem az iskolakezdés miatt, hanem mert 25-től szeptember 2-ig párizsi jutalomúton vehettem részt négy magyar társammal. Miután mindannyian túl voltunk az első repülés izgalmán, újra szilárd talajt ért a lábunk, már ott is voltunk e csodálatos városban. (Annyi sok szép épületet, múzeumot láttunk, hogy fájó szívvel hagyok ki néhányat, és írok a számomra legkedvesebbekről). Először is csatlakozom az Eiffel-torony rajongóihoz; valóban megkapó látvány, főleg esti kivilágításban, és a tetejéről szemlélni a várost egyszerűen megrészegítő, ugyanakkor hátborzongató élmény. Később, miután végigsétáltunk a Champs-Elysées-en megcsodálhattuk a Diadalívet, majd a Notre Dame-ot is, kedves kis vízköpőivel. Aztán a Lauvre-ban megtekintettük a világ leghíresebb szépművészeti alkotásait, mint például: a Mona Lisát, a Milói Vénuszt, majd Napóleon sírját az Invalidusok Dómjában, ami szintén életre szóló élményt nyújtott. A Versaillesi Kastélyban is ellátogattunk, melynek pompája, és óriási, szökőkutakkal teli kertje lenyűgözött. (Nagyon tetszett még a Csodák Palotája, a Défanse, Párizs modern iroda negyede, a zenei múzeum, és a foci VB döntő helyszíne, a Stade de Francé is). Kedvencemként, utoljára hagytam a Sacré Coeurt. Ez egy gyönyörű, fehér kis-templom, és körülötte fekszik a Festők tere, melynek számtalan zenésze és rajzosa magával ragadó hangulatot teremtett... Emlékeimben azt hiszem így, ilyen nyüzsgőnek, ilyen sokszínűnek, de mégis gyönyörűnek fog megmaradni Párizs... Szeretném megköszönni mindenkinek, aki lehetővé tettp, hogy ekkora élményekkel gazdagodjunk, szüleinknek, tanárainknak, de elsősorban a Zalai Matematikai Tehetségekért Alapítványnak, a Batthyány Lajos Gimnázium tanárainak: dr. Pintér Ferenc tanár úrnak, Zsovár Anita tanárnőnek. Borzasztóan örülök, hogy bekapcsolódtunk ebbe a versenybe, munkájukhoz további sok sikert, jó erőt és egészséget kívánok. A résztvevők nevében: Tüske Rita Lenti, Gönczi Ferenc Gimnázium 12 ( KANIZSA - 7^-«*«k0* ) 1998. október 22. TÉVÉMŰSOR OKTÓBER 26-TÓL NOVEMBER MG HÉTFŐ, október 26. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Terra X. 10.55 Új Reflektor Magazin. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Fal-kenauban. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák magazin. 14.50 Magyar felfedezők. 15.10 Vízi zsaruk. 15.55 Délutáni rendelés. 16.10 Holdfényes történet. 17.10 „Engedjétek hozzám!" 17.20 Gyerekeknek! 18.00 Mixiklub. 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Visszatérés Édenbe. 20.45 Tizenkilenc VOLT. 21.00 Törésvonalak. 22.15 Aktuális. 22.40 Szabad verseny. 23.15 A Brian Setzer Orchestra. RTL KLUB 6.00 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Isméüések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Az angol, aki dombra ment fel, de hegyről jött le. 21.45 Híradó. 21.55 Öreglányok. 22.25 Ellen. 22.50 Kettős bevetés. 23.40 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Családi kötelékek. 13.40 Egy úr az űrből. 14.10 Igazi szellemirtók. 14.35 Akis boszorkányok. 15.00 Egy titokzatos hölgy. 15.45 Édes hármasban. 16.15 Kakuk! 16.45 Kedves nővérkék. 17.10 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Életben maradtak. 20.45 Stefanie. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsaru-blues. 0.00 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.16 Zóna. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híradó. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Közvetítés a parlament üléséről. 16.00 Repeta. 17.45 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Fifi gyermekei. 21.20 Koktél Bár. 22.20 Óriásláb és Hendersonék. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Emlékképek. 9.30 Heti hírmondó. 10.25 A komor szépségek országa 10.50 Örvény. 11.40 Esti kér- dés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny.12.35 Kedves. 13.15 Mozgó kép. 14.00 Ami igaz, az igaz. 14.15 Zengő ábécé. 14.25 Szóbazár. 14.55 Tarkabarka. 16.00 Katedra nélkül. 16.30 Drogfórum. 17.00 Menekülés a Jupiterről. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Héthatár. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 A család apraja-nagyja. 20.05 Krisztus kapitánya: Kapisztrán János. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Ezredvégi krónika 23.10 Híradó. 23.25 Vers. 23.25 Amor fati. KEDD, október 27. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Walt Disney bemutatja. 11.10 Válaszolunk... 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Szlovén magazin. 14.25 Német magazin. 14.50 Vivát, Benyovszky! 15.45 Életjel. 15.55 Gyerekszoba. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 Katolikus krónika. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 20.45 Bohózatalbum. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.00 gyilkos kedv. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Isméüések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér.13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 barátok közt. 20.00 Életveszélyben. 21.00 Neve: Senki. 21.50 Hfr-adó.22.00 Fogyasztói magazin. 23.00 Kettős bevetés. 23.50 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Családi kötelékek. 13.40 Egy úr az űrből. 14.10 Mila szupersztár. 14.35 A kis boszorkányok. 15.00 Egy titokzatos hölgy. 15.45 Édes hármasban. 16.15 Kakuk! 16.45 Kedves nővérkék. 17.10 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Herkules. 20.45 JAG - Becsületbeli ügyek. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szép új világ. 23.30 Magnum. 0.15 Hozam. 0.45 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Szabad verseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Közvetítés a parla- ment üléséről. 16.30 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.25 Magyarország ma. 19.25 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Pulzusszám: \'56. 21.30 Twin Peaks. 22.15 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Forrásvidék. 9.40 Fórum. 10.40 Rahmanyinov: cisz-moll prelűd. 10.50 Örvény. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Héthatár. 12.55 Chaplin, a zongoraszállító. 13.10 Andorra, a Pireneusok törpeállama. 13.35 A múlt szava 14.30 A család apraja-nagyja. 15.35 Molly. 16.00 Katedra nélkül. 16.45 A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekara játszik. 17.05 Harmónia. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 A sorompók lezárulnak. 20.30 Chopin: Andante Spianatö és nagy polonéz, op. 22. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 bukott angyalkák. 23.15 Híradó. 23.30 Vers. 23.35 East - Két arc. SZERDA, október 28. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.00 Segítőtárs. 10.15 Terra X. 11.00 Zöldpont. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Horvát magazin. 14.25 Román magazin. 14.55 A mi huszadik századunk. 15.50 Csellengők. 15.55 Alfa szolgálat. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 Tanúságtevők. 17.30 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 A kulcs. 21.00 Pegazus. 22.00 Aktuális. 22.25 Stúdió \'98. 22.55 Színfalak mögött RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Cobra 11. 20.55 Új Frei-dosszié. 21.55 Híradó. 22.05 Kész átverés. 22.35 Dóra mozija. 23.05 RTL Night Klub. 23.55 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Családi kötelékek. 13.40 Egy úr az űrből. 14.10 Mila szupersztár. 14.35 A kis boszorkányok. 15.00 Egy titokzatos hölgy. 15.45 Édes hármasban. 16.15 Kakuk! 16.45 Kedves nővérkék. 17.10 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Képes. 20.45 A hegyi doktor. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.0 Remington Steele. 0.00 Informatikai magazin. 0.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8,00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.50 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.25 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Vérnász. 22.35 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Modern Monté Cristo. 10.50 Örvény. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Harmónia. 13.05 Gazdakör. 13.45 A világ legszebb asszonya. 15.35 A kincses sziget térképe. 16.00 Szóról szóra magyarul. 16.30 Dalok tüzes szekerén. 16.45 Találkozások Leszek Kowalskival. 17.05 Amiről a kövek mesélnek. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Megáll az idő. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Általános iskola. 23.20 Színről színre Ingmar Bergmannal. 0.20 Híradó. 0.35 Vers. CSÜTÖRTÖK, október 29. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Zöldövezet. 10.35 Emlékezetes operettműsorok. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.00 Rondó. 15.00 így is, úgy is. 15.55 Mentálhigiénéről mindenkinek. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 A reformáció jegyében. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Zúgjatok, harangok! 21.30 Győzelem - kétszer. 22.15 Ak-tuális.22.45 VilágKép. 23.20 hej, a mi szép cseh dalaink! RTL KLUB 6.05 Dragon Ball Z. 6.30 Jő reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.50 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 25 millió fontos váltságdíj. 21.45 Híradó. 21.55 Meg- 1998. október 22. I KANIZSA - Ümtefr I 13 Október 23-át ünnepeljük holnap. Pontosabban azt, ami akkor, előtte és utána történt. Azt, aminek nem kellett volna megtörténnie. A múlton azonban nem lehet változtatni. Azon viszont igen, hogyan értékeljük. Ennyi év távlatából próbáljunk meg a valóságnál maradni! Tiszteljük meg emlékezés- A VÁROSI ÜNNEPSÉGEK PROGRAMJA: Október 22. 19.00 óra: Lehotka Gábor orgonaestje a felsővárosi templomban. Közreműködik: á Hevesi Sándor Művelődési Központ Vegyeskara. Belépődíj: 300 Ft - diákoknak, nyugdíjasoknak 100 Ft. Október 23. 9.00 óra: Ünnepélyes zászlófelvonás a Deák téren. Térzenét ad az Olajbányász Fúvószenekar. 9.20 óra: Koszorúzás a kopjafánál a Károlyi-kertben. 10.00 óra: Városi Ünnepség a Hevesi Sándor Művelődési Központ színháztermében. Köszöntőt mond: Zakó László országgyűlési képviselő. EMLÉKEZÉS - színjáték - Előadják: a Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskola diákjai. Szereplők: A Költő - Őry Sándor, Márai Sándor -Mosdósi Csaba, Márainé Lola asszony - Földi Krisztina, Maiéter Pál - Vidóczy Zoltán, Király Béla - Véghelyi Zoltán Losonczy Géza - Imre Sándor, Szilágyi József -Tóth Gábor, Kéthly Anna - Fehér Zsanett, Szántó Zoltán -Proszenyák Gábor, Gimes Miklós - Tóth Attila, Déry Tibor - Major Bálint, Kelemen Gyula - Fodor Péter Az egyetemi ifjúság: Akác Gábor, Czippán József, Goór Balázs, Illyés Tamás, Kárpáti Gábor, Kiss Arnold, Kőműves Roland, Magyar Attila, Mihalicz Csaba, Nagy Nikoletta, Rodek Viktória, Sándor Szilvia, Simoncsics Balázs, Szabó Péter, Szécsényi István, Tulipán Szilveszter, Vargek Eszter. Katonák: Andrasek Roland, Gergály Csaba, Horváth Gábor, Pandúr Roland, Tóth-Pajor Szabolcs, Zsován Csaba. Történik: Budapesten és New Yorkban A színpadra állításban közreműködött: Dobos Ilona, Farkas Tünde. Rendezte: Horváth Ilona tanárnő. sel azokat az embereket, ártatlan áldozatokat, akik méltók erre! Akik végső percekig hittek a győzelemben, a változásban, az ébredésben. Akik felvállalták az „ügyet" hangoztatták követeléseiket. Forradalmi szent zene. A halál perce követi - a valóban független Magyarországért. Utána csak a vér van, csak a gyász. A végső menedék. A folytatás ígéretes és gyászos egyben. Novemberben az újabb halottakra is emlékezni kell. A december fagyosan fehér, s nem csillog a karácsony. A világ vigasztal, a csend csodára vár. Furcsa és érthetetlen sok minden. Ahogy ma is. Örökség a Szabadság. Holnap \'56-ról beszélünk, azt az esztendőt idézzük. Megtehetjük, ahogy várjuk magunktól. H.I. SOHA TÖBBE GYERMEKKATONÁKAT! Az az októberi ősz sok embernek- emlékezetes maradt. Kinek ezért, kinek azért. Sokan ellenállók lettek, még többen meg utólag „kenték fel magukat" 56-osnak. Én nem ezek közé tartozom. Vagyis egyik csoportba sem soroltam be magamat, nem is tehettem volna, mert lány létemre azért kisebb mozgásterem volt, mint a fiúknak, férfiaknak. 1956 őszén keris diáklányként barátnőmmel a lehető legtöbb helyen ott voltunk, mert kíváncsiak lettünk arra, hogy az amerikaiak bejövetele előtt hogyan esik szét a régi rendszer. Igen, az amerikaiak! Nem elszólás ez, mert én ebben nőttem fel. Apám 1945 után folyton ezt hajtogatta, őket várta felszabadítónak. Szóval akkor is ott settenkedtünk a Szabadság téren, amikor az Ivánt lehúzták a talapzatáról, meg a járdáról követtük a gimiseket, akik az orosz tanulás ellen tiltakoztak. Emlékszem az otthoni egy-két pofonra is, amit puszta féltésből adott az anyám, ha netán későn mentem haza. Most tulajdonképpen nem is ezekről az emlékképekről akarok beszámolni, hanem egy olyanról, amelyik mélyebben belém vésődött. Az én történetem pedig így szól: Egy november eleji délutánon az Ady Endre utcán siettem - valahol a papírbolt előtt -, amikor észrevettem, hogy a járdasziget mellett tankok állnak, s az emeleti ablakokból izgatott kiabálás hallatszik. Mire felocsúdtam, egy géppisztoly és egy gyerekarc nézett szembe velem. Megálltam, és mozdulni sem mertem. A történés előzménye pedig az volt, hogy a járókelők, az enyhe időben az ablakban könyökölök pfujoltak, mindenféle megjegyzést tettek a T-34-es harckocsikban ülő orosz katonákra, akik ezt megértve, hirtelen begurultak, s fegyvereiket az éppen a közelükbe érő járókelőkre fogták. A jelenet azóta is sokszor megjelent előttem. Ijedt voltam, de nem rémültem meg, csak néztem a fiúra, aki talán még nálam is fiatalabb és szánandóbb volt. Kék szeme nem hatalmat, hanem riadalmat tük- rözött. A helyzetet egy a Vasemberházban lakó néni oldotta meg, aki kezében meleg teával közeledett, s közben azt hajtogatta, csaj, csáj... A fiú elutasítóan viselkedett, de ennek az asszonynak a helyén volt az esze. Egy jó nagy kortyot ivott a bögréből - jelezve, hogy nem mérgezett - majd a fegyvert szorongató kezek felé nyújtotta. A fiú megenyhült, lassan feloldódott, a fegyvert ölében keresztbe tette, és a teát elfogadta. Az én felnőtté válásomhoz erre a jelenetre is szükség volt. Arra, hogy közelről érezzem a veszélyt, megtapasztaljam az egyszerű, de okos viselkedés eredményét. De leginkább arra, hogy megértsem, a háborúzás, a népek közötti ellentétek szörnyű következményekkel járnak. Minden erővel csak tiltakozni kellene ellene. Amikor a tévében a délszláv öldöklést látom, mindig felsóhajtok: minek ez emberek? Pláne gyerekemberek? Tanuljatok, randevúzzatok, csak ne háborúzzatok! Elmondta: Tóth Frigyesné Lejegyezte: Büki Erzsébet 14 L KANIZSA - TÍUutefr I 1998. október 22. MINDEN \'56-OS HOS EMLÉKÉRE 1989-ben állítatta az MDF helyi szervezete a Károlyi kertben álló kopjafát. A lassan egy évtizedessé váló emlékhelyen álló kopjafa készítője a Szepetneken élő Németh Ferenc - Huszonöt éve már, hogy fával foglalkozom, eredeti szakmám is ezzel függ össze, hiszen melegburkoló vagyok. Az első pillanatban megszerettem áfát, már akkor, amikor még csak a munkám során találkoztam vele. - Mióta farag? - Hosszú évek óta, először csak kisplasztikákat készítettem, használati tárgyakat. Vannak zsűrizett alkotásaim is. - A Károlyi kertben álló kopjafa volt az egyetlen ilyenjeUegű alkotása? - Nem. Faragtam már máskor is kopjafát, síremléknek, balesetben megholtaknak, és én készítettem a Széchenyi Szakmunkásképző kopjafáját is. - Mennyiben más a Károlyi kertben álló kopjafa, mint a többi? - Ez nem egy ember emlékére állítatott. Igaz, azon a helyen került felál- lításra, ahol lövés dördült, és egy ember meghalt, de ez a kopjafa nemcsak neki állít emléket, hanem minden áldozatnak. Ez a kopjafa más, mint a többi, jelképei is eltérnek a szokványostól, olyanok, amelyek férfi és nő elhunyt emlékére állított kopjafán egyaránt alkalmazhatók. A tetején lévő, lángot idéző rész az elhunytakért égő örökmécsest jelképezi. -Min dolgozik jelenleg? - Használati tárgyakon, kisplasztikákon. Nemrégiben jártam két neves zalakarosi hotelben, ahol ígéretet kaptam, hogy kiállítják a munkáimat. Úgy gondolom, az általam készített munkák többet érnek, semmint kiállják velük a piacra, ugyanakkor értékesíteni szeretném őket. Nemrégiben fejeztem be a letenyei fafaragókkal Vas megyében egy az eredeti székely hagyományokat idéző kocsma belső berendezését. A bútorok pikkelyezéssel készültek, ez az a technika, amelynek eredményeként látszanak a véső nyomai a fán, érdes marad a felület, vagyis minden kétséget kizáróan kézi munka. tyyetlen hatott A kanizsai \'56-os októberi események egyetlen halálos áldozata, Skerlák Józsefné síremléke a kanizsai temetőben. Munkából hazafelé érte a gyilkos golyó. \\ \\ „56"-osok, október 23-aiak A Polgármesteri Hivatal Népességnyilvántartó és Anyakönyvi Csoportjánál vezetett nyilvántartás szerint Nagy kanizsait október 23-án 145 polgár ünnepli a születésnapját, ebből 64 férfi és 81 nő. Az 1956-os forradalom 42. évfordulóján 3 férfi és 2 nő ünnepli a 42. születésnapját. Nagykanizsán 1956. október 23-án nem született senki. A városhoz tartozó - akkor még önálló községként működő -Bajcsán 1 fiúgyermek született. 1998. október 22. Q KANIZSA — TílUtefí ©któberi qA Vapok Mi is történt valójában október 23-án Nagykanizsán? Kevesen vannak, akik meg tudják mondani. Pontos információkat 42 évvel az események után nem könnyű összegyűjteni, mert vannak olyanok, akik nem akarnak, mások már nem tudnak beszélni. Október 23-án vélhetően itt nem voltak forradalmi események, a tanúk állítása szerint a forradalom szele 25-re érte el Nagykanizsát Hogy két nappal a budapesti események után mi történt Kanizsán, arról Schmidt István mesélt Akkor még nem Nagykanizsán, hanem, Hosszúvölgyön éltem, de gyakran bejöttem a városba, próbára vagy egyéb okokból. 25-én este felé jöttem be. Az akkori Szabadság tér tele volt emberekkel, és a szobrot próbálták ledönteni. Először a terményforgalmi vállalat teherautójával próbálkoztak, de az gyengének bizonyult. Utána valakinek eszébe jutott, hogy a fúrási vállalatnál van olyan lánctalpas jármű, amivel meg lehet próbálni a szobor eltávolítását. Én is azok között voltam, akik a fúrási vállalathoz mentünk, és elhoztuk a kocsit. Igaz, először nem akarták odaadni, de aztán mégis sikerült rábeszélnünk az ottaniakat. Amint megkaptuk a jármüvet, végigvonultunk a városon, utána jöttünk az Erzsébet térre. Ismét megpróbálkoztunk a szobor eltávolításával, most már nagyobb sikerrel, ám a szobrot betonvasakkal rögzítették, így még mindig nem sikerült leemelni, csak miután egy az os- tyagyártól kért fürésszel lefűrészeltük a talapzatról. Míg ott bajlódtunk vele, valaki bekiabált a tömegből: „Mutassatok neki egy órát, azért biztos lejön". Miután leemeltük a szobrot, a többezres tömeg elszavalta a Nemzeti dalt. Majd a tömeg fegyelmezetten elindult a Posta épülete felé, mert valakinek eszébe jutott, hogy a Postán még fennmaradt a vörös csillag. A csillagot eltávolítottuk, majd valaki azt javasolta, hogy menjünk foglaljuk vissza a kórházkápolnát, amelyet abban az időben a kórház raktárként használt. Én a főnővértől tudtam, hogy életmentő gyógyszereket, egyéb fontos készítményeket tároltak ott, ezért aztán a Posta lépcsőjére felállva elmondtam az egybegyűlteknek. Ekkor úgy döntöttek, hogy átvonulnak a kápolna elé, de ennyivel megelégednek, így is történt, a kápolna előtt megálltunk, de semmi más nem történt. Ezt követően valakinek az az ötlete támadt, hogy toljuk végig a város utcáin a szobor ágyúit. így is történt, eltoltuk egészen az AVH épületéig, aztán otthagytuk a kapuban. A tömeg énekelve Kiskanizsa felé vette az irányt, kigyalogoltunk a Templom térig, ott aztán szétoszlott a tömeg, jó páran ismét visszajöttünk a városba. Az én emlékeimben egy nagyon fegyelmezett forradalom emléke maradt meg. Sehol nem volt rendbontás, fosztogatás. Akkoriban Hosszúvölgy, Fűzvölgy és Homokkomárom tanácselnöke voltam. Tisztában voltunk azzal, hogy Budapest éhezik úgy döntöttünk megsegítjük .őket, két teherautóra való élelmet gyűjtöttünk össze az éhezőknek. Egy teherautónyi élelmiszert közvetlen a forradalmi napokban vittünk fel Pestre, egyet azt követően. Ha visszagondolok ezekre az októberi napokra, a legszívs-zorítóbb élményem az, amikor a lánctalpasok kerekei feldübörögtek a város utcáin, szörnyű volt hallani. 16 I KANIZSA - ÜUutefr I 1998. október 22. Wm Rózsás János 1953-ig kilenc évet töltött a szovjet Gulágon, kényszermunkatáborban. Hazatérte után pár évvel az 1956-os forradalom ideje alatt a nagykanizsai Forradalmi Tanács tagja volt. - Negyvenkét év távlatából milyen érzésekkel emlékszik vissza 1956-ra? - Az 1956-os eseményekre való visszaemlékezéseimet nagyban befolyásolja az a tény, hogy alig három éve tértem haza a Szovjetunióból. A hazai körülményekkel, a politikai élettel még nem voltam igazán tisztában. Ehhez még hozzájárult az is, hogy kisvárosban éltem, televízió nem volt, a rádióadásokat erősen cenzúrázták, így a hírek is lassabban terjedtek. Vidékre, így Nagykanizsára is függönyön keresztül jutottak el a pesti események, az, hogy mi történt a Petőfi Körben, miért váltották le Rákosit, miért jött Gerő. Természetesen azért éreztük, hogy valami készülőben van, forrong. Az \'56-os események budapesti hírei is kicsit megszűrve, vagy a Szabad Európa rádiónak a közvetítésével értek el hozzánk. Az emberek lelkesek voltak, olyan volt, mintha mindenki mindenkinek a testvére lenne. Elgondolkodtató az a tény, hogy ez a nép tizenegy éves elnyomás, megalázás, félelem, „száj- zár" és „csengőfrász" után egyik napról a másikra fel tudott szabadulni, és naivan elhitte azt, hogy ennek a behemót hatalomnak, a szovjet medvének az öleléséből, a mancsaiból ki lehet szabadulni. De akkora volt a szabadság utáni vágy, az elkeseredés az elnyomással és a terrorral szemben, hogy az emberek szinte átlendültek a túlsó oldalra. A legnagyobb kétségbeesésből a legnagyobb lelkesedésbe csapott át a hangulat. Emlékszem, hogy november harmadikán, szombaton volt egy Forradalmi Bizottsági gyűlésünk, ahol úgy éreztük, hogy lecsengett a forradalom, hétfőn az országban mindenki elkezd dolgozni és megkezdődik a békés alkotó munka. Tehát nem igaz az, hogy azon törtük a fejünket, hogy kit akasztunk fel, kit lövünk le, kit fogunk üldözni. Az is hazugság volt, hogy a grófok, bárók hercegek jönnek vissza. Mindenki úgy képzelte el, hogy igazán szocialista alapon kezdünk újra mindent. Amilyen lelkesen végigcsinálta ez az ország a két hetet, olyan lelkesen készültünk a november 5-i munkafelvételre. A személyek feletti döntéseket pedig rábíztuk a bíróságokra, a hivatalos szervekre, bogozzák ki ők, hogy ki, mit, miért tett, ehhez nekünk semmi közünk nem volt. Természetesen engem is Hitetleneknek... Ne féljetek! A tűz még nem aludt el. Csak hamut szórtak az izzó parázsra. Ne féljetek! Olcsó krajcáros hittel, Ne gondoljatok temetésre, gyászra. Ne féljetek, ti elcsüggedt Tamások És ne nézzetek könnyesen a ködbe. Hát elhagytak már szent magyar eszmék, S azt hiszitek, így lesz mindörökké? Ne féljetek! - nem temetőbe vittek. Csak börtön ez, a magyar szabadságnak. Van még súlya a bilincses ökölnek, Van még szárnya a munkásszabadságnak! Ne féljetek! - ti gyötrött árva lelkek, A gyilkos terror dacunktól kifárad... Nem állt meg a szív, csak egy percre dermedt, De már dobog, s a vér újra árad. Ne gondoljatok temetésre, gyászra, S ne sírjatok hitetlen gyáva hittel, Csak hamu szállott az izzó parázsra... Ne féljetek! A tűz nem aludt el! elragadott a lelkesedés, én is megpróbáltam hinni, de a kilencéves rabság alatt megtanultam, hogy kivel állunk szemben, ebből adódóan nem volt teljesen felhőtlen az örömöm. Tudtam, hogy a szovjet elvtársak nem engednének ki minket olyan könnyen a markukból, annak ellenére, hogy az utolsó napokban jöttek a hírek a Szovjetunióból, hogy tárgyalóképesek, hogy figyelembe veszik a magyar igényeket. Utólag ki is derült, hogy ez csak altatás volt, ami után már a november negyedilá hidegzuhany következett. Tisztelem, becsülöm \'56-ot, azt a nemzeti összefogást csak lelkesedéssel lehet emlegetni, gyönyörű volt, de szinte hihetetlen. - Ha előre lehet tudni, hogy ötvenhat vége mi lesz, akkor is lett volna forradalom? - Sokat szenvedett az ország 1956 előtt, gondoljunk csak a börtönökre, a lágerekre, a kényszermunkatáborokra. Megmutatták hogy mit tudnak tenni a terrorszervek, az ÁVO, az ÁVH. Nem volt már megállás. Akkor senki nem gondolt a megtorlásra, csak arra, hogy felszabadultan új életet kezdjünk Mindenki azt hitte, hogy képesek vagyunk az abszolút megújulásra. Békés úton szerettük volna megvalósítani a követeléseinket, elvárásainkat, ami nem abból állt, hogy lőjünk, hanem abból, hogy mit kíván a magyar nemzet ahhoz, hogy normálisan élhessen. Ez vulkánszerűen tört ki az emberekből, nem volt idő azon gondolkodni, hogy mi lesz utána, ha jönnek a szovjetek. Így utólag sokkal több bölcsességet tételeztem fel a Kremlről, mint amit ta- núsított, hiszen 1956 jelentette az első repedést a Szovjetunión. Kiderült az, hogy egy kicsi néppel szemben is csak a tankok és az erőszak hangján tudnak tárgyalni, amit aztán 1968, a Prágai Tavasz is bizonyított. - A kanizsai események mennyire tartottak lépést a budapesti történésekkel? - A rádión csüngtünk. A Szabad Európa volt az, amely a híreket közvetítette, de elég túlfűtött volt a hangulata, néha a realitáson is túlléptek. Kanizsa is követte azt, amit az egész ország. Szerencsére itt nagyon józan emberek álltak az élre, akik nem adtak fegyvert a hőzöngök kezébe. A céljuk az volt, hogy a normalizált életet megszervezzék. Voltaképpen engem is az mentett meg a későbbi komolyabb atrocitásoktól, hogy a Járási Tanácson dolgoztam és a járás területén a közellátást kellett megszervezzem. Ez csak a kisebbik bűnök közé tartozott, nem úgy, mint például a nemzetőrség létrehozása. - A kanizsaiak hogyan fogadták november 4-ét, a szovjet tankok megjelenését Budapesten? - Dermedt csend követte. Szombaton még készültünk a munkára, vasárnap meg már arra ébredtünk, hogy segítséget kér Nagy Imre. Nem volt Kanizsán semmi, decemberig sztrájkoltunk, nem dolgozott senki, megállt az élet. Egyszerűen nem értettük, nem akartuk elhinni, hogy ennek így kell végződnie, hiszen mi olyan jót akartunk. Hamar lehervasztották a szabadság örömét. \'56 decemberétől jöttek a hírek Budapestről, letartóztatásokról. Nálunk csak januárban, februárban kezdték meg a leszámolást. Nagyon tiszteletre méltó embereket láttunk bilincsbe verve. Számítani kellett arra, hogy bármikor elvihetnek minket is otthonról. L. Zs. HISTORIA DOMUS ¦1942-től írják a História Domust a Jézus Szíve plébánián. A könyvben találtunk 1956. október 23-ra utaló bejegyzéseket is. A bejegyzéseket az akkori esperes, dr. Bendi István készítette. „1956 október 23-án nagy nemzeti felkelés volt. Nagykanizsán is felvonult az ifjúság, de nagy és véres zavargások nem voltak, ennek eredménye volt a kórházi kápolna visszaadása. 1956. november 18-án ünnepélyes szentelés és nagymise volt szentbeszéddel rengeteg nép jelenlétében. A forradalmat követő eseményekre, megtorlásokra vonatkozóan nem találtunk bejegyzést. Egy cikk részletét viszont igen - a képen ez látható -, a Dél-Zala 1956. november 21-i számának egy apró írását, amely a vissza- adott kórházkápolnában celebrált miséről szól. 1998. október 22. [ KANIZSA- Vttfo* 17 99 ...ŐK FOGJÁK CERUZÁMAT... 99 Orbán Nándor emléJcére ÍJ. A.) Harkány László rovata 1957. Hideg, zord februári hajnal. A rendőrségi fogda folyosóján egy magányos égő pislog. A zárkákban sötétség, de a foglyok virrasztanak. Mozgalmas éjszaka van, a gimnázium tantestületének jelentős hányadát az éjszaka „begyűjtötték." Csikordul az egyik cella ajtaja, az-őr mutatja új „szállásomat". Bezárul mögöttem az ajtó, s ott állok a zsúfolt helyiségben porig alázva, a derekamon a kezem, tartom a nadrágomat, remeg a lábam. A házkutatás, az első kihallgatás izgalmai kimerítettek. A négyszemélyes cellában nyolcan szorongunk. Az első pillanatok ismerkedéssel telnek. A társak rezignáltam veszik tudomásul az új fiú érkezését, csak egy középfokú férfi csendes, bársonyos hangja vigasztal. Segíthetek? Nincs nagyobb bajod? Összehúzódunk, itt lesz a helyed! -mondja. Megismerem a hangját, néhány napja személyesen találkoztunk. Akkor is ilyen bölcs, megfontolt volt. Somogyor-szágból jött Kanizsára, barátai unszolására vállalta a városi nemzetőr-parancsnokságot. Rendet, törvényességet, nyugalmat ígért, amelyet be is tartott. S most itt vagyunk. Csend van. Új „lakó" már nem érkezik. Nem jön álom a szememre. Gondolataim a múltba visznek, 1945-ben járok, kis gimnazista vagyok. Gyakran látok a városban egy titokzatos embert, amint fuvaros kocsijának bakján ülve hajtja lovait, s az utca emberei már mondják is: - Nézzétek, a berlini olimpia magyar öttusázója, a háborút megjárt katona így keresi a kenyerét népes családjának! Fuvaros volt, amíg engedték. Azután már az sem lehetett, távoznia kellett a határszéli városból. Nekünk kisdiákoknak legenda volt: olimpikon, híres katona... Most itt virrasztunk a priccsen, „egymás hátán, mint odvas farakás..." Sokan vagyunk, néhányan nagyon megviselt állapotban... Egyik társunk, V. L. Felsőrajkról a fejétől a lábujjáig kékül. Sem ülni, sem feküdni, sem állni nem tud. De a cella , .rangidőse" borogatja sebeit, nyugtatja háborgó lelkét, mellette áll. Reggel van. Gyámolítónk, az egykori élsportoló, az olimpikon — ámulatunkra - a parányi helyen is lehetőséget talál, hogy tornával frissítse elgémberedett végtagjait, majd a fogda folyosóján rendelkezésre álló egyeden hideg csap alatt tetőtől talpig lemosakszik. Indul a nap. A kihallgatások majd este és éjszaka kezdődnek. Az esélyeket latolgatjuk. Néhányan bizakodva ismételgetik, hogy előbb-utóbb szabadulnunk kell, hiszen nem terheli lelkünket büntetendő cselekmény. A parancsnok maga elé néz, arca gondterhelt. Ő már tudja, hogy itt és most sajátos törvények uralkodnak: a diktatúra bosszúja félelmetes. Pestről riasztó hírek jönnek, a bakó már teszi a dolgát. Hirtelen nyílik a cella ajtaja. A közutálatnak örvendő őr néhány szál cigarettát hajít közénk a priccsre. A dohányosok szájában összefut a nyál. A nikotinéhség talán nagyobb, mint az éhezés. Ekkor váraüanul megszólal az ismerős bariton. - Csak nem fogadjátok el ezt a megalázó kedvezményt? Különben sincs levegőnk. Senki nem gyújt rá... Váraüanul dörömbölnek a cella udvar felőli ablakán. Az orosz őr, gyermeksorban lévő kiskatona, tréfálkozva szól: Kukurikú jó, bunker nem jó? - kérdezi mosolyogva. Csirketolvajnak gondol bennünket, de a cellában kuporgó orosz szakos kollégám felvilágosítja. Valaki észreveszi a „lövészárok baráfkozást". Durva szitkok kíséretében elzavarják a katonát. Hamarosan kivágódik a cella ajtaja. Ki beszélgetett az őrrel? - ordít az ügyeletes pufajkás. Mi voltunk! - mondja a „rangidős" rab. A beszélgetést nem mi kezdtük, de tény, hogy válaszoltunk. A beígért következmények elmaradnak, de az orosz kiskatonát többé nem láttuk. Új letartóztatott érkezik. Igyekszik gyorsan tájékozódni, ismerkedik a zárka lakóival. Meglepően jól értesült, bátornak tűnik. Teli szájjal szidja a Kádár-huszárokat. Tudni akar mindenkiről mindent. A lassan meginduló diskurzust Nándi bácsi rosszalló tekintete megakasztja. O már tudta, amit én csak néhány hónap múlva tapasztaltam, már szabadlábon: A magabiztos cellatárs munkásőr egyenruhában feszített a városban. Egy hónap rabság után szabadultam. Az örömöm nem lehetett maradéktalan. Társaim közül többen maradtak, s készült a nagy kirakatper. Náci bácsit és néhány társát a Magyar Népköztársaság megdöntésére irányuló fegyveres összeesküvés vezetésével vádolták. A félelem és a rettegés időszakát jelentette a tárgyalás. Az ítélet szörnyűségként hangzott: 15 év fegyház. De vigasztaló is egyben. Orbán Nándor, mindannyiunk Náci bácsija életben maradt. Ma már tudom, hogy halála után is él. Harkány László vy KONFERENCIA A SZERVEZŐ SZEMÉVEL Az elmúlt héten csütörtökön került sor a Honvéd Kaszinóban az Orbán Nándor emlékére szervezett konferenciára. A rendezvény kapcsán az egyik szervezővel, Halász Gyulával beszélgettünk. - Orbán Nándor neve nem volt mindenki számára ismert. Azok, akik sokat tudtak az \'56-os eseményekről, ők sem emlegették nevét. Hogyan bukkant fel a történelem homályából, ez a méltatlanul elfeledett név? - Egy évvel ezelőtt Zalaegerszegen a Levéltárban voltam, ahol Kapiller Imrével beszélgettem. Véletlenül merült fel Orbán Nándor neve. A róla elhangzott dolgok kíváncsivá tettek, elkezdtem foglalkozni a témával. Kapiller Imre Csomor Erzsébet segítségét javasolta. A Csomor Erzsébet által írott tanulmány révén végül megismerkedtem Orbán Nándor nagykanizsai szerepével. Igaz, a tanulmányból elsősorban a katonai pálya részleteit ismerhettem meg, illetve az \'56-os eseményeket követő időszakot, az embert - akiről akárkit is kérdeztem, csak szeretettel és tisztelettel szóltak -, nem. Már akkor megfogalmazódott bennem, hogy mindenképpen tennem kellene valamit. Megszereztem Orbán György, Orbán Nán- dor egyik gyermekének a címét, és felvettem a családdal a kapcsolatot. Mint megtudtam, nekik is hasonlóak voltak a szándékaik, hiszen levélben fordultak a nagykanizsai Polgármesteri Hivatalhoz, a Közgyűléshez, hogy a város méltatlanul elfeledett \'56-os hősének emléket kellene állítani. - Ugyanekkor fogalmazódott a konferencia ötlete is? - Igen. Egy évvel ezelőtt határoztuk el, hogy tartunk egy Orbán-konferenciát Kanizsán. Október 15-e már egy nagyon régen meghatározott időpont volt, ugyanis csak erre a napra tudtuk úgy összehozni a konferenciát, hogy minden érintett itt lehetett. Orbán György felesége, gyermekei, testvére, sőt az a Hegedűs Frigyes is, aki azt a méltán emlékezetes olimpiai csapatot vezette. - Változott a konferncia hatására az Önben már korábban kialakult kép Orbán Nándorról? - Én eddig csak a katonát ismertem, róla voltak információim, a könyvek, a beszélgetések kapcsán. A konferencián Harkány László beszédéből Orbán Nándor emberi vonásai tűntek elő. Végtelen szeretettel, meghatóan szólt Harkány László, szavai nyomán életre kelt az az ember, akit Orbán - Eddig mások nem tették, és én Nándornak hívtak. úgy gondoltam, egy nagyon régi adós- - Miért kezdett bele a konferencia ságát törlesztheti ezzel a város. megszervezésébe? D. É. Ebben az épületben működött 1956. november 1-4. között a nemzetőrség, Orbán Nándor parancsnoksága alatt. Állíttatta Nagykanizsa Megyei Jogú Város, a Liberális Nagykanizsáért Alapítvány és az Orbán család, hogy emlékeztessen azokra, akik a forradalom leverését követő méltánytalanságokat elszenvedték. 18 KANIZSA - ÜUutefr I 1998. október 22. - Édesapám, Gábriel János a Demokrata Néppárt tagjaként indult az 1947. évi országgyűlési választásokon, ahol Somogy megyében pótképviselővé választották, majd a parlament 62. ülésén (!948. április 26.) képviselői mandátumát véglegesen igazolták. Az Országgyűlés 101. ülésén pártja nevében az iparügyi tárca költségvetését elutasította, mert abban nem látta a kisiparosság jövőjének biztosítását. Megbízatásának lejárta után az átlépés fejében magas tisztséget ajánlottak fel neki a Magyar Dolgozók Pártjában, de azt elutasította. Válaszul kirakták kaposvári főbérleti lakásából, édesanyám varrodáját megszüntették, iparának gyakorlását megakadályozták. Ez három évig tartott, majd 1952-ben kapott munkát a Kaposvári Vaskombinátban. - Az 1956-os eseményekbe hogyan kapcsolódott be? - Édesapámat 1956. október 25-én munkahelye munkástanácsának tagjává választották, majd október 29-én a Megyei Forradalmi Bizottság Intézőbizottságának elnöke lett, én pedig tagja voltam a Vaskombinát munkástanácsának. Behívtak katonának, édesapám hozott ki a laktanyából, akkor, amikor egy bizottság élén elment a Dombóvárnál állomásozó szovjet csapatokhoz tárgyalni. Én voltam a tolmács. Itt egy orosz őrnagy fogadott minket, akitől ahhoz az értesüléshez jutottunk, hogy most készülnek a visszavonulásra. Ennek ellenére ez az alakulat volt az, amely elfoglalta a faszári repülőteret és Kaposvárt. Nekünk tulajdonképpen nem a Szovjetunióval, nem a szovjet emberekkel volt bajunk, hanem a rendszerrel, meguntuk a Szovjetunió pátyolgatását, kiszolgálását. Szerintem a magyar viszonyok, az AVH kegyetlenkedései túltettek az oroszokénál is. Sztálin halálakor még kint voltam, így láttam, hogy ennek nem csak a rabok, hanem a szovjet őreink is örülnek. Meglepődtem, amikor hallottam, hogy itthon sírlak az emberek. Tehát magukkal a szovjetekkel semmi problémánk nem volt, ezt bizo- Gábriel Béla 1960 óta él Nagykanizsán. Kaposváron született, nyolc évet töltött a Gulágon orosz fogságban, majd 1953-ban tért vissza Kaposvárra. Élete három évig viszonylagos nyugalomban telt, ezt 1956 eseményei zavarták meg. A kaposvári történésekbe tevékenyen beleszólt édesapjával együtt. nyitja az is, hogy vittünk nekik kenyeret, mikor megláttuk, hogy a katonáik éheznek, a földből húzkodják ki a répát és azt eszik nyersen. - Milyen érzés volt megélni \'56-ot? - A budapesti eseményekről mi is a rádióból értesültünk. Felszabadult érzés volt, de ezt nem lehet elmondani. A világon még sehol sem volt olyan mit akkor itt, Magyarországon. Két hónap alatt megváltozott minden, forradalmi tanácsok, bizottságok alakultak. Olyan erősen megszilárdítottuk hatalmunkat, hogy csak a szovjetek beavatkozásával sikerült a forradalom leverése. 1957-ben jelent meg az MSZMP Somogy Megyei Bizottságának kiadásában „Ellenforradalom Somogyban" címmel, az úgynevezett „Fehér könyv". Ebben azt írták, hogy a proletárok hatalmát csak fehérterror és burzsoá uralom követheti és az ellenforradalom nem volt más, mint úri bitangok tevékenysége. Ez természetesen nem volt igaz, hiszen a N forradalmi tanácsok tagjainak 20-30 százaléka a kommunista párt tagja volt. Mi a sztálinista kommunizmus ellen, és nem a szocializmus ellen voltunk. Ha tudtuk volna, hogy a forradalom leverése után ilyen megtorlás lesz, akkor lehet, hogy kegyetlenebbek lettünk volna. De a mi célunk nem a vérontás volt, hanem az, hogy a szovjetek hivatalosan vonuljanak ki az országból. - Önnek és a családjának milyen megtorlásban volt része? - Édesapámat 1956. november 4-én letartóztatták és Ungvárra szállították a szovjet hatóságok, majd egy hét múlva visszahozták, de továbbra is őrizetben maradt. A Legfőbb Ügyészség bűncselekmény hiányában megszüntette ellene az eljárást és 1957. január 18-án szabadlábra helyezték. Március 4-én közbiztonsági őri-\' zetbe került, Kistarcsán és Tökölön raboskodott. 1957 őszén a katonai ügyészség „bűnszövetkezetben elkövetett betöréses lopás" bűntette miatt vádiratot adott ki ellene és 1958 januárjában „szervezkedés" bűntette miatt két évre ítélték el. A váci börtönből 1958. június 11 -én feltételesen szabadlábra helyezték, de még decemberig rendőri jelügyelet alatt volt. Én még 1957 márciusában is munkástanácstag voltam, és október 23-án helyeztek rendőri felügyelet alá. - Mi volt ennek az ítéletnek az indoka? - A hivatalos indoklás úgy hangzott, hogy tagja voltam a Vaskombinát Munkástanácsának, és ebben a minőségemben állandóan izgattam a vállalat dolgozóit a .rendszer és a szovjet csapatok ellen. Tagja voltam annak a bizottságnak - ez nem igaz, mert csak tolmács voltam -, mely a Dombóvár alatt állomásozó szovjet csapatokhoz kiment szándékuk kipuhatolózására. Ellenséges tevékenységemmel és kijelentéseimmel az ellenforradalom leverése után sem hagytam fel, ezért a közbiztonság és a közrend érdekében rendőri felügyelet alá helyezésem vált szükségessé. - Meddig tartott ez a felügyelet? - 1959. október 21-ig. Ez azt jelentette, hogy két éven keresztül minden hét végén jelentkeznem kelleti a rendőrségen és esténként, általában hajnalban a lakásomon ellenőriztek. Külön engedélyt kellett kérnem még ahhoz, is, hogy meglátogathassam a feleségemet. Kaposvárt e nélkül a papír nélkül el sem hagyhattam. Utána, 1960-ban jöttem Kanizsára, mivel otthon nem kaptam munkát. A DKG- nál 20 év alatt sikerült bedolgoznom magam, de még ekkor is azért nem sorolhatlak magasabb fizetési kategóriába, mert részt vettem az \'56-os eseményekben. Gábriel Béla 1991-ben átvehette saját, és édesapja posthumus 1956-os Emlékérmét Zalaegerszegen. L.Zs. 1998. október 22. KANIZSA - ÜUutefr I 1956 KÁRPÁTALJÁN (Visszaemlékezés) Tudom, mostanság sokan és sokat írtak 1956-ról, mégis szeretnék magam is ehhez a témához hozzátenni valamit. Emlékszem azokra az időkre, akkor 26 éves voltam, Kárpátalján. Azokban az októberi napokban Csap határállomáson a műszaki kocsiszolgálatnál művezetőként dolgoztam az SZD (szovjet) vasútnál. Csap, mint köztudott, Záhony közvetlen szomszédos (határ-) állomása, ott laktam 1969-ig, majd áttelepültem Magyarországra. Amire ilyen hosszú idő múltán visszaemlékszem, az októberi-novemberi napokkal kapcsolatban, az a következő: Az 1956. október 23-át követő napokban Csapon 4-5 szovjet katonavonat tankokkal, harcjárművekkel megrakottan várt továbbításra magyarországi rendeltetéssel. Záhony természetesen nem fogadta a szállítmányokat, ezért ezek napokon át ott vesztegeltek. Nem fogadták ezeket a vonatokat a csehszlovákok sem, hiába tettek erre a szovjetek kísérletet. A fentiek miatt a harckocsik csak „lábon", közúton tudtak felvonulni a forradalom leverésére. Napokon át dübörögtek a tankok százai Záhony irányába. Azt beszélték abban az időben, hogy Csap és Záhony között, a vasúti hídon a sínpárra talpfákat raktak le (akkor még közúti híd nem volt a két ország között) és így mentek át a tankok Magyarországra. A bevonulás mindjárt a 23-i események után kezdődött és több napon át tartott. A budapesti eseményekről ott Kárpátálján csak annyit tudhattunk, amennyit a magyar rádió adásából tudni lehetett. Csapon, a lakásunktól nem messze egy fa törzsére az utcánkban valaki egy röpcédulát (szórólapot) helyezett el, amely kézírással készült és állítólag a hatóság (milícia) még a hajnali órákban eltávolított. A szórólapot én nem láttam, szövegét nem olvastam, állítólag olyasmi volt rá felírva, hogy: „ne bántsátok a magyarokat, ők semmi rosszat nem akarnak, csak szabadon szeretnének cini"... A felhívást a szovjet vezetésnek szánták! Ezekben a napokban engem és néhány barátomat beidéztek a városi milíciára, ahol udvariasan hellyel kínáltak, és saját kezűleg le kellett írnom az életrajzomat. Ürügyül az szolgált, hogy az utóbbi években megváltozott a keresztnevem (Vaszilijból Ladisz-láv, majd László lettem). Csak később tudtam meg, hogy az életrajz megíratása arra kellett, hogy összehasonlítsák a kézírásomat a fent említett szórólapot megíró írásával... Feltételezték, hogy esetleg én írtam a szöveget. A feltételezést arra alapozták, hogy édesapámat 1946-ban, politikai indíttatásból, mint református lelkészt, teljesen ártatlanul 5 évi börtönbüntetésre, 3 év száműzetésre (Szibériába), és teljes vagyonelkobzásra ítélték, tehát én nem vagyok híve a rendszernek, esetleg én írtam meg a szórólapot. De nem én írtam, így nem lett bántódásom. A továbbiakban a fentiek miatt békénhagytak... Itt kívánom megjegyezni, hogy édesapám 1948-ban Szibériában, lágerben meghalt, végtagjai elfagytak a szörnyű hidegben. Azóta rehabilitálták, ártatlannak lett nyilvánítva az Ukrán Legfelső Ügyészség által 1991-ben. Még egy epizódra emlékszem abból az időből. 1956. november első napjaiban Csap vasútállomás átrakó pályaudvarán napokon át 6-8 darab, négytengelyes (60 tonnás) vasúti fedett teherkocsiból álló szerelvényt (vonatrészt) állítottak össze, illetve készítettek elő. Ez abból állt, hogy az ablakokat vasráccsal látták el, tehát fogolyszállításra tették alkalmassá ezeket a kocsikat. Egy éjszaka ezek a kocsik eltűntek Csapról, hogy hová és hogyan, azt csak azok a vasutasok tudnák megmondani, akik azon az éjszakán szolgálatban voltak, ha még él közülük valaki. Természetesen ott erről abban az időben, és még utána sokáig nem volt szabad beszélni!... Azt rebesgették nemsokkal később, hogy fiatal magyar forradalmárokat szállítottak ezekben a kocsikban valahová. Olyanokat, akik az októberi események alatt és után, harc közben fogságba estek... De az is szóbeszéd tárgya volt, hogy olyan szovjet katonákat szállítottak el ezekben a kocsikban, akik (ha voltak ilyenek) az események sodrásában átálltak a felkelők oldalára... A Kárpátalján élő magyarok, legalábbis azok, akik környezetemben éltek abban az időben, nagy figyelemmel kísérték az októberi eseményeket. Reménykedtünk a reménykedőkkel, csüggedtünk a csüggedőkkel! Segíteni nem állt módunkban, az együttérzésen kívül mást nem tehettünk. Szomorúan hallottuk az ungvári rádió hullámhosszán a Kádár-beszédet, hogy „elvégeztetett", a forradalom elveszett... 19 Láttuk a kiégett tankok, páncélautók tömkelegét, ahogyan „ócskavasként" szállították haza az Unióba, ez némi elégtételül szolgált sokaknak. Nekünk a forradalom leverése éppen úgy fájt, mint az itteni magyaroknak. Nekünk, kárpátaljai magyaroknak, akkor is és most is, a Haza Magyarország, és az marad „mindörökké"! Ott és akkor, azokban a szörnyű napokban együtt-éreztünk a magyarsággal, a magyar rádió híreire vártunk, lestük, együtt könnyeztük meg az Ady-verset, amely úgy fejeződik be (akkor többször elhangzott a Magyar Rádióban), hogy: „Testamentumot szörnyűt írni, És sírni, sírni, sírni..." Akkor 26 éves voltam, most 68 vagyok, mindig biztattam a környezetemben élőket, hogy: „Lesz még magyal\' kibontakozás, lesz még szebb jövő, lesz még szabad, független Magyarország!"... Balogh László (Ady utcai olvasónk) „ Csak akkor születtek nagy dolgok, Ha bátrak voltak, akik mertek S ha százszor tudtak bátrak lenni, Százszor bátrak és viharvertek." Ady Endre: A Tűz csiholója Kedves Barátom! Tisztelt Asszonyom! A mindennapok rohanásában, munkájában talán nem is jut eszedbe, hogy 10 évvel ezelőtt, 1988. október 22-én volt egy olyan „pillanata" az életünknek, amikor tizenheten együtt kezdtünk egy másféle történelmet írni. Nagykanizsán - Zala megyében elsőként - megalakítottuk azt az ellenzéki szervezetet, amelyik a később alapított, szintén ellenzéki pártokkal együtt lerakta a független, demokratikus Magyarország alapjait. Ha még van érzelmi kötődésed azokhoz az időkhöz, szeretnénk, ha eljönnél arra az emlékező beszélgetésre, amit 1998. október 22-én 18 órától tervezünk az MDF irodában (Ady E. u. 5.) megrendezni. Ha valami fontos elfoglaltságod vagy elvi elhatárolódásod nem teszi lehetővé a megjelenésedet, kérjük gondolj azokra az időkre, amikor mindannyian olyan nagyszerűnek láttuk a célt, hogy az életünket tettük rá. „Ez a világ nem teslálódott Tegnaphoz húzó rongy pulyáknak: Legkülönb ember, aki bátor, S csak egy külömb van, aki bátrabb " Ady Endre: A Tűz csiholója Nagykanizsa, 1998. október 15. Üdvözlettel: Schinidt István elnök 20 ( KANIZSA - Juutefr 3 1998. október 22. RÉSZLET HARKÁNY LÁSZLÓ AZ 1956-OS DIÁKPER NAGYKANIZSÁN CÍMŰ ÍRÁSÁBÓL A forradalom leverése után Nagykanizsán is megkezdődött a megtorlás időszaka. A reménykedés napjait a félelem váltotta föl. Noha városunkban talán egy pofon sem csattant el, a számonkérés eszelős méreteket öltött. Két nagy per már megszedte áldozatait: dr. Lékai Gusztávnak, a városi forradalmi bizottság elnökének és társainak elítélése után következett Orbán Nándornak, a városi nemzetőrség parancsnokának vesszőfutása. Ebben a percben már közelről érintett a város gimnáziuma is, mert Orbán Nándor mellett Gőgös Ferenc igazgató, Rimay Béla és Solty Jenő tanárok is súlyos börtönbüntetési kaptak. (Jellemző a bíróság „körüllekintő" mérlegelé- sére: az 5 évre ítélt Gőgös Ferenc büntetését a fellebbviteli bíróság egy évre mérsékelte, de az elítélt akkorra már ennél több időt töltött rabságban.) 1957 szeptemberében újabb döbbenet következett. 13-án váratlanul letartóztatták a fiúkollégium 9 tanulóját, akik valamennyien a gimnázium IV. A osztályának diákjai voltak: Horváth András, Kosztricz Tamás, Kovács István, Kovács Sándor, Salamon József, Takács László, Tikk László. Néhány nappal később hasonló sors várt az ugyancsak IV. A osztályos Bittera Zoltánra, Pék Pálra és a IV. D osztályos Riechel Máriára. Szeptember 18-án pedig lefogták Hulesch Béla tanárt A fiatalkorú terheltek mindannyian a nagykanizsai általános gimnázium III. osztályos tanulói voltak az 1956/57-es tanévben. Az ellenforradalom kirobbanása előtt 1956. szeptemberében egy tanulmányi kirándulást rendezett a gimnázium Aggtelekre, s a II-LX. r. terheltek több társukkal elhatározták, hogy ezután élményeiket egy füzetben rögzítik le, álneveket használnak, nehogy tanáraik felismerjék őket, ha a füzet kezükbe akadna. A füzetet Jókai egyik regénye alapján „Csitf\'-nek nevezték el. Az álneveket fel is tüntették a füzetben, a mindenki álneve után oda írta álnevét saját kézírásával is. Az ellenforradalom kitörése után elhatározták, hogy az ellenforradalomban szerzett élményeiket fogják a füzetben rögzíteni. Nagykanizsán 1956. október 25., 26. és 27-én voltak tüntető megmozdulások. 25-én eltávolították, lerombolták a szovjet emlékművet, 26-án este lövöldözést csaptak a pártbizottság előtt. 27-én pedig a nagykanizsai gimnázium diákjai kezdeményezték a felvonulást, a tüntetést. A tanáraik vezetésével felvonultak a városon végig, útközben csatlakozásra bírlak más üzemeket, az ellenforradalmi jelszavakat kiabálták és Kossuth nótákat énekeltek. Közben feletteseik utasítására az igazgató kivonta a diákokat a tüntető tömegből, majd szabadságra küldte őket. A tüntetésben részt vettek a terheltek is, Hulesch Béla tanár is. A II-LX. r. terheltek vidékiek, így hazamentek szüleikhez. Otthon az ellenforradalmi eseményekben nem vettek részt, azonban kétségkívül hatása alá kerültek az ellenforradalmi eseményeknek, az ellenséges rádióállomás uszításainak, amelyeket esetenként odahaza a falujukban is meghallgattak. Nagykanizsán maradt X-XI1. r. vádlottak még jobban ki voltak ennek téve. hisz Nagykanizsán maradt X-XI1. r. vádlottak még jobban ki voltak ennek téve, hisz Nagykanizsa városában az ellenforradalom eseményei nagyobb hullámokat vetetlek. Részt vettek abban a gimnázium tanárai, sőt, igazgatója is. Sőt, megkezdték a diákság fegyveres kiképzését. Ebben ugyan a terheltek nem vettek részt, de nem vitásan tisztánlátásukat tanáraiknak ez a magatartása erősen megzavarta. A diákok 1956. december első napjaiban tértek vissza az iskolába. A tanítás nem folyt rendszeresen. Tanáraik egy része még az ellenforradalom által támasztott zűrzavar hatása alatt volt. Az iskola fegyelme megbomlott. A kollégiumban elhelyezett II-IX. r. vádlottak elkezdték a Csitt füzet írását. Az egyes osztályokban röpcédulázás folyt, melyben a terheltek is részt vettek. A városi ellenforradalmi elemek 1956.de-cember 9-re néma tüntetést kezdeményeztek a kormány ellen. A gimnáziumban megkezdték egyes osztályokban az erre szolgáló röpcé-dulák készítését. A röpcédulák tartalma az volt, hogy „nagykanizsai dolgozók vasárnap december 9-én 3-4 óra között csak az menjen az utcára, aki a Kádár-kormányra szavaz. Forradalmi Diákszövetség". Más röpcédulákon a Forradalmi Diákbizottság szerepelt aláírásként. II. III. IV. V. VI. VII. IX. X. XI. XII. r. terhelt 5-5 db röpcédula! készítettek, s azt részben a városban elszórták, részben megsemmisítették. XII. r. vádlott egy röpcédulát akasztott 1 kerékpárkormányra, a többit megsemmisítette, X. r. vádlott pedig az általa megírt röpcédulákat nem terjesztette, hanem megsemmisítette. A többi terheltek szétszórták a röpcédulákat. Ez 1956. december 6-án történt. A tanárok felettes szerveik javaslatára, amelyet a rádió is hangoztatott elkezdték megszervezni a Diákszövetséget, hogy a tanulók fegyelmét az iskola rendjét megőrizzék. Alaksza Ambrus tanárt bízta meg a gimnázium igazgatója a diákszövetség megszervezésével, aki erre az osztályokkal 2-2 küldöttet választatott, majd december 6-án este a küldöttek előtt vázolta a diákszövetség célkitűzéseit. Sor került ekkor a tanácsadó tanár megválasztására. Ezen a gyűlésen hívatlanul részt vett Hulesch Béla tanár, az I. r. vádlott is. A tanárok közül a diákok választása reá esett, s őt választották tanácsadó tanárrá. Ezt követően I. r. terhelt irányította a diákszövetség munkáját, amelyben vezető szerepet kapott X. r. Bittera Zoltán és XI. r. Richel Mária is. 1956. december 7-re Virradó éjjel a gimnázium 3 diákját a hatóságok röpcédul ázáson érték tetten, s őket őrizetbe vették. Részlet egy bírósági jegyzőkönyvből 1998. október 22. ( KANIZSA- TV-rttűáA* ) 21 — döbbentő világ. 2.55 Kutass és rombolj! 0.25 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Családi kötelékek. 13.40 Egy úr az űrből. 14.10 Mila szupersztár. 14.35 A kis boszorkányok. 15.00 Egy titokzatos hölgy.15.45 Édes hármasban. 16.15 Kakuk! 16.45 Kedves nővérkék. 17.10 Gazdagok és szépekl 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szuper csapat. 23.55 Magyarország holnap. 0.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Új Reflektor Magazin. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.55 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.30 Kormány váró. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cse-lekedetei.20.00Hfradó. 20.30 1914-18. 21.20 Twin Peaks. 22.10 Mélyvíz. 23.40 A. K. T. 23.55 Napbúcsúztató. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Régiók. 9.40 A zene arcai. 9.20 Bolondos ládafiák. 10.50 Örvény. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Bolondos ládafiák. 12.40 Vihar kapitány. 13.50 A Magyar Építészeti Múzeum. 14.10 Zakariás Attila építész. 14.35 A szépség illúziója, Barcelona 1900. 15.35 Az óceán lánya. 16.05 Katedra nélkül. 16.45 A tudomány mérföldkövei. 17.00 Európa hite. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Az elzásziak avagy a két Mathilde.20.35 Nagymesterek kamarazenéje. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Egy kiállítás képei. 22.20 Dermedj meg, halj meg, támadj fel! 0.00 Híradó. 0.15 Vers. PÉNTEK, október 30. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 9.55 Terra X. 10.45 Szomszédok. 11.15 Teleszák. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Szenzáció. 14.00 TéVéTéka. 14.30 A lényeg. 15.00 Körzeti magazinok. 16.00 Létkép. 16.30 Űrgammák. 17.05 Péntek délután. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 AUy McBeal. 20.40 Extrém koktél. 21.00 Lámpaláz. 22.05 Aktuális. 22.30 Szabadlábon. 23.25 A linguini incidens. RTL KLUB 6.05 Dragon Ball Z. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Recept- klub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Wow! 4.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Jó reggelt, Vietnam! 22.10 Híradó. 22.20 RTL Night Klub. 1.00 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Családi kötelékek. 13.40 Egy úr az űrből. 14.10 Mila szupersztár. 14.35 A kis boszorkányok. 15.00 Egy titokzatos hölgy. 15.45 Édes hármasban.16.15 Kakuk! 16.45 Kedves nővérkék. 17.10 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.55 Dáridó. 22.00 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szeszélyes éjszakák. 1.20 Sportszenzációk. 1.40 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.40 Tranzit. 16.10 Repeta. 17.50 Európai Utas. 18.25 Európa Galéria. 18.50 Energia ABC. 19.00 Delta 2000. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Magyar Ház. 21.00 Magyarország 2000. 21.30 Nyaralók. 22.55 Mélyvíz. 23.40 A.K. T. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeü muzsika. 9.10 Váltó. 9.55 Zsaru vagy csirkefogó. 11.40 Esti kérdés. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Dóry József nótákat énekel. 12.55 Minoritates Mundi. 13.35 Mű-terem-tés. 14.20 Horgásztanya. 14.35 Póráz. 14.55 A körbezárt tenger. 1.25 Pop-sa-rock. 16.00 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Összkép. 19.35 Jelenetek egy házasságból. 20.20 Mozart: D-dúr (Haffner) szimfónia. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Salvador. 23.40 Híradó. 23.55 Vers. 0.00 Hármas számú űrbázis. SZOMBAT, október 31. MTV1 4.55 Telesport. 6.05 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 9.55 Mikrokozmosz. 10.15 Szenvedélyek. 11.10 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.05 Nótaszó. 12.35 Telesport. 13.40 Az „emberek szigete". 14.30 A kölcsönkapott Föld. 15.10 Keserédes. 16.40 Unokáink sem fogják látni. 17.25 Úton. 18.00 Ki marad a végén? 18.30 Médiamix. 19.00 Lottó-show. 19.30 Híradó. 20.00 Ez nem lehet szerelem. 21.35 Hölgyválasz. Sztáro(c)k. 22.20 Szombat esti RTL KLUB 6.05 A Dunánál. 6.30 Bibliai kalandok. 7.00 Kölyökklub. 10.50 Az elveszett világ. 11.15 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 11.40 Egy óra múlva itt vagyok. 13.00 Hírek. 13.10 Antenna. 13.40 Számítógépes magazin. 14.10 Kedvenc. 14.40 BRAVÓ Tv. 16.20 Csőrre töltve. 17.30 Sliders. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Kész átverés. 20.00 Holt Költők Társasága. 22.15 Áldozatok. 23.50 Híradó. 0.00 Megdöbbentő világ. 0.55 Fókusz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9,00 Partyzán. 12.00 Világjárók. 12.30 Szemtanú. 13.00 Családban marad. 13.30 Fő az étel! 13.40 Családban marad. 14.10 Felhők az ég alján. 15.50 Kastélyszálló. 16.40 Miért éppen Alaszka? 17.35 Kaméleon. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Vasmadarak. 22.00 Darkman. 23.35 Y-akták. 0.05 Vegyespáros. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Alpok-Duna-Adria. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Jani házhoz megy. 7.45 Határtól határig. 8.00 Hol-mi? 8.30 Nemzetiségi magazinok. 10.10 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika. 10.40 Válogatás. 11.30 A magyar irodalom képes története. 12.00 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 14.45 Gyöngyök. 15.15 Rondó. 16.05 A múzsa csókja: Anna. 16.35 Járóföld - hazai tájakon. 17.00 Töredék - A múlandóság fölé. 17.30 Fény a rácsokon. 18.05 Kincsestár. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Kérem a következőt! 20.45 Esti Showder. 21.45 Vízi zsaruk. 22.30 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Európa hite. 6.50 Harmónia. 7.20 Póráz. 7.40 Horgásztanya. 7.55 Hírek. Reggeli muzsika. 8.00 Összkép. 8.35 A kincses sziget térképe. 9.00 A reformáció napja. 10.00 Tarkabarka. 11.00 Monté Cristo, a jövő kincses szigete? 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Protestáns világ. 12.35 Anziksz. 12.55 A helyettesítő tanár. 14.25 Az uru-expedíció. 15.20 Kincses sziget. 16.50 Helikon. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Arra gondoltam, hogy nem leszek katona. 18.55 Az angyalok is esznek babot. 21.00 Híradó. 21.40 Méregzsák. 23.10 Híradó. 23.25 Vers. 23.30 Szigorúan piszkos ügynök. VASÁRNAP, november 1. MTV1 4.55 Telesport. 7.25 Gazdaképző. 7.45 Német nyelvlecke. 8.00 A Biblia üzenete. 8.05 Gyerekeknek! 9.30 É.V.A. 10.00 Tévémagiszter. 10.30 Honvédcsaták. 11.00 Evangélikus istentisztelet. 12.05 Szerencsepercek. 12.30 Délidő. 13.05 Telesport. 14.15 Hazanéző. 15.05 Taljánok Csizmaországban... 15.35 Örömhír. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.00 Hello, világ! 17.45 Nevetett ma már? 18.00 Önök kérték! 19.00 A Hét. 20.00 Meghalok érted. 21.35 Törésvonalak. 22.35 l\'elesport. 23.10 Csalók. RTL KLUB 6.05 Antenna. 6.30 Szezám, tárulj! 7.00 Kölyökklub. 11.00 Az elveszett világ. 11.35 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.05 Gyilkos sorok. 13.00 Hírek. 13.10 A hód világa. 14.05 Dóra mozija. 14.35 Knight Rider. 15.30 Muchas gracias, Willy Wuff! 17.30 Bugs - A cég hullámhosszán. 18.20 ZenEsz. 18.45 Híradó. 19.05 Akták. 19.30 Csíffz! 20.00 Pensacola - A név kötelez. 20.50 Bűnvadászok. 21.40 Gyilkos viszony. 23.15 Híradó. 23.25 Országház. 23.55 A hód világa. 0.50 Akták. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Szelek szárnyán. 9.45 Cobra. 10.30 Verseny a lejtőn. 12.30 Nótaszó. 13.00 Hűséges az Isten. 13.30 Hét x hét. 14.00 A vadonban. 14.50 Szelek szárnyán. 15.40 Petrocelli. 16.30 Szuper csapat. 17.30 Xena. 18.30 Tények. 18.45 Napló. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Közkívánatra! Kb. 22.00 Gól! Gól!! Gól!!! Kb. 23.00 Színkép. Kb. 23.30 Pereputty. 1.10 Napló. MTV 2 6.00 Űrgammák. 6.30 Nemzetiségi magazinok. 7.25 Gyerekeknek. 8.00 Tudóra. 10.00 Tökjó. 11.00 Telesport. 13.00 Dallamról dallamra. 13.30 Pódium. 14.10 ...az én váram... 14.40 Kosztolányi Dezső: Paulina. 14.55 "Mire a levelek lehullanak..." 16.40 Az MTV2 jövő heti műsorajánlata. 16.55 Holtak falva. 17.45 Donátor. 18.15 Lírai rekviem. 18.30 Telesport. 19.00 Vivát Benyovszky! 20.05 Berlioz: Requiem. 21.40 Irgalom. 22.35 Ezredvégi beszélgetések. 23.20 Universitas. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek. 6.35 Reggeli muzsika. 6.40 Protestáns világ. 6.55 Amatőr természetbúvár. 7.25 Az óceán lánya. 7.50 Pop-sa-rock. 8.25 Miénk a tér. 10.00 Csillagjel. 10.30 Ami igaz, az igaz: 10.45 Zengő ábécé. 11.00 Zöldszem, zöldfül. 11.30 Mi lesz holnap? 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Fejfák. 12.45 Eldorádó. 14.25 Emlékképek - régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.55 Rossini: Quando corpus. 17.00 Lakáskulcs. 17.45 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 18.50 Híradó. 19.10 A Piacere. 19.35 Rákóczi hadnagya. 21.30 Fejedelem a változó Európában. 22.20 Hungária Litterada. 23.20 Bujdosók nyomában. 0.25 Van öt perce? 0.30 Vers. 22 ;: _^_KANIZSA - Ittáo^_) imoktóber 22. TISZTELT SZÜLŐÉRTEKEZLET! Kedves Szülők és Pedagógusok! di\'. Búzás Judit vagyok, a városi tisztifőorvos, három „középiskolás gyermek édesanyja, de nem személyes indíttatású, hanem népegészségügyi szakemberként kértem szót a mai szü-lőértekezletcn. Mint a megelőzés intézményének vezetője, úgy gondolom fontos, hogy Önök is megismerkedjenek azzal a problémával, amely az ifjúság körében végzett országos vizsgálatok eredményeként megállapítható, hogy baj van az iljúsággal - a jövő nemzedékének, leendő felnőttjeinek egészsége veszélyben van. Az ifjúság körében kedvezőtlen tendenciák észlelhetők a dohányzás, az alkoholfogyasztás és a korán kezdett szexuális életben. Az aggódás hangján szólunk, és a felszínes informáltság, mondhatni tudatlanság súlyos veszélyeket rejt magában. Nem hagyhatjuk sem szülőként, sem pedagógusként, hogy a tizenéveseket felkészületlenül érjék az élet kihívásai, hogy akár bűntudatban, akár kiúttalanságban, akár kétségbeesésben, akár az élet adta lehetőséget helytelen életmódjukból, egészségüket veszélyeztető magatartásukból pályájuk kezdetén egy élei kerékbe törjön. Minden ember számára a boldogságot és a megelégedettséget gyermekeiben találhatja meg, de a mai magánéleti csapdák a családok harmonikus életét szociális és gazdasági nehézségek veszélyeztetik, és a sikertelenségek miatt a gyermekeinket hátrány érheti. A mai kusza világunk az értékek zavara, a valós veszélyek megismertetésének hiánya a serdülőkben is komoly bizonytalanságot okoz, ami a nem kívánatos magatartáshoz vezetnek. A kortárscsoport negatív hatásai a vizsgálatok szerint sokkal erősebb. Célként kell megfogalmazni gyermekeink .számára, hogy a saját egészségéért magának felelősséggel tartozik, minden ember egészségéért maga felel. Szenvedélybetegségek kialakulásához számos körülmény és ok vezethet. A vizsgálatok azt bizonyítják, hogy egyre korábban és egyre többen dohányoznak. Ismertek a dohányzás káros hatásaiból eredő egészségkárosodások, korai elhalálozások, rokkantság. A vizsgálatok az alkoholfogyasztás terén is azt mutatják, hogy míg öt évvel ezelőtt egy középiskolás évente két alkalommal részegedett le, addig ez a szám ma már négyre emelkedett. Az alkoholfogyasztás és ebből eredő károk és szenvedések sora végtelen, az emberi veszteség nagy. Korai egészségkárosodás, idő előtti rokkantság, korai halálozás várható. A kábítószer okozta egészségkárosodás az előző kettőnél lényegesen korábban jelentkezik, mely a családok tragédiája. Nemcsak a szenvedélybetegségek korai kialakulása jelenti a problémát, hanem a fiatalok táplálkozásában is számos negatív jelenség ismerhető fel. A vizsgálatok megállapítása szerint a fiatalok 20%-a reggeli nélkül megy iskolába, rendszertelen az étkezése és a számukra szükséges négy-ötszöri étkezés helyett kétszer többnél nem étkeznek. De probléma van az étkezés minőségével is. Ebben a korban kell megalapozni a csontritkulás megelőzését, ami napi fél - egy liter tej elfogyasztását jelentené. A vizsgálatok megállapítása szerint elégtelen a vitaminbevitel, nem fogyasztanak elég zöldséget, gyümölcsöt. A korai szexualitás lelki eredetű problémákon túl a szexuális úton terjedő betegségek veszélyeit, a nem kívánt terhességet okozhatják. Ismert, hogy Magyarországon az abortuszok száma magas, ebben a 18 év alattiak művi vetélése is benne van, pedig a későbbi életet meghatározható lehet, a koraszülések, a fejlődési rendellenességek, a meddőség kialakulásában szerepet játszhat. Minden szülő úgy gondolja, hogy talán a problémát elkerülhetik és az ő gyenriekét a fenti- ek nem érintik. Ha így is vari, három tanácsot szeretnénk Önök részére átadni: 1. Szülőként mindig tudja, hogy a gyermeke a nap mely szakában hol van és mit csinál. 2. Szülőként mindig tudja, hogy gyermekénél mennyi pénz van, és kérje számon, hogy mire költi. 3. Minden szülő gyermekének példaképe, a felnőtté válás mintája, ezért legyen következetes és példamutató. Önök közül sokan úgy nőttünk föl a régi elvek szerint, hogy napirendhez kötődött az iskolás évek minden napja. Ilyen tekintetben az élet nem változott, ezért most is tizenéveseknek is szükségük van a nyolc-kilencórás alvásra, melyet a bioritmusok szerint este 9 és reggel 6 között tudja biztosítani. A reggeli azonos időben való felkelés, az étkezés azonos ideje mind az egészség megőrzését szolgálják. A vizsgálatok azt is igazolták, hogy a fiatalok nagyobb hányada szabadidejüket mozgás nélkül tv és a szá- mítógép előtt töltik, valójában céltalanul. Ezért a családi programok és a rendszeres mozgás a testi-lelki egészséget szolgálják. A Tisztiorvosi Szolgálat a szülők részére, különösen a szenvedélybetegségek megelőzése terén segítséget szeretne nyújtani ezeknek a problémáknak a megismerésében, kezelésében, a helyes szülői és a gyermeki magatartás kialakításában, a „Drog-tan szülőknek" című programja keretében. Ezért várjuk a szülői munkaközösségi tagokon keresztül, hogy ismerjék meg, illetve az érdeklődő szülők jelentkezhetnek az iskola védőnőjénél, Belső Marilánál, vagy az ANTSZ egészségnevelőjénél, Plichta Zoltánnénál, illetve az osztályfőnököknél. Dr. Búzás Judit városi tisztifőorvos Elhangzott 1998. október 1-jén a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola összevont szülői értekezletén. Verseny a névadó tiszteletére A nagykanizsai Bolyai János Altalános Iskolában az iskola névadójának - Bolyai János matematikus - tiszteletére 1998. október 12-én matematika, számítástechnika versenyt rendeztünk a város és városkörnyéki általános iskolás tanulók részére. A versenyen 10 iskola 52 tanulója vett részt, az alábbi eredményeket érték el: 8. osztályosok versenyén: I. Gál András Batthyány Lajos Gimnázium II. Kasza Tamás Péterfy Sándor Altalános Iskola III. Gál Violetta Hevesi Sándor Általános Iskola 7. osztályosok versenyén: I. Hegyháti Máté Batthyány Lajos Gimnázium II. Kontó Krisztián Bolyai János Általános Iskola III. Szántó Gergely Zrínyi Miklós Általános Iskola 6. osztályosok versenyén: I. Kövesi Tibor Péterfy Sándor Általános Iskola II. Cserti Róbert Batthyány Lajos Gimnázium ül. Bedő Katalin Hevesi Sándor Általános Iskola Számítástechnika versenyen: 1. Kovács László Kiskanizsa Általános Iskola II. Föld Bernát Bolyai János Általános Iskola III. Popovics Péter Rozgonyi Úti Általános Iskola A verseny megrendezését az iskolában működő Bolyai Alapítvány támogatta. Bolyai János Általános Iskola matematika munkaközössége tm október 22. ........ : KANIZSA - Itta** 23 (Élmények, hangulatok és tények egy kiállítás megnyitásán) Aki megnézte a Hűt Dunántúli Vizuális Műhely Egyesület Soros Alapítvány Vizuális nevelési programja keretében szervezett kiállítást, egyetlen dolgot biztosan leszűrt magának. A kiállító pedagógusok azt a környezetet, amibe beleszülettek, amelyben esetleg hosszú évekig tanították a gyerekeket, amelyikről esetleg sajátos véleményük is formálódott, ma már nem igen fogadják fenntartás nélkül el. napközis beosztást kaptatn, s mellette 6. és 8. osztályba/i rajzot tanttok Amit azelőtt soha nem csináltam. Természetesen nem csak ezért jelentkeztem a Soros Alapítvány Vizuális nevelési programjára, hanem a saját gyönyörűségemre, meg így kiélhettem az, érdeklődési körömből adódó vágyaimat. A június 20-án kezdődött 9 napos alkotótáborban én magam is meglepődtem, hogy mi minden nem került ki a rekeket, megszelídül a rosszcsont is, de az új technikák megistne.rése közelebb hozott a gyermeki fantáziához és alkotókedvhez. Ez az az óra, foglalkozás, amikor minden gyerek produkálhat, szemmel láthatóan azonnal kitűnhet eredeti munkájával. Nekem is az agyagozás a kedvencem, s szerencsés helyzetben vagyunk, hiszen a közeli téglagyár mindig juttat alapanyagot. Merem remélni, hogy az én tanítványaim Kassámé Szatjas Gertrúd rajztanár tanítványai is nagyszerű eredtnényeket ének el: egy arany-, egy ezüst- és három bronzérmet hozhattak haza. A Hevesi-iskola tehát, kiválóan szerepelt. Én úgy érzem, hogy a gyerekek eredményeiben fellelhetjük mindazt a tudást, információt, kreatív életszemléletet, amivel az elmúlt tanévben a nagykanizsai tanfolyamon a Soros Alapítvány Vizuális neve- Keresik azt a teret, ahol a jelenleginél jobban érzik magukat, s két kezük munkájával készített tárgyakkal szépítik, esztétikusabbá teszik. S. Nagy Katalin professzor asszony megnyitójában nagyra értékelte a balatonmáriái nyári alkotótábort - ahol ezek a művek születtek -, gratulált a rendező Síamler Lajosimk, aki a nagykanizsai zsinagógában megfelelő kiállító teret is talált a maga nemében nem hagyományos alkotásoktiak. Az október 9-én tartott megnyitó ünnepség után néhány pedagógus véleményéi kéilem a vizuális programban való részvételükről de főként arról, hogy mit tudtak, tudnak, majd megvalósítani ebből iskolájukban. ízsóné Recseg Klára (Általános Iskola B al at un szentgyörgy): Ne lepődjön meg, ha végzettségemet kérdezi, én ugyanis magyar-történelem szakos vagyok. A sors és az iskolai mun-kaerölielyzer azonban úgy hozta, hogy kezem közül. Például ezek az agyagból készült bumfordi kis figurák, amelyeket itt látsz a kiállításon. Azon túl, hogy nagyszerűen érezte magát, a táborban mindenki, megtanultunk olyan fogásokat, szerszám- és eszközhasználatot, amit eddig még - saját bevallásuk szerint - w rajztanárok sem ismertek. Az előzőkből is kitűnt, hogy az én kedvencem az agyagozás volt. A tanév elején máris készítettem a gyerekekkel agyagból egyszerű tárgyakat, s azonnal visszajelzést kaptam tőlük a tanultakra, hogy a megfigyelő-, elemző-, tanulmányozó tevékenységük mellett elsődlegesen mindig a kreativitásukat kell ösztönözni. Szálai Petemé (Szombathely Derkovits Gyula Általános Iskola) Kolléganőimhez hasonlóan én sem vagyok rajztanár. Tanítónőként vállalkoztam arra, hogy a Vas, Zala és Somogy megye pedagógusai számára szervezett tanfolyamon részt vegyek. Azt én eddig is tudtam, hogy a rajzórákon el lehet bűvölni a gye- értik, hogy a tárgyak formájukkal, anyagukkal üzenetet hordoznak, magukban, beszélnek hozzánk A kiállítás megnyitásakor került sor arca, hogy S. Nagy Katalin nyilvánosan is gratuláljon Goómé Szabó Erzsébetnek, a nagykanizsai Hevesi-iskola volt tanítójának, akinek tanítványai a Japánban rendezett PENTAL Nemzetközi Gyermekrajz Pályázaton kiemelkedő eredményeket értek el. Az előző kurzuson kiváló eredménnyel végzett tanítónőt is megkérdeztük. Goórné Szabó Erzsébet Nagyon nagy meglepetés volt számomra, amikor megérkezett az értesítés, hogy volt. tanítványaim október 17-én Budapesten vehetik át a díjakat. Már el is felejtettük a tavaszi pályázatot, s íme, megérkezett a hír az örömteli eredményről. A tavaly 2. osztályos Piroska Péter, Gál Johanna és Veres István ezüstérmet nyert egy olyan mezőnyben, ahol 83 ország 65 ezer rajza szerepelt. Volt kolléganőm, lési programja engem felvértezett. Affinitásom már régebben is volt hozzá, de most. igazán megismerkedhettem olyan fogásokkal, amik az üvegre, fára festésnél, a szövésnél, a gyöngyfűzésnél - és gyöngyhím-Zésnéi elengedhetetlenül fontosak. Mivel több éven át tanítottam falun, ezért a tanfolyamot záró szakdolgozatomban a helyi népi hagyományok alkalmazását, dolgoztain fel, azt, hogy hogyan lehet ezt beépíteni a Tárgyi és környezetkultúra tanításába. Nagy örömömre szolgált, hogy részint a tanórák keretében (agyagozás, gyöngyfűzés, gyöngyhímzés, rajzolás), másrészt a szabadidős tevékenységek során (hajfonás, kontykészítés, filmnézés, mesélés, tánctanulás) összegyűjtött tapasztalataimat a szakértők ilyen jói fogadták. Bízom abban, hogy ezekben a gyerekekben rögzült valami a magyar nép ősi eredetű értékrendjéből - ami a saját értékrendem is -, sa falusi emberben még ma is féllelhető gazdagabb érzelemvilág megérintette őket! Büki Erzsébet 24 I KANIZSA - <kt&*« I október Oklóber 6-án kei-ült sor a Zsinagóga-lánc utolsó nagykanizsai rendezvényére. Szlovákia egyik leghíresebb kamaraegyüttese, a Moyzes (ők így írják!) Kvartett adott igen nívós koncertet az érdeklődő közönségnek. A négy muzsikus: Stanislav Mucha (első hegedű), Frantisek Török (második hegedű), Alexander Lakatos (mélyhegedű) és Jan Slávik (cselló) 1980 óta muzsikál együtt. Karrierjüket az egy évvel később rendezett országos verseny I. helyezése indította el. Még ebben az évben felvették a neves szlovák zeneszerző, Alexander Moyzes nevét. Azóta a kvartett számos nemzetközi előadói kurzuson vett részt, ahol együttműködött világhírű együttesekkel, úgy az Amadeus, az Albai^ Berg, a Smetana és a Janacek kvartettekkel. Sikeres szerepléseket mondhattak magukénak turnéikon, így játszottak az USA-ban, Kanadában, Indiában, Japánban és Kubában. Mind a négyen a pozsonyi Zene- és Drámaművészeti Főiskolán végeztek. Márkus István - a Kanizsai Zsinagógáért Alapítvány elnöke -felvezetése után széles repertoárjukból három különböző stílusú művet mutattak be. Először Mozart B-dúr Vonósnégyesének mind a négy tételét, amelyikből különösen az Adagio és az Allegro Assai varázsolta el a hallgatóságot. Ezután Zeljeuka Musica Slovaca című szerzeménye következett. A szlovák népdalokból összeállított mű keresztmetszetét adta északi szomszédainak édesbús népzenéjének, a sok esetben a magyarral rokon hangzásvilágának. A koncert Dvorak d-moll Vonósnégyesének szárnyaló dallamaival ért véget. A négy muzsikus különösen ennek a zeneműnek az előadásával bizonyította, hogy hangszere mestere, s az elért díjak és az eddig készített 20 CD nem érdemtelenül reprezentálja művészetüket. A vendég gleisdorfi gyerekek a Bolyai Általános Iskola előtt -immáron nem először Romantikus zenekari est a HSMK-ban Immár évtizedes művészbarátság fűzi össze a két partnerváros, az ausztriai Gleisdorf és Nagykanizsa muzsikusait és zeneiskoláját. Egymás városában tett látogatások és fellépések után 1990-ben zajlott le a két szimfonikus zenekar első közös fellépése Gleisdorfban, amelyet azóta jó néhány ilyen hangverseny követett mindkét helyszínen. A kanizsai közönség 1991 februárjában hallhatta először az egyesített zenekart muzsikálni egy farsangi tematikájú esten, akkor még Kari Schabl irányításával. Az azóta eltelt évek nemzedékváltást is hoztak: a gleisdorfi zenekart jelenleg a Kanizsán 1989-ben csellistaként megismert Gunter Schabl, Kati Schabl fia vezényli, aki ma már a gleisdorfi zeneiskola igazgatója. ^ 0 dirigálta az egyesített zenekart a VI. Nagykanizsai Művészeti Napok keretében október 11-én megrendezett romantikus zenei esten is a HSMK nagytermében. A koncert előtt Tüttő István polgármester mondott meleghangú szavakat. Rendkívül igényes műsort hallhatott aznap este a kanizsai közönség. A műsorválasztást minden bizonnyal a rendelkezésre álló két fiatal osztrák szólista, egy csellista és egy hegedűs determinálta. így az est közönsége a romantika két remek versenyművét hallhatta: Camille Saint-Saens Op. 33-as a-moll gondorkaversenyét és Max Bruch Op. 26-os g-moll hegedűversenyét. Első műsorszámként pedig Bizet Carmen-szvitjét játszotta a zenekai\'. Az érett produkciókon érződött, hogy ezt a műsort Gleisdorfban a közelmúltban már előadták. A Carmen-szvit dallamossága, lírája, temperamentuma jól előkészítette a hangulatot a két versenyműhöz. Gunter Schabl értő irányítása alatt a zenekar mindhárom műben a romantikára jellemző dús. áradó sokszínűséggel, erővel, s ha kellett, érzékeny líraisággal szólt. Különösen szép pillanatokat szereztek a szólistával együtt a Bruch-versenymű lassú léteiében. A fiatal szólisták: a csellista Thomas Kaufmann s a hegedűs Andreas Grossbauer (mindketten a gleisdorfi zeneiskola neveltjei; Kaufmann jelenleg a bécsi zeneakadémia hallgatója, Grossbauer pedig a grazi szimfonikus zenekar szólamvezetője) egészen kiváló produkciót nyújtottak fölényes szólamtudásukkal, virtuozitásukkal, kifejező erejükkel. Az eltelt évtized együttműködése, s a mostani koncert sikere garantálja a folytatást mindkét\' város zeneszerető közönségének örömére. Kocsis Katalin Sümegi György művészettörténész jóvoltából - akinek egyik kutatási területe \'56 képzőművészeti vonatkozásai - „Képzőművészet 1956-ban" címmel kiállítás nyílt október 15-én a Honvéd Kaszinóban. A tárlat egy válogatás, melyen körülbelül tizenhat alkotás van kiállítva, köztük két rajz, amit ínég máshol nein mutattak be, valamint Jakovics József tíz képből álló forradalmi sorozatából két rézkarc. A kiállítást Orbán György nyitotta ineg és október 23-ig látható. 199& ( KANIZSA - *)tt6ö*t 1 25 ::V;-:\'::;::-:-::>:-::\\ Am* m X 1 I f 7j k. /vvtWW Jtí \' \' to Mottó: A jazz muzsika ma is jelentős szerepet játszik a köny-nyebb múzsák birodalmában, melynek szolgálatára hívták életre, és melyet ma is változatlan frissességgel szolgál. Vannay János Zenei Szemle 1926. Pénteken meglehetősen szűk, ..családias" körben került sor a MKB-MenDan Jubileumi Nemzetközi Jazzfesztivál megnyitójára a HSMK Felnőtt Klubjában. A sajtó képviselői és a szponzorok nagy része sem volt jelen. A rövid köszöntő után került sor Béres János zalaegerszegi szobrászművész és a „Liberális Nagykanizsáén" Alapítvány Közös díjának átadására. A Magyar Rádió Részvénytársaság és a Hevesi Sándor Művelődési Központ jazzfcszti válok, jazzkoncertek szervezéséért, míg dr. Beke Árpád a több mint 15 évig működő Kanizsai Jazzklub színvonalas vezetéséért, lelkes szervező munkájáért vehette át a szobrász kisplasztikáját. Ez az ünnepélyes átadás csak a fiatal nemzedék és a 80-as években városba költözőnek számára szokatlan, hiszen az első nagykanizsai jazzfeszti-válon Béres János hasonló módon a színpadon adta át Albert Mangelsdorff német pozanosnak a John Coltrane-ről készített alkotást. A\' későbbi fesztiválokon pedig Németh János keramikus által készített emlékplakettekkel kedveskedtek a fesztivál kiemelkedő résztvevőinek. Hasonlóan szép gesztus volt annak idején a világhírű swing-zongorista, Teddy Wilson születésnapi köszöntése. Hajdú István, a Magyar Rádió Rt. elnökének köszöntő szavai után a kiadott műsortól eltérően a Trio Midnight lépett színpadra. Kissé szokatlan volt, hogy a profi muzsikusok csak lassan melegedtek bele az önfeledt játékba, de később már egyértelműen meghódították a közönséget. A nagykanizsai származású Vincze Zoltán vezette Project Orchestra tagjai igazi meglepetést okoztak. Kellemes tradicionális jazz stílusú számai nagyon jól hangszereltek voltak, s ha a nézők nem látták volna őket a színpadon, még azt hihették volna, hogy egy big-band játszik. A fúvósok közül Vincze Zoltán és Elek István játéka volt meghatározó. A norvég-magyar csapat összeszokott együttes benyomását keltette annak ellenére, hogy ebben az összeállításban először szerepeltek. Az őket követő Blacksmith Workshop tagjai a magyar jazz-élet jeles képviselői. Fekete Kovács Kornél a hazai trombitások talán egyik legkiválóbbja. Hárs Viktor bőgőn és basszus gitáron is szenzációs volt. Schreck Ferenc és Balázs Elemér szintén kiemelkedő játékot produkált. Csejtei Ákosnak becsületére váljék, hogy a Project Orchestra után itt is helyt tudott állni. Ehhez csak gratulálni lehet. A péntek estét a Lucky Boys Shuffe and Dixiband rendkívül hangulatos koncertje zárta. Szombaton a Babos Projekt Rontani kezdte a műsort. Babos az elmúlt évek egyik legígéretesebb formációjával érkezett a fesztiválra. Kunovies Kati és az idei Füsti Balogh Gábor zongoraverseny győztese, Oláh „Cumó" Árpád mellett a dobzseni Borlai Gergő alkotta zenekar frenetikus sikert aratott. A jazz-papa Babos Gyula, az Al Dimeola korszakát messze felülmúlva tele ötlettel és virtuozitással játszott. A szünet után a zsúfolásig teli színliázterem közönsége Ray Brown trióját láthatta. Egy élő legenda, a jazztörténe-lem legkiválóbb bőgőseinek egyike csodálatos élményt nyújtott. Count Basie, Dizzie Gillespie, Duke Ellington és több más világhírű jazz-zenész kompozícióból álló műsoruk, a swing muzsika igazi gyöngyszeme. Brown partnerei a dobnál Gregory Hutchinson és a zongorista Larry James Fuller voltak. A kitörő vastapsot követően ke- rült sor a 72. születésnapját ünneplő Ray Brow köszöntésére. Az orweli-előzmények után, Béres János a színpadon átadhatta születésnapi ajándékát és a mellé járó emléklapot. A HSMK kollektívája stílszerűen születésnapi tortával kedveskedett az örökifjú sztárnak. A fesztivál záróeseménye a Tiborez Iván szaxofon, Kiss Gábor bőgő és Kőfalvi Csaba dob összetételű trió koncertje és az azt követő jam-session volt. A koncert elején Tiborez Iván is átvehette Béres Jánostól az erre a célra szánt kisplasztikát, a Cserfői Jazzland megszervezéséért. Összefoglalva a fesztivált, azt mondhatjuk, hogy a pénzügyi lehetőségekhez képest jó színvonalú produkciók hangzottak el. Elegáns volt a Ludvig Zoltán tervezte plakát, meghívó, belépőjegy, kitűző és emléklap. A következő fesztiválon a színpad, díszletek terén sem ártana a barátságosabb megjelenés. A szervezéstől elvárható lett volna, természetesen képletesen szólva, hogy kevesebb légy pottyanjon a sörünkbe, méltó keretét biztosítva a fesztivál jubileumi jellegéhez. Halász Gyula * Vannay János a nagykanizsai Városi Zeneiskola első igazgatója, karnagy, zeneszerző és publicista. 26 KANIZSA - Sftont I 1998. október 22. LABDARÚGÁS NBI Soroksári TE-Olajbányász 3-2 (l-l) Budapest. 400 néző. Játékvezető: Makai. Soroksár: - Borsus - Czigler. Szenté. Erdélyi - Balogh, Varies, Simon F. (Touati 59) Lóczi - Hoffmann (Magos 78). Gyurováth, Simon J. (Labanics 63) Edző: Szurgent Lajos. Olajbányász: Czigóth - Kenéz - Pálfi. Crnomarkovics - Farkas (Himics 70), Horváth Z., Kiss, Agics, Pulai - Horváth Gy. (Panghy 89), Mitrovics (Gordian 55), Kapus. Edző: Készei Ferenc. Nagyon jól kezdte a mérkőzést a Bányász. Mintegy negyed óráig teljesen beszorították az ellenfelüket. Sajnos azonban nem tudták állandósítani fölényüket, sőt. felhozták a Soroksárt. Érthetetlenül visszaesett a játékuk. Többen is gyenge teljesítményt nyújtottak ebben a szakaszban, pontatlanul adogattak, hátulról nem tudták kihozni labdát. Mégis sikerült megszerezni a vezetést. Horváth Gy. a 28. percben egyedül törhetett kapura és nem hibázott (0-1). Továbbra is akadozott a piros-kékek játéka, ám az ellenfél nem a legjobb tudása szerint játszott, szinte a semmiből sikerült az egyenlítő gólt megszerezniük. A 36. Percben Czigóthot megtréfálta a védőtársa, aki a büntető területen belüi megfogta a hazaadásnak szánt labdát. A közvetett szabadrúgást Gyurováth értékesítette, l-l. A második játékrészben is a gyengébb játék ellenére az Olajbányász uralta a mezőnyt. Az 55. pereben a frissen beállt Gordián első labdaérintése mindjárt gólt eredményezett. (1-2) Már-már úgy tűnt, kézben vart a meccs, mikor négy perccel a lefújás előtt Gyurováth újra kihasználta a vendégvédelem megingását. (2-2) És ezzel még nem volt vége a kanizsai vesszőfutásnak. A 92. Percben a Fradit is megjárt Touati csinált bolondot a védőkből, és találatával csapata javára fordította az eredményt (3-2). Ezt a találkozót nem a Soroksár nyerte meg, hanem a Bányász veszítette el. Szurgent Lajos: - Úgy érzem, a jobb hozzáállás döntött a javunkra. Készei Ferenc: - Fájó a vereség, mivel a mérkőzés vége előtt négy perccel még győztesnek látszottunk, csapatomból azonban ma többen dekoncentráltan és gyengén játszottak. NB III Dráva csoport Bátaszék-MÁV 3-1 (2-1) 300 néző. Játékvezető: Nagy I. MÁV: Kovács Z. - Réz, Korpics, Beke, Pongrácz - Kovács - Dezső. Balogh, Gazda - Papp G., Borda. Gólszerző: Balogh. A végig fölényben játszó hazaiak megérdemelten tartották otthon a három bajnoki pontot, a kapura csak kevés veszélyt jelentő vendég vasutas gárdával szemben. Megyei bajnokság ZalalövŐ-Sáskák 3-1 (1-0) 250 néző. Játékvezető: Csatlós. Gólszerző: Lengyel. Magabiztos hazai győzelem született az egyre kilátástalanabb helyzetben levő Sáskák ellen. Z. V. Teskánd-Miklósfa 0-2 (0-1) 200 néző, Drávecz. Gólszerző: Kapós, Mózes. Jó és gólerős játékkal rukkolt elő a Miklósfa. Győzelmük egy percig sem forgott veszélyben, megérdemelten vihették haza a három pontot. KÉZILABDA NB I B-s férji \'mérkőzés Nagykanizsa Izzó SE-Pelikán Siklós 23-26 (12-14) Nagykanizsa. 150 néző. V.: FölÖp, Gergely. Izzó: Pulai - Cseh 3, Várhelyi 4, Baksa 2. Bánlaki 4. Fónagy 2, Monostori 8/3. Csere: Horváth. EdzŐ: Koleszár György. Egy olyan mérkőzést veszített el az Izzó, amit a helyzetei alapján simán nyernie kellett volna, ám a fiúk a jobbnál jobb lehetőségeiket is kihasználaüanul hagy tik. Szó szerint naggyá tették a vendégek kapusál. az egykori kanizsai hálóőrt, Mészárost. Mindenesetre az elgondolkodtató, hogy hazai pályán mindössze 23 gólt dobott a csapat. Jobban kellene koncentrálni az izzósoknak, mert a későbbiekben az ilyen könnyelműen elveszített mérkőzésekért még igen nagy árat fizethetnek. KOSÁRLABDA NB IA csoportos női mérkőzés OSC-KOZGÁZ-MÁV NTE-DKG East 108-69 (58-28) Budapest, 100 néző. Szamos, Hegedűs. MÁV NTE: Torna (10), Csecs (11/3), Joó (12), Tahi (15/6), Bedő (7). Csere: Gyárfás (7), Szélessy (3), Góber (-), Bem (4). Edző: Kovács Nándor. Rendkívül gyengén, hit nélkül játszottak a lányok. Mind a támadó, mind a vé-dojáték akadozott. Ebből kifolyólag nem is lehetett más az eredmény, mind ez a negyven pontos vereség. ASZTALITENISZ NB I B-s férji csapatmérkőzés Kanizsa Sörgyár SE-Linde-Aladdin (Dunaújváros) 3-15 Közel másfél hónapos bajnoki szünet után állhattak újra asztalhoz a csapatok. Nem túl jó előjelekkel kezdődött a találkozó. A sörgyáriak azon túl, hogy tartalékos együttest tudtak csak kiállítani a bajnokaspiráns ellen, ráadásul Zborai Gyula lázas betegen ragadott ütőt. így tehát nem sok esélye volt a kanizsai gárdának még a viszonylag szorosabb eredmény elérésért, sem. Ez be is igazolódott a mérkőzés folyamán. Mindössze az 56 éves Faházi János tudott lépést tartani a tehetséges dunaújvárosiakkal szemben. Kanizsai győztesek: Faházi 2, Beck 1. ATLÉTIKA JOL SIKERÜLT A TEHETSÉGKUTATÓ Igazán remek időjárás fogadta a több mint százötven ifjú aüétapalántát. A jó szervezés mellett izgalmas küzdelmek alakultak ki, maradandó élményt szerezve a gyerekeknek. Az 5-6. és 7-8. osztályosok versengéseit figyelték árgus szemekkel a szakemberek. A kisebbek 60 és 600, az idősebbek 100 és 800 méteren, valamint távolugrásban próbálkozhattak maradandót alkotni. Mind a fiúk, mind pedig a lányok között felbukkant néhány ígéret. Volt olyan lelkes, érmet szerzett kisgyerek, aki a következő versenyszámát éremmel a nyakában akarta lefutni. A kezdeményezést a jelenlevő szakemberek nagyon jónak tartották, már csak azért is mert sok gyerek érkezett vidékről. Feladatuk most az. hogy az ügyes lurkók közül minél többet csaljanak le az Olajbányász atlétikai szakosztályába. OKOLVIVAS MAGYAR BAJNOKA VAN KANIZSÁNAK A hétvégén fejeződött be az ökölvívó utánpótlás Magyai" Bajnokság, amelyen két öklöző képviselte a Kanizsa Box Klub színeit, és egészen káprázatos eredménnyel rukkoltak elő. Szeke- res László 63 kg-os súlycsoportban, legyőzve a tavalyi magyai" bajnok újpesti Ács Lászlót, MAGYAR BAJNOK lett. 42,5 kilogrammosok között Fata Szilárd miután az elődöntőben pontozással kikapott ellenfelétől, bronzérmet akaszthatott a nyakába. Mindkettőjük eredménye kiemelkedő teljesítmény, ami mögött sok áldozatot követelő kemény munka áll. A fiatal versenyzők edzője Korpics Miklós volt. \'zseni\' Új magyar totó-lottó TÓTH LÁSZLÓ (BUDAPEST) Nem volt elég „lenyelni" a magyar sportfogadóknak nemrégiben Storcz Botond (és társai) erősen zavaros TIPPMIX-ügyét, a minap - böngészve a SPORTFOGADÁS október 7-i számát - újabb gyanús eseteket fedezhetett fel a nyitott szemű szerencsejátékos. Ezúttal a lapból ollózottan mutatom be a meghökkentő történeteket, amelyek pályázatokkal kapcsolatos sorsolások eredményeiről tanúskodnak: A Totópárbaj akció sorsolásának nyertesei egy-egy 50 ezer forontos Posta-takaréklevelet és egy darab sportkönyvet nyertek. 36. hét: Galuska Balázs. Miskolc. - 37. hét: Tóth László, Budapest - 38. hét: Tóth László, Budapest. - 39. hét: Odor Lajos. Pécs. Egyéves Sportfogadás előfizetést nyertek: Danis Zoltán. Budapest - Tóth László, Budapest -Peller György, Pilisszántó - Ádám J. Olivér, Budapest - Gulyás Sándor. Debrecen. Az Ez bizony annyi! Akció sorsolását megtartották. Egy-egy darab 100.000 forintos Posta-takaréklevelet nyert - 36. hét: Molnámé M. Zsuzsanna. Budapest - 37. hét: Tóth László, Budapest, 38. hét: Tóth László, Budapest - 39. hét Tóth László, Budapest. Egyéves Sportfogadás előfizetést nyertek: Haraszti Györgyné. Budapest - Kovács Erasé-bet. Bugac - Kürti Éva, Budapest -Lázár Ferenc, Budapest - Németh Mihály, Budapest. TELE-TIPP 36-39. HETI NYERTESEK: 36. hét: nem volt. 37. hét. a halmozódás miatt 100 ezer Ft-ot nyert. Tóth László (1164 Budapest), 38. hét. 50 ezer Ft-ot nyert: Zékány Zoltán (1023 Budapest), 39. hét, 50 ezer Ft-ot nyert: Hetényi László (1121 Budapest). A szeptemberi havi sorsoláson 100 ezer Ft-ot nyert: Molnámé M. Zsuzsanna (1191 Budapest). Az ajándéksorsoláson egyéves Sportfogadás-előfizetést nyertek: Danis Zoltán (1031 Budapest), Kádár József (1509 Budapest). Pásztor Viktor (5000 Szolnok). Nos, Tóth László budapesti lakos szeptember hóban „pompásan" pályázott! A három pályázat nyereményeit összesítve a következő nyereményeket zsebelte be: 4 db 100 ezer Ft-os Posta-takaréklevél = 400.000 Ft 2 db 50 ezer Ft-os Posta-takaréklevél = 100.000 Ft 1 db „Puskás Ferenc életregénye" értéke = 2.492 Ft Egyéves „Sportfogadás" c. lap előfiz, = 7.080 Ft Összesen: 509.572 Ft Ugye nem rossz! Ez egy totó-lottó „zsenire" vall!... Az is szembe tűnt, hogy Molnámé M. Zsuzsanna budapesti lakos is nyert 2 db 100 ezer forintos Posta-takaréklevelet, összesen 200.000 Ft értékben!... Most értettem meg igazán, hogy évtizedeken át miért nem nyertem komoly összeget sportfogadással összefüggő pályázatokon! A szeptember havi fent vázolt nyereményekhez a véleményem: HISZI A PISZI! Megfogadom, hogy soha többé nem postázok sportfogadással összefüggő pályázatot!... Tihanyi István Dunai Antal vesszőfutása... Az elmúlt héten sorjában harmadik vereségét szenvedte el utánpótlás, egyben olimpiai labdarúgó válogatottunk. Különösen fájó az újabb selejtezőbeli kudarc az olimpiai csapat szempontjából, ugyanis ezzel szinte teljesen elszálltak azon reményeink, hogy a még mindig legnépszerűbb sportág hazai képviselői részt vehessenek a 2000-ben sorra kerülő olimpián. A vereségeket ugyan a csapat szenvedte el, a játékosok, de a balsikernek felelőse van! O pedig nem más. mint Dunai Antal szövetségi edző. Az egykori kiváló pécsi, majd újpesti csatár vesszőfutása nem idén kezdődött. Edzőként korábban több klubcsapatnál is próbálkozott - sikertelenül. Valaki azonban felkarolta, s szövetségi edzőnek protezsálta. Volt egy jő - inkább szerencsés -időszaka, amikor 24 év múltán együtte- sünk keserves, de sikeres selejtezők után kijutott az 1996. évi atlantai olimpiára, ott azonban szerény képessége, tudománya csődöt mondott: jó erőkből álló gárdánkat képtelen volt feltüzelni, s a csoportmérkőzéseken továbbjuttatni! Az idei gyászos szereplés után két út lehetséges számára: 1. Sürgősen lemond. 2. Az MLSZ elnöksége felmond neki. azaz felmenti az olimpiai csapat további irányítása alól (csak ne hogy az idegein uralkodni nem tudó Mészöly Kálmánt jelöljék helyette!...) Csak reménykedni lehet, hogy a vesszőfutás után a kormány megváltoztatja azon elhamarkodott bejelentését, hogy Dunai Antalt bízza meg január 1-től a labdarúgó utánpótlásért felelős miniszteri biztosi teendők ellátásával! T. I. ———-—-J-*- 1998. október 22. kanizsa - /ípté._j_27 CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK. ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig Tavasz INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki út 66. , (Teleki út és Tavasz utca sarok) Oj&m,. Telefon: 93/315-124 Teljes körű lebonyolítás! Legkedvezőbb közvetítési díj\\ Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16, szombaton 9-12 óráig * Ingatlanközvetítés * Életjáradék szerződések * Ingatlanok értékbecslése * Hirdetésfelvétel * Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Megbízónk részére keresünk és kínálunk: 1-1.5-2 szobás lakásokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykanizsa, Miklósfán, Palinban, Sáncban, Kiskanizsán. LAKASOK Nagykanizsán 2+1 félszobás, 58 m2-es, egyedi fűtéses, veórás, lóldsznti lakás eladó. Irányár; 2,6 mR Kód: 492\'98. (29222 K) Nk-án a Kazanlak krt-on 58 m2-es. 1+2 félszobás, te|esen íel-új\'lott. erkélyes, vízórás, 3. emeleti lakás eladó, vagy értékegyez-letessél nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 2,8 mR. Kód: 496798. (29223 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 6. emeleli, 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, járólapozott, jó állapotú lakás, cserélt konyhabútorral eladó Irányár: 2,5 mR. Kód: 497L8. (29224 K) Palinban 10 éves, 130 nm-es. 3+2 félszobás, tetötérbeépitéses. cirkotűléses, dupla garázsos, leraszos családi sorház, 130 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 7,8 mR. Kód: 481/98. (29106 K) Nk-án az északi v részben 94 nm-es, 2 szoba+hálólülkés. nagy konyhás, egyedi oázfüéses sorházi lakás eladó. Irányár: 3,4 mR. Kod: 292/98. (29107 K)_ Nagykanizsán a Telei ulcában 3 szobás, Iszt-i, 73 nm-es, igényesen kialakított, egyedi lúléses, vízórás, redőnyös, külön lomkam- rás lakás eladó. Jar 5,2 mR Kód: 474/98. (29052 K)_ Nk-án a belvárosban, 64 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses földszinti lakás, különálló tárolóval, garázzsal, eladó. Irányár: 3,6 mft.Kód: 462/98.(29040 K)_ Nagykanizsán a bek/ároshoz közel, közös udvarban, 18 nm-es, üzletnek, irodának, kialakítható, komfortos ingatlan eladó. Irányár: 800 efí. Kód 468/98 (29041 K)_ Nk-n az Olajtelephez közel, 67 nm-es, 2 szobás, spetzos. nagy konyhás, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai ül környékbeli családi házra cserériető. Irányár: 3,1 mR.Kód 437/98. (29042 K)_ Nk-án a Teleki utcában 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, erkélyes jó állapotú, 4 emeleti lakás eladó. Irányár: 3 mR. (Kód: 448/98) (29001 K)_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, drkoíütéses, kitűnő állapotú lakás eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 458/98, (29002 K)_ Nk-n a belvárosban 122 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás egyedi fűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 6,5 mR. Kód: 726. (28894 K)_ Nk-an <Yi nm-es, 2 szintes, hallos. 2+1 félszobás, leraszos. egyedi fűtéses lakás, dupla WC-vel eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 425798. (28805 K)_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es. hallos, 2+2 félszobás, letöterbe-epiéses, 2 fürdőszobás, egyedi gáz+cirkofűtéses, II. emeleti lakás, garázsbérleti joggal eladó, ill. miklósfai családi házra <: ser élhető édekegyezt éléssel. Irányár: 7,1 mR. Kód: 426/98. (28806 K) Nk-án a Nagyválhy ulcában 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi fűtéses, vizórás, redőnyös, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 5,2 mR.Kód: 432/98. (28808 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, konyha + étkezős, 100 nm-es, cir-kofútéses. irodának vagy rendelőnek is kíalaklható I. emeleti lakás, garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár; 8 mR + 1 mR garázs. Kod: 414/98. (28730 K}_ Nk-án a Városkapu kri-on 2 szobás, kp.lűtéses, vízórás. 56 nm-es, 4 emeleti lakás 18 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 3 mR. Kod: 394/98. (28482 KJ_ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 2+1 lélszobás, egyedi gázlűlé-ses. I emeleti, vízórás lakás, parketlázotl szobákkal, beépíthető padlástérrel eladó. Irányár; 6,5 mR. Kód: 396/98. (28483 K) Nk-án a Teleki ulcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es kp. fűtéses, felújított lakás eladó, ill. értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mR. Kód: 385/98. (28485 K)_ Nk-án a Garay utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, erkélyes, III emeletit lakás, külön WC-vel, megkrnélet állapotban, azonnali beköltözéssel eladó, tányér: 2,48 mft. Kód: 386/38. (28486 K)_ Nk-án a Rózsa ulcában 1+2 télszobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vizórás. erkélyes, küűnő állapotú, 4. emeleli lakás eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai, il. környékbeli családi házra cserélhető. Irányár: 2,8 mR. Kód: 368/98. (28488 K)_ Nk-án a Bartók utcában 2 szobás, 50 nm-es, jó állapotú, egyed gázfűtéses lakás, parketlázotl szobákkal, 10 emeletes épületben eladó Irányár: 1,9 mR. Kód: 364/98. (28490K)_ Nk-án a belvárosban 109 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, l. emeleti lakás 15 nm-es különálló pincével eladó Irányár: 6,5 mR. Kód: 365/98. (28491 K)_ Nk-án a Hevesi ulcában 54 nm-es, 2 szobás, kp. lüléses, nagy konyhás, vízórás, 2 erkélyes, tehJjMoH, jó álapotú lakás, parketta-zoll szobával eladó. Irányár: 2,5 mR Kód: 366/98. (28492 K) Nk-án 67 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, családi házrész, 20 nm-es pincével eladó. Irányár: 2,8 mR. Kód: 306/98, (28493 K}_ Nk-n csendes utcában 2+3 lélszobás. 110 nm-es, több szintes, lürdöszobás + zuhanylűlkés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 8 mR. Kod. 280/95. (?7891 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es. étkezős, egye-\'i gázfűtéses, társasházi lakás, letötórbeépitéses lehetőséggel, 400 nm-es leiekkel,-részletfizetési kedvezménnyel eladó, rányár: 5 mR Kod 278/98. (27810 K)_ Nk-án a Nagyválhy ulcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vízórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 5 mR+garázs 800 eR. Kód: 56/98. (26566 KJ_ Nk-án a bek/árosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázlüléses, lötdszinti lakás üzlet kialaklására alkalmas, utcára néző 3 szobá-val eladó. Irányár: 6,8 mR. Kód: 195/98. (27525 K)_ CSALÁDI HÁZAK MMósfán a központhoz közel 1 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, lelúj\'lofl, kitűnő állapotú teraszos családi ház garázzsal, pincével, műhellyel, melléképülettel. 1500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,9 mR. Kód: 499/98. (29220 K)_ üspeszentadorjánban 90 m2-es, 2 szobás, 50 éves, komfortos, egyedi fűtéses családi ház garázzsal, pincével, 1200 m.2 telekkel eladó. Irányár, 2 mR. Kód: 500/98. (29221 K)_ Újudvaron 2 szobás, 64 m2-es, 45 éves, tömésfalú, komlortos családi ház 1620 m2-es telekkel, melléképülelekkel eladó. Irány- ár: 2 mR.Kód: 469/98. (29217 K>_ Paínban 3+2 lélszobás, 100 nm-es, letőtérbeépíléses, 2 lürdöszobás, cirkofűtéses családi sorház, 20 nm-es garázzsal, lerasz-szal, 200 nm-es telekkel eladó Irányár: 7,4 mR. Kód: 415L8. (29106 K)_ Murakeresztúron 2 szobás, komlortos, 100 nm-es családi ház, meléképületekkej, 1100 nm-es leiekkel eladó vagy nagykanizsai 1+1, ill. 2 szobás lakásra cserélhető értókegy ezt éléssel. Irányár: 2,5 mR.Kód: 461/98 (25044 K)_ Nagykanizsa-Szabadhegyen 80 nm-es, lelőlórbeépílóses. komfortos családi ház, 40 nm-es pincével, 800 n-öl telekkel, eladó, vagy 1+2, ül. 2+1 félszobás lakásra cserélhető, értókegyeztetós- sel. rányár: 4,8 mR. Kód: 467/98. (29045 K)_ Zákányon 100 nm-es, 4 szobás, központi fűtéses, összkomfortos családi hz, 4320 nm-es telekkel, melléképületekkel, ipari árammal, műhellyel, garázzsal eladó, rányár: 3,2 mR. Kód: 335/38. (29046 K)_ Úszóban 3800 nm-es telek, 1 szoba, konyhás, 52 nm-es, komfort nélküli épülettel, rácsatlakoztatható közművekkel, csendes he-lyen, szép környezetben eladó. Eladási ár: 600 eF7t. Kód: 449/98._ PaSnban 100 nm-es, 2+3 félszobás tetötérbeépitéses, 2 lürdöszobás, családi sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel egyedi fűtéses 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 72 mR. Kód- 661/97. (28896 Kj_ Nk-án a belvároshoz közel lelújílásra szoruló, 120 nm-es, 4 szobás családi ház 30 nm-es pincével, 317 nm-es különálló udvarral eladó, rányár: 7 mR. Kód: 430/98. (28810 K)_ Nk-án a déí v.részben 1 szobás, 50 nm-es, egyedi gázfűtéses, komlortos családi ház közös udvarban, melléképületekkel, 20 nm-es pincevei eladó. Irányár: 3 mR. Kód: 420/98. {28811 K) Nagyrócsén 2 éves, 100 nm-es, 4 szobás, garázsos családi ház, nagy lürdoszobával, mosókonyhával, 300 n-öl telekkel eladó Irányár: 7 mR. Kód: 259/98. (28681 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 75 nm-es, felújítón családi házrész, 2 garázzsal, udvarban lévő 2 különálló felújításra váró szobával, 720 nm-es leiekkel eladó vagy Nk-í lakásra cserélhető értékegyezle- téssel. Irányár: 4 mR. Kód: 356/98. (28443 K)_¦ PaSnban 70 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 38 éves családi ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es telekkel vagy anéfcü! eladó. Kód: 346/98. (28299 K)_ Eszleregnyén 10 éves, 4 szobás, étkezős, tetőtérbeépléses, étkezős, 178 nm-es családi ház, melléképületekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es telekkel, eladó. Irányár: 6 mR. Kód: 339/98. (28278 K)_ Becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, komfortos család ház, melléképületekkel,400 n-Öl telekkel eladó. Irányár: 2 mR, Kód: 321/98. (25192 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, letőtérbeépíléses, igényesen kialakítón, kitűnő álapotú család házrész kis telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mR. Kód: 270/98. (27818 K)_ Iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, kp. kazán fűtéses, garázsos. pincés család ház, parkosított, rendezett 1265 nm-es telekkel, berendezéssel eladó, rányár: 5 mR.Kód: 258/98. (27821 K)_ Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses család ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandalóval, mellékepületekkel, 570 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mR. Kód: 238/38. (27715 K)_ Nk-án az Olajtelepen 3+1 félszobás, 105 nm-es, étkezős, egyed gázlüléses + cserépkályhás, egyszintes család ház garázzsal, pincével, nagy melléképülettel, igényesen felújított álapotban, 500 nm-es telekkel eladó. Kód: 202/98. (27532 K)_ ZÁRTKERT: Nagykanizsán a Látóhegyen, 100 nm-es, 8 éves, tetőtérbeépüé-ses. 2+1 félszobás, kitűnő állapotú, nagy erkélyes, 2 bejáratú zártkerti ház, 946 nm-es parkosított telekkel, teljes bútorzattal el-adó. Irányár; 4 mR. Kód: 456/98. (29051 K)_ ÜZLETHELYISÉG: Nagykanizsán a belvárosban üzletnek vagy irodának kialakítható, 42 m2-es helyiség szociális blokkal, utcafronti portállal, bérleti jog átadásával bérbeadó. Kód: 487/98. (29216 K)_ TELKEK, NYARALOK: Pacsa belterületén 860 m2-es telek eladó, víz-szenny-vízhálózatvan. Irányár: 550 Ft/m2. 00061. (29269 K) Miklósfán 928 m2 építési telek eladó. (25x40m) Irány- ár: 3,2 mFt. 00053.(29197 K)_ Antal-hegyen 3600 m2 zártkerti ingatlan 35 m2-es téglaépülettel, a buszmegálló közeieben eladó. Irányár: 500.000 Ft. 00054. (29198 K) _ Nk. Szabadhegyen 1395 m2 építési telek módosításra szoruló építési engedéllyel eladó. Irányár: 2 mFt. 00002.(29080 K) Komáromi öreghegyen 400 n.ól területen 2 hálófül-kés+nappalis nyaraló eladó a fürdőtől kb. 15 percnyire. Irányár: 2,4 mFt. 00008. (29082 K)_ Zalaszentbalázson zártkerti ingatlan szőlővel, gyümölcsössel eladó. Irányár: 750.000 Ft. 00009. (29083 K)_ Zalaszántón 1872 m.2 zártkerti ingatlan, 75 m2-es épü-lettel eladó. Irányár: 1,5 mFt. 00011. (29084 K) Bacónaki hegyen 2400 m2 területen faházas zártkerti ingatlan eladó. Irányár: 400.000 Ft. 00013. (29085 K) Balatonmária-alsón 380 n.öl területen kb. 40 m2 régi épület (+ ugyanekkora új alapozás van) eladó. Irányár: 2,8 mFt. 00027. (29086 K)_ Balatonmária-alsón 380 n.öl területen 4x4 és 4x5 m-es tárolóépülettel eladó. Irányár: 3,5 mFt + csatornázási hozzájárulás. 00026. (29057 K)_ Nk-án a Kaposvári út mentén hétvégi ház 1609 m2-es területen berendezéssel, szerszámokkal együtt eladó. Télen-nyáron lakható. Irányár: 1,5 mFt. 00029. (29088 K)_ Balatonberényben építési telek építési engedéllyel, közművesített, 450 n.öl területen, víztől 600 méterre eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,5 mFt. 00034. (29115 K)_ Zalaszabari szőlőhegyen 1138 m.2 területen 35 m2-es pince eladó {Kisba la ionhoz közel}. Irányár: 1,4 mFt. 00032, (29116 K)_ Nk-Szabadhegyen 400 n.öl közművesített telek garázzsal, leiárt építési engedéllyel eladó. Irányár: 2,3 mFt. 00035. (25117 K)_ Ráckevén üdülőővezetí, közművesített, faházas nyaralóingatlan, 100 n.öl területen, a Dunától 200 méterre sürgősen eladó. Irányár: 1 mFt. 00007. (29118 10 ÜZLETEK Zeg-Pózván 70 m2-es üzlet (Mini ABC) 1100 m2 telekkel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár: 4,1 mFt. 00017. (29089 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 45 m.2, 3 helyiségből álló, teljesen felújított üzlet, szociális helyiséggel, 380 V ipari árammal, gránitlapos, légkondicionált, eladó. Irányár: 3 mFt. 00022. (29090 K)_ Nk. belvárosában 26 m2-es, üzletnek, irodának alkalmas helyiség eladó. Víz, gáz, villany, szociális helyiség van. Irányár: 850.000 Ft. 00030. (29091 K)_ . Kiskanizsán bevezetett üzlet (most presszó), ipari árammal, telefonnal, 16 m2-es szállítható faházzal, 320 m2-es telekkel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár: 3,85 mFt. 00048. (29210 K) _ CSALÁDI HAZ Porogszentkirályon 100 m2-es családi ház eladó vagy nagykanizsai 2 szobás lakásra cserélhető. Vfz, villany van. Fatüzelésű. Irányár: 2 mFt. 00057. (29270 K) Nagybakónakon 70 m2-es. 2 szobás, fatüzeléses családi ház 1000 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,7 mFt. 00043,(29199 K)_ Letenyén 68 m2-es családi házrész (3 lakásos épületben), 2 szobás, egydi fűtéses, a város központjában, 150 n.öl területtel eladó. Irányár: 900.000 Ft. 00045. (29200 K)_ Zalaegerszegen a Csónakázó tótól 700 méterre 5 szobás, 210 m2-es, 2 fürdőszobás, felújított családi ház 640 m2 telekkel eladó. Irányár: 15.000,000 Ft. 00049. (29201 K)_ Sármelléken 100 m2-es, 3 szobás, egyedi kp. fűtései, családi ház nagy telekkel, pincével, műhellyel eladó. 2-2,5 szobás Nk-i lakás beszámítható. Irányár: 3,5 mFt. 00050. (29202 K)_ Pacsán 1,5 szobás, 100 m2-es, egyedi fűtéses, 8 éves családi ház 1765 m2 telekkel eladó. Irányár; 5 mFt. 00051.(29203 K)_ Szepetneken 75 m2-es családi ház 800 n.öl telekkel eladó, 2 szoba, víz, villany van. qáz nincs.Irányár: 1 mFt. 00056. (29204 K)_ Nk. Szabadhegyen 100 m2-es családi ház dupla garázzsal, 3600 m2 telken, igényesen parkosított, eladó. Irányár: 14 mFt. vagy bérelhető, bérleti díj: 30,000 Ft + rezsi/hó. 00020. (29092 K)_ Újudvaron 100 m2-es gázas családi ház 300 n.öl területtel eladó. Irányár: 2,5 mFt. 00004. (29093 K) Nk-Palínban 100 m2-es sorházi lakás, garázzsal, 500 m2 telekkel eladó, értékegyeztetéssel 2 szobás Nk-i la-kás beszámítható. Irányár: 7 mFt. 00015. (29094 K) Nagykanízsa-Szabadhegyen 4 szobás családi ház garázzsal, 800 n.öl területtel eladó. Irányár: 4,8 mFt. 00023. (29095 K)_ Zalaegerszeg-Jánkahegyen 1,5 szobás, fözőfülkés. kétszintes, 12 éves, lakható ingatlan 965 m2-es telken eladó. Irányár: 3 mFt. 00019. (29119 K)_ Nagykanizsától 5 km-re, a Kaposvári út mellett 120 m2-es családi ház 300 n.öl telekkel eladó. Közművesített, telefonvonal van. Irányár: 5 mFt 00036. (29120 Kj Pacsán 120 m2-es, belső felújításra szoruló, 3 szobás családi ház 1115 m2-es telekkel eladó. Víz, villany (ipari áram) van, garázs és melléképület. Irányár 2,8 mFt. 00040. (29123 K)_ Nagykanizsán az Olaj utcában 1 szobás lakás eladó teljesen felújított állapotban. Irányár: 3,6 mFt. 00041, (29124 K)_ Nk-án a keleti v.részben 2,5 szobás, 62 m2-es, össz-komfortoSj földszinti lakás eladó vagy 1-1,5 szobásra cserélhető a környéken. Irányár: 2,8 mFt. 00042 (29125 K)_ Nagykanizsán a kiskanizsai városrészben 100 m2-es, 3 szobás + nappalis családi ház eladó. Ráépítési lehe-, tőség. Lakás beszámítás. Irányár: 7.6 mFt. 00039. (29126 K) Megbízóink részére keresünk Zalakaroson nyaralót vagy családi házat 7 mFt-ig, Nk-án családi házat 7 mFt-ig, főként a Katonaréten\' (29205 K)_ GARÁZS Nagykanzsán az északi v.részben összenyitó 2 garázs (43 m2) eladó. Víz, villany. WC van. Irányár: 1,3 mFt. 00038. 129127 K)__ LAKASOK Nagykanizsán a keleti városrészben 60 m2-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, erkélyes, földszinti lakás eladó. Irányár: 3 mFt. 00059.(29271 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 54 m2-es, 2 szobás, felújított, földszinti lakás eladó 10 emeletes épületben, vagy cserélhető 1+2 félszobás, 4 emeletes épú-létben levő lakásra. Irányár; 2,1 mFt. 00060. (29272 K) Nk. központjában 4 szobás, 75 m2-es, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 5 mFt. 00047. (29207 K) Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, 50 m2-es, 6 emeleti, konvektoros, felújított lakás eladó. Irányár; 1,9 mFt, 00044. (29208 K)__ Nk-án áz É-K-i v.rész környékén 80 m2-es, egyedi fűtéses, 3 szobás, 2 erkélyes, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,8 mFt + garázs: 500.000 Ft. 00046. (29209 K)_ Nagykanizsa belvárosában 72 m2, 2 és fél szobás, irodának is alkalmas, 1. emeleti, egyedi fűtésű lakás el- adó. Irányár: 5,6 mFt. 00005. (29097 K)_ Nk-án a Corvin utcában 62 m2-es, 2 és fél szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti, felújított lakás eladó. Irányár 3,4 mFt. 00006. (29098 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 54 m2-es, kp. fűtéses, 2 szobás, nagy konyhás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. 00012. (29099 K)_ Mk-án a Csengery úton 54 m2-es, 2 szobás, amerikai konyhás, étkezős, egyedi fűtéses lakás eladó vagy 1. emeletire cserélhető. Irányár: 3 mFt. 00016. (2910Ü K) Nk-án Bartók B. utcában 45 m2-es, 1 és fél szobás egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. (29101 K)_ Nk-án az Attila utcában 42 m2-es 1 és fél szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó, teljesen felújított, bútorozott állapotban, vagy nagyobbra cserélhető. Irányár: 3 mFt. 00024. (29102 K)_ Zalaegerszegen 49 m2-es 1 és fél szobás, étkezős, 3. emeleti lakás eladó vagy cserélhető. Irányár: 2,5 mFt. 00025. (29103 K)_ Nk-án a Dózsa Gy. utcában 2+2 félszobás, étkezős, 2 fürdőszobás, 100 m2-es, sorházi kertes ház garázzsal eladó. Irányár: 8,2 mFt. 00028. (29104 K)_ Nk-án a keleti városrészben 1. emeleti 3 szobás, 72 m2-es, kp. fűtéses lakás, 10 emeletes épületben eladó. Irányár: 5 mFt. 00031. (29121 Kj_ Nk-án a keleti v.részben 56 m2-es, 2. emeleti, nagy-konyhás, összkomfortos, teljesen lelújított lakás eladó. kanyar\' 2,2 mFt. 00037. (29122 K)_ Megbízóink részére keresünk 1-1,5-2 szobás, egyedi fűtéses illetve nagyobb lakásokat Nk-án 4 mFt-ig. (29206 K)_ \' ALBÉRLET: Nk-án a K-i v.részben szoba kiadó teljesen megbízható személynek. Bérleti díj: 13.000 Ft/hó. 00052. (2\'92I1 K) Megbízóink részére kertiünk 1,5-;\' ••,zoba:-, elsősorban egyedi fűtéses.ktadó lakásokat. (29212 K) 28 KANIZSA - /tfiná 1998. október 22. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ES VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE A VOLT ÁB-AEBON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket \\ Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- S sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, | családi házakat, telkeket, nyaralókat. ¦ ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Belváros közelében 1,5 szobás, egyedi gázas, igényesen felújított francia erkélyes, 4. emeleti lakás egyedi tervezésű, szép kivitelű beépített konyha, előszoba, és fürdőszoba bútorokkal, választékos burkolatokkal, teljesen berendezve, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 3 mFt. (L/528) 93/310-504. (29248 K)_ Belvárosban frekventált helyen, üzletnek irodának alkalmas, 102 m2-es, földszinti lakás eladó. Irányár: 7,5 mFt (L/530) 93/310-504. (29249 Kj_ Keleti v.részben 2 szobás, 2 erkélyes, nagykonyhás, 1 éve teljesen felújított, új padlószőnyeges, járólapozott, 2. emeleti lakás új konyhabútorral eladó. (L/529) 93/310-504. (29250 K)_ Belváros szívében 2+1 félszobás, 61 m2-es egyedi gázas, parkettás, igényesen felújított, reprezentatív kivitelű, liftes épületben lévő 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,3 mFt + bútorzat, megegyezés szerint (L7525). 93/310-504. {29251 K>_ Belvárosban csendes helyen 1. emeleti 1+2 félszoba+hal-los, 70 m2-és, D-i erkélyes, cirkogejzíres, igényes szép ki-vitelű,új lakás eladó, lár: 6,3 mFt + igény szerint iker-fél, vagy ónálló garázs eladó. (U526) 93/310-504. (29252 K) Belvárosban csendes helyen 1+2 félszoba+hallos, 60 m2-es cirkogejzíres, igényes, szép kivitelű új, 4. emeleti lakás eladó, lár: 5,5 mFt. (L/527) 93/310-504. (29253 K) Liszt utcában 2 szobás, 56 m2-es, 2 erkélyes, szőnyeg-padlós. telefonos, vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.1 mFt. (L/523) 93/310-504. (29254 K)_ É-K-i városrészben 2+1 félszobás, 70 m2-es igényesen felújított, kitűnő állapotban lélvŐ 3. emeleti, cirkogejzíres lakás eladó. Irányár: 4,8 mFt. (L/522) 93/310-504. (29255 K)_ Csengery utcában 1. emeleten patinás épületben 3 szo-Liás, erkélyes, 100 m2-es, parkettás, egyedi gázas, galéri-ázható lakás irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas el- adó. 93/310-504. (29186 K)_ Belváros D-i részéhez közel 1+2 félszobás, 62 m2-es, parkettás, jó állapotú udvarilakás utcafronti szobával, nagy üvegezett terasszal, melléképülettel, pincévé! elad. Irányára mFt. jL/518) 93/310-504. (29188 K) Munkás utcában 2 szobás, 56 m2-es, 2 erkélyes, kp. fűié-» ses, szőnyegpadlós, vízórás, jó állapotú, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (L/515) 93/310-504. (29190 K) Városkapu körúton 2+2 félszobás, 67 nm-es, tapétás, szőnyegpadlós redőnyös, vízórás, 3. emeleti lakás eladó. lár: 3,0 mR. (L/513) 93/310-504. (29029 K)_ Városkapu körúton 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, nagykonyhás, szőnyegpadlós, tapétázott, 4. emeleti lakás el-adó. lár: 1,9 mFt.\'(L/508) 93/310-504. (29030 K) Keleti városrészben 1. emeleten 2 szobás (kisszoba parkettás) 54 nm-es, 2 erkélyes, reluxás, központi fűtéses lakás eladó, lár: 2,5 mFt. (L/500) 93/310-504. (29032 K)_ Északkeleti városrészben 2. emeleten, 3 szoba + étkezős, \' 75 nm-es, cirkogejzíres szép kivitelű lakás eladó. Ár: 4,9 ¦mFt. (L/510) 93/310-504. (29033 K)_ Északkeleti városrész közelében 3 szobás, egyedi gázas, parkettás. 2 erkélyes, jó állapotú, 3. emeleti lakás eladó, lár: 4.8 mFt + garázs 500 eFt. (L/493) 93/310-504. (29035 K)_ Teleki utcában 3 szobás, 73 m2-es, egyedi gázas, parkettás, nagyon igényesen felújított, földszinti lakás választékos járólapokkal, csempével, új konyhabútorral eladó. Irányár: 5,2 mFt. (L/509) (28990 K)_ Munkás utcában 2+1 félszobás, 61 m2-es, étkezős, kp. fűtéses, frissen festett tapétázott földszinti lakás eladó. Irányár: 2,65 mFt. (U505) 93/310-504. (28992 K) Városkapu körúton 2+1 félszobás, 62 m2-es, erkélyes, 1 éve festett és tapétázott, jó állapotú, 3. emeleti lakás el-adó. Irányár: 2,8 mFt. (L/506) 93/310-504. (28994 K) Csengery utcában 1 szobás, 34 nm-es, egyedi gázas, parkettás fürdőszobás udvari lakás pincével, faházzal eladó, lár: 1,35 mFt. (L/501/K) 93/310-504. (28864 K) Keleti városrészben 5. emeleten 2 szobás, 2 erkélyes, 55 m2-es, lomkamrás, szőnyegpadlós, vízórás, csempézett fürdőszobás lakás eladó, irányár: 2,1 mFt. (L/496) 93/310- 504. (28788 K)__ Keleti városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, földszinti lakás eladó, lár: 3,6 mFt. i L/488). 93/310-504, (28649 K) _ Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es egyedi gázas, padlószőnyeges, frissen festett és mázolt jó állapotban lévő 4. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó. Iá: 2,75 mFt. L=467. 93/310-504, (28413 K)_ CSALÁDI HÁZAK,TELKEK Belváros É-i részén 2 szobás, 75 m2-es családi ház üvegezett zárt terasszal, 1 szoba konyhás, fürdőszobás, jó állapotú különálló lakással, három egymás melletti, fedett előtérrel rendelkező, egyenként 16 m2-es garázzsal, 531 m2-es telekkel eladó. (CS/271) 93/310-504. (29256 K) Sormáson 3 sobás, 94 m2-es, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, 40 éves, jó állapotú családi ház 136 n.öl telekkel és 360n.öl kerttel eladó. Irányár: 3,0 mFt. (CS/265) 93/310-504. {29-191 K)_ Bajosán 2 szobás, 40 éves családi ház 4 éve felújított homlokzatvakolattal, szigeteléssel, 1800 m2-es telekkel eladó. Víz, villany van, gáz az udvarig bevezetve, lár: 1,8 mFt (CS/264) 93/310-504. (29192 K)_ Miklósfán főút mellett 1000 m2-es telek eladó, lár: 1,1 mFt. (T/46) 93/310-504. (29193 K)_ Becsehefyen 2 szobás, fürdőszobás, 85 m2-es családi ház gazdálkodásra alkalmas, 500 n.öl telekkel eladó vagy Nk-i 1,5 szobás egyedi gázas lakásra cserélhető, lár: 1,3 mFt. (CS/269) 93/310-504. (29194 K)_ Belváros déli részén 2 szoba+hallos, 80 m2-es, egyedi gázas családi házrész felújított tetőszerkezettel és homlokzatfestéssel, pincével, az épület közelében lévő garázzsal eladó, lár: 5,0 mFt. (CS/013) 93/310-504. (28995 K)_ Déli városrészben 2 szobás, nagy konyhás, 100 m2-es családi ház beépíthető tetőtérrel, az udvarban lévő 1 szoba-konyhás önálló épülettel, 378 m2-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 mFt. (CS/261) 93/310-504. (28996 K) Belváros közelében 3 szobás, 90 m2-es, igényesen felújított, parkettás, járólapozott, önálló családi ház szobaként használható, fűthető, zárt terasszal, pincével, 178 m2-es bővíthető telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt (CS/262) 93/310-504. (28997 K)_ Szepetneken fő út mellett, jó fekvésű, vállalkozásra alkalmas, 16 m széles, 482 m2 területű telek 1 szoba-konyhás, 50 m2-es régi épülettel eladó. Víz, villany van. Irány- ár: 850 eFt. (CS/260) 93/310-504. (28998 K)_ Olajtelepen 2 szobás, 76 nm-es, parkettás, egyedi gázas, felújított, járólapozott, családi házrész 360 nm-es telekkel eladó, lár: 7,0 mFt+garázs 600eFt. (CS/260/K) (28872 K) Palin-Újtelep 3 szoba+nappalis, amerikai-konyhás, tetőtér-beépítéses, 170 nm lakóterű gáz közp.fűtésű, 2 fürdőszobás, 2 Wc-s igényes kivitelű családi ház 40 nm-es pincével, garázzsal, parkosított udvarral, 900 nm-es telekkel eladó, lár: 15 mFt Üzlethelyiség, zalakarosi nyaraló beszá- mftható. (CS/259/K) 93/310-504. (28873 K)_ Vállalkozásra alkalmas, belváros közeli, utcafronti lakásos, 100 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható családi ház 1100 nm-es telekkel eladó, lár: 6 mFt. (CS/265/K) 93/310-504. (28874 K)_ Északi városrész közelében eladó egy 2 szobás, fürdőszobás, 90 m2-es és egy 1 szoba konyhás, fürdőszobás, 40 m2-es, 2 önálló lakásból álló, 2 generációs családi ház garázzsal, beépíthető tetőtéréi, 280 m2-es telekkel. Irány- ár: 6,8 mFt. (CS/255) 93/310-504. (28793 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 80 m2-es családi ház garázzsal, műhellyel, 500 n.öl telekkel 3,5 mFt-os irányáron eladó, 1,5 szobás egyedi gázas lakás beszámítható. (CS/036) 93/310-504. (28794 K)_ NYARALÓK: Balatonberényben 2x3 szoba+nappalis, 2x50 m2 lakóterű, tetőtérbeépítéses, erkélyes ikernyaraló 500 m2-es telekkel egyben vagy külön is eladó, lár: 8,4 mFt. (29195 K) KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakáso-kat családi házakat. 93/310-504. (27032 K)_ IPARI. MEZŐGAZDASÁGI INGATLANOK: Nk-tól 7 km-re kb, 500 m2 összalapterületű, padtásteres magtár 300 m2 alapterületű, egylégterű, 4 m belmagasságú, teherautóval,munkagépekkel is megközelíthető, boltíves pincével, 1650 m2-es telekkel eladó, lár: 6 mFt Ugyanit teljesen felszerelt fűrészüzem, nagyteljesítményű rönkvágóval, csillés rönkszállítóval, jól megközelíthető helyen, depózási, tárolási lehetőséggel bérbe adó. Bérleti díj: 60.000 Ftfró. (29196 K)_ PLANDER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA KERES DÍJTALAN BÉR-LOKOZVETITESSEL KIADÓ ALBÉRLETEKET, ELADÓ LAKÁSOKAT, TELJESKORU, UGYVED ÁLTAL IRT .SZERZŐDÉSSEL LEBONYOLI-TASSAL, LEGKEDVEZŐBB KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL (29283 K) LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: mFt. Igény esetén 2+lélszobás lakásra cserélendő értókegyezlelésse! H.sz.:LAK250. (29273 K)_ X. emeleten felüjilotl, 1+lélszobás lakás eladó. Ára; 1,6 mR. (29274 kJ" 2+1 félszobás, összkomlortos, 4 emeletes ház földszinljén févő, spáj-zos, különn bmkamrás, felújított lakás garázzsal vagy anélkül eladó a K-i v.részben. Iá.: 3 mFt + 7SO eFt garázs H.sz:LAKf46. (39276 K) 1+lélszobás, összkomfortos, X. emeleli házban lévő ferujilott, vízórás, reluxás, letekinos, külön lomkamras lakás eladód. Irányár 1,75 mFt. H.sz.:l47. (29128 K)_ Belvárosi, zöldövezeti részben 4 em. házban 3. emeleti, 3 szobás, 76 m2-es, egyedi gázas, konyha+élkezős, nagy erkélyes, vizórás lakás el- adó. Irányár 4,8mFÍ. Hiv.sz.: LAK144. (29129 K)_ Nagykanizsán a Vásárcsarnok körzetében keresek készpénzlizeléssel 3 szobás, földszinti, vagy első emeleti lakást. Ajánlatokat Plánder Ingatlanközvetítő, 320-111 telefonra várok (29130 K) Belváros zöldövezeti részében lévő 4. em. ház 3. emeletén lévő, 3 szobás, 76 nm-es, egyedi gázas, vízórás, nagy erkélyes, étkezős lakás eladó, lár 4,8mFt,m.sz.: LAK 144 (29060 K) (28876 K) 1+2 félszobás, (öldszinli, összkomlortos, lelújíloll lakás eladó a keleti v.részben Irányár: 2,4 mFt. H.sz.: LAK 143. (2B877K)_ 2+2 lélszobás, összkomfortos, lőldszhli lakás eladó a keleti városrészben, vagy elcserélendő 2+1 felszobás, 1. emeleli lakásra értékegyezte- lésset Irányár 3,3 mFt. H.sz: LAK 139. (2S477 K)_ eléli lakás a ház alatti garázzsal együll eladó Irányár: 2,9 mFt H.sz.: LAK 246. (28478K)_ 1+2 félszobás, 55 nm-es, összkomfortos, jóáHapotú lakás négyemete-les ház harmadik emeletén a Keleti városrészben eladó vagy "kisebbre cserélhető. Irányár 2.4 mFl. Hrv.sz.: LAK 134. (28282 K)_ 2 szobás, 51 nm-és, jó álapolú lakás 4 emeletes ház 4. emeletén a belvárosához közeleladó. Té^-rendekezik Irányár 2,6 mj közel eladó. Tégla épületben egyedi fűtéssel és pincerésszel " TiFt. Hrv.sz.: LAK 241 (28283 K) 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, teljesen letújflo" |ársasházi lakás kis kentei, garázzsal, ami alatt pince van eladó az E-i v.részben. Irányár 5,3 mFt. H.sz:,LAK 132. (28232 K)_ 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3, emeleli, összkoftilortos lakás eladó a K-i v.részben Irányár: 2,5 mFl. Hiv.sz.: LAK 133. (28222 K) 1+2 télszobás, összkomfortos, 57 nm-es, erkélyes, 1. emeleti lakás, a K-i városrészben, 4 emeletes épülel ben eladó. A lakás teljesen felújított, parkettás a nagyszoba, 2 szoba új szónyegpadbs, bmberiázott előszoba, konyha, laposós, felújflotl, lüraőszoba, új konyhabútor. Iá.: 2,6 mFt. Hsz:LAK131.(280& K)_ CSALÁDI HÁZAK: Pusztamagyaródon 1 szobás, konyhás, előszobás családi ház gépesített asztalosmühellyel eladó. 1200 n.öl lelek, ami megosztható. Iá.: 1,7 mFl. H.sz.:CS200. (29277 K)_ Kiskanizsán téglalap alakú, átalakítás alatt lévő családi ház 400 n.öl le-lekkel, melléképülelekkel, garázs, mühety+kerttel eladó. Iá.: 3,2 mFl Hiv.sz.:CS199. (29278 K)_ Zalaszentbalázson 3 szobás fürdőszobás, WC, spájzos nagy konyhás családi ház gazdasági épületekkel eladó. Irányár 2,5 mFl. Hiv.sz: CS186. (29185 K)_ Szabadhegyen 2 szirtes, egyedi gázas, 4 szobás, garázsos 800 nöl telkes családi ház eladó vagy 2+telszobás lakásra cserétendő éfléke- gyezleléssel. Irányár 4,8 mFt. Hiv.sz: CS190. (29186 K)_ Murakereszlúron 2+lélszobás, nappalis, fürdőszobás, 400 aöl lekes családi ház eladó vagy kiskanizsai házra cserélendő. Irányár 3 mFl. Hiv.sz. :CS195. (29187K)_ Nk Kaloraréten udvari, különálló családi ház 865 m2 telekkel, 1 szoba konyha, lűrdő, kamrával eladó. 2 család lakja az Lxtvart. Irányár 2,8 mFl. Hívsz: CS196. (291S8K)_ Letenyén 2 lakásos családi ház jeltegú társasház. 2 szobás fürdőszobás, egyedi gázas, 160 n.öl letekkel eladó. Irányár 900.000 Ft. Hiv.sz.: CS197 (29189 K)_ Kiskanizsán családi ház eladó. Irányár 6,2 Fi. Hiv.sz.:CS198. (29190 K) Zalakaroson külön helyrajzi számon szereplő, közös tűzfallal családi ház lakott övezetben efadó Igény esetén Nk-i 2+1 félszobás vagy 2+2 (éiszobás lakást értékegyezteféssel beszámítok Irányár 8,5 mFl, Érd: 90/320-111 telefonon, Plánder Ingatlanközvetítő Iroda. (29185 K) Újudvaron 3 szobás gázlüléses vagy konyhás, spájzos, előteres, garázsos családi ház 1500 n.öl leiekkel eladó. Irányár 2,5 mFt. Hiv.sz.: CS193.(29131 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, reg bás, 860 m2 telekkel családi házeladó. Irányár 3,6mFl. Hiv.sz.; CS192. (29132 K)_ Miklósfán tömés-tégla, 2 szobás, konyha+előteres családi ház eladó 1801 m2 telekkel. Irányár. 2,8 mFl. Hiv.sz.: CS191. (29133 K> téren 2 szobás családi ház nagy telekkel eladó, lár 1 Pogánys zent petére n 2 szobás mFt. Hiv.sz.: Cs189. (29058 K) Miklósfán 2 szobás, konyhás, nyan konyhás, fürdő kialakításra szükséges 1801 nm telkes családi ház eladó, lár 2,8 mFt. Hiv.sz.: CS 191. (29059 K)__ Sáncban 2200 m2 gondozoll lerütelen lévő tömés, 2 nagy szobás, étkezős, fürdőszobás, gázlüléses családi ház eladó. Irányár 3 mFt. Igény esetén új ház építési tehelőség. H.sz.: cs181. (28472 K)_ Pölöskefő-Dusnok régi Ipusú családi házal elcserélnénk nagykanizsai, önkormányzati 2 szobás lakásra. H.sz: CS179. (28473 K)_ Nagykanizsa belvárosában 580 nm-es területen 2 lakásos, leföférbeépí-léses családi ház, bármilyen ipari tevékenységre alkalmas műhelyei, ipari árammal, aknás garázzsal eladó. Irányár 25 mFl. Hiv.sz.: CS 175. (28286 K)__ Fityeházán 2 család részére alkalmas, 1991 -ben teljesen felújflotl, igényes kivitelezésű, 200 nm-es családi ház 1736 nm leiekkel, kp. lülesseí, pincével, 3+lél szobával, nappalival, fürdőszobával eladó. Irányár 4,3 mFl, Hsz.: CS171. (28229 K) PÖtrétén 1 szoba, konyha, előszoba, kamrás családi ház 200 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 900.000 Ft. H.sz.: 170. (28230 K)_ Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, 110 nm-es családi ház kp. fűtéssel, garázzsal, 230 n.öl telekkel, 800 m-ie a víziói eladó. Iranyar 5,8 mFl. H.sz: CS 174. (28231 K)_ Kisrécsén 2 szobás, konyha, előszoba, fürdő kialakulható, légla családi ház löldpiixével, gazdasági épületekkel, 400 n-öl letekkel eladó. A ráz parasztház jellegű, kiválóan átalakíttató. Irányár 2 mFt. Hiv.sz.: Cs169. !28112 K)_ Baia Ion kereszt úron 4 szobás, fürdőszobás, spájzos, felújiásra szorutó családi hz, 4074 nm-es telekkel eladó. Csaloma, gáz a telken, melók-épülelek, ól, isiálló, pajta, szerszámostároKi, kút. Iá: 6 mFl. Hsz: Cs 167. (2S039 K)_ Szépeinek 3 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses család ház, 2000 nm-es leiekkel, nyári konyhával, gazdasági épülettel eladó. Iá: 2.6 mFt. Hsz: Cs166. (23040 K) Kiskanizsán 3 szobás, gázlüléses, kb, 70 nm-es régi családi ház (lelújí-tott) 145 n-öl kerttel eladó. Fürdő nincs, de a helye k) van alakítva. Iá: 3,5 mFt. Hsz: Cs164. (28043 K)_ Nagykanizsán 1 szobás, konyhás, spájzos, régi kis családi ház, 200 n-öl leiekkel eladó Víz, gáz, vilany, csatorna van Iá: 3 mFl. Hsz: Cs 158. (28048 K)_ Kiskanizsán tefcortásra váró családi ház, 1300 nm-es leiekkel, bontási, épflési engedéllyel eladó. Víz, gáz, vilany, közmű van Irányár 1,5 mFl Hsz: Cs 156 (28049 K)_. Sáncban 5 szobás, 110 nm-es, szrrl+tetőteres, 2 fürdőszobás, parkel-lás, erkélyes családi ház, 600 nm-es területiéi, garázzsal, külön 80 nm-es épuíellel (70 %-os készenléti álapolú) eladó. Irányár 9 mFt. Hsz: Cs 152 (28050 K)__ Paünban 2+3 félszobás, egyedi cittogejzires lűtésü. redőnyös, 2 lürdö-szobás. szintes családi haz eladó Iá: 7,4 mFl. Hsz: Cs 145. (26051 K) Nagykanizsán 3 szobás, 110 nm-es, gázlüléses, lürdöszobás, étkezős, halos, redőnyös családi ház, 120 n-ÖÍudvarral, garázzsal eladó. Az udvarban különálló szoba-konyha épület. Iá: 11 mFl. Hsz: Cs 142. (28053 K)_ TELEK, NYARALÓK: Újlötriérxen 3.300 m2 lerülel szoba-konyha, pincés téglaépülettel eladó. Vilany, köves úl, buszjárat van. Iá.: 300.000 Ft. H.sz.: T86. (29279 K)_ Oreglörhércen 50 m2-es épülel 1.100 nöl területtel, (málnás, gyü-möfcslák) eladó. Villany, köves úl, buszjáral van. Irányár; 850000 FI H.sz;T85. (29280 K) _ Batalonberényben iker nyeraló egyben eladó 1000 m2 lerüelteí la.: 8,4 mFl. H.sz.: T50. (29281 K)_ Csertői hegyen igényes lakhaló ház telekkel eladó. Irányár 2,5 mFt. Hiv.sz.:T4f (29282 K)__ Csertői hegyen új tégla hétvégi ház 1.200 n.ÖI területtel eladó kedvező áion. Irányár: 360.005 Ft. H.sz.; T80. (28480 K>_ Kisradán 543 m2 építési zártkerti ingatlan (szánlő. erdő, rél) eladó. Irányár: 3 mFt. H.sz.:T81 (28481 K)_ Nagykanizsa - Kisfakoson régi típusú pirceépület teljes (elszereléssel, 5466 nm szőlővel, gyümölcsössel eladó. Víz, vilany van. Irányár 1,2 mFt. Hrv.sz: T 77. (28288 K)_ . Szabadhegyen 1600 nm közmúvesrlelt lelek a hetes főútvonal felőli ol- daloneladó. Irányár 2,8 mFl. H.sz.: T73, (23223 K)_ Csapiban 3660 nm-es leariel, szántó, gyümölcsös, erdő eladó. Irányár 200.000 FI. H.sz.: T74. (28224 K)_ Zalakaroson 1500 nm lelek 3x3 m-es faházzal, szőlővel, gyümölcsössel ehdó. Iá.: 2,2 mFl Hsz.: T75 (28225 K)_ Baconaki-hegyen 2200 nöl lelek szőKvel, gyümölcsössel, veteményessel, szoba, konyhás faházzal, borospincével ebdó. Villany rakÖltelő Irányár: 200.000 Fl. H.sz: T71. (28227 K)_ Baalcnmánalürdcln (a vízparttól 10-15 percnyire) 682 nm-es építési lelek eladó Víz, vilany, gáz, csatorna beköthető. Íá: 1,5 mFl. Hsz: T 68. (28054 K)_ Szerdgyörgyván hegy 3. hegyháton, 600 n-öl telek, 4x8 nm-es tégla épülettel eladó. Az épülel szoba-konyhás, alápincézeti, 10 éves, zárt előteres. Vilany van. Az udvar bekenlett. Szőlő lugas, nemesített almaiák gyümölcslák konyhakert. Iá: 900.000,-Ft Hsz: T66. (28055 K) Uj Förhéncen 740 n-öl terület, szoba-konyhás, tárolis tégla pincével eladó. Villany van, ciszterna. Veteményes, szőlő lugas, szántó. Faház, melléképletek Iá: 450.000,-Fl. Hsz: T65. (28056 K)_ Ui Förhéncen 1200 n-öl leriitel lömés tégla pincével eladó 4 éves lenyő telepítés, szőlő lugas. Vilany, ciszterna. Teljes berendezéssel együtt. Iá: 220.000,-Fl Hsz: T64. (28057 K)_ Sientgyörgyvári hegy 2. heg/háton 900 n-öl terület, legla épületiéi eladó. A lelek 2 oldalról is megközelíthelö. Iá: 550.000,-F1. Hsz: T63. (28058 K)_ Batetonmára -alsón 195 n-öl lelek, hétvégi faházzal eladó. 2 szobás, konyha, lürdőszoba, lerasz, víz, vilany vari gáz, szennyvíz rákölhető 10 percnyire a vízlől Irányár: 3.1 mFl. Hsz: T59. (28060 K} Balalonlenyves-alsón 150 n-öl telken 64 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, szintellolásos nyaralóeladó. Iá: 6,5 mFl. Hsz: T55. (28061 K) Balalonberényben 500 nm-es telek szint+tetoleres ker nyaralóval eladó. 2 szoba, étkezd, lőzőfüJke, zuhanyzó, wc, nappali, lerasz. Iá: 3,15 mFl. Hsz: T54. (28062 K)_ Csónakázó -lónál 1911 nm-es telek légla házzal eladó. Szoba, konyha, élkezős, spájzos, lürdöszobás, garázs. Iá: 2.5 mFt. Hsz: T52. (28063 K) Galambokon a Campingnél 1591 nm-es telek lömés pincével eladó. Vilany van, víz megoldhaló. Iá: 800.000,-FI. Hsz: T51. (28064 K) Oregfömérci-hegyen 940 n-öl terület tégla épületlel eladó. Szőlő, gyümölcsös, szántó, vilany van Ciszterna Teljes berendezéssel, termés- sel eladó. Iá: 850.000,-Ft. Hsz: T41. (28065 K)_ Csónakázó-lónál 1003 nmes lelken lévő lakhaló laház 2 szobás, lőzö-tülkés, WC, feiaszos, eladó. Iá.: 850.000 Fi H.sz: T79. (28382 K) Oreglörhéncen 50 m2-es lakható hétvégi ház 1100 n.öl telekkel eladó Vilany, köves úl, buszjárat van. Irányár 850.000 Fl. H.sz.: T85. (28881 K)_ Zalakaroson 200 nöl lelek 2 hálófülkés, lürdöszobás, nappalis, lera-szos nyaralóval eladó. Irányár 4,5 mFt. H.sz.: T84 (25882 K) GARÁZSOK: Erdész u-ban nagymérelü aknás-pincés g; mérelü 550.000,-Fl-érl eladó. Hsz: G14. (2Í ázs 800.000,-FI ért, nagy- 1998. október 22. KANIZSA - Apa -y 29 UúJU 9900 U*ftU>?y+, u*JLd HÁZAK. LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS. KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. LAKASOK: Nk-án 2 szintes társasházban 108 m2-es, egyedi fűtéses, 3 szoba-hallos, vízórás, redőnyös, parkettás és szőnyeg-padlós lakás garázzsal együtt eladó. Ár: 7 mFt. (29183 K) Nk-n a Keleti városrészben eladó 1.5 szobás, egyedi fűte-ses, 49 nm-es, felújított lakás eladó. Ára: 1,9 mFt. (29018 K>_ Nk-n a Keleti városrészben eíadó 1,5 szobás, 55 ném-es, felújított, egyedi fűtéses lakás 2,2 mFt-ért. (29019 K) Nagykanizsán egyszintes társasházban 94 nm-es lakás 2 szoba + hálófülke, jó állapotban eladó. Ara: 3,4 mFt. (29021 K)_ Eladó a Keleti városrészben 1+2 félszobás. 3. emeleti. 64 nm-es lakás új állapotban 2,65 mFt-ért eladó. (28861 K) Belvárosban eladó I. emeleti, egyedi tűtéses, 72 m2-es, redőnyös, vizórás, 3 szobás lakás, 18 m2-es pince, külön tárolóval. Ára: 4,2 mFt. (28784 K)_ Eladó Naqykanizsán 3 emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás. Ara: 2,6 mFt. (25399 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben eladó 2 szobás, 54 nm-es. erkélyes, nyugati redőnyös, keleten reluxás, központi fűtéses lakás megkrnélt állapotban. Ára: 2,2 mFt. (28402 Kj_ Nk-n a K-i városrészben, felújított. 2 szobás, I. emeleti, központi fűtéses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napel-lenzövel. 2.5 mFt-ért. (27899 K)_ \'Naqykanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, cirkogejzres, vízórás, szalagfűggönyös lakás eladó 5,5 mFt-ért. (28642 K) _ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleti lakás megkímélt állapotban eladó. Irányár: 2,2 mFt. (26849 K)_ Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben felújított 61 nm-es, központi fűtéses kelet-nyugati fekvésű, redőnyös, vizórás, igényes lakás eladó. Ára: 2,4 mFt. (27757 K) CSALÁDI HÁZAK: VÖrsön 4640 m2-es telek, szántó, gyümölcsös, konyhakert, 70 m2-es, 2 szobás ház nagy előszobával, konyhával, fürdő és WC-vel eladó. Fele tégla, fele vályog. Sür- gös. Irányár: 2,3 mFt. (29225 K)_ Kiskanizsán két részből álló családi ház eladó. 1 rész 56 nm-es, az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, fürdő, WCr előszoba, spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC. 1 különálló szoba. Melléképületek a gazdálkodáshoz. Ara: 12 mFt. (28779 K)_ Eladó 100 nm-es lakás Palinban. 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkofűtéssel, 2 szintes sorházban felújítva. Ara: 7,4 mFt. (28719 K) Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült téglaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spájz. Irányár: 4 mFt. (28780 K)_ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2,5 szoba, előtér, WC, fürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épületek. Víz, villany, kábeltévé. Ára: 3,5 mFt. (28783 K) Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épületek Ara: 3 mFt. (28400 K)_ Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db fenyővel épí-tési teleknek közművesítve eladó 1,4 mFt-ért. (28095 K) Eladó Naqyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetótéíbeépitéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7,2 mFt. (24542 K) \'_ Eladó Galambokon 3 szintes,-270 nm-es családi ház teljes berendezéssel. 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, tele-fon, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt. (24543 K) Fel soraikon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyhai spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt. (23992 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó. 2 szdoa, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFL (25556 Kj_ Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-ÖI telken, földszint + tetőtérbeépitéssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, cirkogejzres fűtéssel, 2 nappali. 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelységek. Irányár: 13,5 mFt. (27034 Kj_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, túrdö, Wc, spájz, 1 szintes családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdővel, csempézve. 571 n-öl telek. Ára: 5,2 mFt. (27760 K)_ Eladó Bókaházán, Keszthelytől 30 km-re 3378 nm-es területen 110 nm-es. 3 szobás családi ház. Fürdő, előszoba konyha, spájz, kamra, WC és mellékhelyiségek a gazdálkodáshoz. Telefon, kábel tévé, szennyvíz van. Ár: 4,8 mFt. (28212 K) TELEK, PINCE: Antal-hegyen 1200 n.ÖI területen, buszmegállóhoz közel hagyományos, régi szőlő borospincével, 60 db 20 éves lényével eladó 800 eFt-ért. (28184 K)_ Galamboki Rigó-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szőlő, gyümölcsös, erdő, kert, iker pincével, présházzal. Ára: 900 eFt + 300 eFt felszereléssel. (29140 K) Galamboki Rigó-hegyen, 1720 nm-es, szőlő-gyümölcsös, erdő, új ikerpncével, présházzal, faház melléképülettel - a felszerelés külön is 300 eFt-ért - eladó. Az ingaöan ára: 1.000.000,-Ft (29051 K)_ Galambok központiában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.ol telek eladó. Ára: 1,2 mFt. (25186 K) Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt (26911 K) Kjscserfői hegyen 310 n-öl. gyümölcsös-szőlő, pince, teljes felszerelessel eladó. Víz, villany van. Ára: 200 eFt. (29020 K)_ Badó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tetőrész kialakítható. Jól megközelíthető. Ara: 1 mFt. (28720 K)_ Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes felszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ára: 500.000,-Ft. (28643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint (28641 K) Látóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes víz, villany van. Palatetős pince, szoba, konyha, présház, földpince, hordók. Ára: 1,5 mFt. (28404 K) Cserfői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mFt, (27135 K) Förhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ara: 450 eFt. (27486 K) NYARALÓK: Balaton fenyvesen a vízhez közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC, fürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es fedett terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevékenységet folytatók számára. Irányár: 8,5 mFt. (27411 K) Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. (24649 K)_ Zalakaroson 227 n-ÖI területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. Víz, villany, van. (25550 K) Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFt (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapolban levő, 80 nm-es hét-végi ház eladó 102 n-öl területen. Ára: 7,7 mFt. (26213 K) Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíttiető. Irány- ár: 12,5 mFt. (26846 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit, taasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. kanyar: 1-2,5 mFt. (26847 K)_ Zalakaroson 600 n-öl telken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFt-ért) 62 nm-es alápincézett villa eladó, 11 x 3 mies terasz, 3 szoba, 1 napali, ÍŐzőfülke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFt (27118 K) Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet. Ára. 6 mFt (27759 K) Balatonmáriafürdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lamberías nappali, 2 cserépkályha, WC. fürdő, konyha, étkező, közlekedő-, tároló helységekkei, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van. Ár: megegyezés szerint. (28213 K) ALBÉRLET: Kiskanizsán albérlet kiadó. Különálló, bútorozott szoba közös WC és fürdőszoba használattal. 1 fő részére: 8.000 Ft + rezsi, 2 fő részére: 10.000 Ft + rezsi. (28785 K) Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra. Irányár: 50.000,-Ffíhó. (27234 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó. Ára: 30 efVhó. (27901 K)__ A keleti v.részben 2 szobás, kp. fűtése lakás 10 emeletes épületben kiadó bútorozva. 23.000 Ft + rezsi, (29226 K) Keleti városrészben 4 szintes házban bútorozatlan földszinti 2 szobás lakás albérletbe kiadó, irodának is. 20.000 Ft + rezsi. (29227 K)_ GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1150 eFt. (27119 K)_ Nk, Városkapu krt-on 18 nm-es garázs eladó. Ára: 700.000.-Ft. (28637 K) INTERNET CEVÍUNK: http://www.sikerijTjTimo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo @ sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig SIKER Ingatlanközvetítő I JKí>, MJb i^k. Alapítva: 1991-ben. -számítógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, kü 1 földi vevők részére -jogi képviselet -bérbeadóknak díjtalan bérloTcözvetítés 312-058 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön ingatlanhírdetése! Színes totóval, két nyelven! Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó házakat, nyaralókat, Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz, Keszthely közelében, Balatonfenyvesen, Balatonmárián, Balaton déli partvidékén. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 312-058. (27241 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vizórás, 3. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,05 mFt. SIKER 2464. (29022 K)_ Egyedi cirkogejzír lűtésű, 2,5 szobás, 7,6 nm-es, erkélyes, 2. emeleti lakás, garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 4,2 mFt + garázs: 1 mFt. SIKER 2466. (29024 K)_ Egyedi cirkogejzír fűtésű, 1+3 lélszobás, 74 nm-es, erkélyes, vízórás, redőnyös, 1 éve felújított, 2. emeleti, belvárosi lakás, garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 5,95 mFt + ga-rázs 1,2 mFt. SIKER 2467. (29025 K) 3 szobás, 67 m2-es, 2 erkélyes, 3. emeleti, liftes, központi fűtésű, vízórás, telefonos lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,5 mFt. SIKER 2473. (29110 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 és télszobás.parkettá-zott, vizórás, földszinti, 4 emeletesben lévő lakás a belvároshoz közel eladó. Irányár: 3 mFt. SIKER 2474. (29218 K)_ Sorházi lakás eladó az É-i v.részben: 3 szintes, 120 m2 lakható alaperületű, 3 szo-ba+nappalis, 2 fürdőszobás, teraszos, erkélyes, garázsos, gázfűtésű, kábeltévés, 40 m2-es, önálló kerttel, tehermentesen. Irányár: 7,5 mFL.SIKER 2476. (29228 K)_ Belvárosban eladó 1. emeleti, 1+2 félszobás + hallos, 71 m2-es, erkélyes, egyedi fűtésű, vízórás, kábeltévés, telefonos, redőnyös, új lakás. Irányár: 6,5 mFt. SIKER 2479. (29229 K)_ Belvárosban eladó 1+2 félszobás + hallos, 71 m2-es, 4. emeleti, tetőtéri, egyedi fűtésű, vízórás, új lakás. Irányár: 5,1 mFt. SIKER 2480. (29230 K)_ ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK ELADÓ EGYEDI FŰTÉSŰ LAKÁSOKAT NAGYKANIZSÁN! KERESÜNK TOVÁBBÁ KÖZPONTI FŰTÉSŰ LAKÁSOKAT, 2 MILLIÓ FORINTIG! Címünk, nyitvatartási időnk, telefo-nunk a fenti keretes hirdetésben! (28866 K) CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Belvárosban sürgősen eladó 3 szobás, 92 m2-es, teraszos, egyedi fűtésű, telefonos családi ház, 160 m2-es telekkel. A szomszédot átjárás szolgalmi joga illeti. Irányár: 4,7 mFt. SIKER 2171. (29231 K)_ Belvárosban eladó 3,5 szobás. 101 m2-es, teraszos, egyedi gázfűtésű, vízórás, telefonos, parkettázott, családi ház jellegű társasházi lakás, utcára és udvarra néző ablakokkal, 3,6 x 2,2 méteres konyhával, 1999-es beköltözéssel. Irányár: 7,9 mFt. SIKER 2471. (29232 ki _¦_ Déli városrészben eladó családi házrész, 2 szobával, konyhával, fürdővel, 80 m2 alapterületlel, egyedi gázfűtéssel, vízórával, 150 m2-es telekkel. Irányár: 5,2 mFt. SIKER 2475. (29233 K)_ Sáncban eladó 5 szobás. 3 szintes. 270 m2-es, 12 éves családi ház, 1216 m2-es telekkel, 300 m2-es műhelyépülettel. Ipari árammal, tehermentesen. Irányár- 12,5 mFt, SIKER 2476 (29234 K)_ Katonaréten eladó 2 szintes, 20 éves családi ház, az alsó szinten 70 m2 lakható alapterülettel, 3 szobával, konyhával, fürdővel, a felső szinten 2 befejezetlen szobával, az 1072 m2-es telken garázzsal és műhellyel. Irányár: 5,5 mFt. SIKER 2477. (29235 K)_ ZÁRTKERTI INGATLANOK: Zákányban eladó 18252 m2-es, zártkerti ingatlan, melyből 2877 m2 udvar, 5017 m2 szántó, 4448 m2 gyümölcsös, 2045 m2 gyep és 3865 m2 erdő. A telken áll egy 1922-ben épült, 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, kamrás, villannyal ellátott, hajópadlód, fagerendás lö-démű, beton alapú lakóépület, fatüzelésű fűtéssel, továbbá gazdasági épületek, valamint egy 32 méter mély, ásott kút, és egy derítőakna. Az ingatlan tehermentes, gépkocsival megközelMhető. Irányár: 3 mFt. SIKER 2430. (29236 K)_ Zákányban eladó 6139 m2-es, zártkerti ingatlan, amelyből 1774 m2 szőlő, 4365 m2 szántó. A telken gazdasági épület áll. mely favázas, kívül vakolt, benne borospincével, présházzal, hordókkal. Irányár: 2 mFt, SIKER 2431,(29237 K)_ ALBÉRLETEK: Belvárosban kiadó 3 szobás, 72 m2-es, gázfűtésű, bútorozatlan, földszinti, emeletes épületben lévő lakás, maximum 4-5 fő részére, gyermekeseknek Is, 1-2 évre. Bérleti díj: 3" 000 I I t rezsi/hó SIKER A\'\'4b8 !29238 K) Szoba kiadó a belvárosban, bútorozottan. gázfűtéssel, földszinten, 1-2 telnőtt részére, nov. 1-től. Bérleti dlj: 12.000 Ft + rezsi/hó. (1 havi kaució, letét is fizetendő), SIKER A/469. "(29239 K)_ Belvárosi, 1. emeleti, 2+2 félszobás, gázfűtésű, bútorozott. 80 m2-es, étkezős lakás kiadó. Bérleti dlj: 35.000 Ft + rezsi/hó SIKER A/470. (29240 K)_ Bútorozott, 1,5 szobás, kp. fűtésű, vízórás, 3. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás a keleti városrészben, november 1-től kiadó. Bérleti díj: 16.000 Ft + rezsi/hó, SIKER A/472, (29241 K) Keresünk kiadó szobát, konyha- és fürdőhasználattal, diáklány részére Csak megbízható tulajdonos jelentkezzen! SIKER A/472/2 (29242 K)_ ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK KIADÓ BÚTOROZOTT ÉS BÚTOROZATLAN LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT, BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A TELJES LEBONYOLÍTÁS DÍJTALAN: SEM NYILVÁNTARTÁSI-. HIRDETÉSI-, KÖZVETÍTÉSI-, SEM PEDIG SZERZŐDÉSKÖTÉSI DÍJ NINCS! -Tel.: 93/312-058, vagy este, hétvégén: 93/313-428. (28872 K) 30 KANIZSA - 1998. október 22. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. LAKÁS: Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, erkélyes, 3. emeleti lakás teljesen felújítva azonnal eladó. 2,6 mFt. Kőzp. fűtéses. Hiv.sz.: 10.08. (29179 K|_ Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, parkettás, redőnyös, felújított lakás, 4. emeleti, egyedi fűtéses, eladó. 2,5 mR. Hiv.sz.: 09.17. [29180 K)__ Nk-án a D-i v részben városi lakás eladd, 33 m2-es, 1 szobás. 1,7 mFt. Hiv.sz.: 09.03. (29181 K)_ Nk-án az északi v.részben 94 m2-es, 3 szobás lakás, kis zöld felülettel sürgősen eladó. 3,5 mFt. Hiv.sz,:09.21. (29137 K)_ Nk-án a keleti v.részben központi fűtéses, 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás, járólapos lakás eladó 2.5 mFt. Hiv.sz.: 10.01. (29134 Kj_ Nagykanizsán a belvároshoz közel 60 m2-es, 1 szobás, I. emeleti lakás azonnal eladó. Irodának, rendelőnek kiválóan alkalmas. 3,4 mFt H.sz.: 08.13. (28813 K)_ Nk-án a belvárosban 70 m2-es, 1+3 félszobás, 3. emeleti, egyedi fűtéses lakás azonnal eladó. 5,7 mFt, H.sz: 08,25 (28814 K) Nk-án az É-i v.részben 2 szobás, udvari lakás felújítva, 1,8 mFt-ért azonnal eladó. Komfortos, Hiv.sz,: 08.2B. (2BB15 K)_ Nk-án 10 emeletes épületben 3. emeleti, 2 szobás lakás eladó. 1,85 mFt. Félig egyedi fűtéses, H.sz.:09.01. (28816 K)__ Nk-n a déli városrészben 1 szobás udvari lakás azonnal eladó víz, villany, gáz van. Fürdő. WC nincs, de kialakítható. Ár: 1,2 mFt. Hiv.sz,: 08,12. (28700 K)_ Nk-n a belvárosban 4 szobás földszinti 102 nm-es lakás azonnal eladó. Kereskedelmi és irodai célra nagyon alkalmas. Ár: 7,5 mFt. Hiv.sz.: 08.10, (28701 K)_ Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben 2 szobás, 50 nm-es, 6. emeleti lakás azonnal eladó 1,9 mFt-ért, Hiv.sz.: 08.06. (28702 K)_ Nk-n a keleti városrészben közel az Eötvös térhez 2 szobás, egyedi fűtéses, IV-I emeleti lakás azonnal eladó 3 mFt-ért. Hiv.sz: 06.30 !28239 K)_ Nk-n a belvárostól 10 percre 1 szobás, fürdőszobás, udvari lakás eladó 1,8 mFt-ért. Hiv.sz,: 06,16. (28166 K)_ Nagykanizsán az Erdész utcában udvari lakás (komfortos) azonnal eladó garázzsal együtt 2 mFt-ért. Szép környezet- ben. Hiv.sz: 05,20, (28176 K)_ CSALÁDI HÁZ: Nk-tól 6 km-re, Zalakarostól 8 km-re felújított parasztház, 2 szobás, fürdőszobás, 970 m2-es. telekkel, szép és jó környezetben azonnal eladó. 2,3 mFt. Hiv.sz.: 10.06. (29182 Kj_ Nagykanizsától 23 km-re 110 m2-es, 2,5 szobás családi ház azonnal eladó. Víz, villany, kábeltévé, nagy Istálló földpincével, 1 hektáros területtel (17mx60m) 2,9 mFt. Hiv.sz.: 09.22. (29136 K)_ Nk-n Palinban, felújításra szoruló, kb. 8x30 nm-es, teljesen alápincézett családi ház 600 n-öl területtel útszolgalmi joggal teljesen a fő út mellett azonnal eladó Vendéglátóipari működtetésre nagyon alkalmas 3,7 mFt. (Hiv.sz : 08.25.) (28699 K) Murakeresztúron családi ház (3 szobás, összkomfortos, telefonos, 100 nm alapterületű, 800 nm telekkel) eladó. Ár: 3,6 mFt. Víz, villany van. Vegyes tüzelésű kazánfűtéses. 1+2 fél vagy 2+félszobás lakást beszámítok értékkülönbözettel. (28442 K)_ Nk-hoz 25 km-re családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), istállóval, melléképülelekkel. 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával. VIz, villany, van. Ár: 1,6 mFt Hiv.sz: 06.30. (28240 K)_ Nk-n a belvároshoz közel felújítható családi ház (55 nm) eladó nagy, hasznosítható területtel 3100 nm-el együtt forgalmas helyen 7,5 mFt-ért. (Hiv.sz.: 06.19) (28165 K)_ Szepetneken 2 szoba, konyhás családi ház eladó. Fürdőszoba nincsen, víz az udvaron. Ár: 700 eFt. Hiv.szám: 06.16. (28167 K) Nagykanizsán a Kinizsi utcában családi házas Ingatlan, felújításra szoruló, lakóval együtt eladó 4,94 mFt. Hiv.sz.: 06.10. (28170 K)_ Bajcsán 100 ,nm-es, 3 szobás családi ház a főúthoz közel, pincével eladó 5,1 mFt-ért, Hiv.szám: 06.04. (28172 K)_ Újudvaron felújított 80 nm-es, 2 szobás családi ház 2 garázzsal együtt eladó 3,7 mFt-ért. Hlv,sz: 05.21. (28174 K)_ TELEK, NYARALÓ: Építési telek (közművesítve) Nagykanizsától Zalakaros Irányában kb. 6 km-re késza lappal a családi ház tervével együtt eladó. 1,6 mFt. Hiv.sz.-09.23. (29135 K)_ Galambokon építési telek 1329 m2 azonnal eladó. Villany, víz, gáz az utcában, telefonnal. A telek szélessége kb. 17 m. 1 mFt. H.sz,: 09.01 (28817 K)_ Szabadhegyen közművesített. 1600 m2-es építési telek eladó, 20x80 m. 2,5 mFt. Hiv.sz.: 09.01. (2BB1B K)_ Nk-án a Szentgyörgyvári hegyen kb. 500 n öl telek pincével, gyümölcsössel, szőlővel azonnal eladó. Víz, villany van. 340.000 Ft. (H.sz.: 08.10.) (28539 K)_ Balatonmárialürdőn 200 n-öl telek eladó a vízparthoz közel 1,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.11 (28169 K)_ Nk-n a Látóhegyen szőlő, pince, gyümölcsös, 274 n-öl, 32 nm, 1 szobás, teraszkos, pincével, állattartási lehetőséggel azonnal eladó. Víz. villany van. Hiv.sz.: 06.29. Ár: 910 eFt. (28241 K)_ Nk-n 9 nm-es faház, fűthető, bárhol lerakható, azonnal eladó 220 eFt-ért. Van hozzá riasztó Is (80 eFt), de anélkül is eladó. Hiv.sz: 01.01. (28178 K)_ ÜZLET Nk-án a keleti v.részben 45 m2-es, 3 helyiséges, pormentes, klimatizált járócsempés, WC, mosdó, Iroda azonnal eladó. Kereskedelmi tevékenységre, rendelőnek, fodrász v. kozmetikának alkalmas. Teljesen felújított. 3 mFt. Hiv.sz.: 09.28. (29138 K)_ GARÁZS: Nk-án a Kaán K. ulcában garázs azonnal el-adó 300.000 Ft-ért. (28538 K)_ KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bérletbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal egy évig. A bérleti díjat a ház felújítására kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30. (28242 K) TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ŰT 12-14. T.l./fax: »3/310-884 R. tal.: 30-899-51 1 Nyitva: H-Cs S-l 7, P 8-1 6 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség \'Tj i^j ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRÚ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Belvároshoz közel irodának Is alkalmas, 71 m2-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3.7 mFt. (29243 K)_ Városkapu körúton 57 m2-es, 1+2 félszobás, erkélyes, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,65 mR. (29244 K)_ Csengery úton 110 m2-es. 3 szobás. I. emeleti lakás eladó. Irányár: 6.0 mFt. (29245 K)_ Kazanlak körúton 54 m2-es. 1+2 félszobás, kp. fűtéses, jó állapotú földszinti lakás eladó. Irány-ár: 2,5 mFt (26914 K)_ Petőfi utcában 80 m2-es. 3 szobás, 2 erkélyes, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú lakás garázzsal eladó. Irányár: 4,4 mFt + 600 eFt. (28915 K)_ Rózsa utcában 2 szintes, 95 m2-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás el- adó. Irányár: 6 mFt. (28916 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolási lehetőséggel eladó, lár: 4,8 mFt. (28729 K)_ Nk-n a Corvin lakótelepen 61 nm-es, 2 + félszobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú la- kás eladó, lár: 3,5 mFt, (28602 K)_ Zemplén Gy, utcában 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses, reluxás lakás eladó. Iá.: 2,5 mFt. (28407 K)_ Eötvös téren 67 nm-es, 1+2 fél szobás, étkezős, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás eladó \\l: 5,5 mFt, (28409 K)_ Fő úton 10 éves épületben, 71 nm-es, 1+2 télszobás, étkezős, egyedi cirkofűtéses lakás el-adó. Irányár: 5,3 mFt. (28309 K)_ Dózsa Gy. utcában 2 szintes. 130 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel, pincével eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28310 K) Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es. 4 szobás, irodának is kialakítható lakás el- adó. Iá,: 6.8 mFt. (28312 K)_ Kisfaludy utcában, utcafronti, 1+2 félszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház el- adó. Iá.: 2.9 mFt. (28313 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es. 2+félszobás. hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 5,2 mFt. (28315 K) ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet ki-adó vagy bérleli joga eladő. (28724 K)_ 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emele-ti lakással eladó. (28317 K)_ Kiskanizsán 70 nm-es. bevezetett presszó eladó. Iá: 3,5 mFt. (28318 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es. teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2,8 mFt. (28319 K)_ Palinban 2100 nm-es, vállalkozásra alkalmas főút melletti telek, 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFt, (28320 K)_ Miklóstán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújl-tásra szoruló épülettel eladó. Iá,: 2 mFt. (28321 K) Szabadhegyen 1600 nm-es, központi helyen fekvő telek, közműrácsatlakozási lehetőséggel el-adó. Iá: 2,8 mFt (28322 K)_ ELADÓ CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN Katonaréten 86 m2-es, 3 szobás, jó állapotú cs. ház pincével, garázzsal eladó. Irányár: 8.8 mFt. (29246 K)_ Sáncban 270 m2-es. 3 szintes családi ház 3 autó számára garázzsal. 150 m2-es bármilyen tevékenységre alkalmas ipari csarnokkal, nagy telekkel reális áron eladó. (29247 K) É-K-l v.részben 3 szintes. 242 m2-es, 2 nappalis, 5 szobás, kp. fűtéses, telefonos, 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal. 560 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár: 15 mFt. (29156 K) Palinban 2 szintes, 100 m2-es, 5 szobás, egyedi dirkofűtéses sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 7 mR, (28918 K) Sugár utcán 154 m2-es, 4 szobás, teljesen félújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányár: 11.5 mFt. (28919 K)_ Sormáson 51 nm-es, 1 szobás, teljesen felújításra szoruló Ikerház fele teljes közmű rácsatlakozási lehetőséggel 970 nm területen eladó. (28725 Miklósfán 1988-ban épült. 210 nm-es. 3 szintes. 6+félszobás, kiváló állapotú családi ház garázs-zsal, nagy. gondozott telekkel eladó lár: 16.0 mFt. (28659 K)_ Palinban 100 nm-es. 5 szobás, 2 fürdőszobás, jó állapotú sorházi lakás garázzsal eladó, lár: 7.4 mFt. (28660 K)_ Bajza utcában utcafronti 85 nm-es, 3 szobás, teraszos, gázfűtéses udvari családi ház kis telekkel eladó, lár: 5,0 mFt. (28604 K)_ Nk. belvárosában 130 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, telefonos, felújított állapotú családi haz pincével, dupla garázzsal, kis kerttel eladó, lár: 10.6 mFt. (28605 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével. 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy te-lekkel eladó. Irányár: 7.5 mFt. (28606 K) Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses. 2 fürdőszobás, 100 nm-es. kertes, garázsos lakás 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó lár: 6,6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maori telepen 2 szintes. 120 nm-es, 4 szoba+hal-los társasház pincével, garázzsal, kis telekkel el- adó. Iá.: 12,5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs. 100 nm-es önálló családi ház lakható melléképülettel, garázs-zsal. 1200 nm területen eladó. Iá.: 92 mFt. (28324 K)_ Dózsa Gy utcában önálló. 80 nm-es. 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha^fürdős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá.: 6 mFt. (28325 Kj_ Maort telepen 75 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telek- kel eladó. Iá.: 7,5 mR (28326 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es, 2+télszobás, hallos, kp. fűtéses családi ház. tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 9,5 mFt, (28327 K) Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház, 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kiskanizsán önálló, 80 nm-es. 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel. 3100 nm területen el-adó. Iá.: 5.2 mFt. (28329 K)_ Katonaréten 80 nm-es önálló családi ház télkész tetőtérrel, pincével, garázzsal. 1000 nm területen eladó. Iá.: 5.5 mFt (28330 K)__ Palinban 115 nm-es. 3+félszobás, 2 szintes, teraszos családi ház pincével, garázzsal, 500 nm területen eladó. Iá,: 10 mFt, (28331 K)_ Palinban 2 szintes. 150 nm-es. 5 szobás, 2 fürdőszobás, pincés, garázsos. jó állapotban lévő. 13 éves családi ház nyári lakkal eíadó. Iá.: 12 mFt. (28332 K)_ Palinban 2 szinles, 180 nm-es, 5 szobás, 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá.: 8.5 mFt (28333 K)_ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON 70 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses, 1985-ben épült nyaraló 420 nm-es. parkosított területen, teljes közművel eladó. Iá.: 9 mFt. (28336 K)_ Frekventált helyen, 75 nm-es. 2 szintes. 2 szo-ba+hallos nyaraló. 360 nm területen eladó. Iá.: 8,5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es. felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó Iá.: 38 mFt. (28338 K)_ GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bér- letijoga eladó. (28722 K)_ Városkapu körúton ikergarázs tele eladó, lár,: 450 eFt. (28723 K) _ . 199H. október 22. KANIZSA - st/zú 31 INGATLAN Nagykanizsán, Csengery út elején felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi házrész, nagy udvarral eladó. Vállalkozási célra is alkalmas! Erd.: 17 óra után a 93/312-767-es telefonon. (27342 K)_ Közvetlen a 8-as főútvonal mellett, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetőréi lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár: 14 mFt. Tel.: 06-20/5B6-911. (27987 K) Kiskanizsán régi családi ház eladó. (Pajta, istálló, kis konyhakert.) Érd.: Nk. Körmös u. 33. (28751 K)_ Nagykanizsán 2 szobás, 67 m2-es, egyedi fűtéses, galériázhajó, pincés házrész eladó. Irányár: 2,8 mR. Erd.: 93/322-073. (29142 K) 2 szobás családi ház + külön bejáratú szobakonyha eladó. Nk. Árpád u. 41. Irányár: 3,5 mR. (29143 K) _ Nagykanizsán, belvárosi, 85 m2-es, 4 szobás lakás eladó vagy elcserélhető. Érd.: 21.30 után a 93/322-258 telefonon. Szabóné. (29144 K)_ Eladó Zalayáron azonnali beköltözéssel régi parasztház. Hideg-meleg viz, telefon van. Garázs, mejléképületek adottak. Ar megegyezés szerint. Erd.: 93/367-373 telefonon folyamato- san lehet. (29157 K)_ Petnventén 3 szobás, felújított családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető. Érd.: 06/30/9160-582. (29176 K) Nk-Palinban 110 m2-es családi ház eladó. Érd.: 18 óra után, 313-479. (29177 K) Nagykanizsán 1+2 félszobás lakás eladó. Érd: 93/356-365 telefonszámon lehet. (29257 K)_ Belvárosban 2 szobás felújított lakás garázs-zsal eladó. Erd.: 323-714. (29258 K) Pákán 2609 rn2 telek régi, felúj\'tásra szoruló házzal eladó. Erd.: 92/378-560. (29259 K) Nk-án a Fő úton 3 szobás lakás eladó. Erd.: 321-158 telefonszámon. (29260 K)_ Nk-án a városközpontban I. emeleti és IV. emeleti, 1+2 félszobásw, hallos, cirkogejzíres, 2 éves társasházi lakások, akár garázsokkal is eladók. Erd.: 17 óra után a 93/321-253-as telefonon. (29261 K) JARMU Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél éy műszakival eladó. Irányár: 350.000 Ft. Erd.: 93/317-032 vagy a 30/361-402 telefonon. (28942 K) 1982-es piros, műszakilag kifogástalan Zastava Confort eladó. Erd.: 93/358-909. Csöndör. (29178 K)_ Renault Espace 1,2 TD, 1996-os, 7 személyes eladó. Tel.: 06/30/9868-818. (29267 K) GARÁZS Nk. Városkapu krt. 10. alatt ikergarázs fele el-adó. Erd.: 937316-701. (29170 K)_ Nagykanizsán a Muskátli utcai garázssorban garázs eladó. Telefon 19 óra után: 93/324-434.(29268 K) BÉRLET Másfél szobás, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, II. emeleten lévő, redőnyös lakás az Attila utcában bútorozatlanul kiadó. Ár: 20.000 Ft + rezsi. Erd.: 93/323-742-es telefonon, hét-köznap 18-20 óráig. (29171 K)_ Nagykanizsán a Vásárcsarnok földszintjén 22 m2-es üzlet kiadó. Erd.: 18 órától 93/322-827. (29264 K)_, Nagykanizsán félig bútorozott szoba (kábeltévés) konyha, fürdőszoba használattal, nemdohányzó nőnek olcsón kiadó. Tel.: 321-968. (29265 K) Két kis szoba közös fürdő- és konyhahasználattal bútorozatlanul 1-2 fő részére kiadó havi 15.000 Ft + fél rezsiköltséggel. Tel.: 325-119. (29266 K) _ VEGYES BMX kerékpár megkímélt állapotban, olcsón eladó. Tel.: 316-066 (este).(28772 K) Fagyai sövény és tuja eladó. Erd.: 319-624-es telefonon. Kiskanizsa, Nagyrác u. 45/A. (29055 K)__ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESEBE. Erd.: Múller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Erd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz. alatt a SABA Hirdetőben. (28786 K)_ Eszperantó tanárt keresek. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek „Eszperantó" jeligére. Nk. Pl.: 154. (28775 K)_ Egy magyar félvér, egy sodrott kanca loyak, valamint egy 2 éves bakkecske eladó. Érd.: esti órákban a 93/381-227-es telefonszámon. (29015 K)_ Mindenszentekre koszorúra előrendelést felveszek, termelői áron. Laura koszorú és virágkötő. Tel.: 320-111. (29165 K)_ Matematikából általános és középiskolások részére korrepetálást, érettségire felkészítést vállalok. Tel.: 93/314-108. (29172 K)_ 2 db bontott ablak eladó. 180x290 cm-es. Tel.: 93/321-162. (29173 K)_ Független, megbízható hölgy ruházati eladói és boltvezetői gyakorlattal munkát keres Nagykanizsán. Tel.: 93/316-072. (29174 K) Újságírók, képviselők, ügyvédek segítségét kérem. Belterületi földemet jogalap nélkül vették el. Segítsék visszaszerezni! Borbás László, 8754 Galambok, Dózsa Gy. u. 11. (29263 K) PARTNERKERESŐ Ismerkedési est korhatár nélkül november 7-én 20 órától. Nk. Kis Sípos Vendéglőben, régi Véndiófa. Érd.: 93/320-111 Plánder Hirdetőben. (29262 K) MEGHÍVÓ A Liga Szakszervezetek Dél-zalai Szövetsége tisztelettel meghívja a város érdeklődő polgárait Dr. Ory Csaba, a Szociális és Családügyi Minisztérium politikai államtitkára ELŐADÁSÁRA, NYITOTT LAKOSSÁGI FÓRUMÁRA. AZ ESEMÉNY IDŐPONTJA: október 28., szerda 16.00 óra. HELYSZÍNE: Erkel Művelődési Ház, Ady u. 8., színházterem. LDSZ A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is VASÁRNAP ÓRAIGAZÍTÁS Október utolsó vasárnapján, tehát 25-én éjszaka 3 órakor kell visszaállítani az órák mutatni! 2 órára, s ezzel befejeződik az idei nyári időszámítás. KOGte KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, .szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 kanizsa Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93)313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 22-én 19 órakor: LEHOTKA GÁBOR ORGONAESTJE A FELSŐVÁROSI TEMPLOMBAN Közreműködik: a HSMK Ve-gyeskara - 24-én 15 órakor: TARKA-BAR- KA MŰHELY - kreatív művészeti foglalkozások gyermekeknek FALFESTÉS III. - 27-én 19 órakor: TÓTÉK - tra- gikomédia (HEVESI-BÉRLET) A Komáromi Jókai Színház előadása - 28-án 15 órakor: TÓTÉK - tragikomédia (BÉRLETEN KÍVÜLI ELŐADÁS) - 28-án 19 órakor: TÓTÉK - tragikomédia (BRÓDY-BÉRLET) MOZIMŰSOR SZOMBAT, október 24. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tru- man show Stúdió mozi: 18.15 óra: A varázsige: l love you VASÁRNAP, október 25. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tru- man show Stúdió mozi: 18.15 óra: A varázsige: I love you HÉTFŐ, október 26. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tru- man show Stúdió mozi: 18.15 óra: Presszó KEDD, október 27. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tru- man show Stúdió mozi: 18.15 óra: A varázsige: I love you SZERDA, október 28. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tru- man show Stúdió mozi: 18.15 óra: A varázsige: I love you CSÜTÖRTÖK, október 29. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: X-akták - Szállj harcba a jövő ellen Stúdió mozi: 18.15 óra: A vadon foglyai PÉNTEK, október 30. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: X-akták - Szállj harcba a jövő ellen Stúdió mozi: 18.15 óra: A vadon foglyai KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Büki Erzsébet. Horváth Ilona, Király Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czükl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hu/kanizsauj.sag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanizsaonline@hcbyte.bu ISSN 0865-3879 32 ( KANIZSA - ] 1 1998. október 22. sajtótájékoztató a rendőrségen KÖZLEKEDIK A CSALÁD Ismét megrendezésre keiül a Közlekedik a család című vetélkedősorozatot. Szeptember végéig lehetett jelentkezni, tudhattuk meg. Nyolc nagykanizsai család jelentkezett a vetélkedőre, köztük vannak olyanok is. aki már nem először próbálkoznak. Október utolsó napján kerül sor a helyi fordulóra, amelyben vezetési, biciklizési tudásukról elméletben és a gyakorlatban is számot adhatnak majd. A nyertesek külföldi utazáson vehetnek majd részt, mondta el Fekete Péter. 100 LÁBRA KELT BRINGA Több mint száz biciklit tulajdonítottak el a nyár végén-ősz elején a város területén, elsősorban a keleti városrészben. Sorozatos lakásbetörések voltak főként a keleti városrészben. 16 la- vető tetteiről számolt be. aki csak nemrégiben lépte át a nagykorúság küszöbét, de már 75 rendbeli lopás. 81 rendbeli okirattal való visszaélés gazdagítja bűnlajstromát. Több ízben tetten érték már, ám ez idáig mindig sikerült kivágnia magát, hol díjbeszedőnek adta ki magát, és régi számlát lobogtatott, hol lejárt parkolócédula ellenértékét akarta behajtani. Fiatalkorú tettestárssal dolgozott, hamis adásvételi szerződéssel próbálta tulajdonosságát bizonyítani egy kerékpár adás-vételekor. A sajtótájékoztatón elhangzott, hogy az eredendően vétlen állampolgárok maguk is gyakran vállnak orgazdává, hiszen a lopásból származó értéket sokszor ők vásárolják meg. és csak keveseknek válik gyanússá, hogy fillérekért jutnak komoly értékhez. Az orgazda-hálózatok leleplezése egyébként nem egy egyszerű dolog, hiszen a bűnelkövetők kást tört fel egy háromtagú csapat, a tetteseket sikerült elkapni. A lakástulajdonosok sokat tehetnek értékeik védelméén, a rendőrséghez, illetve a vagyonvédelmi vállalkozásokhoz bekötött riasztórendszereknek komoly jelentősége van. részben a csendes riasztás folyamán a helyszínen tetten érhetők az elkövetők, másrészt hamar Ilire megy. melyik az az ingatlan, amely védelemmel van ellátva, és az ilyet elkerülik a bűnelkövetők. Az ősz beköszöntével gyakoribbá válnak a pincefeltörések terményeltulajdonítások, műszakicikklopások. Ezek a tulajdonosok gyakori látogatásaival megelőzhetők Már megkezdődtek a fenyőgallylopások, és nagy valószínűséggel az idei év sem múlik el fenyőlopások nélkül. NE LEGYEN ORGAZDA! Treiicsényi Gyula egy olyan elkö- maguk nem szívesen leplezik le őket. mivel a büntetés letöltése után ismét segítségükre lesznek utalva, a rendőrségnek pedig kiterjedtsége okoz gondot. VESZÉLYES VEZETÉKEK A vasútvillamosítással egy újabb veszélyforrással gazdagodott városunk. A beruházás valóban örvendetes, ám nagyon fontos, hogy mindenki ismerje a vezetékek által hordozott veszélyeket. A vasúti felsővezetékekben 25 ezer Volt van. ez több mint életveszélyes. A vezetékek 6 méter magasságban húzódnak, kél méteren belüli megközelítésük mái életveszélyes, tehát botokkal felnyúlni, vagy a vasúti felüljáró rései között lenyúlni nem tanácsos, mint ahogy a létrával ellátott mozdonyok és vasúti kocsik tetejére felmászni sem. D.É. TALÁLKOZÓJA Az elmúlt hét közepén került sor a sturdi művelődési házban az óvodások találkozójára. A rendezvényen óvónéiiik és da(tusok kíséretében több mint s/,i/ o\\od.is veti részt. \\ surdi művelődési otthon és a Társulás által szervezett játékos délelőtt keretében ezúttal az egymáshoz közel lévő települések legkisebbjei ismerkedhettek meg egymással, A délelőtt folyamán volt lehetőség az, oviban tanultak felelevenítésére, dalok, versek előadására is. Az egybegyűllek Farkas Tiborműsorát is meghallgathatták, aki a fellépést irigyen vállalta. Akik megéheztek, megszomjaztak, azokra terített asztal várt, tea, kekszek és csipszek. A találkozó sikerén felbuzdulva november í4-én az. általános iskolák alsó tagozatosainak találkozójára kerül majd sor, azt követően a felsősök találkozójára, tél derekán pedig az idősek találkoznak majd, a tervek szerint egy karácsonyi üuiiepség keretében. A TRÉNING ELMARAD Érdeklődés hiányában elmarad az az esélynövelő tréning, amelyet a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása szervezett azoknak a fiataloknak, akiknek nincs állásuk. Mint megtudhattuk, több érintett is időhiányra hivatkozva utasította vissza a képzésben való részvételt. Azt sajnos nem sikerült megtudnunk, hogy vajon mit csinálnak ezek az emberek, ha nincs munkájuk, de remélhetőleg az erre felhatalmazott szervek azért felteszik e kérdéseket. LEGYEN ON IS VILÁGJÁRÓ! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE HC Byte, az Internetszolgáltató CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 ¦ CRE-ArtStudio (30) S97-97Z, (30) 939-945, (3o) 694-349 © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák TELEKI WASHINGTONBAN Teleki László, aki a helyi kisebbségi választások eredményeként újra a cigány kisebbségi önkormányzatba jutott, az elmúlt hét végén az amerikai nagykövetség meghívására az US AID szervezésében az Amerikai Egyesült Államokba, Washingtonba utazott. A tanulmányút hétfős tagsága között van dr. I [egyesiné Orsós Éva, a Nemzeti, Kisebbségi és Etnikai Hivatal volt államtitkára is. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ^* NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN % Él^KAH^Jto* 50 Ft KANIZ SA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/fax: ¦ (83)312-305 pBP ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 43. szám 1998. október 30. „mit er az ünnep?" Isten és ember bocsássa meg, hogy október 23. kapcsán idézem a dalt a fenti címben, de ennek dallamai és főként szövege ötlött agyamba a múlt péntek óta nemegyszer. Én azt hitlem. hogy ma már ünnep lehet az ünnep. Ez naivitás volt, mert sem a szervezés, sem a lebonyolítás, sem a részvétel nem ezt tükrözte negyvenkét évvel a ma megint nem tudom, hogyan nevezzem események után. de mindenképpen és hivatalosan Köztársaságunk ünnepén. A rendőrség állt a sarkon, biztosította a rendet - bizonyára nagy rendbontásokat, ifjonti tűzzel lobogó ellen- vagy forradalmárokat várt valaki az ünnepi helyszínre. No, nem voltak ott. de nemcsak ők. Vajmi kevesen voltak így - hála istennek! -tanúi a fúvószenekari aláfestéssel a magasba húzott lobogók méla lengedezé-sének. az ünnepi koszorúzásnak. Ez utóbbi mintha az üldözöttség korát idézte volna a dramaturgia - már véget is ért, mire elkezdődött volna. Városunk vezető ereje és egynémely volt polgármesterjelölt - akik mind-mind ismerik az órát - hiába is készültek az eseményre, már csak a kevés számban lobogó gyertya és a járdának háttal fekvő koszorúk látványa fogadta őket a Károlyi kertben - Ennyi volt? Legyünk túl rajta? Az ünnep lényét tovább emelő események még nem értek véget, ugyanis az a néhány volt és leendő képviselő valamint a szereplők baráti köre a színpad felé fordulva a függönynek és az üres szónoki emelvénynek a gépzene hangjait erősítendő elénekelte az állami Himnuszt. Sem verbálisan, sem vizuálisan nem derült volna ki a helyszínen, mire érkezett a nép az istenadta az ünnepség helyszínére. Egyébként volt ünnepi beszéd, ahogy illik és volt az ünnepség többi részét messze felülmúló műsor is a cserhátis gyerekek jóvoltából. Ennyi. Puritán ünnep? Ünnep-e még? Gyorsan letudtuk - talán nemcsak külsőségekben? Még a fáklyák sem ragyogták be a kanizsai esti utcákat... Mit ér az ünnep (is) Kámzsán, emberek?! Valami elmaradásunk csak lehet, annak ellenére, hogy a Jiáromnapos ünnepen\'\' a Volán jóvoltából városunkban három napig vasárnap volt. Bezzeg Egerszegen szombaton még szombat. Igaz. ott az ünnepnek megadták a módját. L. I. LEGFELSŐBB BIROSAG A Legfelsőbb Bíróság november 1I-én tárgyalja a volt piacon árusítók által indítóit pert. Mint a felperesek képviselője tájékoztatta lapunkat, azt kérik, az LB mondja ki. hogy a nagykanizsai közgyűlés jogtalanul járt el. amikor bezáratta a volt kanizsai piacot. Amennyiben ezt a Legfelsőbb Bíróság kimondaná, kártérítési pert indítanak a mostani felperesek. HIRDETMÉNY Tájékoztatjuk Nagykanizsa Megyei Jogú Város lakosságát, hogy az 1998. október 18-i helyi önkormányzati képviselők és polgármester, valamint a kisebbségi önkormányzati választás végleges eredménye az alábbiak szerint alakult: Polgármester: Tüttő István Nagykanizsa, Kossuth tér 5. MSZP Egyéni választókerületben megválasztott képviselők: 1. számú választókerület: Bicsak Miklós Nagykanizsa, Felsőerdő u. 48. 2. számú választókerület: Dr. Horváth György Nagykanizsa. Magyar u. 2). 3. számú választókerület: Balogh László Nagykanizsa. Corvin u. 6/A. 4. számú választókerület: Tóth László Nagykaiüzsa. Teleki u. 9/A. B Ih. II. 5. számú választókerület: Dr. Csákai Iván Tamás Nagykanizsa. Kisberki u. 11. 6. számú választókerület: Birkner Zoltán Nagykanizsa, Liszt F. u. l/A. 7. számú választókerület: Budai István Nagykanizsa. Kazanlak krt. 7. 8. számú választókerület: Györek László Róbert Nagykanizsa, Rózsa u. I9/A. 9. számú választókerület: Gyalókai Zoltán Bálint Nagykanizsa, Péterfai u. i/H 10. számú választókerület: Marton István Nagykanizsa. Szekeres J. u. 15.. FKgP-KDN P-MDF 11. számú választókerület: Tóth Zsuzsaima Nagykanizsa. Hermán O, u. 2. FIDESZ 12. számú választókerület: Tarnóczki Atüla Nagykanizsa. Babóchay u. 5. FIDESZ 13. számú választókerület: Kiss László Sándor Nagykanizsa, Szentendrei u. 55. FIDESZ 14. számú választókerület: Antalics Dezső Nagykaiüzsa, Fő út 22. 15. számú választókerület: Dr. Gőgös Péter Nagykaiüzsa. Körmös u. 9. ¦ MSZP MSZP FIDESZ MS/.P FIDESZ FIDESZ MSZP FIDESZ I-IDESZ FIDESZ FIDESZ Kompenzációs listán megválasztott képviselőit: Böröez Zoltán Nagykanizsa, Garay u. 3/A. Kelemen Zoltán Pál Nagykaiüzsa. Liszt F. u. 8/A. Dr. Fodor Csaba Nagykaiüzsa, Haladás u. 31. Zsoldos Ferenc Nagykanizsa. Csengery út 18. Cserti Tibor Nagykaiüzsa, Új Élet u, 2. Törőcsik Pál Nagykanizsa, Erdész u. 3/C. Rost János Nagykaiüzsa. Alkotmány u. 185. Mayer Ferenc Nagykaiüzsa. Teleki u. 7. Dr. Kalmár Béla Nagykanizsa. Berzsenyi D. u. 10/A. Broczkóné dr. Bárányi Enikő Nagykanizsa. Kisfaludy u. 25 Kisebbségi Önkormányzat tagjai Horvát Horváthné Dobos Etelka Nagykaiüzsa. Zrínyi M. u. 28/B. Konkoly Lászlóné Nagykaiüzsa. Hunyadi u. 11. Proszenyák Zsolt István Nagykaiüzsa, Magyar u. 4-6. Rácz Erika Nagykaiüzsa, Levente u. 24/A. Vargovics József Arpádné Nagykaiüzsa, Magyar u. 90. Cigány Teleki László Nagykaiüzsa. Felsőerdő u. 33. Váradi Islvánné Nagykaiüzsa. Hunyadi u. 16, Nagy József György Nagykanizsa, Úttörő u. 3. Molnár Jenőné Nagykaiüzsa, Munkás u. 14/C. Lendvai Ferenc Nagykaiüzsa, Pivári u. 99. Városvédő Egyesület Városvédő Egyesület FKgP-FKgP- MSZP MSZP MSZP Nagykanizsa Nagykanizsa FIDESZ SZDSZ SZDSZ KDNP-MDF KDNP-MDF Független Független Független Független Függeteln Zalai .A Nostru" Zalai „A Noslru" Zalai .A Nostru" Zalai .A Nostru" Zalai ,A Nostru" Nagykanizsa, október 27. Helyi Választási Iroda vezetője Hány tagú a testület? A helyhatósági választások hivatalos eredményéről szóló közlemény szerint, amelyet a helyi választási iroda bocsátott rendelkezésünkre, nem lesz Teleki László tagja a nagykanizsai Közgyűlésnek. Legalábbis ez derül ki a hivatalos anyagból. Természetesen lapunk tudakozódott a CKÖ-nél. ahol megtudhattuk, hogy a Választási Bizottsán hétfőn délután ülése- zett, ahol jóváhagyták Váradi Istvánná és Nagy József visszalépését, és ezzel Teleki László kedvezményezettként a nagykanizsai Közgyűlés tagjává válhat. Lapzártánkig, kedden délután kettőig, sem a Helyi Választási Bizottság, sem a Választási Iroda nem juttatott el hivatalosan kiegészítést a korábbi közleményhez, így hivatalosan nincs iiü\'ormáeióiik arról, hány tagú lesz a nagykanizsai Képviselőtestület. 2 ( KANIZSA - ) 1998. október30. PER/PATV AR Dr. Varga Endre tanácsai FIZETÉSI MEGHAGYÁS (II.) Mi történik a kérelem elutasítása esetén, az illeték elveszik-e? Az illetékről szóló 1990. évi XCI-II. tv. (Itv.) 57. § (1) bekezdése alapján illetékmentes a polgári ügyekben az eljárás, ha a bíróság a kérelmet elutasítja. Ezért a bíróságnak a már lerótt illeték visszatérítéséről is rendelkeznie kell. Elveszik-e a lerótt illeték, ha a jogosult a fizetési meghagyás kibocsátása iránti kérelemtől eláll? Ha a jogosult eláll a bíróság az eljárást megszüntetni. Az Itv. 98. § (5) bekezdése értelmében a jogosultak ebben az esetben az eljárás illetékének 10%-át kitevő mértéket illetékre vonatkozó kedvezmény illeti meg, feltéve, ha az elállásra az érdemi határozat meghozatala előtt került sor. Fizetési meghagyásos eljárásban a legtipikusabb érdemi határozatnak a fizetési meghagyás kibocsátására tett intézkedés tekinthető, ezért ha az elállásra ezt követően kerül sor, a jo- gosult mérsékelt illeték kedvezményre nem tarthat igényt. Kinek kell kézbesíteni a fizetési meghagyást? A fizetési meghagyást - a jogosult (tehát a kibocsátást kérő) külön kérelme hiányában - csak a kötelezett részére kell kézbesíteni. A bíróság a fizetési meghagyást a jogosultnak is kézbesítteti, ha a fizetési meghagyást a kérelemtől eltérően bocsátja ki. KANIZSAI SZILÁNKOK Október 18: az MTVl-en Nagykanizsa se itt, se ott Összekötő utat Kiskanizsa délkeleti része (Bajcsa) és a vasútállomás között Október 18-án annak rendje és módja szerint zajlottak le városunkban a helyhatósági és kisebbségi önkormányzati választások. A voksolások menetéről, állásáról riportokban, tudósításokban a déli óráktól késő éjszakáig az MTV 1-en, a Duna TV-n, a TV 2-ön, a Kossuth és Petőfi Rádiókból, valamint a Kanizsa TV-n szerezhettek tudomást a kíváncsi nagykanizsai állampolgárok. A hírközlő szervek városunkat érintő tájékoztatásával elégedettek lehettek a nézők és hallgatók - egy kivétellel: a közszolgálati MTV 1 adásaiba bekapcsolódott térségi szombathelyi (és pécsi) televízióállomás elfelejtettéi?) bevonni a nyugati avagy délnyu-gati(?) régióhoz tartozó Nagykanizsa Megyei Jogú Várost. Pedig a megyeszékhelyek mellett a megyei jogú városokról és nagyobb településekről is sűrűn tájékoztattak. Úgy látszik, hogy a két régió határán lévő Nagykanizsa nem volt fontos számukra, illetve elsősorban a Szombathelyi Körzeti TV számára, hisz\' valójában a nyugati régióhoz tartozunk... Úgy érzem, hogy talán nem is a „szemet hunyó" Szombathelyen követték el az igazi „vétséget", hanem Zalaegerszegen, ugyanis a megyeszékhelyi tv. munkatársai - talán szándékosan - „elfelejtettek" tájékoztatni a vasi megyeszékhely felé Zala megye másik megyei jogú városáról, Nagykanizsáról (bezzeg Zalaegerszegről...)! A Pécsi Körzeti TV viszont újabban már nem tehette, mert városunk már valójában nem tartozik a délnyugati régióhoz...(?) Igen Tisztelt Illetékesek! Sorolják már végre be Nagykanizsát minden tekintetben a megillető helyre! Mert ha nem, az új nagykanizsai önkormányzatnak figyelmébe ajánlom, hogy kezdeményezzék a Belügyminisztériumnál - Somogy és Zala megyék közigazgatási határainak átalakításával -(még akkor is, ha bárhol rám fogják, hogy elfogult lokálpatrióta vagyok) a KANIZSA MEGYE létrehozását, amely Nagykanizsa megyeszékhelyt, Letenye (esetleg Lenti), Zalakaros, Csurgó városokat és a vonzáskörzetükbe tartozó településeket foglalná magában - a DÉLNYUGAT RÉGIÓ-hoz való tartozással!!! A különböző kirekesztések mellett ezt az új „felállást" az is indokolja, hogy például a Pécsi Rádió a nagykanizsai (újudvari) tv-rádió toronyból évtizedeken át sugározta illetve sugá- Kanizsa Tőzsde Klub Tőzsdei kereskedés A tőzsdei kereskedési technikák közül a legismertebb a nyílt kikiáltásos és az automatikus kereskedés. A világ tőzsdéin mindkettővel találkozhatunk akár ezen kereskedési technikák valamilyen variációjával is. 1.) Hangos licitálással történő, nyílt kikiáltásos rendszer: Ez a kereskedési forma leginkább az angolszász típusú tőzsdékre jellemző. Hazánkban az Árutőzsdén is és az Értéktőzsdén is találkozhatunk ezzel a kereskedési rendszerrel. A tőzsdén a tőzsdetagok által delegált ügynökök szóban, hangosan megfogalmazva teszik meg az ajánlatukat. Az üzleti illetve az ügylet minden esetben felkiáltással történik. Felkiáltással, esetleg kézjelekkel kötik az üzletet, mindenki jelzi, hogy eladni vagy venni akar. Ha a vételi és eladási szándék találkozik, akkor az ügyletet megkötik. Az ügylet létrejöttét általában az alkudozások után írásban is rögzítik, az ún. kötje-gyen. A szóban kötött ügylet érvényességének nem feltétele a kötjegy kiállítása, ez csak a nyilvántartás megkönnyítését szolgálja. A tőzsdén „Szavam az én szerződésem" szellemében kötődnek az ügyletek. Az ügynök az ügyeltet a tőzsdeterem (floor) arra kijelölt helyén az úgynevezett pit-ben köti meg. 2.) Automatikus kereskedési rendszer: Az automatikus kereskedés során az üzleteket a tőzsdetagok az irodájukban elhelyezett, vagy a tőzsdén lévő munkaállomásokon keresztül, számítógéppel kötik. A Budapesti Értékpapírtőzsdén jelenleg ezen kereskedési rendszer mellett naponta 11.30-tól 13.15-ig lehet ajánlatokat tenni és üzleteket kötni. A kereske- dés állampapírokkal, részvényekkel, vállalati kötvényekkel, befektetési jegyekkel, kárpótlási jegyekkel történik. A határidős piacon nyílt kikiáltással folyik a kereskedés. Az automatikus rendszerben az ajánlatokat a számítógép rangsorolja. Az eladási ajánlatok közül a legalacsonyabb árút, a vételi ajánlatok közül a legmagasabb árút részesíti előnyben, ezeket párosítja össze. Ha a vételi és az eladási ajánlat egybeesik, úgy létrejött az üzlet. Miképp adhatjuk meg ajánlatainkat? 1.) Nap ajánlat - ez csak arra az adott napra érvényes, ha a kereskedési idő alatt nem teljesül, úgy az érvényét veszti. 2.) VVÉ - visszavonásig érvényes ajánlat, addig érvényes, amíg nem teljesül, de maximum 30 napig. 3.) Most ajánlat - az ajánlat csak a beadás pillanatában érvényes, teljesítés hiányában azonnal törlődik a rendszerből. 4.) Szakasz ajánlat - adott kereskedési szakasz végéig érvényes. 5.) Megadott időpontig érvényes ajánlat - legfeljebb 30 napig érvényes. A Kanizsai Tőzsde Klub a fejlett és magas színtű technikai háttér segítségével, az automatikus kereskedési rendszerben lehetőséget biztosít Önnek, hogy ajánlatait megtegye, a tőzsdén forgassa értékpapírjait, befektetéseit. Keressen fel bennünket! Nyitás november első-második hetében! Hederics Árpád Kanizsa Tőzsde Klub Zrínyi 21. fszt (Állami Biztosító alatt) rozza a térség híreit; újabban pedig a Magyar Rádió délnyugat-dunántúli kísérleti programját, a Zala Rádió adását is városunkban szerkesztik! Ebből a városunkra káros térségi káoszból tegyék már végre igazi helyére Nagykanizsát!... Néhány évvel ezelőtt egy írásomban már felvetettem, hogy Kiskanizsa délkeleti részét a gyalogosok; kerékpárral, motorkerékpárral vagy személygépkocsival közlekedők számára össze kellene kötni a MÁV NTE sporttelep és a Tejüzem között az Ady útra, illetve a vasútállomásra kiérő egyszerű átkötő úttal, a szükséges hidak beiktatásával. A téma azóta már felkerült a városrendezési tervekbe is, de ez idáig nem történt semmi! Kiskanizsán bizonyára sokan - főleg az érintett Bajcsai, Pápai, Felsőtemető, Alsótemető, Kisrác, Bába, Jakabkuti, Nagyrác, Fenyőfa, Szigeti, Kőrisfa, Fenyő, Cserfa, Halis, Haladás, Dobó, Pivári utcai lakosok -, de Bajcsa városrész polgárai is örülnének, hogy a Vár, Király, Zrínyi és Ady utak több kilométeres kerülőjének kiiktatásával érhetnék el a vasútállomást, a déli városrészt, Miklósfát és a Szentgyörgyvári-hegyet. Nem is beszélve arról, hogy a megvalósulás esetén tehermentesülne a belváros forgalma is... Tudom, hogy az út és a hidak építése sok pénzbe kerülne, de a város fejlődése ezt szükségessé teszi! Azt már csak félve merem 25 év múltán újra felvetni, hogy ildomos lenne a vasútállomást egy gyalogos felüljáróval összekötni a Csengery úttal, mert aivasúti sínek és vagonok között gyakran (tiltottan) botorkáló emberek állandóan baleseti veszélynek vannak kitéve! Megjegyzem, hogy a 70-es években a MAV Pécsi Igazgatósága hivatalos levélben az akkori városi tanácsnak a 80-as évekre helyezte kilátásba ezen gyalogos felüljáró létesítését!... Érdemes lenne újra felvetni a MÁV-nak!... Tihanyi István 1998. október 30. I KANIZSA - Itt/uut 2 BŰNMEGELŐZÉS ISMÉT KÜLFÖLDIEK Horváth István őrnagy Ismét külföldi - jelen esetben román -állampolgárok ellen indítottunk büntetőeljárást. Történt ugyanis, hogy egy jó nevű kiskanizsai Panzióban román állampolgárok szálltak meg október közepén, mivel sem munkájuk, sem egyéb más megélhetési forrásuk nem volt, bűncselekmény elkövetéséből tartották fenn megélhetésüket. Főleg valutázásból és üzleti lopásokból merítettek anyagi javakat. Módszerük között szerepelt olyan speciálisan kialakított táskák használata, mely a nagyobb üzletekben, butitokban a lopás ellen felszerelt, főleg ajtókban elhelyezett érzékelőket átjátszotta. Lényege az, hogy a tiska belső részét ellátják még egy kisebb fóliával befedett táskarésszel, mely visszaveri az árukon rejtetten elhelyezett adók sugarait, így a lopásból származó tárgyakkal az áruházakból szabadon, lebukás nélkül távozhatnak, majd orgazdáknak értékesítik jóval értékük alatt azokat. Jellemző, hogy szállásadójukat is egy óvatlan pillanatban 20.000 Ft-tól szabadították meg. Az eljárás alá vont román állampolgárokról megállapítottuk, hogy már nem ismeretlenek a magyar igazságszolgáltatás szervei előtt, mivel a városi bíróság egy előző ítéletében hat hó börtönbüntetésre ítélte B.P.V és TT.-t, melynek végrehajtását 2 évre felfüggesztette, egyben elrendelte kiutasításukat. Az útleveleiknek ellenőrzése során alapos gyanú merült fel arra vonatkozóan, hogy azt meghamisították, ezért szakértői vizsgálatra küldtük. Tudni kell a román útlevelekről azt, hogy azok ugyan olyan biztonsági fóliával vannak ellátva, mint a magyar útlevelek, személyi része teljesen lefóliázott, s annak megbontása maradandó nyomot hagy. Ezen útlevelek fólia része is deformálódott, s meggyúrt, mely abból eredhetett, hogy nevezettek megbontották -hamisítás céljából - útlevelük személyi részét, hogy az megváltoztatva ne kelljen az országot elhagyni, s az országban maradhassanak. Lopott vagy megvásárolt úti okmányokban saját fényképüket helyezik el, így más névvel ellátott „szűz" útlevéllel érkeznek. Jellemzően, olyan személyek keresik fel városunkat, itt értelemszerűen a román, bolgár, ukrán és egyéb keleti országból érkezettekre kell gondolnunk, akik már saját hatóságuknál ismertek, s bűncselekmények elkövetését tervezik az ismeretlenség homályában. Többször szóltam már az idegenrendészeti törvényünk súlyos hibáiról, sajnos ezeket használják ki maradéktalanul a rossz úton járók. Előterjesztésünkre a városi bíróság mindkét személy előzetes letartóztatását elrendelte. Horváth István őrnagy JUBILEUMI SOROZAT A ZALAI 47. HONVÉDZÁSZLÓALJ FELÁLLÍTÁSA 1848 őszén az országra szakadó önvédelmi harc vállalásának központi kérdése egy ütőképes nemzeti haderő megteremtése volt. Közéjük tartozott a 47. Honvédzászlóalj néven ismert egység, amelyik pályafutását mint az első zalai önkéntes nemzetőr zászlóalj kezdte 1848. szeptemberében. Részt vettek a kanizsai, a letenyei, a friedani ütközetben, s a szabadságharc legnagyobb csatáiban Moórtól a világosi fegyverletételig. Az Országos Honvédelmi Bizottmány intézkedése nyomán szeptemberben kezdetét vette a toborzás, s származás és lakhelyre való tekintet nélkül ide felvételt nyert bárki. Amíg a teljes létszámú zászlóalj fel nem állt, addig a megyében állomásozó ellenség meggyengítésére is bevetették őket, így például a Kanizsát megszállva tartó horvát csapatok ellen. A zászlóalj kanizsai tartózkodása idején állította ki 40 fő önkéntesét a város is. A toborzás Kanizsán könnyen ment, de a ruházkodás és felszerelés költségeit, a több mint 1000 Ft-ot szinte úgy koldulták össze a városi tanácsosok. A felszerelésükkel egyébként ele- inte gond volt, elsősorban az, hogy a már századokba szerveződött önkéntesek semmilyen fegyverre sem rendelkeztek. Az ellenségtől lefoglalt bakancsokból kaptak 1225 párat, s nadrághoz is ezúton jutottak. Egy kanizsai kereskedő szerzett először számukra 24 db modern, szuronyos, gyutacsos puskát, majd az-OHB 500 db jó fegyverrel és teljes ruházattal látta el őket. A zászlóalj azon óhaja, hogy a jelenlegi összetétel és tisztikar megtartásával osszák be őket a rendes honvéd zászlóaljak közé, teljesült, hiszen már október 16-án Gyika Jenő vezetésével ott találjuk őket Perczel Mór seregében. Ha az egykori, igen kevés róluk szóló adatot áttanulmányozunk, és ezt egy véleüenszerű mintavételnek tekintjük, akkor a foglalkozási összetétel feltehetően így alakulhatott: 9,6% értelmiség, 9,2% kézműves, 55,1% földműves, 23,8% szolgáló. Ebből az összetételből arra következtethetünk, hogy a zászlóalj létrejöttét a hazafiúi becsvágy, a lelkesedés és az anyagi érdek egyaránt motiválhatta. Büki Pálné KIÉRT VAN A KÉPVISELŐ? Lehet; kedves olvasó, hogy most azt mondja, felesleges kérdést tettem fel. A képviselő természetesen a választóiért van. Elsősorban és aláhúzva. Másodsorban lakóhelyéért, s minden más csak ezután következhet. A pártérdek is! Hogy az elmúlt nyolc év gyakorlata itt Nagykanizsán ebből mit mutatott fel, azt most nem kívánom elemezni, habár mint a két helyi médiában forgolódó nyitott szemű ember számtalan példát tudnék felsorakoztatni: Mert mire véljem azt a tájékozatlanságot, ha az újságírónak kell hosszú sorokban előterjesztenie, a képviselő körzetének tömeges szociális negatívumait s az illetékes erről édeskeveset tud, és milyen piedesztálra emeljem azt, akit a Magyar utcai polgár vasárnap délelőtt is lakására mer hívni, mert problémája akuttá vált, s mert bízik választottjában. Ha igaz a politológusoknak az az állítása, hogy 1998-ban Magyarországon, a helyhatósági választásokon a személyiségek győztek, akkor a mi kis városunkban is büszke lehet minden megválasztott képviselő. Főként az újraválasztottak! Átütött a sajtó híreitől az urnákon át az alakuló közgyűlésig ez az erő. De igaz-e ez? El lehet gondolkodni azon, hogy hol, melyik városrészben lett ez az eredmény. Mert hát ha alig ismerték a jelöltet - mint több körzetben is előfordulhat -, akkor mégis ott a leváltani, felváltani elv érvényesült, vagyis nem a személyiség, hanem a kormányzópárt, avagy szövetségesei nyertek. Mire ez az írás megjelenik, arra talán közzéteszik a számszerű ered- ményeket is. Mert egy vagy két szavazattal nyerni, az ugye mégsem ugyanaz, mint az elsöprő többségi akaratot megszerezni. Tanulságos lenne ennek a ténynek is az elemzése. Tény, hogy a mezőny nem vált egyneművé, helyileg sem teljesült a kormányzópártiak és az ellenzékiek reménye. Habár azt, hogy az előzőbe Nagykanizsán kik tartoznak, s élnek-e, igazán működnek-e FIDESZ (és más) alapszervezetek, azt én nem tudom. Pedig mint mondtam volt, a helyi médiák világában élek. Ez azonban bizonyára az én tájékozatlanságom eredménye, a választópolgárok tudják, amit tudniuk kell. Végül, újra csak visszatérek (meg még többször is fogok) a nagykanizsai közvélemény-kutatás eredményére. Az új képvise- lőknek (de a régieknek is), egy két tanulságot ebből is érdemes megfogadniuk. A megkérdezetteknek csak egyharmada érezte úgy, hogy akaratának ismerete, figyelembevétele megtörténik (teljes mértékben 2%, nagyrészt 32%). Miért? Végére lehetne járni, hogy az elégedettségi ráta - véleményem szerint!! - miért lett katasztrofális (elégedett: teljes mértékben 9%, nagyrészt 6%, egy kicsit 10%). A következő adatokat szinte félve írom le, de feltétlenül figyelembe ajánlom (kulturálatlan 40%, nem hozzáértő 41%!!!, közömbös 44%, passzív 44%, inkább a párt érdekeket tartja szem előtt 50 %, gyenge 56%, indulatos 60%, megosztott 78%) Ezen lehet és kell is változtatni! Büki Erzsébet I KANIZSA - I 1998. október 30. NYERTESEK VAGY VESZTESEK Két hete, hogy lezajlottak a helyhatósági választások Nagykanizsán. Hivatalos eredmények még nincsenek, de már tudható, kik a nyertesei és kik a vesztesei az idei választásoknak. Egy héttel a megmérettetés után lapunk a jelölteket állító politikai pártok és civil szervezetek elnökeinek véleményét kérdezte a választások eredményéről és a most felálló testület összetételéről. Minden párt, illetve szervezet elnökének az alábbi két kérdést jutattuk el: 1. Értékelje a választások eredményét saját jelölő szervezete, pártja szempontjából. 2. Szakmailag vagy politikailag delegált testület jött létre ön szerint? Bognár László EZMSZ: 1. Nem jött be a várakozásunk. Nem olyan volt ez a választás, amilyet vártunk, az eredmények sem úgy alakultak. Az olyan kis civil szervezetek, mint a miénk, számára kedvezőtlenül alakultak a dolgok, a programunkat is csak politikai, fizetett hirdetésként tehettük volna közzé, ám erre a kis civil szervezeteknek nincs pénzük. A választásoknak számunkra egy nagy előnye, és eredménye azért volt: megszületett az összefogás, létrejöhetett egy civil szervezet. 2. Politikailag delegált testület jött létre. Göndör István (MSZP) 1. Mindenképpen pozitívan értékeljük, hiszen a városnak ismét szocialista polgármestere van. A szomszéd városokat (pl.: Zalaegerszeg) tekintve kiemelkedő eredményt értünk el a hét szocialista önkormányzati képviselő megválasztásával. Külön eredménynek értékeljük, hogy a megválasztott képviselő-jelöltjeink a felállítandó szakbizottságokban a gyakorlatuk és szaktudásuk alapján eredményesen tudnak a városért dolgozni, (jogász, oktatási szakember, pénzügyi szakember, gazdasági szakember, szociális ügyekben, sport ügyekben gyakorlatot szerzett szakember). 2. Az MSZP képviselőit tekintve szakmai frakció jött létre. Gyakorlott gazdasági szakember, gazdasági jogász, kiváló pénzügyi szakember, a korábbi testületben szociálpolitika, oktatás, sport terén gyakorlatot szerzett szakemberek alkotják a szocialista frakciót A tudatos kiválasztás és jelöltállítás eredményeként bármelyik önkormányzati szakbizottságba képesek vagyunk szakirányú végzettséggel és gyakorlattal rendelkező szakembert kiállítani. Ugyanakkor azt is látni kell, hogy a testületbe került és frakció létrehozására képes szervezetek nem rendelkeznek hasonlóan sokoldalú adottsággal. Marton István (FKGP-KDNP-MDF) 1. Az FKGP-KDNP-MDF választási koalíció szempontjából az egy egyéni és a két listás hely egyértelmű kudarc. A tíz listát áhító párt és szervezet közül - a választási eredmények alapján - velünk együtt három alakíthatna képviselő csoportot. Valószínűleg azonban - a további polarizáció jegyében - csak a Fidesz-MPP és az MSZP fog. Ismételten beigazolódott, hogy választást csak látványos reklámkampány és pártszimpátia alapján lehet nyerni. Az MSZP-s polgármester és a kormánykoalíciós testületi többség együttélése - várhatóan - nem sok jóval bíztatja a várost. 2. Ezt komolyan kérdezi? Ha mégis igen, visszakérdezek Látott már Ön szakmai alapon kiválogatott önkormányzati képviselő-testületet? Igazolódott a klasszikus mondás a nyerőképességről és a majdani hasznosságról (mármint, hogy semmiféle összefüggés nincs közöttük). Nem hiszem például, hogy a belvárosból Kiskanizsa érdekeit megfelelően lehessen képviselni. De azt sem, hogy Palinból a Katonarét vagy Bagola lakóiét - és ez is majdnem megtörtént. A pártok gyakran a mögöttük álló gazdasági érdekcsoportok foglyai. Szakmai minimumok megléte esetén kizártnak tartom, hogy a 27 fős testületbe 8 középiskolai tanár vagy 4 orvos kerülhessen, miközben alig van jogász, mérnök és közgazdász. Remélem ezek után, legalább az egészségügy és az oktatás helyzete rendben lesz városunkban. Röst János (SZDSZ) 1. A közvélemény-kutatásoknál a lakosság úgy nyilatkozott, hogy a választásoknál döntően a képviselőjelöltek addig végzett munkája, szakmai életútja és személyiség jegyei alapján hozza meg döntését, és nem kizárólagosan pártszimpátia alapján. Az SZDSZ jelöltjei jól felkészült szakemberek voltak, pozitív, korrekt kampányt végeztünk, így nyugodt szívvel és opúmistán várhattuk a választást. A választást követően a Közgyűlés összetétele lényegében leképzi a parlamenti pártok arányait. Pozitív elem, hogy szélsőséges párt képviselői nem kerültek be a testületbe, és az a tény, hogy civil egyesület és a cigány kisebbség képviselői is részt vesznek a testület munkájában. A választás végeredménye összegezve: A jelenlegi politikai divathullám határozta meg. Az SZDSZ szereplésével nem lehetünk elégedettek, ugyan felülmúltuk a parlamenti választásokat a 10%-os szereplésünkkel, de lényegesen elmaradt a várakozástól. A választás elemzését követően a következtetéseket le kell vonni, és meg kell keresni azokat az új utakat, politizálási lehetőségeket, amelyek az SZDSZ, a liberalizmus rangjának megfelelő képviseletet adhat. 2. Az SZDSZ jelöltállításánál fontos szempont volt, hogy a város működtetéséhez értő, a gazdasági folyamatokban eligazodó, és a legszélesebb szakmai spektrumot felölelő jelöltek legyenek. A közgyűlés tagjainak szakmai végzettsége eltolódott a humán értelmiség (tanár, orvos) irányába, a reál értelmiség, a műszaki-gazdasági szakemberekhez képest. Kimondottan aggasztónak tartom, hogy a testületben kevés a gazdasági szakember. Ezeket a hiányosságokat nehezen lehet korrigálni, egy lehetőség marad, hogy a szakbizottságok külső tagjait kizárólagosan szakmai szempontok alapján választják meg. Törőcsik Pál (Fidesz-MPP) Nem kívánom kommentálni a választási eredményeket, amelyek már minden polgár előtt bizonyára ismertek. A polgárok a változásra szavaztak a választásokon. Azzal, hogy többséget sikerült szereznünk a Közgyűlésben, módunk lesz megvalósítani a programunkat. Négy év áll rendelkezésünkre ehhez, azt hiszem komoly feladatok állnak előttünk, és remélem, sikerrel járunk. A polgárok négy év múltán számon kérik majd, mit végeztünk, nem lesz mód a körülményekre hivatkozni, a felelősség a miénk. 2. Jelöltjeinket a párt tagságából, szimpatizánsainkból válogattuk, abból a csapatból, amely a rendelkezésünkre állt. A kiválasztás fő szempontja az emberi rátermettség volt. Én úgy gondolom, a lehetőségeinkhez mérten sikerült olyan jelölteket állítanunk, akik a Közgyűlésbe jutva képesek lesznek megfelelő szakértelemmel, és felelőséggel tevékenykedni a városért. Lovrencsics Lajos 1. A Városvédő Egyesület részéről a választások eredményét az alábbiak szerint értékeljük: Véleményünk szerint a választási kampányok megfeleltek a törvényes előírásnak, egyetlen jelölő szervezet sem bocsátkozott túlzásokba sem a jövendő feladatok meghatározásánál, sem a más szervezetek tevékenységét illetően. Mivel a választópolgárok a jelölő szervek jóvoltából olyan helyzetbe kerültek, hogy válogathattak fiatalok és idősebbek, gazdaságilag tapasztalt, vagy tapasztalatlan jelöltek közül, úgy gondoljuk, hogy bizonyos fokig a személyes ismeretség döntött a végeredmény kialakulásában. Az egyesület részéről elégedettek vagyunk az eredménnyel, noha szívesen vettük volna, ha még egy-két gazdaságban és gazdasági háttérrel rendelkező jelöltünk bekerült volna. 2. A fentiekből adódóan általános elméleti felkészültségű testület jött létre, azonban itt egyes területek túlsúlyba jöttek, elsősorban a humán oldalról és kisebb a szükségesnél a gazdasági jártassággal rendelkező, gyakorlati életben helytálló személyek száma. Talán jobb lett volna, ha a gazdasági háttér által jelöltek nagyobb számban vehetnének részt a testüleü munkában, amely egyben szélesebb körű gazdasági ismeretek és feladatok végrehajtásában támogatottságot élvezhettek volna. Mivel az előzőekben azt állítottuk hogy általános ismeretekkel rendelkezők kerültek a testületbe, bízunk abban, hogy a helyzetfelismerésük alapján a jövőben működtetni kívánt különböző bizottságokban mint külsősök a testület által meghívásra kerülnek és ez megteremtheti azt a gazdasági támogatottságot, közvetlen gyakorlati oldalról is, amellyel a jelölő szervezetek által, mint programot meg lehet valósítani. Bízunk abban, hogy az új testület a várost érintő kérdésekben elszakad a pártérdekektől, frakcióérdekektől, együttes erővel segíti a város gazdasági, kulturális életének megteremtését. Október 30. C KANIZSA - *ítt&o*c ) 5 UJ KÉPVISELŐK BUCSUZO KÉPVISELŐK Lapunk azokat a volt képviselőket kérdezte, akik az elkövetkezendő négy évben már nem lesznek tagjai a nagykanizsai képviselőtestületnek. Két kérdést intéztünk hozzájuk: 1. Hogyan tovább a választások után? 2. Vállalnak-e közszereplést, bizottsági tagságot az elkövetkezendő négy évben? Az alábbi válaszokat adták: Balogh György: 1. A képviselőségemről már a választások előtt lemondtam, az esélytelenek nyugalmával vártam a választások eredményét. Csak azért vállaltam a közszereplést, mert szerettem volna voksokat gyűjteni a pártomnak, de ez se nagyon sikerült. Lezárult egy nyolc éves időszak, mostantól olyan dolgokkal szeretnék foglalkozni, amelyekre az elmúlt közel egy évtized alatt kevés időm volt. 2. Eddig sem voltam egy minden lében két kanál típus, mostantól pedig a protokolláris megmérettetések is elmaradnak, ezt az időt másra fordíthatom. Bizottsági munkát természetesen vállalok, ha erre felkérést kapok. Közel egy évtizedes tapasztalatom alapján az ügyrendi bizottságban vállalnék munkát. Balogh Tibor: 1. Végzem a feladataimat, amelyekből nem lett kevesebb, legfeljebb más jellegűek. 2. Ha felkérnek rá, természetesen vállalok bizottsági munkát, a legközelebb hozzám a Szociális és Egészségügyi Bizottság áll. Béres Márton: 1. A saját egzisztenciámmal szeretnék foglalatoskodni, keresem a helyem. Több pályázatom is van, remélem, valamelyik csak megvalósul. 2. Ha felkérést kapok, természetesen szívesen vállalok bizottsági munkát. Dciszinger József: Még annyira korainak érzem a dolgot, hogy egyik kérdésre sem tudok érdemi választ adni. Kalmár István: 1. Még minden bizonytalan, még fel kell dolgoznom az elmúlt időszak eseményeit. 2. Természetesen vállalok közszereplést, és bizottsági tagságot is, ha erre felkérést kapok. Én úgy gondolom, nem kell mindenképpen visszavonulni, különösen akkor nem, ha az ember úgy érzi, hogy a kora és a képességei is lehetővé teszik a közéletben való tevékenykedést. Dr. Kerekes József: 1. A vártnál gyengébb szereplésünk a konzekvenciák levonására késztetnek minket, ezt mindenképen meg kell tennünk. Mindenképpen szeretnék a pártban tevékenykedni, és közszereplést csak ilyen formában kívánok vállalni. 2. A bizottságok elosztását már az új testület fogja megtenni. Én nem hiszem, hogy bárhová is felkérést kapnék, ha mégis, nem kívánok ezzel a lehetőséggel élni. Krémer József: 1. A szakmám elegendő feladatot ad, sőt talán néha túl sokat is. Olyan ember vagyok, aki mindig megtalálja a helyét az életben, nem érzek ki-tölthetetlen űrt. Amíg alpolgármesterként tevékenykedtem, kevés időm jutott a szakmámra, a vállalkozásunkra, amelynek terheit addig egyedül a feleségem vállalta át. Kevés idő jutott a családomra is. A most felszabaduló időt ezekre a dolgokra kívánom fordítani. Szeretek a telkemen tevékenykedni, most jobban lesz időm a fákra, bokrokra, növényekre, most több időt tölthetek ott. 2. Természetesen vállalok bizottsági munkát, ha erre felkérést kapok. Nagyon remélem, azok a jó dolgok, amelyeknek alapját a leköszönő testület teremtette meg, megvalósulnak, ehhez, ha kérik a tőlem telhető segítséget maximálisan megadom. A városért, az itt lakó polgárokért szeretnék továbbra is tenni, és úgy gondolom, erre mind a testületben, mind azon kívül van mód. Palotás Tibor: 1. Továbbra is vállalkozó maradok, ugyanúgy, mint az előző nyolc évben, ebből kívánok megélni. Teszem a dolgomat, ami nem kevés. 2. Természetesen szívesen vállalok bizottsági munkát, ha erre felkérést kapok, a városfejlesztési bizottság által végzett munkába szívesen kapcsolódnék be. Lapunk körkérdést intézett a képviselőtestületbe frissiben bejutott öt képviselőhöz: 1. Mennyire ismerte az előző önkormányzat, a bizottságok munkáját? 2. Melyik bizottságban szeretne dolgozni? Birkner Zoltán: 1. A közgyűlés munkáját a médiákon keresztül figyelemmel kísértem, és emberi kajxsola-tok útján szereztem némi információt a bizottságok munkájáról, de a részleteket nem ismerem. 2. A gazdasági bizottság munkájában szeretnék közreműködni, illetve a városfejlesztési és környezetvédelmi bizottság által ellátandó feladatok állnak még közel hozzám. Dr. Gőgös Péter: 1. Zömében a Szociális és Egészségügyi Bizottság munkáját ismertem, a többi bizottság munkájába csak érintőlegesen volt módom betekinteni, a médiák segítségével. A közgyűlés munkáját a televízióból volt módom ismerni. 2. Az egészségügyi bizottságban szeretnék dolgozni hivatásomból adódóan. Györek László: 1. Csak a közgyűlési közvetítések során volt módom ismerkedni a közgyűlés munkájával, egyéb tapasztalatom nincs. 2. Az oktatási bizottságban szeretnék dolgozni, tanárként ez áll a legközelebb hozzám. Úgy gondolom, rengeteg tennivaló vár ránk, a város kulturális életének színvonala hagy némi kívánnivalót maga után. Kiss László: 1. Az előző önkormányzat munkáját az újságok segítségével kísértem figyelemmel. A bizottságokban folyó munka részleteit nem volt módom megismerni. 3. A gazdasági és a városfejlesztési bizottság, az a két bizottság, amelyről el tudom képzelni, hogy munkáját eredményesen, szakemberként segíthetem. Tóth Zsuzsa: 1. Hála a városban jelenlévő médiának, úgy érzem mindenki számára egyfajta lehetőség nyílt, és remélhetőleg nyílik is a város életét irányító önkormányzati testület tevékenységének nyomon követésére. Természetesen úgy a testület, mint az egyes bi- zottságok napi munkájába közvetett betekintést is kaphattunk látva például a várost érintő beruházások megvalósulásában, vagy éppen elmaradásában, továbbá a város polgára lévén mindannyian „saját bőrünkön" tapasztalhattuk az eddigi nyolc év munkájának eredményességét, vagy eredménytelenségét Egyébként véleményem szerint a bizottságokban folyó munka szigorúan az egyes bizottságok „magánügye" olyan értelemben, mint akármely más cég vagy vállalat belső stratégiájának, irányításának gazdálkodásának, munkájának is megvannak a másra nem tartozó részei. Visszatérve az eredeti kérdésre, sokszor munkám, beosztásom miatt is „rákényszerültem" az önkormányzatban zajló tevékenység fokozott megfigyelésére, hisz hírszerkesztőként, vagy a teletext szerkesztőjeként egyben kötelességem is volt az ott zajló események minél precízebb, naprakész, tényszerű közlése. 2. Tanulmányaimból, és eddigi munkahelyi tapasztalataimból adódóan, egyrészt mindenképp az oktatási- kulturális- és sportbizottságban szeretnék a közeljövőben tevékenykedni. Másrészről a kérdés pontos megválaszolását még kissé korainak tartom, annál is inkább, mivel a bizottságok felállását erősen befolyásolja majd az a körülmény, hogy a különböző pártokkal való egyeztetés során az egyes bizottsági helyek, illetve elnöki tisztek milyen tárgyalásai alapként merülnek majd fel. Továbbá, az új testület felállásánál elképzelhető, hogy szintén merőben új bizottság vagy bizottságok is megjelennek majd, melyek konkrét munkájának, tevékenységi körének meghatározása még a jövő feladata. D.E. í Ék * i sl9 Cserti Tibor a Városvédő Egyesület színeiben tagja lesz a következő négy évben a nagykanizsai Közgyűlésnek. Hosszú éveken át dolgozott a Polgármesteri Hivatalban, gazdasági osztályvezetőként végrehajtóként működött közre azon feladatok megvalósításában, amelyeket a Közgyűlés határozott el. - Miként készül az ellenzéki szerepre? - Én ügyekre készülök, feladatokra, amelyeket el kell végezni. Remélem, hogy a testület nem kis parlamentként működik majd. Bízom abban, hogy a most felálló testület képes lesz konstruktív együttműködésre. - Vállal-e bizottsági tagságot, elnökséget, ha erre felkérést kap? - Elnökséget semmiképpen sem. Amennyiben felkérést kapok, végzettségemnek, képzettségemnek megfelelően természetesen vállalom a bizottsági tagságot a gazdasági bizottságban. - Tudja-e majd kívülállóként szemlélni a Polgármesteri Hivatalt? - Miért ne tudnám? Ha valaki ott dolgozott, mélyrehatóbb ismeretekkel rendelkezik, tapasztalatai vannak, olyan tapasztalatai, ame-. lyek a bizottsági munka mind magasabb színvonalú ellátásálwz járulnak hozzá. A meglévő emberi kapcsolatok pedig mindenképpen egy pozitív együttműködést tesznek lehetővé. KANIZSA - IttAtw, 1 ———— 1998. október 30. kedves polgármesterjelöltek! Végre véget ért az atlétikai idény és az esős idő újságokat fogatott velem, pechemre egy olyan Időszakban, mikor sűrűsödik a politika. Magyartanárom, Harkány László .....Ők fogják ceruzámat..." (]. A.) sorozatának békés, simogató hangulatánál kicsit harcosabbra venném mondandóm és stttusom. Egyszerűen nem érteni, miért tolakodnak képviselőségért több tucatnyian és polgármesteri címért heten egy olyan városban, ahol jól láthatóan nincs pénz, viszont mindent csak avval lehet megoldani? Nekem válaszlónak is volna elképzelésem, amihez megválaszthatót keresek. Az egyikhez hang, a másikhoz új szemlélet kell. Zala illúziók és régiók nélkül maradt, szomorúvá és elkeseredetté téve Varga Lászlót, a megyei közgyűlés és a megyei területfejlesztési tanács elnökét. Pedig, ha térképet vett volna kezébe, és a két kötetnyi Zala Megye Kézikönyvébe mélyebben is beleolvasott volna, akkor láthamá és olvashatná, hogy Stájerország, Szlovénia és Horvátország kicsit közelebb van a megyéhez, mint Eisenstadt és Győr, kapcsolatainkat is inkább velük alakítottuk ki az eltelt évtizedek alatt a gazdaság, iskola és sport területén is. És persze Nagykanizsa is itt van valahol a közelben. A törökök sem jutottak Szentgotthárdnál messzebb - csak az oroszok léptek Nemesmedvesnél tovább - így a zalaegerszegiek csak Zala megye fölött uralkodliatnak, mert polgármesterjelöltjeik között sehol egy Thury György! Gyerekeink döntő hányada Pestre, Pécsre, Kaposvárra jár tanulni. Balaton és Adria irányába megyünk nyaralni, Zalaegerszegre inkább esküt tenni megyünk, székletvizsgálatra és megyebajnokságra, továbbképzésre, engedélyekért és pecsétek halmazáért. Vas megyei közgyűlés elnökétől most olyan választ kaptak, amihez fülük sosem szokott. Ettől szomorúak és elkeseredettek. Ezt mi Kanizsán nagyon jól ismerjük. Meddig ? Itt kapcsolódnék a Városi Televízióban látott polgármesterjelölt bemutatkozáshoz és a Kanizsa Dél-Za-lai Hetilapban bővebb bemutatkozáshoz Nekem olyan egyformán kedvesek, hogy e pillanatban nem tudnék egyikre sem szavazni úgy, hogy ne hiányozna a másik egy kicsit. Együtt nem menne? Bár nem szívesen hallgatom, milyen sokba kerül a városnak, a hivatalnak az oktatás, egészségügy, kultúra és sport, mert EZ maga a város, aminek viszont sokba kerül a hivatal. Akit megtanítottak írni, olvasni és számolni, közben netán gondolkodni és még meg is nevelték, az nem érti már, minek is az iskola? Az egészséges embernek sincs szüksége orvosra, de úgy 65 felé már a temető rossz állapota is felkelti érdeklődését. Vagy mégsem, mert Vécsey Zsigmond hajdani polgármesterünk sírja siralmas képet mutat! A riporter rettenetes sok kérdéssel kínozza Őket. Én egy válaszra volnék kíváncsi mindösszesen. Ezt szüleik vagy feleségük tenné fel a vasárnapi ebéd közben: Fiacskám! Miért is akarsz Te polgármester lenni? No, az ott adott választ meghallgatnám. Arra szavaznék leginkább, aki egyszer az asztalra csapna, hogy Nagykanizsa is Zala megyében van, és a Zalai Hírlap a mi újságunk is, a Zalaiparker, Zalaterv, Zala Kerámia, Zalahús, Zala Volán stb., ha már a Zala nevet odabiggyeszti, akkor ne csak a világ legtermészetesebb módján zalaegerszeginek gondolja magát, mert mi is zalaiak vagyunk. Ha valamelyik megyei vagy majdani regionális intézmény netán Kanizsára kerülhetne némi közbenjárással az állások számával és a hozzátartozó előnyökkel együtt, nem dőlne össze a megye. S talán nem remegne meg a polgármesterünk lába. Ha netán valaki emlékeztetné őket arra a festményre, ami a Római katolikus templomot ábrázolja átellenben a Báránnyal és az a címe: A város szélén, arra szavaznék. Mert, ha sosem figyelmeztetik őket, még jobban elszemtelenednek, mint az egerszegi színház, kórház stb., s nekik csak az lesz a gondjuk, hogyan újítsák fel a nemrég felújított Zsinagógát. Aki a megyei közgyűlésen meg mer nyikkanni, arra is szavaznék. De arra is, aki megmutatná, merre van az állomás annak, aki a „megye csapatának" Kanizsára jön pénzt gyűjteni. Meg persze arra is szavaznék, aki legalább annyira kanizsai volna, mint egy kis hivatalnok Egerszegen egerszegi. De valahogy szívesen szavaznék arra is, aki Nagykanizsa sportját és annak pénzelési elveit fenekestől felfordítaná valahogy így: Mérkőzés utáni megjegyzés „valamit tényleg nem jól csinálunk idehaza futball címszó alatt". Meg politika címszó alatt sem. Ha azt mondom, kevés a fizetésem, valaki azt mondja, sok, és evvel a téma lezárva. De, ha kikapunk valakitől, örökké soknullra, ahhoz már tényleg nem lehet mit mondani. Azaz mégis, mert erről is tudnak napi hat oldalt írni, és akkor is itt van a legtöbb pénz minden sírás ellenére. Nagykanizsán is. 23 millió gyorsan. De milyen elosztásban? A mozgás nekünk, biológiai lényeknek életszükséglet. Ezért a város minden lakójának napi 24 órában lehetőséget biztosítanék, hogy felszerelt pályán, kulturált körülmények között, tornatermekben, strandon, a környező természetben mozoghasson, minél kevesebb ráfordítással. A következő lépcsőfokon az iskolák állnának. Itt akarva-akaratlanul együtt minden: gyerek, szakember, alapsportágak lehetőségei szűkösen. A város összes iskoláját KÖTELEZNÉM, hogy a testnevelési órán túl az alapsportágakban tartsanak edzéseket és mérjék össze tudásukat versenyek llclvlKitós;!}\'! váhisx.lásoklioz DE HISZ A CSÁSZÁR TOK PUCÉR! fi Nem bírom kivárni az első tévéadást az önkormányzat alakuló gyűléséről és gyorsan összeollóztam egy kis tablót magamtól. Ez is olyan lett, mint egy iskolai újabban. Nincsenek rajta tanárok, csak „gyerekek". Iskolai példával folytatva, itt most erőteljes felzárkóztatás kell következzék, különben a félévi jegyekkel baj lesz. Sok a hátrányos helyzetű tanuló - rossz beiskolázás miatt -, akit ösztöndíjjal biztatni kéne. Nagyon hiányoznak azok, kik az alapszint után egyből egyetemen folytatják: bank, bíróság, biztosító, rendőrök, mérnökök, iparosok, vállalkozók, gyárigazgatók, akik közvetlenül tehetnének valamit a városért. Természetesen megértem őket. Fizetéskiegészítésre nincs szükségük. Közmunkára sincs idejük, miközben pénzt keresnek, viszont néha nagy kegyesen jótékonykodnak a város javára, hátha díszpolgárok lehetnek. Lesznek. ... Bocsánat az alapvetően hibás megközelítésért, de „a császár csupán támogatja az öltözködés tökéletes szabadságán alapuló életformát." Nekem viszont most nincs kedvem átszabni a mondandóm. Nagykanizsa, 1998. október 21. Béres Sándor keretében, megfelelő nyilvánosság előtt és megfelelő díjazásban részesítve. Ezután jöhetne a szabadon választott, hogy biztosítva legyen tanárnak, diáknak és városnak a szabadon választás lehetősége. Mert jelen pillanatban mindenki egykeként mást csinál, és nincs kivel összemérje magát, és sok a bajnok az „egy közül". A végén állna a minőségi sport kezdetben, ami most a legelső lépcsőfokon áll, felemésztve minden pénzt vásárolt és csinált csapatok képében. Ez a kanizsai tanárok, edzők, gyerekek tökéletes erkölcsi arculcsapása. A vezetők és újságírók szeretnek arra hivatkozni, ez érdekli az emberek javát legjobban. Az embereket az érdekli legjobban, amire neveljük őket, amit biztosítunk számukra és propagálunk nekik. A város 11 labdarúgója és a hozzátartozó pereputty pályástól együtt többet kap, mint mindenki más összesen. Nem értem, hogy ebben az országban a tartósan legkevesebbet felmutató sportág miért kap újra és újra legtöbb kedvezményt, és miért kell másiknak előbb eredményt felmutatni, és aztán harcolni a pénzért mindhalálig. És ezt mi csináljuk saját magunknak! Akinek van mersze ezen változtatni, arra szavazok. A város sportja nem a labdarúgókból és egyéb fizetett sportolókból áll, hanem az itt élő, tanuló és dolgozó, mozogni vágyó emberekből. Róluk kell írni, őket kell nevelni sok sportág szeretetére, nekik kell adni a legtöbb pénzt, és akkor majd nem csak a labdarúgás érdekli őket. Ehhez kéne fiatal, energikus szakember és politikus, akikből még százszori átvágással sem ölték ki a munkába vetett hitet. Aki pedig a 11 labdarúgót szereti, az nyúljon a saját zsebébe, ne az enyémbe. Nos, kedves polgármesterjelöltek, arra szavaznék, aki a sok dió közül ezt a kettőt, keményet nekem feltörné, és akkor még nem is említettem a dr. Mező Ferenc Gimnázium kidőlt kerítését, amibe beletört már az iskolavezetés és a polgármesteri hivatal összes foga. Ugye emlékeznek még az igazgatóválasztás körüli hercehurcára és az esélyegyenlőség megkérdőjelezésére? Most tartunk a valóságnál! Mit gondolnak választó társaim? Meg tudja ezt oldani olyan, aki nem tudta 3 évig, majd 1 évig? Meg tudja oldani a munkanélküliek gondját az aki a tévé nyilvánossága előtt munkanélküliként visszautasított egy 100.000 Ft feletti állási? Mit gondolnak, megbízhatunk egy olyanban, aki 4 azonos állásban mindig azt hirdette, ez most végre az igazi munkahely! Nekem már csak három maradt és pár nap. Melyiknél van a kalapács? Béres Sándor Nagykanizsa, 1998. október 12. (A levél a választások előtt, de lapzárta után érkezett, így nem állt módunkban korábban közzétenni. A szerk.) 1998. október 30. I KANIZSA- <keá*« 2 Zakó László országgyűlési képviselő Ünnepi beszéde 1998, október 23-án Nagykanizsán, a HSMK-ban rendezett megemlékezésen Tisztelt Honfitársaim! Tisztelt Nagykanizsaiak! Kedves Diákok! Bármilyen ünnep kapcsán felmerülhet a kérdés: mire, illetve kire, kikre is emlékezünk valójában a nevezetes esemény alkalmával? Mióta ünnep az a nap? Ezer esztendeje, vagy csak 42 éve? Mindenki ünnepnek érzi, vagy csak a társadalom bizonyos rétege? Nos, 1956. október 23-a helyes megítélése nagyon sokáig váratott magára. Több mint harminc évig hivatalosan nem tudhattuk, nem beszélhettünk róla, mi is történt ezen a napon valójában. Kézenfekvőnek tűnt az én generációmnak, hogy az iskolában majd történelemórán mindent megtudunk, és az ott hallott ismeretanyagunkat beillesztjük a korábban szerzett egyetemes világtörténelmi tudásunkba. Nem így történt. A felettébb érdekesen összeállított központi tanrend szerint a II. világháborút taglaló fejezet után valahogy mindig felgyorsultak az órák, jöttek a tanév végi szokásos kétnapos kirándulások, az \'56-os események megmaradtak házi feladatnak. Utólag belegondolva felmerül bennem a kérdés: korabeli tanáraink félelemtől, kényelemtől, vagy önérzettől vezérelve nem kérték tőlünk soha számon ezt a fejezetet? Tehát mit is ünneplünk ma valójában? A szabadságot! A szabadságunkat. Azt, amelyhez nem 1945. április 4-én jutottunk, hanem 42 éve a mai napon. Igaz, a forradalom nyomán hazánkat csak szűk két hétre csapta meg a demokrácia szele, de ezt a szelet -csakúgy, mint 1848-ét - nemzetünk sokszor a remény vitorlájába fogta. Szüksége is volt rá, hiszen még a legvidámabb barakk korszakában is ezek a forradalmi napok jelentették a fogódzót sokmillió magyarnak. Az újkori magyar történelem e dicső eseménye csak az 1848—49-es forradalomhoz és szabadságharchoz mérhető. 1956 őszének magyar forradalma megalapozta a reményt, hogy létrehozható a demokratikus társadalmi rend, és hogy a haza függeüenségéért semmilyen áldozat nem hiábavaló. A forradalmat követő megtorlás visszahelyezte ugyan a régi hatalmat, de nem volt képes kiirtani a nép lelkéből 1956 szellemét. Többségében tudjuk, hogy 1948-tól egy olyan világrendszer építésébe kezdett országunk, amelynek sorsa már születése pillanatától meg volt pecsételve, amelynek életben tartása ezrek halálába, százezrek megfélemlítésébe, milliók nyomorába került. Nemzeti ünnepnapjaink közül a mai a legújabb, olyannyira, hogy a ma közöttünk élők közül még sokan felidézhetik emlékezetükben a forradalom eseményeit. Azét a forradalomét, amely örökkévalóságnak tűnő ideig csak el- lenforradalomnak volt kiejthető, amely nem túl régen már népfelkelésnek volt hívható. Mondom, az ünnepnap történelmi léptékben mérve friss, de a veszély utórengései is közel vannak még hozzánk. Tiszteli Hölgyeim és Uraim! Emlékezni jöttünk össze, emlékezzünk hát a megváltoztathatatlannak hitt kommunista rendszer megdöntőire. Azokra, akik hittek egy jobb világban, mert tudták, hogy létezik jobb világ, azokra akik fel merték emelni szavukat a lelki és gazdasági nyomorba döntő kommunizmus ellen, akik vállalták, hogy bebizonyítják: azok a szavak, hogy fegyverbarátság, békeharcos és még értelmezhetetlenebb társai, csak az elnyomás gáüástalan leplezésére szolgált. Emlékezzünk azokra, akik felelősséget érezvén hazájuk iránt, vállalták a szembeszegülést a „felszabadító" és mégis megbénító Nagy Testvérrel, a Góliáttal, annak világuralmi törekvéseivel. Emlékezzünk azokra, akiknek elég volt a zsarnokságból, a politikai gyilkosságokból, a börtönökből, az internálótáborokból, Recskből és minden megaláztatásból. Emlékezzünk azokra, akik nem kértek tovább a csengőfrászból, a megkínzottak szenvedéséből, a nemzet nyakára ültetett idegen ügynökökből, a vallásüldözésből, az agymosásból. Jussanak eszünkbe azok a névtelenek, akik a szolgalelkűség emelte emlékműveket ledöntötték, akik ezzel olyan döbbenetes vihart kavartak, amelynek hullámai nem álltak meg hazánk határainál, hanem bemosódtak még a „szabad" világ lelkiismeretébe is. Az 1956-os magyar forradalom volt az utolsó Európában, amely azzal a tömeges, erőszakos és - legalább részben - valóban spontán jelleggel bírt, amit mindmáig társítunk a „forradalom" szóval. Valamennyi azóta lezajlott európai forradalmat (Csehszlovákia 1968-át, Lengyelország 1980-81-ét, valamint sok ország 1989-ét) megszorító jelzőkkel kell leírnunk: megszakított, önkorlátozó, békés, bársonyos, tárgyalások útján végbement. A több évtizedes politikai elnyomás és történelemhamisítás mellett, e klasszikus forradalmi jelleg az oka, hogy a magyar forradalom egyes jelentős részletei gyakorlatilag még ma is feltárhatatlanok - s lehet, hogy éppen ezek a legfontosabb részletek Október 23-a ünnepi megemlékezésekor nem mehetünk el szó nélkül november 4-e mellet, amikor \'56 forradalmi eseményeinek színpadán Magyarország forgatókönyvírói legördí- tették a nagy vörös függönyt, ami több évtizeden keresztül elzárt minket mindentől, ami demokráciánk záloga lehetett volna. Ezen a napon ugyanis elvtársi kérésre az úgynevezett szocialista rend helyreállítására - aminek értelmezése a Szovjetunióban nem okozott gondot - a zsarnok százezres sereggel, több ezer harckocsival elindult, hogy vérbe fojtsa a szabadságharcot. Elérkezett a megtorlás, a halálbüntetések, a hosszú börtönök, a megfigyelések, a kirekesztések időszaka. Somos Béla „Verje meg az Isten..." című versének egyik versszaka illik ide: Fenn hollók keringnek, csöndes már a város, Bús magyarok szeme könnyektől homályos, Gyászfelleg egünket egész eltakarta... Verje meg az Isten, aki ezt akarta! A forradalom alatti harcok és a sor-tüzek, leszámolások folyamán életét vesztette 2500 ember, megsebesült 20 000 személy, több mint kétszázezren a megtorlások elől Nyugatra menekültek. A „pufajkás" segédszemélyzet - ne feledjük ők is még köztünk élnek - kínzó kezelése után az ő igényeiket támogató bíróság több mint 28 000 jogerős elmarasztaló ítéletet hozott, amelyek közül 453 volt halálos ítélet. A megbízható elvtársak viszont újból hátradőlhettek vörös bársonyszékükben. Ezt követően több mint harminc éven keresztül október 23-án éberségvizsgát kellett tenni valamennyi belügyi és beszervezett dolgozónak. Amúgy minden csendben folyt tovább. Építgettük légvárunkat, melyet 1989-ben felkapott a társadalmi változás - egész Közép-kelet Európát belengő - szele. Most itt vagyunk és értelmezzük az eseményeket. Általában a nagy horderejű események sajátossága, hogy jelentőségük szünet nélkül módosul, állandó viták tárgya, s lényeges kérdésekre soha nem kapunk végleges választ. Nemzetünk érdeke, hogy \'56 jelenlegi megítélése alapvetően ne módosuljon, mert ha októberi forradalmunk más megvilágításba ke- rülne, az. egyet jelentene sokadik nemzeti tragédiánkkal. Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Nem lehet igazi ünnep az, amely nem hordoz üzenetet magában. Szabadságharcunk jelentse mindenki számára a reményt a változásra, a függetlenséget mint egyetemes emberi jogot, a bátorságot mint lelkesítő erőt és jelentse egyben a tiszteletet igazán nagy történelmi elődeinknek, akik mint világítótornyok a zord tengerben, támpontot nyújtanak nekünk újkori történelmünk viharaiban. Legyünk büszkék arra, hogy e kis magyar nemzet volt az, amelynek hősi küzdelmére felkapta fejét az egész világ. Figyelt ránk mindenki, de nem segített senki. Heroikus küzdelmünket páholyból kísérték figyelemmel, majd később elismerően nyilatkoztak tetteinkről. Forradalmunkkal még ma is sok példabeszéd kezdődik, 1956 sarokszámmá magasztosult. Mindannyian legyünk büszkék magyarságunkra, múltunkra. Ápoljuk szép hagyományainkat, építsük a mindig reményteljes jövőnket, szép városunkat. Tenni akarásunkkal mutassunk példát egymásnak, szűkebb-tágabb családunk szolgáljon talajul mindennapi munkánk során. Idén ünnepeltük 1848-as szabadságharcunk 150 éves évfordulóját. Ugyanilyen lélekkel emlékezzünk 1956. október 23-ára is, nem feledve azt, hogy március 15-éhez október 6-a, október 23-ához pedig november 4-e gyásza tartozik. A gyászünnepek után azonban lobogva égjen bennünk a remény Magyarország boldogabb jövőjéért. Hadd fejezzem be gondolataimat a fenti vers utolsó versszakával: Ám mégis! mártíromság, gyász nem volt hiába. Új erőt önt népünk minden hű fiába, S minden áruláson győz majd erős karja.. Áldja meg az Isten, aki ezt akarja! Köszönöm megtisztelő figyelmüket. KANIZSA-Ww I 1998. október 30. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Kórháza és alapítványainak Kuratóriuma KÖSZÖNETET MOND MINDAZOKNAK, akik személyi jövedelemadójuk 1%-át a kórház alapítványai javára ajánlották fel. Az adományokat az alábbi célokra használták fel: A „Gyógyító Eszköztárunk Fejlesztése" Alapítvány a befolyt összeget, 79.988 Ft-ot orvosi szakirodalom, folyóiratok vásárlására fordította. A „Kórház-Caritas" Alapítvány a felajánlott 1.393 Ft-ot orvosi szakkönyv vásárlására használta fel. A „Kórház Sebészetért" Alapítvány a 46.679 Ft összegű támogatást a sebészeti osztályra bútorzat beszerzésére fordította. Az „Oxigén" Alapítvány a részére átutalt 205.274 Ft-ot Vitai Flaw Generátor megvételére fordította. A „COR" Alapítvány a részére juttatott 341.720 Ft-ból a kardiológiai ellátás színvonalának javítása érdekében számítógépes rendszerét fejlesztette. A „Nagykanizsai Korszerű Urológiai Osztályért" Alapítvány részére felajánlott 55.373 Ft összegből az urológiai osztály gyógyászati segédeszközeit bővítette. A „Diabetes Betegek Gondjaiért Nagykanizsán" Alapítvány 18.823 Ft támogatásban részesült, melyet eszközvásárlásra (Hidrogénszenzor) használt fel. A „Hallásgondozásért - Nagykanizsán" Alapítvány a beérkezett 133.029 Ft összeget videomagnó vásárlására fordította. Dr. Szabó Csaba főigazgató, Alapítványok Kuratóriumai Cukorbetegek oktatása A Nagykanizsai Cukorbetegek Egyesülete értesíti tagságát, hogy idénynyitó foglalkozását ez év október 30-án pénteken 15 órakor tartja a Városi Kórház tanácstermében. A klubfoglalkozások további rendje változatlan: december kivételével minden hónap utolsó pénteki napján 15 órakor tartjuk a fenti helyszínen. vezetőség Regi uj vezetők Bár hivatalos eredménye még nem minden településen van a nemrégiben lezajlott helyhatósági választásoknak, lapunk a környékbeli településeken megválasztott polgármesterek felől érdeklődött a Megyei Választási Irodánál. Mivel szorosabb kapcsolatban a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulásához tartozó településekkel vagyunk, elsősorban erről a 16 faluról igyekeztünk információkat beszerezni, illetve a közigazgatási határainkhoz közel eső más településekről is. Alsórajk első embere Zsupán Csaba lett, Fűzvölgyé Schimdt István maradt. Felsőrajkon továbbra is Vígh László tölti be az első ember posztját, és Hahóton is maradt Szabó József. Magyarszentmiklós polgármestere Németh Lajos lett, Fityeházé Takács Balázs maradt. Nagybakónakon Hegedűs István, Nagyradán Eckmann Pál, Nagyrécsén Hegedűs György, Csapin dr. Tóth László kapott ismételten négy évre szóló megbízatást. Orosztony polgármestere ifjabb Vercz Károly lett, Kerecsenyben Odrovics Józsefné maradt. Nemespátróban négy éven át ismét Dömötörfy Jenő lett a polgármester, Sandon Györek Lászlót választották. Sormáson Póczai Zoltán maradt, Surdon Dezső János az új polgármester. Liszóban jelölt hiányában elmaradt a választás. Szepetneken ismét dr. Nagy Arpádné kapott bizalmat, Újudvaron sem történt változás, hiszen a polgármester tisztét továbbra is Gregor Tiborné tölti be. Tájékoztató fogadóóra elmaradásáról Nagykanizsa Megyei Jogú Város 1998. november 4-én a korábbi alpolgármester úr állal tartott FOGADÓÓRA ELMARAD! Jótékonysági hangverseny a Máltai Szeretetszolgálat javára az Alsóvárosi Templomban a Batthyány-gimnázium szervezésében, november 28-án 19 órakor. Közreműködnek: Martonné Németh Mária orgona és a Batthyány Lajos Gimnázium tanulói: Olasz Nóra cselló, Földi Gábor hegedű, Szoliva Gábor orgona, fuvola. A hangversenyen barokk szerzők művei hangzanak el. Internet ingyen Jó hír az információs szupersztráda használóinak és szerelmeseinek, hogy a Városi Könyvtárban ingyenes Internet-hozzáférési lehetőség áll a beiratkozott tagok rendelkezésére. Azok, akik a tárgyévben érvényes olvasójeggyel rendelkeznek, egy órán át vehetik igénybe ingyenesen a Soros Alapítvány jóvoltából határozatlan időre elnyert szolgáltatást. Mint megtudhattuk máris megnőtt a könyvtári számítógépterem zsúfoltsága, az érdeklődők egymást váltják a gépek előtt. A könyvtártól kapott információk szerint az internetezéshez előzetes bejelentkezés, és időpontegyeztetés kell, erre a felesleges várakozás elkerülése miatt is szükség van. TISZTELT OLVASOK! A nagykanizsai Horvát Kisebbségi Önkormányzat köszöni az Önök megtisztelő szavazatait. CENTRUM ÉLELMISZER DISZKONT Nagykanizsa, Fő út 7. (volt ÁFÉSZ-diszkont helyén) Tel.: 93/316-006 - Alapvető friss élelmiszerek, cukrászsütemények - Italok nagy választékban - Háztartási vegyi áruk - Megrendelésre: grillcsirke, hidegtál! ÁLLANDÓ AKCIÓK! • ÁlÉSZ-tagoknak 3% árengedmény! • Meghatározott cégek dolgozóinak étkezési utalványok beváltása! A BELVÁROSBAN EGYEDÜLÁLLÓ NYITVA TARTÁS: H-P.: 6.30-22.00, Szo.: 6.30-16.00, Vas.: 7.00-14.00 óráig fT1p1 A TV/T" Nagykanizsa, Vár út 6. (ZÁÉV-udvar) X ±JL\\L1L Te|.: 93/310-260, 30/567-150 PROTEKTOR -képviselet. Szerelt válaszfalak és álmenynyezetek szerkezetei. LAFARGE gipszkarton (1,5-ös, 415Ft/m2+áfa) és kiegészítők, valamint vakolóprofilok - kis- és nagykereskedelmi áron. Zsindelyek forgalmazása. Azonnali, vagy rövid határidős kiszolgálás! 1998. október 30. I KANIZSA- ^tó** I VISSZAPILLANTÁS AZ 1848-AS ÜNNEPSÉGSOROZATRA 1848! Mennyi álom, reménykedés, tündöklés, érzelem tapad ehhez az esztendőhöz. Még aki nem szereti az ünneplést, vagy távol tartja magát a megemlékező rendezvényektől, az sem vonhatta ki magát a hajdani forradalom 150. évfordulójának lázából. Igen, lázából, hiszen egy ilyen kis város is, mint Nagykanizsa, méltó módon emlékezett meg a polgárosulni vágyó Magyarország dicső napjairól, s aki ünnepelni, avagy nézelődni vágyott, az az esztendő során több alkalommal is lázas készülődésnek, majd színvonalas, több helyszínű és több rétegű rendezvénysorozatnak lehetett részese. Visszapillantónkban a jubileumi szervezőbizottság elnökével, dr. Horváth Györggyel és egyik tagjával, Baráih Zoltánnal beszélgettünk. - Aki utólag, így az esztendő végén, újra kézbe veszi a nagykanizsai programfüzetet, hogyan összegezheti a jubileumi esztendőt? - kérdeztük dr. Horváth Györgyöt. - Ha koratavasszal talán nem figyelt fel rá eléggé, akkor most úgy summázhat - felelte a bizottsági elnök -, hogy nem egy-két, nem is néhány, csak a tavaszi csúcsidőszakra vonatkozó rendezvényt szerveztünk, hanem számtalant; már 1997 őszétől átívelően, egészen napjainkkal bezárólag és minden korosztály számára. A jubileumi rendezvényeket szervező bizottság jó munkát végzett, tagjai (dr. Horváth László, Papp Ferenc, Zsoldos Ferenc, Halmos Csaba, Lehota János, Baráth Zoltán, Ká-polnás Zoltán, és Halász Gyula) az augusztus végi értékeléskor nem- csak az elvégzett elvről adtak számot, hanem azét is érzékeltették, hogy a város lakossága megfelelően fogadta ezeket a programokat, s az érzelmi azonosulásnak ezer jelét is feltudták sorakoztatni. Mi nem csak terveztünk, hanem a műsorfüzetben megjelent rendezvényeket egy kivételével meg is valósítottuk: a Molnár-Hermann szerzőpáros Nagykanizsa az 1848-49-es években című könyve nem készült el időre, így bemutatása elmaradt. - A sokszor igen protokollárisnak nevezett rendezvények helyett sikerült-e új színt, hangulatot vinni az ünneplésbe? - Gyakran elhangzik, hogy az emberek érdektelenek, befelé fordulók, közömbösek. Bizonyára vannak ilyenek is. De a jubileumi rendezvényekre nem ez volt a jellemző. Hatalmas érdeklődés köze- pette zajlottak egymás után a megemlékezések, és bátran mondhatjuk, hogy sikerült tömegeket mozgósítanunk. Például az általános iskolások történelmi levelezős játékán több mint száz gyerek oldotta meg hétről hétre a feladatokat, a középiskolások szabadegyetemeit is teltházak előtt bonyolítottuk, és március 15-én a Deák, majd a Kossuth tér régen nem látott ekkora ünneplő tömeget. S ha az új színekről beszélünk, akkor a HSMK történelmi játszóházáról sem felejtkezhetünk el. Különlegességével március 15-e délelőttje koronázta meg a rendezvénysort, hiszen aki a Pilvax kávéházzá átalakult Kremzner étteremtől a börtönnek kinevezett Bolyai Iskolán át a Polgármesteri Hivatal lépcsőjéig elkísérte a helyi és mai „márciusi ifjakat", az különleges élményben részesült. Ami látványban megidézhető, az itt és a többi helyszíneken mind szem elé került: korabeli divatbemutató a Vasemberházban, lovashuszárok a 48-as tisztek sírjánál, pénzek és fegyverek a HSMK-ban, s az a nagyszabású vándorkiállítás, aminek a megyében elsőként Nagykanizsa adott otthont. Perczel Mór csapatainak terepasztalon megelevenedő makettjétől, az erre az alkalomra varratott zalai nemzetőr vászon foszlányon keresztül Kossuth pisztolyáig külön- Sírgondozó kisiskolások Jelenleg öt sír gondozását végzik a Vécsey-iskola diákjai Gaálné Gaál Lívia vezetésével a kanizsai köztemetőben. Először csak iskolájuk névadójának sírját gondozták, majd Bartos Józsefét, Mikola Sándor fizikusét, és Zemplén Győzőét is. Bartos József 1817-ben született Pozsonyban. A szabadságharc kitörése előtt a herceg Batthyány birtokon volt gazdatiszt. Önként jelentkezett és a huszárezredben főhadnagyként szolgáit. 1848 őszén ezredével csatlakozott a honvédsereghez. A szolnoki ütközetben 3. osztályú katonai érdemrenddel tüntették ki. A szabadságharc után bognárként, majd hivatalszolgaként dolgo- zott. Hét gyermek édesapja volt. 1892. január 27-én hunyt el Nagykanizsán, az Iskola utca 4. szám alatti házban. Nemrégiben kutató munka eredményeként három \'48-as honvéd sírját találták meg a vécseysek, amelynek rendbetételét is felvállalták. A megtalált sírok közül két honvéd sír viszonylag jó állapotú, a harmadik meglehetősen elhanyagolt. A vécseysek munkáját segíti a Park kft, főként virágtövek térítésmentes átadásával, tanácsokkal, ám az ültetést, illetve a sírok körüli egyéb feladatokat maguk a diákok végzik. Október 6-ra kitakarították a sírok környékét megtisztították a kő- felületeket. A tervek szerint november elsejéig újabb sírgondozási akciókra is sor kerül majd a köztemetőben. leges relikviákat és rekonstrukciókat láthatott a közönség. - Es mire emlékezik legszívesebben Baráth Zoltán - kérdeztük a zeneiskola igazgatóját. - Először is arra a sziporkázó ötlettára, amivel a tervezés elindult. Ugy érzem, hogy kis költségvetéssel megvalósítható, emberközeli jubileumi programot szerveztünk és végig is tudtuk vinni. 1848 szellemiségét - igen gyakran hősi pátoszát is - nem csak az előadássorozatokban, vetélkedőkön, kiállításokon, de a sok-sok zenei programban is sikerült felidézni. A bizottság megelégedettségét fejezhette ki azért is, hogy a helyi médiák mindezt tükröztetni tudták. A Kanizsa Dél-Zalai Hetilap és a Városi TV minden rendezvényről érdemben tudósított, átfogó képet adott az ünneplésről. Ugyan nehéz kiemelni akár egykét rendezvényt is, én mégis felemlítek egyet. Ez pedig március 15-én este a HSMK-ban a zenés irodalmi megemlékezés volt. Azt mondták a nézők, hogy valami szívmelengető érzés volt hallgatni ötszáz gyerek zenekarok kísérte együttes énekét, fanfarok és dobok szárnyaló ritmusát. A város tehetséges ifjúsága 1848-49 hőseiről méltó módon emlékezett meg, s a nézők hatalmas tömegével együtt felemelően zárta a nagy napot. - Mivel gazdagodott a város? kérdeztük dr. Horváth Györgyöt. - Valóban, nemcsak szellemiek, hanem műtárgyak is hirdetik majd az utókornak, hogy Nagykanizsa 1998-ban két kiemelkedő, hősies életpályát befutó történelmi személyiségéről nem felejtkezett el. így került a Bolyai Iskolára Csány László emléktáblája, s egy hónapja Inkey Kázmér emléktáblája pedig az Inkey-kápolnára. A Városvédő Egyesület jóvoltából városunkban is emeltek Kossuth szobrot, és a jubileum tiszteletére a Várkapu Emlékművet tűzzománc városcímer díszíti. A bizottság tagjai elmondták még, hogy a szabadságharc és az államalapítás évfordulóinak megtervezése is feladataik közé tartozik. Ehhez október 15-ig kérték a város lakóinak javaslatait, azokat felhasználva - előreláthatóan - november hónap végére készítik el az előzetes tervezeteket. Büki Erzsébet 10 I KANIZSA - Vtt&o* I 1998. október 30. Nove er havi kulturális programajánló 14. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A János Pannonius Tudományegyetem Gyakorid intézménye Széchenyi tér 5-9. T/T.: 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18-ig, T.: 311-468 2. 17.00 Superbook Club - gyermekeknek Benne: rajzfilm, zene, játszóház, verseny és sok-sok meglepetés 3. „Aranyecset" - rajzpályázat Kiállítás a Zemplén Győző Altalános Iskola rajzpályázatára érkezett munkákból az Ifjúsági Galériában. Megtekinthető: november 27-éig 4. 13.00 és 14.30 A csillagszemű juhász - mesejáték a budapesti Maskara Színjátszó Társulat előadása. 13.00 óra: Táltos-bérlet 14.30 óra: Manó-bérlet 4. 17.00 Csillagászati szabadegyetem Űrkutatás a XXI. sz. elején Előadó: Dr. Horváth András, a TIT Planetárium igazgatója. Belépődíj: 70 Ft 5. 10.00 és 14.00 A csillagszemű juhász - mesejáték 10.00 óra: Mazsola-bérlet 14.00 óra: Tapsi-bérlet 7. 19.00 Wella-show Belépődíj: 500 Ft 9. 18.00 Nagykanizsai fotóklub anno... Emlékkiállítás az 1957-ben alakult klub első két évtizedének képeiből. Megnyitja: Zalavári Gyula. Megtekinthető: november 28-áig. 9. 19.00 Dandin György - vígjáték (Hevesi-bérlet) A kaposvári Csiky Gergely Színház előadása Főbb szerepekben: Bezerédi Zoltán, Marozsán Erika, Molnár Piroska, Gryillus Dorka mv. Rendezte: Ascher Tamás. Belépődíj (pótszék): 800 Ft 10. 17.00 Humánökológiai szabadegyetem „Humánökológia, mint együttéléstan". Előadó: Lányi András ELTE BTK. 10. 19.00 Dandin György - vígjáték (Bródy-bérlet) Belépődíj (pótszék): 800 Ft 11. 17.00 Csillagászati szabadegyetem Eltetőnk életet Előadó: Dr. Barcza Szabolcs MTA Csillagászati Kutatóintézete. Belépődíj: 70 Ft 12. 19.00 A Tolcsvay-trió koncertje Belépődíj: 400 Ft 13.13_30 és 15.00 Az Ifjúsági filharmónia bérleti hangversenye ATELLANA TÁNCSZÍNHÁZ Művészeti vezető: Gerják István Koreográfus: Bóta Ildikó, Énekes István, Gerják István. 13. 17.00 „Magyar szívvel" - irodalmi est Dani Ferenc kanizsai költő 85. Születésnapjára kreatív művészeti foglaUcozások gyer- 14. 16. 16. 18. 15.00 Tarka-barka műhely mekeknek Batiktervek készítése 19.00 Cantare bál A HSMK Vegyeskarának alapítványi bálja. Vendég: Mikó István Belépődíj: 2500 Ft, november 10-éig váltható a HSMK pénztárában. 17.00 Superbook Klub - gyermekeknek 18.00 Világjárók klubja Kafferbivaly-vadászat Afrikában Papp Győző videofilmes élménybeszámolója 17.00 Csillagászati szabadegyetem Magyarok égen, földön Előadó: Zombori Ottó, a TIT Uránia Csillagvizsgáló igazgatója Belépődíj: 70Ft. 20. 10.00 Szellőcske kalandjai az évszakokkal - Őszi mese Óvodások műsora óvodásoknak. A Platán sori óvoda nagycsoportosainak bábelőadása. A műsorban résztvevő óvodák: Corvin úti, Kossuth téri és a Szent Imre úti óvoda 20-21. Horváth Endre grafikusművész és bankjegytervező élete és munkássága - kiállítás A Magyar Eremgyűjtők Egyesülete Nagykanizsai Szervezetének rendezésében. 17.00 Cillagászati szabadegyetem - az 1842. évi után ismét teljes napfogyatkozás látható Magyarországról Előadó: Mizsér Attila Csillagászati Egyesület Budapest. Belépődíj: 70 Ft 20.00 Jótékonysági bál A nagykanizsai kórházért és zeneiskoláért alapítvány javára. Belépődíj: 4000 Ft 15.00 Tarka-barka műhely - kreatív művészeti foglalkozás gyermekeknek (Batikolás) 20.00 Nosztalgia kávéház - Katalin bál Zene: Maros Família. Belépődíj: 500 Ft 17.00 „Anyanyelvünk csodái" Előadó: Dr. Grétsy László nyelvész Közreműködnek: a Batthyány-gimnázium tanulói (A HSMK és a TIT közös rendezvénye) 17.00 Superbook Klub - gyermekeknek 19.00 Kincses Veronika ária- és dalestje Belépődíj: 700 Ft, diákoknak, nyugdíjasoknak 400 Ft. INFORMÁCIÓ: Gycrmek-agykontroll tanfolyam indul november 7-én, Kelemen Gyula vezetésével. Jelentkezni november 3-án 17 órakor lehet a HSMK-ban. Részvételi díj: 4900 Ft. , 25. 27. 28. 28. 30. 30. 30. 13. 21. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HAZ Hajgató Sándor u. 1. Telefon: 319-202 18.00 Lammas Tide Club - ír zenei est Vendég: Bran együttes (Budapest) Házigazda: Molnár Levente és a Lammas Tide Együttes 20.00 Zenés nosztalgiaest a \'60-as \'70-es évek slágereiből Vezeti: Osvald Gábor Belépődíj: 300 Ft. 20.00 A Quartett B. jazzkoncertje Borbély Mihály - fúvós György Mihály - gitár Horváth Balázs - bőgő Sárvári Kovács Zsolt - dob Helyszín: Mű-hely klub (Nagykanizsa, Ady u. 35.) Részletes információ és jegyrendelés a 319-202-es telefonon. Belépődíj: 400 Ft, diákoknak, nyugdíjasoknak: 300 Ft. 19.00 Erzsébet és Katalin bál Zene: Tóth Tamás. Sztárvendég: Komár László Belépődíj: 800 Ft. Vacsora: 700 Ft. Jegyek csak elővételben válthatók! 26. 10.00 MAZSOLA - zenés bábjáték a Futrinka utcából és 1330 A Tabula Bábszínház előadása, (bérletes előadás) Helyszín: Hevesi Sándor Művelődési Központ 27. 10.00 MAZSOLA - zenés bábjáték a Futrinka utcából Helyszín: Móricz Zs. Művelődési Ház (bérletes előadás) 28. 18.00 A Zalagyöngye Táncegyüttes műsora és 20.00 Közreműködik a Bojtár és az Igricek együttes Belépődíj: 300Ft. INFORMÁCIÓK A művelődési ház színjátszó és versmondó stúdiójába jelentkezni lehet minden kedden 18 órától Bedő Csaba stúdióvezetőnél, vagy a 319-202-es telefonszámon. A Zalai Népfőiskolai Egyesület OKI szakképesítést adó szőnyegszövő és bőrtárgy készítő szaktanfolyamot indít januártól. A képzés önköltséges, 1 tanév. Képzési költség: 50.000 Ft + anyagköltség + vizsgadíj. Jelentkezni lehet a művelődési házban, vagy az egyesület telefonszámán. (92/324-117). 1998. október 30. KANIZSA- I KOt Nagykanizsa, Csengéi) út67. lel.: 3II495 5. 15.00 Játszóház - csuhébaba-készítés Vezeti: Darabos Józsefné 6. 14.00 Vasúttöricncti-\\árostörlcneti visszatekintő órák Fotók rendszerezése, azonosítása. 10. 11.00 Várótermi tárlat Kiállítás Neményi Katahn, Márfy Szilveszter és Tarcsay Béla festményeiből 17. 10.00 A világ és Magyarország vasútja az irodalomban - könyvkiállítás 21.19.00 P. Mobil-koncert Előzenekar az Innocents. 26. 17.00 Kertesztétika - a kert szépségének és harmóniájának megteremtése. Előadó: Pálfy Dénes kertészmérnök INFORMÁCIÓ: Csuhébaba klub - minden hétfő, vezeti: Darabos Józsefné. Könyvtári kölcsönzés - kedden és csütörtökön délután. Fafaragó klub - szerdai napokon, vezeti: Csávás Csaba képzőművész. A bábcsoport próbái - csütörtökön. Kosárfonó tanfolyam - péntekenként, vezeti: Hadiné Szálai Gabriella. A Nyugdíjas Klub kirándulása a miklósfai Katalin-bálba november 28-án 18 órakor JRY GYÖRGY MÚZEUM Fő út 5. Tel.: 314-596 „A Magyar Királyi 17. Honvéd Gyalogezred és zászlajának története" Megtekinthető: hétfőtől péntekig 9-15 óráig, Szombat és vasárnap szünnap. Belépődíj: felnőtteknek 120 Ft/fő, diákoknak, nyugdíjasoknak, katonáknak 75 Ft/fő családi belépődíj (minimum 4 fő) 250 Ft csoportos (minimum 8 fő) 100 Ft/fő. Előzetes bejelentés alapján iskolai csoportoknak ingyenes. A ZSINAGÓGA 1998. november l-jétől 1999. március 31-éig zárva tart. Előzetes bejelentés alapján csoportokat fogadunk. Bejelentkezni a 315-559, a 312-283 telefonszámon lehet. (8800 Nagykanizsa. Sugár út 13. Telefos: 06-20-9770*427) 2. 18.00 SZEGÉNY KLUB Olcsó, használt ruhák cseréje, ajándékozása és lelki tanácsadás 3. 14.00 Középiskolások klubja - bolhapiac Használt könyvek, taneszközök cseréje és árusítása 10. 18.00 Számítástechnikai Klub Az Internet világa III. 13. 18.00 Művészeti Műhely Sántái Lajos néplélek-kutató vetítettképes előadása Közreműködnek: „Furulyás Virágszálak" 18. 18.00 Deák Ferenc Polgári Kör 24. 12.00 Zsigmondy Galéria Életképek a magyar olajbányászat történetéből A kiállítást megnyitja: Rajnai Miklós, a Csokonai Vitéz Mihály Közösségi Ház igazgatója. Rendhagyó történelemóra: A magyar kőolaj- és földgázbányászat története - Buda Ernő vetítettképes előadása 27. 18.00 Zenei műhely Bilüe Hoüday videó- és hangfelvételek The long night of lady day HASZNOS INFORMÁCIÓK Zsigmondy Galéria Rotary Asztaltársaság Városi ingyenes képzőművészeti szakkör Angol társalkodó kör Szegény Klub: minden hónap első keddjén. Középiskolások Klubja: minden második hét csütörtökje. HELY BÜFÉ: minden nap 7 órától 18 óráig. A rendezvények alatt folyamatosan üzemel! HONVÉD KASZINÓ Ady út 7. Telefon: 311-036, 314-199 „Vonzásban" - Károlyfi Zsófia festőművész kiállítása Megtekinthető: november 15-éig 18.00 A Nyugdíjas Klub műsoros családi estje 15.00 Idősek hete Az Egyesült Szociális Intézmény szervezésében. 17.00 „Szárnybontogatás" - Cselei Mária (Sza-kasits Károlyné) kiállítása Megnyitja: Járási Ildikó iparművész Megtekinthető: december 5-éig 11.00 Megyei Jogásznap 18.00 A Mary\'s Esküvői Szalon önálló divatbemutatója Az 1999-es év legszebb mennyasszonyi, menyecske és koszorúslány-modelljei. „Élettani sajátosságok" - egészségügyi előadás nőknek 27. 19.00 ERZSÉBET-KATALIN BÁL A bált az Eraklin táncklub nyitja meg. Közreműködik: Csongrádi Kata 13. 16. 18. 20. 21. 26. A vacsorát a Hubertus Étterem szolgáltatja. Zenél a Nosztalgia Zenekar (Araon István, Pálfi Attila, Kováts Tamás, Műik Tibor) Belépődíj: 1600 Ft, elővételben kapható a Honvéd Kaszinó közművelődési irodájában. 29. 14.00 Kri San Serainar Hajshow - divat-lát-ványshow DECEMBERI ELŐZETES: Vidám szilveszteri bálunkra szeretettel várunk minden érdeklődőt. A Mazsorett csoport próbája minden pénteken 16, vasárnap 10 órától. Az Eraklin Ifjúsági Táncklub minden szerdán 16 órától próbál. Az Eraklin Táncklub hétfőn és pénteken 18 órától tartja próbáit. Színjátszó szakkör minden hétfőn 16.30 órától. Kóruspróbák csütörtökönként 15.30 órától. Elnökségi ülés és fogadónap november 3-án 22-én 14.30 órától. Ady Endre ti. 8. Tel.: 313-040/7612 5. 16.00 Olajipari dolgozók és nyugdíjasok ultiversenye Vezeti: Plichta Lóránt Nevezés a helyszínen, nevezési díj 150 Ft. 12. 18.00 Kanizsai írók, költők randevúja Madách Imre: Az ember tragédiája című drámájának értelmezése Lehota János előadásában. A programot szervezi és vezeti: Bakonyi Erzsébet. 18. 18.00 A mozgáskorlátozottak városi szervezetének családi estje 20. 18.00 Az Olajbányász Fúvószenekar évadzáró hangversenye. 21. 17.00 Nagycsaládosok családi estje 27. 18.00 Nyugdíjasok találkozója - a nagykanizsai MOL Rt. Szervezésében. 27. 18.00 Irodalmi kávéház Beszélgetés Rózsás Jánossal, a Leventesors című készülőben lévő új könyvéről. A programot szervezi és vezeti: Bakonyi Erzsébet. 28. 19.00 Rock and Roll disco A keverőpultnál: Kertész János és Kovács Béla. Belépődíj: 250 Ft INFORMÁCIÓ: A Méhész Egyesület szakmai fóruma: 2-án. Természetgyógyászati kezelés és tanácsadás: 4-én, 11-én, 18-án és 25-én. Anonim Alkoholellenes Klub: 4-én, 11-én, 18-án és 25-én. Szerepjátszó Klub: 3-án, 10-én, 17-én, 24-én. KÉPZŐMŰVÉSZETEK Erzsébet tér 14-15. TeL: 313-920 22. 10.30 Kiskastély matiné A nagykanizsai Állami Zeneiskola Ifjúsági Vonószenekarának hangversenye Vezényel: Jakobovics Árpád Sass Brunner Erzsébet és Brunner Erzsébet festőművész kiállítása Z. Soós István festőművész állandó kiállítása A Képzőművészetek Háza nyitva 10-17 óráig, hétfő szünnap. Belépődíj: nincs. 12 I KANIZSA - Itt&ö* I 1998. október 30. gyűjtés 1. Évről évre megrendezésre kerül a városban a veszélyeshulladék-gyűjtés. Az akcióról a polgárok postaládáik útján értesülnek és a tapasztalatok azt mutatják, egyre többen veszik komolyan a felhívást, és élnek a lehetőséggel, a háztartásokban keletkező veszélyes hulladékokat a gyűjtés során adják le, és nem a kommunális szemetet szennyezik vele. Talán nem is gondolnánk, hogy egy háztartásban akár egyeden nap alatt is : ¦ : : \\ : : \\: ::::::::..... mennyi veszélyes hulladék keletkezik. A reggel használt tusfürdő flakonjától, a tisztasági, és egyéb betéteken át, a dezodor dobozáig. A körömlakkos doboz, a lemosó mind-mind veszélyes hulladék. A konyha és a háztartás is bőven termeli a veszélyes hulladékmaradványokat, a használt étolajtól a hipós dobozig. A Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. által lebonyolított veszélyes hulladékgyűjtő akció egyik színhelyén fotósunk is ottjárt 2. Bizonyára sokan tisztában vannak azzal, hogy a festék-sprék, a testünk illatosítására használt dezodorok légfrissítők maradványai egytől egyik veszélyes hulladékok, mégis a kukákba dobják őket Van, aki kényelemből, megszokásból teszi, és van, aki helyhiányra hivatkozva szabadul meg ilyen módon a környezetet szennyező hulladékától. A kép tanúsága szerint szerencsére nem mindenki. 3. A lakás, a hétvégi ház renoválására szolgáló festékek, ragasztók, hígítók maradványai kezeleüenül a legális illetve az illegális szeméüerakókra jutva komoly környezeti károkat okoznak szerencsére ezt ma már egyre többen komolyan ve- szik, és ilyenjellegű hulladékait a veszélyes hulladékgyűjtő akciók során adják le. 4. A veszélyes hulladékgyűjtést végző szakemberek a lakosság által leadott szemetet átválogatják fajtájának közömbösítési módjának megfelelően osztályozzák. 5. A háziasszonyok nagyobb része ma még minden lelkiismeretfurdalás nélkül önti a használt étolajat a lefolyóba, végig sem gondolva talán, menynyi-mennyi kárt okoz. Ma már szerencsére vannak, akik másként gondolkoznak, és felvállalják a használt olaj tárolásával kapcsolatos nehézségeket, és a ma még ritkának számító veszélyes hulladékgyűjtési akciók alkalmával adják le. 6. A gyógyszeres dobozban gyakran több pirula van, mint amennyi a baj gyógyításához kell,\'így ha nem túl gyakori betegség gyógyítására használ a szer, bizony könnyen feleslegessé válhat. Van, ahol a háziorvos segítségével megoldódik a felesleges gyógyszerek sorsa, de a legtöbb háztartásban nem így van. A gyógyszerek sokszor szavatosságuk lejártával, vagy az előtt kerülnek a kukába, hogy aztán a szeméttelepre jutva mérgező anyagaik, más vegyszerekkel keveredve szennyezzék a vizet, a termőföldet. A veszélyes hulladékgyűjtés során a gyógyszerkészítmények illetve az otthoni betegellátáshoz használatos segédeszközök is leadhatók, jó lenne, ha egyre többen élnének a lehetőséggel. ——¦..........\'........... 1998. október 30. ( KANIZSA - leaU-idát e^t^é^J 13 Az Egészségügyi Világszervezet közgyűlése 1996-ban legfontosabb témái között tárgyalta aj ódhiány okozta megbetegedések felszámolását, megelőzését. A közgyűlés határozott lépéseket sürget, mert számos felmérésből kitűnik, a jódhiány agykárosodást, és lelki visszamaradottságot idéz elő a már ismert egyéb megbetegedések mellett. Ezek a megbetegedések az anyagcsere problémákkal együtt megelőzhetők lennének jód adagolásával. A Népjóléti Minisztérium Hosszú távú Egészségfejlesztési programjának célkitűzése a WHO program adaptálásával az, hogy a 10 év alatti korosztályban 5%-nál nagyobb arányban ne forduljanak elő jódhiányos megbetegedések. Hazánk lakosságának 80%-a él jódhiányos területen, ahol az ivóvíz jódtartalma alacsony - 50 mikro-gramm alatti - és a táplálékláncon át emberi szervezetnek. Éveken át azt hallottuk, hogy a jódozott sóval megoldható a jódhiányos vidékeken a jód pótlása, ám mostanra kiderült, ez nem így van. A hiány valamelyest csök- ez feleslegesen nagy kiadásokat eredményezne az ivóvíz jódozása, hiszen a csapokból folyó víz mindössze tíz százaléka kerül közvetlen emberi fogyasztásra. Megoldást a jódozott ás- is kevés jód jut a szervezetbe. Zala megye is a jódhiányos megyék közé tartozik, így az idei tanévben ismét sor került a golyvavizsgálatokra a 6-10 éves korú fiúk körében. A szűrővizsgálatokat az iskolavédőnők végezték mindenütt. A vizsgálatokból kiderül, hogy a rossz szociális körülmények között élők között gyakoribb a golyva. Hajlamosító tényező a betegség kialakulására a dohányzás, a táplálkozás, az általánosan leromlott fizikai állapot is. A szervezet jódszükséglete az életkorral változik, az élet első hat hónapjában 35 mikrogramm szükséges naponta, az első életévig 40 mikrogramm, hat éves korig 80-120 mikrogramm, a 12. életévig 150 mikrogramm, felnőtt korban napi 100-200 mikrogramm jódra van szüksége az kenthető, ám a gond kizárólag ezen az úton nem orvosolható, annál inkább sem, hiszen a túlzott sóbevitel káros. 1992-ben a becsült jódozott konyhasóforgalom 3 tonna volt, míg a becsült sómennyiség 20 tonna lenne. A közintézményekben csak elvétve használnak jódozott sót, vannak olyanok is, ahol a jódozott és jódozatlant felváltva használják, legalábbis a golyvavizsgálatokat végző védőnők ezt az információt kapták, ám ennek okát nem sikerült meglelniük. A legtöbb kereskedelmi egységben egyébként nem kapható jódozott só, vagy ha igen sokkal drágábban, mint a hagyományos. Érdeklődtünk a Vízműnél, milyen plusz költségeket jelentene, ha az ivóvizet jódoznák. Ha pontos költséget nem is sikerült megtudnunk, azt igen, hogy ványvizek fogyasztása jelentene, de ezek pontosan azon rétegek számára elérhetetlenek, ahol a jódhiányos megbetegedések a leggyakoribbak, és a jelenség magyarázata szociális kérdésekben rejlik. A gyógyszertárakban vannak jódtartalmú termékek, tabletták és táplálék kiegészítők, ám ezek jórészének fogyasztása orvosi ellenőrzés mellett javasolt. Az első felmérések alkalmával - öt évvel ezelőtt - kiemelkedően rosszak voltak Nógrád megye eredményei a golyvagyakoriság tekintetében. A megye néhány településén az ANTSZ-szel együttműködve kísérletbe kezdtek, és az óvodás korúak italába koruk jódszükségleté-nek megfelelően jódaquát adagoltak. Fél év alatt látványos eredményeket értek el a kísérlettel. Azóta jó néhány év eltelt már, Zala megye eredményei ma is kimagaslóan rosszak, ám hasonló kísérletről eddig még nem kaptunk hírt, pedig lehet, hogy a felnövekvő nemzedékek jódhiányos megbetegedéseinek ez lehetne az egyik megelőzési módja. d. É. GOLYVAVIZSGALATOK Jelenleg is folynak a város és a városkörnyéki általános iskolákban a 1-4. osztályosok körében a golyvavizsgálatok. A felmérések várhatóan a hónap végén fejeződnek be, eredményeket az ANTSZ a vizsgálatok befejezése után rendelkezésünkre bocsátja. A felmérésekre azért került sor, mert négy évvel ezelőtt nagyon kedvezőtlenül alakultak a golyvaszűrési eredmények. Információink szerint a szűrővizsgálatokat a négy évvel ezelőtt szűrt gyerekek esetében nem ismételik meg, így az ő állapotváltozásukról nem nyernek széles körben információkat a szakemberek. AZ ANTSZ NAGYKANIZSAI VÁROSI INTEZETE RAJZPÁLYÁZATOT HIRDET AZ ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOK (1-8. OSZTÁLY) RÉSZÉRE HOGYAN LETTEM - VAGY LESZEK -EGÉSZSÉGES FOGAZATÚ GYERMEK? A rajzpályázaton való feltétel, hogy a benyújtott pályamunkákhoz az esedékes fogászati szűrővizsgálatról szóló igazolás mellékelve legyen, melyet a fogorvostól lehet beszerezni. Ajánlott témák a pályázathoz: - helyes táplálkozás - rágás fontossága - helyes száj- és fogápolás - rendszeres fogászati szűrővizsgálat - fogászati élmény, benyomás - egyéb... LÁTOK AMIT LÁTOK - HALLOK AMIT HALLOK, ÉRZEK AMIT ÉRZEK - A KÖRNYEZETEMBEN! - rajzpályázat környezetegészségügyi témákban -Várjuk a lakókörnyezetetekben előforduló - szemét - zaj \' - levegőszennyezés (bűz, kipufogógáz, dohányfüst) - parlagfű (pollen)-ről rajzban kifejezhető gondolataitokat, érzéseiteket. A/4-es méretű, szabadon választott technikával készült alkotások adhatók be. A pályamunkák beadási határideje: 1998. november 30. Helye: ANTSZ Nagykanizsa Városi Intézete 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 2. A pályamunkák elbírálásában Kustár Zsuzsanna iparművész Balogh László tanár Dr. Mádé András fogorvos Eü. És Szociális Bizottság képviselője Dr. Búzás Judit városi tisztifőorvos vesznek részt. Az eredmények kihirdetése és a díjak átadása 1998. december 8-án lesz kiállítással egybekötve a HSMK-ban. A nyertesek értékes rajzfelszereléseket, könyveket, vásárlási utalványokat kapnak, témakörönként: 6-6000 Ft értékben az I. helyezettek 4-4000 Ft értékben az II. helyezettek 3-3000 Ft értékben az III. helyezettek. 14 Q KANIZSA - 7eátt-íei6c eyéá$&ty ) 1998. október 30. kialakítása Nagykanizsán Kongresszusi időszak közepén találkoztunk dr. Tóth Tiborral, a Nagykanizsai Dialízis Központ igazgató főorvosával, aki megosztotta velünk tapasztalatait. - Maga a tény - mondotta elöljáróban -, hogy külföldi kongresszusokra járhat valaki, a rendszerváltás következménye, mert korábban hiába dolgozott bármilyen jól valaki, nemzetközi kongresszusra csak rendkívül ritka esetben juthatott ki. Bécsben egy táplálkozás-élettani kongresszuson vettem részi, ahol a legújabb kutatási eredmények közül a homociszteinnek, és a leptinnek a szerepe került kiemelésre. Nagy örömömre szolgált, hogy az általunk is használt Ketosteril nevű gyógyszer nagyon pozitív megítélést kapott. Erről egy magyar előadás is elhangzott, komoly sikerrel. A gyógyszer lényege az, hogy nitrogénmentes aminosavakat tartalmaz, amelyek a fehérjék építőkövei. Ennek a gyógy-szernek-pótszernek a szedésénél nem romlik, hanem ellenkezőleg, javul a betegek kondíciója. Ezáltal életminőségük és életkilátásaik is jelentősen megjavulnak. Egyébként az utóbbi időben az életminőség fokozása került előtérbe. - Milyen technikai újítások révén tudják elérni az életminőség javítását? - Egyrészt lehetőségünk van a művese állomásunkon az ún. hemodiafltrációs kezelésre, ami a dialíziskezelés csúcsát képviseli, annak is a jobbik, ún. on-line változatát, ami lényegesen jobb méregtelenítést eredményez, mint a szokványos hemodialízis kezelés. Az alapkezelésünk is amerikai gépekkel történő hemodialízis, amely kizárólag Nagykanizsán található Magyarországon belül. Éppen az elmúlt időszakban kellett egy betegünknek igazolást adnunk, mivel saját maga művelte a kertjét, mert nem hitte el neki senki, hogy rendszeresen művese kezelésre jár. Visszatérve a kongresszusokra, Prágában a különböző dialízis-technikákról volt elsődlegesen szó, nagyon sok magyar előadással. Ami feltűnt, az az, hogy a csehek lemaradtak a privatizációban, s ennek következtében a dialízis-technikájuk sem megfelelő. Nagy örömmel állapítottam meg, hogy az 1997-ben Nagykanizsán megrendezett Dialízis Nap több nemzetközi támogatót szerzett, mint a Nemzetközi Duna Szimpózium Prágában. Most jöttem haza a magyarországi vesebetegekkel foglalkozó, ún. Nefro-lógiai Nagygyűlésről, melyet Budapesten rendeztek Ott többek között szó volt a magas vérnyomás betegség korszerű kezeléséről, a legújabb, immunitást befolyásoló veseátültetéssel kapcsolatos gyógyszerek bevezetéséről. Szóba került az is, hogyan lehetne változtatni veseátültetések számának jelentős csökkenésén. Továbbá azt a kérdést is igyekeztek a kollégák különböző vizsgálatokkal megvilágítani, hogy sok gyógyszert szedő betegnél miért megy tönkre a vese! Nagyon tanulságos volt számunkra számos külföldi professzor jelenléte és előadása. Itt szeretném megjegyezni, hogy a magyar nefrológiában legmagasabbnak számító kitüntetés, a Korányi Sándor Emlékérem is átadásra került, amit Magyarországról prof. Ormos Jenő, a Szegedi Patológiai Intézet nyugalmazott professzora kapott meg. Az új miniszterrel, dr. Gógl Árpáddal a kapcsolatok javulása várható, illetve az elmaradt problémák megoldásán lesz a hangsúly. Nagyon komoly financiális gondok jelentkeztek az utóbbi időben, hiszen az ún. dialíziskasszát lezárták felülről, ez azt jelenti, minél több beteget kezelnek, annál kevesebb térítést ad érte az egészségbiz- tosító. Éppen ezért komoly bajban vannak a modern művese állomásokat működtető külföldi cégek, mert a hasznuk egyre kevesebb. Ezen mindenképpen változtatni kellene. Hogy ha az Európai Közösséghez kívánunk csatlakozni, közelíteni kell az ottani árakhoz. Például Németországban egy dialízis-kezelés 400 márka körüli, Magyarországon jelen pillanatban 14 ezer Ft. A különbség jelentős! - Nagykanizsán milyen változások várhatók a vesebetegség kezelésében?- - Három év óta naponta járok át Kaposvárról, mert az amerikaiak szerint ez a távolság bagatell, és ők inkább az útiköltséget fizetik, mint más elhelyezést biztosítanának. Azóta itt Nagykanizsán úgy tűnik, rendkívüli mértékben megerősödött a vesebetegségekkel foglalkozás tudománya, nőtt a vesebeteg gondozottak száma, jelentős mértékben megemelkedett a dialízis kezeltek száma, illetőleg a legújabb technikákkal a dialízis-kezelésnek egyfajta csúcstechnikáját tudtuk beállítani, meggyőződésem szerint a betegek javára. A statisztikai adatok szerint úgy tűnik, hogy a következő években a dializáit betegek száma megduplázódik. Éppen ezért nem futurisztikus az az elképzelés, mely szerint itt a kanizsai, jelen pillanatban 43 krónikusan dia- lizáit, vagy krónikusan müvesekezelés alatt álló beteg száma jelentős mértékben növekedni fog. Tehát az az 53 dialízis állomás, amely működik ma Magyarországon, maximálisan ki lesz használva. Sajnos, mint említettem, a veseátültetések száma az idén csökkent, amelyért részben bizonyos fokú sajtókampány is felelőssé tehető. Jelen pillanatban is a passzív beleegyezés jogi formulája van érvényben. Tehát agyhalál esetén (baleset, agyvérzés), amit egy független orvosi bizottság megállapít, nem szükséges a betegek hozzátartozóinak a hozzájárulása. Csupán abban az esetben nem vehető ki semmiféle szerve sem utólagos felhasználásra az illetőnek, ha írásban vagy szóban tiltakozott ellene még életében. Azt hiszem, rendkívül nemes cselekedet, ha szerveit valaki felajánlja, mert ezzel tovább él egy másik emberben. Egyébként Magyarországon az összes egyetemi székhelyen működik veseátültetés, és Szombathelyen előkészületben van egy transzplantációs központ létrehozása. - A köztudatban a vesebetegség civilizációs betegségként van elkönyvelve. Igaz-e ez az állítás? - Tulajdonképpen a vese alapfeladata a méregtelenítés. Ennek következtében minden környezeti behatás. 1998. október 30. |[ KANIZSA - 7e4tc-Cel&t eyédfté^% 15 akár 1 db fájdalomcsillapító beszedése is rongálhatja a jól működő vesét, amely igazából nagyon sokat kibír. Tapasztalataim szerint Magyarországon például jelentős különbség van Északkelet-Magyarország, és Délnyugat-Magyarország betegségi populációja között. Északon, ahol sokkal jobban ki vannak téve a nehézipar okozta környezeti szennyeződéseknek, és jelen pillanatban lényegesen alacsonyabb az életszínvonal, mint ezen a vidéken, valószínűleg ezért magasabb ott a krónikus vesebetegek száma. Azt hiszem, a vesebetegségek kialakulásában a fertőzés, a megelőzés a cukorbetegség kérdései alapvetőek. Egyre nő a cukorbetegek száma hazánkban, és egyre több a cukorbetegség okozta károsodás. Ez civilizációs világjelenség, amelynek hazánkban alfája változatlanul a nem korszerű, kalóriadús táplálkozás és a mozgásszegény életmód! - Mint említette igazgató úr, Nagykanizsán egy nefrológiai centrum kialakítását tűzte ki célul. Adott-e a munkájukhoz a megfelelő\' szakembergárda? - Igaz, hogy jelen pillanatban csak egy nefrológus szakorvossal bírunk, jómagam személyében, de egy kollégánk most készül szakvizsgára, és várhatóan a közeljövőben még 2 szakorvosunk szerzi meg a szakvizsgát. Ez lenne a személyi feltétel orvosi része. Nővérgárdánk kiváló, mert a magyar egészségügy átlagát jóval meghaladó színvonalon tudnak dolgozni képzettségük, betegekhez való hozzáállásuk és munkájuk alapján. Összehasonlítási alapunk is van, hiszen az utóbbi időben egyre több külföldi beteget kezelünk - németet, franciát, osztrákot -, akik elmondják, hogy az otthoni kezelésük gyengébb minőségű, mint amit Nagykanizsán kapnak mert a nővér ott csak akkor mutatkozik, amikor a kezelést beindítja és bezárja. Úgy gondolom, nem véletlen, hogy több visszajáró külföldi betegünk van. - Szívesen jött Kanizsára? - Igen, Kanizsa egy érdekes város. Komoly összehasonlítási alapom van. Negyed századot dolgoztam a Kaposi Mór Kaposvári Megyei Kórházban. Kanizsa számos előnnyel rendelkezik, melyet úgy tűnik, eddig még nem használt ki. Ez két alapvető adottságából ered. Egyrészt van a városnak egy óriási történelme. Úgy vettem észre, a kanizsai emberek tartásban egyszerűen verhetetlenek! Büszkék arra, hogy kanizsai polgárok! Ez lenne az egyik alap, amire lehetne építeni. Erre vigyázni kell, erre büszkének kell lenni! Meggyőződésem, hogy Kanizsa végül is kereskedelmi centrum. Öt útvonal keresztezi egymást, nagyon kevés ilyen hely van az országban. Éppen ezért, csodálkozom azon, hogy még mindig nincs önálló főiskolája! Engedjenek meg egy kritikát, amit javaslatként vetnék fel. A város turisztikai infrastruktúrája rendkívül hiányos. Nincs olyan szállodarendszere, amely például a kongresszus-turizmusnak eleve megfelelne. A tavalyi 400fős dialízis osztályok konferenciája, és az elmúlt napokban tartott sebészek regionális konferenciája rendkívül sok vendéget vonzott - és vonzaná még többet is -, hogy ha elegendő mennyiségű és megfelelő minőségű szállodai kapacitása lenne a városnak. Ennek a megteremtését elengedhetetlenül fontosnak tartom. Az ilyen jellegű kanizsai rendezvényeknek Kanizsán van a helye! A most épülő új belgyógyászati tömbben kialakításra kerülő nefrológiai részlegben a háziorvosok, üzemorvosok, véradás, cukorbeteg szakrendelés, és egyéb szűrések alkalmával kiszűrt, vesebetegségre gyanús személyek kivizsgálása, és gyógyszeres beállítása kezdődhet majd meg. Gyakorlatilag a transzplantáció kivételével szeretnénk létrehozni a vesegyógyászat teljes vertikumát Nagykanizsán! Ebben nagyon nagy segítségemre volt a megyei jogú város kórház-igazgatósága, elsősorban dr. Szabó Csaba főigazgató főorvos. - Gyógyult, hazabocsátásra kerülő betegnél előfordul az is, hogy lelki segítséget, tanácsot kell adni valakinek? - Nagyon fontos, hogy betegeink szociális körülményeit ismerjük. Gyakran kell biztatnunk, hogy ne legyenek kishitűek Sajnos a magyar emberre jellemző, hogy eredendően kishitű. Igazából nem tudom, miért alakult ez ki. Úgy érzem, egyféle egészséges öntudatnak lennie kell a magyar emberben is, amit igazából az alapoktatásnál kellene elkezdeni tanítani. Megtanítani a magyar történelmet, Kanizsa történelmét, azt, hogy 1000 éve itt vagyunk, és nagyon sokat tettünk Európáért. Sajnos Európa ezért nekünk nem fizet. Európa számára mi nem biztos, hogy minden szempontból pozitívak vagyunk, de ez bennünket ne érdekeljen. Kell egy olyan tartásunknak lenni, hogy mi sem vagyunk kevésbé értékesebb emberek mint akik tőlünk nyugatabbra élnek, vagy bárki, aki ezen a földön embernek született. A magyar emberek hitét gyerekkorban kell megalapozni. Számos nemzetközi példa igazolja, hogy ahol a hit oktatását, mint nevelési eszközt használják, ott alapvetően meghatározza az emberek tartását. Ehhez jön még itt például az, hogy Kanizsának van egy óriási nagy történelme. Ezt vétek lenne nem kihasználni! Figyelni kellene rá, hogy a most felnövekvő ifjúság megfelelő módon versenyképes legyen az egész világon. Ezért nagyon sok embernek nagyon sokat kell tennie. Ha a közvetlen környezetünkben jól söprünk, akkor megtettük a dolgunkat - mondotta befejezésül dr. Tóth Tibor, a Nagykanizsai Dialízis Központ igazgató főorvosa. Bakonyi Erzsébet Drogtan szülőknek Ismét útjára indul A drogtan szülőknek című előadássorozat a Batthyány-ginmáziumban. Az ÁNTSZ-től kapott információink szerint a tanév végéig más intézményekben is sor kerül majd a rendezvényre, erről már több iskolában is folynak a tárgyalások. Az előadássorozat célja, hogy a szülőket, a pedagógusokat megismertesse a droggal, korunk egyik önpusztító eszközével, hogy elősegítse a drogozás időben való felismerését, és tájékoztasson, hová lehet fordulni, ha fény derül a gondra. Kortárs oktatóképzés Ismét sor kerül a kortárs oktató-képzésre a HSMK-ban. Az október 28-29-én lezajlott első képzésen a dohányzással foglalkoztak, de az előadások során a képzésben résztvevő fiatalok megismerkedhetnek majd a többi szenvedélybetegség okozta ártalmakkal is. A képzés célja, a nyugatról átvett módszer alapján, hogy tizenéveseket készítsenek fel arra, hogy a korosztályukban jelentkező mentálhigiénés problémákat, szenvedélybetegségeket feltárják, és a problémákkal küzdőknek segítséget nyújtsanak a megoldáshoz, illetve ha szükséges, együttesen szakemberek segítségét kérjék. A lakott lakások felszereltsége Nagykanizsa ivóvíz ellátása jónak mondható, a lakások 98%-han van víz, míg országosan 84,5\'ír. A hálózati \\iá/. leien is hasonló a hel\\-/.et 97,3%-ba van bevezetve. A lakások 93,3%-a rendelkezik vízöblítéses WC-vel és 96,2%-ban van szennyvízel- Eorréts: Nk. Egészségtérképe -;—i_._ 16 HK KANIZSA - *7*V-tKU<UVl ) l* október 30. TÉVÉMŰSOR NOVEMBER 2-TŐL NOVEMBER 8-IG HÉTFŐ, november 2. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Terra X. 10.55 Civil kurázsi. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák magazin. 14.50 Magyar felfedezők. 15.10 Vízi zsaruk. 15.55 Délutáni rendelés. 16.10 Holdfényes történet. 17.10 A hitről gyerekeknek. 17.20 Gyerekeknek! 18.00 Mixiklub. 18.20 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Visszatérés Édenbe. 20.45 húsz VOLT. 21.00 Ha... 22.05 Aktuális. 22.30 Szabadverseny. 23.10 Adj már csendességet. RTL KLUB 6.05Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Meglepő és Mulatságos Friderikusz Sándorral. 21.50 Híradó. 22.00 Öreglányok. 22.30 Ellen. 22.55 Stephen King: Aranykor. 23.45 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Családi kötelékek. 13.40 Egy úr az űrből. 14.10 Igazi szellemirtók. 14.35 A kis boszorkányok. 15.00 Egy titokzatos hölgy. 15.45 Édes hármasban. 16.15 Kakuk! 16.45 Kedves nővérkék. 17.10 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Életben maradtak. 20.45 Stefanie. 21.35Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsaru-blues. 0.00 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Úton. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 13.30 A magyar szabadságharc nagy csatái. 14.00 Közvetítés a parlament üléséről. 16.00 Repeta. 17.45 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.40 Magyarok cselekedetei. 19.45 Halotti beszéd és könyörgés. 20.00 Híradó. 20.30 Az északi sarkvidék vándorai. 21.20 A macska. 23.10 A zenén túl... DUNA TFXEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Emlékképek - régi hír- adók. 9.25 Közép-Európai Magazin. 10.05 Heti hírmondó. 11.00 Örvény. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Budapest fürdői. 13.05 A körbezárt tenger. 13.30 Zöldszem, zöldfúl. 14.00 Ami igaz, az igaz. 14.15 Zengő ábécé. 14.25 Csillagjel. 15.00 Tarkabarka. 16.00 Katedra nélkül. 16.30 Drogfórum. 17.00 Menekülés a Jupiterről. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Héthatár. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 A túlsó part. 19.35 Schumann: IV. (d-moll) szimfónia op. 120. 20.10 Napút. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Hatvan éve történt... 22.20 Hazátlanok, sorakozó! 23.20 Beavatás. 23.35 Híradó. 23.50 Vers. 23.55 Amor fati. KEDD, november 3. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Walt Disney bemutatja. 11.10 Válaszolunk... 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Szerb magazin. 14.25 Német magazin. 14.55 Vivát, Benyovszky! 15.55 Gyorssegély. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 Katolikus krónika. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 20.45 Bohózatalbum. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázü. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.00 Kaukázusi fogoly. 0.40 Bajnokok Ligája RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Életveszélyben. 21.00 Neve: Senki. 21.50 Híradó. 22.00 Fogyasztói magazin. 23.00 Jogában áll hallgatni. 23.50 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Családi kötelékek. 13.40 Egy úr az űrből. 14.10 Mila szupersztár. 14.35 A kis boszorkányok. 15.00 Egy titokzatos hölgy. 15.45 Édes hármasban. 16.15 Kakuk! 16.45 Kedves nővérkék. 17.10 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Herkules. 20.45 JAG - Becsületbeli ügyek. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szép új világ. 23.30 Magnum. 0.15 Hozam. 0.45 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Szabad verseny. 7.45 Határtól határig. 8.00Tudóra. 9.00 Közvetítés a parlament üléséről. 16.30 Repeta. 17.45 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Európa messze van. 21.25 Eldorádó. 23.05 Mélyvíz. • DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Mi lesz holnap? 9.30 Héthatár. 10.10 Törökország kincsei. 10.45 Örvény. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Amiről a kövek mesélnek. 12.40 Minoritates Mundi. 13.25 Az algíri csata. 15.25 Filmetűdök Mozart-muzsikára. 15.35 Molly. 16.00 Katedra nélkül. 17.00 Heuréka! Megtanultam! 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Raphael. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Bátrabb igazságokért. 22.30 Pannon töredék. 23.25 Híradó. 0.10 Vers. 0.15 East - Két arc. SZERDA, november 4. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.25 Bor és hatalom. 10.00 Látókör. 10.30 Amőba. 11.00 Zöldpont. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Horvát magazin. 14.25 Román magazin. 14.55 A mi 20. Századunk. 15.50 Csellengők. 15.55 Családorvos. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 Két kiáltás között. 17.35 Gyerekeknek! 18.00 Hangszála). 18.30 Híradó. 19.00 „Az emlékezés és tiszteletadás ünnepe". 20.05 Kisváros. 20.40 Telesport. 23.00 Aktuális. 23.25 Telesport. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Cobra 11. 20.55 Új Frei-Dosszié. 21.55 Híradó. 22.05 Kész átverés. 22.35 Dóra mozija. 23.05 RTL Night Klub. 23.55 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Családi kötelékek. 13.40 Egy úr az űrből. 14.10 Mila szupersztár. 14.35 A kis boszorkányok. 15.00 Egy titokzatos hölgy. 15.45 Édes hármasban. 16.15 Kakuk! 16.45Kedves nővérkék. 17.10 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Képes. 20.45 A hegyi doktor. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele. 0.00 Informatikai magazin. 0.30 Tények MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.55 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.25 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.25 Gyászvers. 20.40 Philemon és Baucis. 21.35 Fény a rácsokon. 22.10 Mélyvíz... DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 A csend fiai. 10.50 Örvény. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Gazdakör. 13.10 Heuréka! Megtaláltam! 13.40 Chaplin a tűzoltó. 14.00 Az elvarázsolt dollár. 15.30 A kincses sziget térképe. 16.00 Katedra nélkül. 16.45 Találkozások Leszek Kowalskival. 17.00 Kismamaklub. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.50 Hej, hej, helyesírás! 18.55 A nagy generáció. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 A történelem legendái. 22.35 A 20. Század zenéje. 23.30 Híradó. 23.50 Vers. CSÜTÖRTÖK, november 5. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Bálványok. 10.45 Terra X. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.00 Együtt. 14.55 Nekem ne lenne hazám? 15.10 Saját véreimellen?! 15.50Életjel. 15.55 Segítőtárs. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 Két kiáltás között. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.30 Esti Showder. 21.30 Mustra. 22.05 Aktuális. 22.30 VilágKép. 23.05 Telesport. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Isméüések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Marseille-i szer- 1998. október 30. I KANIZSA - I 17 ződés. 21.40 Híradó. 21.50 Megdöbbentő világ. 22.50 Viszontlátásra, gyerekek! 0.35 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Családi kötelékek. 13.40 Egy úr az űrből. 14.10 Mila szupersztár. 14.35 A kis boszorkányok. 15.00 Egy titokzatos hölgy. 15.45 Édes hármasban. 16.15 Kakuk! 16.45 Kedves nővérkék. 17.10 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szuper csapat. 23.55 Magyarország holnap. 0.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Taljánok Csizmaországban... 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.55 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 1914-18. 21.20 Gyalogáldozat. 23.05 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Kismamaklub. 9.40 Régiók. 10.15 Arra gondoltam, hogy nem leszek katona. 10.50 Örvény. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Helikon. 13.00 A történelem legendái. 13.55 A pilótadzseki. 14.35 Chaplin a filmstúdióban. 14.50 A vadállatok nyelvén. 15.35 Az óceán lánya. 16.05 Katedra nélkül. 16.45 Anziksz. 17.00 Szegletkő. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Az elzásziak avagy a két Mathilde. 20.35 Filmetűdök Mozartmuzsikára. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Éjszakai járat. 22.20 Jézus Krisztus horoszkópja. 23.50 Híradó. 0.05 Vers. PÉNTEK, november 6. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.00 Gyöngyök. 10.35 Szomszédok. 11.05 Erdőkerülő. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híradó. 13.05 Szenzáció. 14.00 Nyári zenei fesztivál. 14.30 A lényeg. 15.00 Körzeti magazinok. 16.00 Fűben-fában. 16.30 Űrgammák. 17.05 Péntek délután. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Ally McBeal. 20.40 Extrém koktél. 21.00 „Éljen a magyar!" 22.05 Aktuális. 22.30 Szabadlábon. 23.30 Kika. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Recept- klub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Wow! 14.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Önkéntesek. 21.55 Híradó. 22.05 RTL Night Klub. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 Családi kötelékek. 13.40 Egy úr az űrből. 14.10 Mila szupersztár. 14.35 1001 amerikai. 15.00 Egy ütokzatos hölgy. 15.45 Édes hármasban. 16.15 Kakuk! 16.45 Kedves nővérkék. 17.10 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Dáridó. 22.00 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szeszélyes éjszakák. 0.20 Sportszenzációk. 0.50 Forma GT túraautó-vb. 1.50 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.55 Repeta. 17.40 Ünnepel a színház. 18.25 Alpok-Duna-Adria. 18.50 Energia ABC. 19.00 Jelenségek az állatvilágban. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Magyar Ház. 21.30 Három nap Brooklynban. 23.05 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Váltó. 9.40 Két macska, egy kutya. 9.55 A három testőr. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Lakáskulcs. 13.20 Megidézett történelem. 13.55 Hungária Litterata. 14.45 Chaplin a színházban. 15.00 A körbezárt tenger. 15.30 Pop-sa-rock. 16.05 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Hej, hej, helyesírás! \' 19,00 Összkép. 19.35 Jelenetek egy házasságból. 20.20 Kétszáz év a holnap városában. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Charlotte és Lea. 23.00 Híradó. 23.15 Vers. 23.20 Sally Bowles. SZOMBAT, november 7. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 9.50 Mikrokozmosz. 10.20 Trópusi hőség. 11.10 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.05 Csala Judit nótákat énekel. 12.30 Új Reflektor Magazin. 13.05 Telesport. 14.10 Skócia zord csúcsai. 15.05 Delta 2000. 15.40 Paradicsommadár. 17.05 Divat \'98. 17.30 Manőver. 18.05 Ki marad a végén? 18.30 Zóna. 19.00 Lottó-show. 19.30 Híradó. 20.00 Zeneszombat. 22.00 Vaskereszt. / RTL KLUB 6.05 A Dunánál. 6.30 Bibüai kalandok. 7.00 Kölyökklub. 11.05 Az elveszett világ. 11.30 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.00 Egy óra múlva itt vagyok. 13.00 Hírek. 13.10 Antenna. 13.40 Számítógépes magazin. 14.10 Kedvenc. 14.40 BRAVÓ Tv. 16.20 Csőrre töltve. 17.30 Sliders. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Kész átverés. 20.00 Spymaker -Ian Fleming titkos élete. 21.45 A kis Buddha. 0.10 Híradó. 0.20 Megdöbbentő világ. 1.15 Fókusz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Világjárók. 12.30 Szemtanú. 13.00 Családban marad. 13.30 Fő az étel! 13.40 Családban marad. 14.10 Hóvihar tavasszal. 15.50 Kastélyszálló. 16.40 Miért éppen Alaszka? 17.35 Kaméleon. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Rex felügyelő. 22.00 Darkman 2. 23.45 Y-akták. 0.00 A tüzes viszony. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Erdőkerülő. 7.45 Határtól határig. 8.00 Hol-mi? 8.30 Nemzetiségi magazinok. 10.10 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika. 10.40 Válogatás. 11.30 A magyar irodalom képes története. 12.00 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 14.50 Séták. 15.20 Szabó István Budapestje. 16.20 Mesélő cégtáblák. 16.50 Fejfák. 17.10 Mikes Kelemen. 18.00 Kincsestár. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Kérem a következőt! 20.45 Mosoly a javából, 21.40 Vízi zsaruk. 22.25 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Szegletkő. 6.50 A kanadai vadon csodái. 7.20 Kismamaklub. 7.50 Hírek. Reggeli muzsika. 8.05 Összkép. 8.40 Az ókor csodái. 9.10 A kincses sziget térképe. 9.35 Icuri-picuri Miltonka. 9.45 Ami igaz, az igaz. 10.00 Tarkabarka. 11.00 Montecristo, a jövő kincses szigete? 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Élő egyház. 12.35 Anziksz. 13.00 Bevezető, műsorismertetés. 13.05 Mikor Noé a szőlőt ültette. 13.25 Régmúlt szüretek. 13.50 Petőfi Sándor: A helység kalapácsa. 14.50 A magyar föld borvidékei. 15.20 Borcsárdás. 15.50 Erdély borvidékei. 16.10 ...száz icce bort... 16.35 Bacchus földjén. 17.10 Üzenet a szőlőhegyre. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.25 Asztali praktikák. 18.50 Édes bosszú. 20.25 A leghűségesebb múzsa 20.45 Borkóstoló. 21.00 Híradó. 21.40 Gengszterek klubja. 23.45 Befordultam a konyhára. 0.15 Elköszönés. 0.20 Híradó. 0.35 Vers. VASÁRNAP, november 8. MTV1 7.45 Grüss Dich! 8.00 „így szól az Úr!" 8.05 Gyerekeknek! 9.30 É.V.A. 10.00 Tévémagiszter. 11.00 Gazdit keresünk. 11.25 Leg... leg... leg... 12.05 Szerencsepercek. 12.30 Törzsasztal. 13.05 Telesport. 14.25 Csellengők. 14.55 Álompolgár. 15.35 Örömhír. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.00 Hello, Magyarország! 17.45 Nevetett ma már? 18.00 Ön dönt! 19.00 A Hét. 20.00 Új szeszélyes évszakok. 21.00 Halál Hálaadás Napján. 22.30 Szabadlábon. 23.25 Telesport. RTL KLUB 6.05 Antenna. 6.30 Ez nem boszorkányság! 7.00 Kölyökklub. 11.10 Az elveszett világ. 11.35 Enid Blyton kalandfilm sorozata. 12.05 Gyilkos sorok. 13.00 Hírek. 13.10 A növények magánélete. 14.05 Dóra mozija. 14.35 Knight Rider. 15.30 Meglepő és Mulatságos. 17.30 Bugs - A cég hullámhosszán. 18.20 ZenEsz. 18.45 Híradó. 19.05 Akták. 19.30 Csíííz! 20.00 Pensacola - A név kötelez. 20.50 Bűnvadászok. 21.40 Törékeny jég. 23.15 Híradó. 23.25 Országház. 23.55 A növények magánélete. 0.45 Akták. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Szelek szárnyán. 9.45 Cobra. 10.30 Dinkaszauruszok. 12.00 Hollywood kulisszatitkai. 12.30 Nótaszó. 13.00 Hűséges az Isten. 13.30 Hét x hét. 14.00 A vadonban. 14.50 Szelek szárnyán. 15.40 Petrocelli. 16.30 Szuper csapat. 17.30 Xena. 18.30 Tények. 18.45 Napló. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Légi zsaruk. 22.00 Gól! Gól!! Gól!!! 23.00 Színkép. 23.30 Vágyom egy ágy után. 1.30 Napló. MTV 2 6.00 Ürgammák. 6.30 Nemzetiségi magazinok. 7.25 Gyerekeknek. 8.00 Tudóra. 10.00 Cimbora-óra. 11.05 Telesport. 13.05 Nótaszó. 13.35 ...az én váram... 14.10 Örök megújulás. 15.45 A természet kamaraszínpadán. 16.50 Az MTV2 jövő heti műsorajánlata. 17.05 Ötórai tea. 17.35 Cirka-firka. 18.05 Újra Nyitott könyv. 18.35 Telesport. 19.05 Vivát Benyovszky! 20.15 Irgalom. 21.10 Segélykoncert Sitkén. 22.15 Frank Tibor története. 23.15 Universitás. 23.45 Napbúcsúztató. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek. 6.35 Reggeli muzsika. 6.40 Élő egyház. 7.00 Amatőr természetbúvár. 7.30 Az óceán lánya. 7.55 A varázsvödör. 8.25 Pop-sa-rock. 8.55 Miénk a tér. 10.30 Nyelvőrző. 11.00 Forrásvidék. 11.35 Beavatás. 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Csínom Palkó. 13.55 Az ókor csodái. 14.20 Emlékképek - régi híradók. 14.45 Sportképek. 17.00 Talpalatnyi zöld. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 19.00 Híradó. 19.25 Falak. 20.55 Fórum. 21.55 Jazzperanto. 22.55 Függő. 0.30 Vers. VESZETTSÉG Q KANIZSA - t7edU-éeé4c e^éófdé? ) 1998. október 30. SIMOGATÁSSAL IS TERJED Napjainkban is élő probléma, és nagyon komoly gondot okoz, mind a humán, mind az állategészségügy terén a veszettség. Már az ókorból is maradtak iánk veszettségre utaló képek, rajzok, leírások. Gyakorlatilag tehát végigkísérte az emberiség évezredes történetét, hol kisebb, hol nagyobb gondot okozva -ludluk meg dr. Tóth Gézától, az Állategészségügyi Állomás főorvosától, akit a veszettségről faggattunk. - Mit kell tudni erről a betegségről? - A leglényegesebb az. hogy gyógyíthatatlan betegség, veszettségben megbetegedett állatot, vagy embert nem lehet megmenteni, még senki sem gyógyult ki belőle. Ebből adódóan, különleges figyelemmel kell kezelni nemcsak a veszettséget, hanem a veszettség-gyanúkat is. Először az erdei állatoknál, erdei veszettségként fordult elő, ma már a Földközi-tenger szab határt a terjedésének. Járvány szerűen a harmincas évektől jelentkezett Európában, de szórványos esetek természetesen az ezt megelőző időszakokban is előfordultak. Sajnos a rágcsálóktól kezdve minden állatfaj és természetesen az ember is megbetegedhet. Valószínűleg a vadállomány szerkezete miatt van az, hogy elsősorban a rókák veszettsége okoz gondot, de nem elhanyagolható a borzoké sem, Magyarország területén azonban már csak kis populáció él belőlük. De. előfordul őznél, szarvasnál, vaddisznónál, nyúlnál, valamint a háziállatoknál is. - Milyen tünelei vannak a veszettségnek\'? - A megbetegedés a magatartás megváltozásával mutatkozik meg először. Aki talál egy szelíd vadállatot, az mindig azzal fordul hozzánk, hogy az állat biztosan nem veszett, mert nagyon szép a szőre, nem sovány, tehát beteg állat benyomását nem kelti. A veszettség lappangás! ideje 14 naptól 90 napig tart. A kél hét alatt, amíg a betegség tünetei nem jelentkeznek, semmi elváltozás nem tapasztalható, de ezen idő alatt a veszettség vírusát már ürítheti az állal. A megbetegedés és az elhullás viszont rendkívül rapid, nagyon gyorsan, pár nap alatt zajlik le. Első tünetként a vadállat szelíddé válik, majd megváltozik a hangja, a végső fázisban pedig már nem tud nyelni, ezért habzik a szája. A lényeg az, hogy az ilyen szelíd vadállathoz senki ne nyúljon hozzá, hanem jelentse a területileg illetékes önkormányzatnál, vagy az állatorvosnál. - A vadállatokat lehet védeni a veszettségtől? - Nagy előrelépés volt, hogy pár évvel ezelőtt megkezdődött a rókák orális immunizálása, amely - ebben a félévben - nem olyan régen fejeződött be és az egész Dunántúlt érintette. - Mit jelent, hogyan zajlik le a rókák orális immunizálása? - A rókák számára rendkívül csalogató, rothadt hal szagához hasonlító, gyufásdoboz nagyságú csalit szórnak le a repülőgépek. Ebben a csaliban van egy kis kapszula a vakcina vírussal. A védettség akkor alakul ki. amikor ez a szer a nyálkahártyára jut. Azért lehet nek gátat csak a kutyatartók fegyelmezetlensége szab. A három hónapnál fiatalabb kölyökkutyákat nem kell és még nem is lehet oltani, a többi kutyát azonban igen. Mostanában egyre inkább előtérbe kerül, egyre nagyobb gondot okoz a macskák veszettsége. Meggondolandó, és ha én. macskatartó lennék, biztos, hogy beoltatnám a kedvencemet. Nem is olyan régen fordult elő, hogy macskaveszettség miatt kellett nagyszülőket és gyerekekel sorozatoltásban részesíteni. Ez a veszély tehát a mai napig is fokozottan fennáll, -.Mi a teendő állatmarás esetén, hogyan lehet a veszettség ellen védekezni? így oltani a rókákat, mert például a kutyákkal ellentétben a róka ínyenc állat, vagyis az ételt elrágja, megforgatja a szájában. Az évenkénti rendszeres, őszi és tavaszi repülőgépes orális immunizá-lással elértük, hogy a róka veszettségei esetek száma - ami évekkel, ezelőtt rendkívül magas volt - ma már gyakorlatilag nulla. Sokan rákérdeznek nálunk, hogy miért van ilyenkor ebzárlat. Nem azért, mert ez az oltóanyag veszélyes a kutyákra, hanem azért, mert a rókák elől eleszik a kutyák a csalikat. - A háziállatoknál mennyire gyakori a veszettség? - Évekre visszamenőleg szerencsére csak nagyon kevés veszett háziállattal találkoztunk. A kutyapopuláció gyakorlatilag védett a \'veszettséggel szemben, köszönhetően az évenkénti rendszeres és kötelező veszettség elleni oltásnak. En- - Annak ellenére, hogy oltva vannak a kutyák, komoly megterhelést, munkát jelentenek a kutya-, illetve az állatmará-sos esetek mind kollégáimnak, mind az ANTSZ munkatársainak. Rendkívül szoros közöttünk a munkakapcsolat. Ha valamelyikünk birtokába információ jut állatharapásról, akkor rögtön, soron kívül kell intézkednünk, cselekednünk, hiszen emberéletről, és leggyakrabban gyermekéletről van szó. A harapásból származó sérüléseket a hutnánoivosnak be kell jelentenie, értesítenie kell a területileg illetékes állatorvost, és az ANTSZ-t is. Az az állat, amelyik embert mart, veszettség szempontjából aggályos, teljesen mindegy, hogy oltott volt-e veszettség ellen, vagy nem. Az ilyen állatot, a területileg illetékes hatósági állatorvos két hétig megfigyelési zárlat alá helyezi és megfigyeli. Erre azért van szükség, mert a megbetegedés első jeleinek mu-tatkozása előtt két. héttel már ürülhet a vírus annak ellenére, hogy az állal látszólag teljesen egészséges. Tehát, a harapás után, a két hetet ki kell várni, ha ezen idő alatt nem betegszik meg az állat, akkor biztos, hogy nem kerülhetett vírus a megharapott személy szervezetébe. Segíteni addig lehet valakin, amíg csak fertőzött, addig lehet sorozatoltással a szeivezetből az úgynevezett vadví-rusl kiirtani. A megbetegedés a tünetek jelentkezésével kezdődik, ilyenkor már nincs semmilyen gyógymód. A fertőzés annál veszélyesebb, minél közelebb van a harapás a központi idegrendszerhez, az agyhoz ezért nagyon veszélyes az arc-, a nyak- és a kézmarás. Nincsen benn a köztudatban, de. nagyon fontos tudni, hogy a veszettség nem csak harapással terjed, hanem a látszólag ép bőrön, keresztül is felszívódik a vírus, tehát elég, ha csak megsimogatjuk a veszett állatot. Ezért kell a gyerekeket is már úgy nevelni, hogy nem szabad, megsimo- gatni idegen állatot, kutyát, macskát, nem lehet tudni, hogy kóbor-e, hogy be. van-e. oltva; a macska pedig majdnem biztos, hogy nincs oltva. Elhullott állathoz sem szabad hozzányúlni, ezt a gyepmesternek kell jelenteni. L.Zs. A veszettségről Dr. Búzás Judit, tiszti főorvostól azt kérdeztük, hogy mi a teendő állatharapás esetén: - Rendelet írja elő, hogy milyen megbetegedéseket, fertőző betegségeket kell bejelenteni az ANTSZ-nél. Ezek között vannak a veszettségre gyanús állapotok, tehát, a harapásos balesetek is, amelyeket az észlelő orvosnak, leggyakrabban a háziorvosnak, vagy a baleseti ambulanciának kell bejelentenie nem csak az ÁNTSZ-nek, hanem a területileg illetékes állatorvosnak is. - Mi történik a bejelentés után? - A tisztiorvosi szolgálat járványügyi felügyelője kimegy, és felveszi a kapcsolatot a családdal, ahol a harapás történt, illetve utánajár annak, hogy van e a harapást okozó kutyának gazdája. Ha ismert a kutya, akkor a halósági állatorvos tizennégy napon keresztül megfigyeli, majd nyilatkozik, hogy az állat viselkedéséből következtetve fennáll-e a veszettség. Abban az esetben, ha ismeretlen az állat, akkor - tekintettel arra, hogy a veszettség halálos betegség, és a. megelőzésen kívül más lehetőség nincs a gyógyításra -{& megharapott védőoltást kap. Tehát ha az állat ismert és a megfigyelés alatt nem. mutatkoznak a veszettség jelei, akkor felesleges, nincs szükség az oltásra. Csak abban az. esetben kell, ha az állat beteg, vagy ismeretlen, teliát nem megfigyelhető. Az oltás tulajdonképpen egy oltási sorozat. Az oltóorvos tudja, hogy milyen gyakorisággal kell beadni, kétféle oltási séma is létezik Ez a sorozat teljes értékű védettséget ad és veszélytelen, de ettől függetlenül indokoltnak kell lennie. Szoros a kapcsolatunk az állategészségüggyel, folyamatos köztünk az információcsere. Megelőzés szempontjából fontos lenne az, ha a kutyatarlók betartanák az állattartás szabályait, gondolok arra, hogy ne sétáltassunk felügyelet nélkül, használjunk szájkosarat, pórázt. Az eblurtás helytelen körülményei mind hozzájárulnak ahhoz, hogy Nagykanizsán magas a kutyaharapásai\' balesetek száma. - Létezik-e megelőző oltás? - Nem kaphat mindenki megelőző oltást, rendelet sorolja fel, hogy kiknek lehet adni. Ez többnyire foglalkozáshoz kötött, ilyenek például az állalorvosok. L.Zs. 1998. október 30. |[ KANIZSA - leátt-tetác eyé&$4éy ) 19 Nagykanizsa Kórházának élelmezési osztálya naponta 450-500 beteget, háromszáz alkalmazottat és a műveseállomás betegeit ,,eteti". Ezen kívül ők gondoskodnak még a sormási iskola és óvoda ellátásáról és készítenek a város és környékén élő vesebetegeknek és lisztérzékenveknek kenyeret. Mindezt 47 dolgozó és 5 dietetikus végzi. Az élelmezési osztály munkájáról Pelhősné Bemer Ilonával, az osztály vezetőjével beszélgettünk. - Mi hő] áll az élelmezési osztály feladata? - Elsődleges feladatunk a gyógy-élelmezés, pontosabban a betegség következtében megváltozott, vagy a következményeit helyrehozó diétás ellátás, így- nagyon fontos a dietetikus felelősségteljes munkája, amit aztán mi valósítunk meg. A korszerű konyhatechnológiával olyan étrendet kell előállítanunk, amelyet a beteg elfogad, vagyis küllemében, ízében hasonlítania kell a betegsé- fél nyolckor már reggeliznie kell. Tehát lehet hótorlasz, késhet a pékáru, de nekünk akkor is biztosítani kell időre az étkezést. Ezen kívül pedig ellátjuk még a kórház dolgozóit is. - Milyen betegségek igényelnek különös figyelmet? - Vannak olyan betegségek, mint például a vesebetegség, a cukorbetegség, a hasnyálmirigy-gyulladás, ami hosszú évekig, évtizedekig diétás ellátást igényel. A vesebetegeknél, amíg a beteg nem kerül dialízisre, vagyis a gondozás időszakában ez az étrend fehérjeszegény étrend. Figyelnünk kell arra, hogy csak negyven gramm fehérjét fogyaszthatnak egy nap, ennek ellenére az életfontosságú aminosavakat be kell juttatnunk a szervezetükbe, fehérjeszegény étrendnél ugyanis nagyon nagy a veszélye annak, hogy fehérjehiányos állapot lép fel. Ennek pedig az a következtnénye, hogy a szervezet a saját fehérjéjét kezdi el lebontani. Pontosan ezért, dietetikus kolle- műveseállomáson dietetikusként is dolgozik. - Lehetőségem volt arra, hogy hosszú évek után visszatérjek a betegek mellé. Amikor ez az állomás működni kezdett, akkor a vesebetegek érdekében létrehoztuk a Vesebetegek Nagykanizsai Egyesületét. Ezen belül is sok mindent lehet lenni ezekért a krónikus betegekért. Sokuk mögött nincs megfelelő családi háttér sem, talán éppen ezért tudnak nagyon hálásak lenni minden kedves szóért, mo- nyt ünnepségeket is a Kórház-kápolnában. Tavaly a kápolnából visszafelé jövet belémkarolt az egyik beteg, .aki nehezebben jár. Csodálatos volt, mikor elmesélte, hogy évek óta nem jutott el a falujában a templomba és most karácsony előtt nekünk köszönhetően végre sikerült. Pelhősné Bemer Ilona előkészített nekünk egy képeslapot, amit egyik betegétől kapott: „Az emlékemben van az önnel való találkozás az állomás indulása előtti napok egyikén. Azóta a sors akara- ge előtti táplálkozási szokásaihoz. A dietetikusnak kell a beteget meggyőznie, hogy a diétás ellátást elfogadja. Sok esetben ez hosszantartó munkát igényel. A betegek jelentős része azt sem tudja, hogy mi az a szénhidrát, mi az a fehérje, a zsiradék. Tehát a legalapvetőbb dolgokkal kell kezdenünk és soha nem úgy, hogy mi az ami tilos. Először azt kell elmondani, a betegnek, hogy a betegsége kapcsán ugyan megváltozott az étrendje, és sajnos otthon is évekig, sőt lehet, hogy élete végéig diétáznia kell, de ez nem azt jelenti, hogy amit eddig szeretett abból nem fogyaszthat. A nyersanyagok válogatásával, mennyiségi csökkentésével tulajdonképpen ugyanazt él tudjuk érni, mint a betegsége előtt. A diétás élelmezésnél még fontosnak tartom, iwgy a főszakácsunk elvégezte a diétás szakácsképzőt, is, így szakmailag magas szinten tudja vezetni a munkát és a fiatal szakácsokat, mert a kórházi étkeztetés nem ugyanaz, mint a vendéglátóipari, vagy a közétkeztetés. Mi naponta közel harmincfele diétás ételt készítünk, amelyiknek időre kell elkészülniük, hiszen ha egy cukorbeteg fél hét-hét órakor megkapja az inzulinját, akkor neki ganőmmel, Hilcz Istvánnéval felvállaltunk egy országos programot, a ketoste-ril programot. Ez a vesebetegek életminőségének javítására irányul, javítja a tápláltsági állapotot, kitolja azt az időszakot, amikor a beteg dialízisre kerül. Sok többletfeladatot is jelent, hiszen meg kell felelni bizonyos elvárásoknak, ami azt jelenti, hogy háromhavonta, félévente a betegről táplálkozási anamnézist kell felvennünk, antropometriai vizsgálatokat kell végeznünk, vagyis rákérdezünk például arra, hogy mióta diétázik, mennyire tartja a diétát, mennyi a bevitt és az ürített folyadék, megvizsgáljuk a tápláltsági állapotát, megmérjük a derék és csípőbőségét. A betegeknek diétás naplót is kell vezetni, ami alapján mi kiszámoljuk, hogy mennyire sajátította el a diétát. - Mennyien vesznek részt ebben a programban? - A gondozott betegek közül 25-en és 12 dializáit beteg. Ez a „szolgáltatás" betegek számára ingyenes, de a fehérjeszegény táplálkozás veszélye miatt még szélesebb rétegre ki kellene terjeszteni. Pelhősné Bemer Ilona főfoglalkozásban vezeti az élelmezési osztályt, de az intézet területén három éve működő solyért. Az egyesület működése úgy indult, hogy egy nőnapi ünnepséget rendeztünk a kórház ebédlőjében, amivel azt sikerült elérnünk, hogy hetekig nem a betegségükkel foglalkoztok, hanem ezzel a kis összejövetellel. Szen>ezünk karácso- ta folytán több értekezésünk volt egymással. Ön főfoglalkozása mellett bennünket, kiszolgáltatott és krónikus betegeket szolgál lelkiismerettel. Köszönöm." L.Zs. 20 ( KANIZSA - <ké6** ] 1 1998. október 30. ^....................I.......................I...........t ,m.111irr,.l.11...,.,)ir,;„. A faxban reggel egy papírost leltünk, amely arról értesítette szerkesztősegünk tagjait, hogy újságíró kollegáink munkavégzését akadályozták, életét veszélyeztették alig pár kilométerre határainkon túl. Jó, az külföld, von vállat az olvasó. Dc mi van itthon? Úgy tűnik, itthon sincs másként. Igaz, létünk még nincs veszélyben, legfeljebb az egzisztenciánk, de a napi munkavégzésünket bizonyos szervek, hivatalok nem létező törvényekre, azok szellemére és túlterheltségükre hivatkozva folyton akadályozzák. Az olvasó hírt, információt vár tőlünk, joggal, hiszen mi másért nyitná ki az újságot. Lassan két hete, hogy véget érlek a választások, hivatalos végeredmény pedig azóta sincs, legalábbis, amit eddig közzétehettünk volna. Napokon át próbáiluk megszerezni a végleges, hivatalos, részletes adatokat, ám sikertelenül. Legutóbb már azt a választ kaptuk a helyi választási irodától, hogy a kért adatokat csak 80 ezer forint* AFA-ért bocsátják rendelkezésünkre, ha a számítógépes nyilvántartásban szereplő adatokra áhítozunk. Ha a kézi rögzítéssel készült adatokkal megelégszünk, akkor napok múltán ingyen is megkaphatjuk. A kettő közötti különbségeket nem igazán tudtuk értelmezni, ezért felhívtuk az Országos Választási Irodát, ahol tájékoztatásul Szabó Lászlóné elmondta, hogy közérdekű adatnak minősül, amit lapunk kért, ezért fizetni nem kell, erről a vonatkozó jogszabályok különben sem nyilatkoznak egyértelműen. Szabó Lászlóné elmondta, hogy kérhetünk hivatalos jegyzőkönyvmásolatot, elkérhetjük a polgármesterválasztás eredményjegyzőkönyvét, az Interneten közzétett adatokat hitelesíttethetjük a helyi választási bizottsággal, hiszen az ott található adatok minden bizonnyal helyesek, ám hitelessé csak az OVB közzétett közlemény után válnak. Szabó Lászlóné nem igazán tudott állást foglalni, mi is a különbség a hivatalos jegyzőkönyv és a begépelt, később elkészítendő, nekünk megígért adathalmaz között. Elmondta, hogy a levéltárból is beszerezhetők a szükséges adatok, és ez a forrás is ingyenes. Az Országos Választási Iroda munkatársa még egy tanáccsal ellátott bennünket: amennyiben a helyi választási iroda továbbra sem adja ki a kért adatokat, a megyei főjegyzőnél jelezzük ezt. Mivel a választási iroda jogszabály értelmezése szerint az általunk kért adatokért fizetnünk kell, megkerestük a megyei főjegyzőt. Dr. Fendrik Gyula is úgy nyilatkozott, az általunk kért adatok nyilvánosak, és nem kell értük fizetni. Végül közbenjárására, háromnapos utánjárás, számos telefon után a helyi választási iroda eljutatta hozzánk a 48 szavazókör hitelesített jegyzőkönyvét, amelyeknek feldolgozása folyamatban van szerkesztőségünkben. Az általunk közzétett adatok az Internetről származnak, a hozzáférés lehetőségét számunkra a Cigány Kisebbségi Önkormányzat biztosította. NEM HIVATALOS EREDMÉNYEK .:¦:¦:\';\':\':.:¦:¦:.:.:¦:-:¦:-:-:-:¦:¦:¦: v: v:L: TÁJÉKOZTATÓ ADATOK NAGYKANIZSA POLGÁRMESTER VÁLASZTÁS EREDMÉNYÉRŐL (Jegyzőkönyvi adatok) Érvényes szavazatok száma Jelük neve Tüttö István TürScsik Hál Marton István Maycr Ferenc Suhai Sándor Bárczi László József Jelölő szervezetekfek) Kapott érvényes szavazat % MSZP 5641 40,15% FIDESZ MPP 4880 34.73% FKgP-KDNP 1421 10,11% SZDSZ 908 6,46% Független 782 5,57% KKE-MIÉP 418 2.98% TÁJÉKOZTATÓ ADATOK NAGYKANIZSA KOMPENZÁCIÓS LISTÁS VÁLASZTÁS EREDMÉNYÉRŐL Kompenzációs lista neve Töredékszavazatok száma Megszerzett madálumok száma MSZP FKgP-KDNP-MDF SZDSZ VÁROSVÉDŐ E. NK. FIDESZ MPP MUNKÁSPÁRT KKE-MIÉP CIGÁNY EZMSZ Ú.1 SZÖVETSÉG 2000 1635 1419 1237 1166 532 406 182 113 30 • A legkisebb szavazatszám, amellyel mandátumot lehet szerezni: 400 • A kedvezményes mandátumra jogosító szavazatszám: 101 • A kedvezményes mandátumok szama: 1 A kedvezményes mandátumot szerzett kisebbségek: CIGÁNY A kompenzációs listán megválasztott képviselők száma: 11 • kompenzációs listáról: 10 • kisebbségi kedvezménnyel: 1 TÁJÉKOZTATÓ ADATOK NAGYKANIZSA EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLETI ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐ VÁLASZTÁS EREDMÉNYÉRŐL 1. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET Jelölt neve BICSAK MIKLÓS PAPP NÁNDOR SAB1ÁN IMRE TÓTH SZILÁRD SÁNDOR KULIK ISTVÁN FERENC TELEKI LÁSZLÓ ZSILLÉ JÁNOS IHÁSZ ZOLTÁN CSIZMADIA LAJOS 2. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET Jelölt neve DR HORVÁTH GYÖRGY DR. HÁMORI ZSOLT ATTILA KUCZKÓ JÓZSEF KARDOS PÁL BENEDEK MIKLÓS JÓZSEF LŐRINCZ LÁSZLÓ VARGA GÁBOR LAJOS DEISZDNGER JÓZSEF ATTILA BÁRCZI LÁSZLÓ JÓZSEFNÉ KÁRPÁT GÉZA VARGA 1ÓZSEF Jelölő szervezetiek) MSZP FIDESZ MPP SZDSZ KKE-MIÉP FKgP-KDNP-MDF ZALAI „A NOSTRU" VÁROSVÉDŐ E. NK. FÜGGETLEN MUNKÁSPÁRT Jelölő szervezetiekj MSZP FKgP-KDNP-MDF FIDESZ MPP FÜGGETLEN FÜGGETLEN MUNKÁSPÁRT VÁROSVÉDŐÉ. SZDSZ KKE-MIÉP EZMSZ ÚJ SZÖVETSÉG 3. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET Jelölt neve Jelölő szervezett ek) BALOGH LÁSZLÓ FIDESZ MPP ZÖLDVÁRI ANTAL ZOLTÁN MSZP BÉRES MÁRTON SZDSZ Kapott érvényes szavazat 396 276 166 43 33 28 25 20 9 Kapott érvényes szavazat 288 196 186 86 46 42 42 41 41 30 10 Kapott érvényes szavazat 593 205 111 1998. október 30. ( KANIZSA - OttAw ) 21 BALOGH TIBOR LAJOS FKgP-KDNP-MDF 94 11. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET DR. KEREKES JÓZSEF MUNKÁSPÁRT 89 Jelölt neve Jetölő szervezetlek) Kapott érvényes szavazat KOVÁCS JÓZSEF VÁROSVÉDŐ E. NK. 54 TÓTH ZSUZSANNA FIDESZ MPP 309 MOLNÁR MIKLÓSNÉ KKE-MDÉP 30 WOLF ISTVÁN ZSOLDOS FERENC MSZP VÁROSVÉDŐ E. 232 203 4. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET DR. BÁRÁNYI ENIKŐ KATALIN FKgP-KDNP-MDF 191 Jelölt neve Jelölő szervezetlek) Kapott érvényes szavazat RÁKHELY ÁRPÁD SZDSZ 83 TÓTH LÁSZLÓ MSZP 372 FENYVES JENŐ FÜGGETLEN 44 RAJNAI MIKLÓS FIDESZ MPP 320 HORVÁTH NÁNDOR JÓZSEF MUNKÁSPÁRT 42 IANZSÓ ANTAL VÁROSVÉDŐ E. NK. 151 HORVÁTH FERENCNE KKE-MIÉP 28 MAYER FERENC SZDSZ 131 DR. KALMÁR BÉLA FKgP-KDNP-MDF 57 12. SZÁMÚI VÁLASZTÓKERÜLET MOLNÁR ISTVÁN MUNKÁSPÁRT 46 Jelölt neve Jelölő szervezeti ek) Kapott érvényes szavazat LEVELI ATTILA KKE-MDÉP 40 TARNÓCZKI ATTD.A KALMÁR ISTVÁN FIDESZ MPP MSZP 385 277 5. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET SUHAI SÁNDOR FÜGGETLEN 140 Jeliül neve Jelölő szervezet(ek) Kapott érvényes szavazat HEGEDŰS MIKLÓS VÁROSVÉDŐ E. NK. 123 DR. CSÁKAI IVÁN TAMÁS FIDESZ MPP 330 BALOGH GYÖRGY SZDSZ 100 BAUMGARTNER PÉTER MSZP 297 PLÁNKI FERENC FKgP-KDNP-MDF 67 PUSZTAI LÁSZLÓ ANDRÁS FKgP-KDNP-MDF 175 BARTAL GYÖRGY ANDRÁS FÜGGETLEN 56 DR. LUBICS GYÖRGY FÜGGETLEN 47 KARDICSNÉ HÁRSFALVI TÍMEA EZMSZ 22 ZA.IZON IMRE SZDSZ 43 KISZEL ISTVÁN JÁNOS MUNKÁSPÁRT 22 ÁRVÁI ERZSÉBET KKE-MIÉP 26 NAGY EMILNÉ VVE 25 13. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET NYIRŐ SÁNDOR MUNKÁSPÁRT 9 Jelölt neve Jelölő szervezetiek) Kapott érvényes szavazat MESZTEGNYEI GABRIELLA EZMSZ 8 KISS LÁSZLÓ SÁNDOR FIDESZ MPP 207 6. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET Jelölő szervezetiek) Kapott érvényes szavazat ŐRI SÁNDOR KÖTELES JÓZSEFNÉ MSZP FKgP-KDNP-MDF 180 163 Jeliilt neve HAJDÚ ZSIGMOND VÁROSVÉDŐ E. NK. 66 BIRKNER ZOLTÁN FIDESZ MPP 278 KARÁCSONY JÓZSEF SZDSZ 55 KELEMEN ZOLTÁN PÁL MSZP 263 LAKATOS ISTVÁN LÁSZLÓ EZMSZ-KKE 39 DR. VARGA ENDRE TIBOR VÁROSVÉDŐ E. NK. 112 NAGY JÓZSEF GYÖRGY ZALAI „A NOSTRU" 37 HORVÁTH GYÖRGY JÁNOS MUNKÁSPÁRT 93 BOGDÁN NÁNDOR FÜGG. KISEBBSÉG 17 SZERMEK ZOLTÁN SZDSZ 70 VÉN ILDIKÓ MDÉP 14 CZENE CSABA FKgP-KDNP-MDF 64 PALOTÁS TIBOR JÁNOS KUMMER JÓZSEF ÚJ SZÖVETSÉG EZMSZ 13 8 14. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET Kapott érvényes szavazat LUKÁCS FERENC KKE-MDÉP 6 Jelölt neve Jelolo szervezetlek) ANTALICS DEZSŐ FIDESZ MPP 277 7. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET BAGONYAI JÓZSEF FKgP-KDNP-MDF 217 Jeliilt neve Jelölő szervezet(ek) Kapott érvényes szavazat KÉSZEI FERENC JÓZSEF KOZÁRI GÉZA MSZP 165 BUDAI ISTVÁN MSZP 197 VÁROSVÉDŐ E. NK. 76 MÉSZÁROS JÓZSEF JENŐ FIDESZ MPP 165 FLUMBORT JÓZSEF KKE-MIÉP 44 ROST JÁNOS SZDSZ 124 VIZELI JÓZSEF SZDSZ 42 CSANÁDI UMRÉNÉ VÁROSVÉDŐ E. NK. 83 VÁRADI ISTVÁNNÉ ZALAI ,A NOSTRU" 37 TÓTH GYULA FKgP-KDNP-MDF 48 SZOKOL SÁNDORNÉ MUNKÁSPÁRT 15 TÖRÖK TIBOR JÓZSEF MUNKÁSPÁRT 28 VARGA ISTVÁN ZOLTÁNNÉ KKE-MDÉP 19 15. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET PÓCZA ATTILA ISTVÁN EZMSZ 11 Jelölt neve Jelölő szervezeti ek) Kapott érvényes szavazat STEFLOVICS PÉTER ZALAI „A NOSTRU" 3 DR. GŐGÖS PÉTER FIDESZ MPP 268 POLAI JÓZSEF FKgP-KDNP-MDF 266 8. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET HORVÁTH LÁSZLÓMÉ SZDSZ 130 Jeliilt neve Jelölő szervezeti ek) Kapott érvényes szavazat RODEK GYÖRGY JÓZSEF MSZP 97 GYÖREK LÁSZLÓ RÓBERT FIDESZ MPP 184 RIGÓ SÁNDOR FÜGGETLEN 84 KRÉMER JÓZSEF SZDSZ 130 BÁRCZI LÁSZLÓ JÓZSEF KKE-MIÉP 55 NAGY JÁNOS VÁROSVÉDŐ E. 128 MILLEI JÓZSEF MUNKÁSPÁRT 29 KRISTÓF JÓZSEF MUNKÁSPÁRT 49 ORSÓS JÁNOS ZALAI „A NOSTRU" 23 GŐCZE GYULA ZOLTÁN Független 45 BOGNÁR LÁSZLÓ EZMSZ 15 FERINCZ JENŐ Független 24 DÖMÖTÖR MIKLÓSNÉ VÁROSVÉDŐ E. NK. 8 PŐCZE TIBOR FERENC KKE-MÉP 23 TÁLOS TAMÁS LAJOS FKgP-KDNP-MDF 22 TÁJÉKOZTATÓ ADATOK NAGYKANIZSA CIGÁNY KISEBBSÉGI VÁRADI ISTVÁN ZALAI „A NOSTRU" 17 ÖNKORMÁNYZAT VÁLASZTÁS EREDMÉNYÉRŐL Jelölt neve Jelölő szervezeti ek) Kapott érvényes szavazat 9. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET TELEKI LÁSZLÓ ZALAI .A NOSTRU" 1349 Jelöli neve Jelölő szervezetlek) Kapott érvényes szavazat VÁRADI ISTVÁNNÉ ZALAI ,Á NOSTRU" 780 GYALÓKAI ZOLTÁN BÁLINT FIDESZ MPP 181 NAGY JÓZSEF GYÖRGY ZALAI ,A NOSTRU" 646 DR. FODOR CSABA MSZP 129 MOLNÁR JENŐNÉ ZALAI ,A NOSTRU" 645 HALÁSZ GYULA SZDSZ 104 LENDVAI FERENC ZALAI ,A NOSTRU" 572 VARGA ZSÓFIA VÁROSVÉDŐ E. 52 BALOGH ERZSÉBET FÜGGETLEN 285 BEDŐ GYÖRGY FKgP-KDNP-MDF 42 ORSÓS VENDEL FÜGGETLEN 275 TRENCSÉNI GYULÁNÉ MUNKÁSPÁRT 30 HORVÁTH ZOLTÁN FÜGGETLEN 273 PÉNTEK LÁSZLÓ KKE-MDÉP 19 BOGDÁN NÁNDOR FÜGGETLEN 205 KISS ERNŐ FERENCNE ÚJ SZÖVETSÉG 7 CSONTOS JÓZSEF HARDI SÁNDOR FÜGGETLEN FÜGGETLEN 199 118 10. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET Jeliilt neve Jelölő szervezetlek) Kapott érvényes szavazat TÁJÉKOZTATÓ ADATOK NAGYKANIZSA HORVÁT KISEBBSÉGI MARTON ISTVÁN FKgP-KDNP-MDF 258 ÖNKORMÁNYZAT VÁLASZTÁS EREDMÉNYÉRŐL ERDŐS TIBOR FIDESZ MPP 219 Jelölt neve Jelölő szervezeti ek) Kapott érvényes szavazat CSERT! TIBOR VÁROSVÉDŐ E.-SZDSZ 178 HORVÁTHNÉ DOBOS ETELKA FÜGGETLEN 1552 KISS GYÖRGY MSZP 155 PROSZENYÁK ZSOLT ISTVÁN FÜGGETLEN 1298 DR. PŐCZE TIBOR KKE-MDÉP 32 RÁCZ ERIKA FÜGGETLEN 1250 JUHÁSZ KÁROLY KÁLMÁN MUNKÁSPÁRT 29 VARGOVICS JÓZSEF ÁRPÁDNÉ FÜGGETLEN 1132 MOLNÁR JENŐMÉ ZALAI „A NOSTRU" 20 KONKOLY LÁSZLÓNÉ FÜGGETLEN 976 22__KANIZSA - Itt&OH_J__» októbere. „... ŐK FOGJÁK CERUZÁMAT..." 11 Harkány László rovata -ím. m m m * « * ._. Mementó mori! - Emlékezz, ember! - Jó néhány éve annak, hogy egy századelőn épült. Sugár út közepén lévő földszintes házat új tulajdonosai felújíttattak. A homlokzati díszek és a vakolat eltávolítását (leverését) követően annak pőre téglasorai sokak számára megszokott látványt nyújtottak. Mások meg éppen bosszankodtak a járdarész ideiglenes foglaltsága miatt. Egy alkalommal - kevésbé sietősen ha- ladva - szemügyre vettem a lassú renoválást. Belső dohogásom csakhamar meglepődésre, majd megilletődésre váltott. Életemben kevés ilyen gondos kőművesmunkát, falképzést láttam. Nyomban fel is hívtam rá ismerőseim, tanítványaim figyelmét, mint ritkán feltáruló szakmai értékre. (Azt már nem volt módom megtudni, hogy bennük milyen gondolatokat indítottak a látottak, de számomra gyermekkorom sokszor hallott kiszólása elevenedett fel: olyan a munkája, mind az imádság.) A ház mostanában csupán jól megválasztott színezésével válik ki az utcasorból. Én azonban nem felejtettem el az ismeretlen mesterművet, amely mára további gondolatfüzér forrásává vált. Ugyanis észrevétlenül csaknem, de velünk élnek azok a tárgyak, művek, melyeket természetes jelenlétükben, köznapian haszná- lunk, látunk; létrehozóikra pedig még kevésbé gondolunk. Multinacionális cégek harsogó reklámjai 25-30 évet szavatolnak tetőcserepeikre, miközben 80-85 éve gyártott kanizsai „mállott" zsindelyek jól fedik a katonaréti, Babóchay utcai kis családi hajlékokat. Az egyre fogyó, de még itt-ott látható szárnyas vaskapuk kovács-lakatos remekei láttán felmerül-e a kérdés: ugyan kik készítették, milyen élettartamra szánták? Gondolt-e arra Papp Oszkár cipészmester, hogy munkája ünnepi becsben tartatik - Belgiumban? És az ugyancsak rég porladó Trájer János Dózsa úti kőművesmester, hogy idős legényének még ma is ő az emberi, szakmai mércéje? Vagy Auschwitz poklában veszett Székely kárpitos, kinek kanapéján jólesik a pihenés. Ki emlegeti Büki István és Muzikár Vince asztalosokat, akiknek szekrényei jó arányukkal, építettségükkel iparművészek üigységét keltik fel napjainkban újra? Emlékezik bárki rozzant sírjában 44 éve nyugvó Csorba István honvédezredesre, aki Kanizsa vészes napjaiban mind 1919-ben, mind pedig 1945-ben szinte ellehetetlenülve, de jó magyar katonaként életeket mentett? Október végét éljük. Feltör az emlék, emlékezés mindnyájunkban e napokban különösen a közülünk távozottakra. Gondoljunk eleinkre, s azokra is, akik mára többnyire a névtelenségbe hanyatlottak ugyan, de tették dolgukat, polgári kötelességüket. Róluk ugyan nem szól a történelem írott lapja, de tetteikkel, munkájuk értékével így maradtak közöttünk. Boros Antal Senki sem tudja, kit is érdekelne, hogy élt valahol Zalában, az Öreghegy tövében, szelíd lanka ölében egy bajuszos ember. Dicsértessék neve ennek az embernek, néhai Bokor Benedeknek. Élt Zalában egy bajuszos ember, atyja nyolc gyermeknek, viselője háborús sebeknek, ki három hold földből két kezével csinált hetet, eltemetett asszonyt és korán halt gyermeket. Hiába imádkozott minden este sok miatyánkot és ráadásul megannyi üdvözlégymáriát, hiába várta haza a Gulágról jó fiát, Miskát. Dicsértessék neve ennek az embernek, néhai Bokor Benedeknek. Élt Zalában egy bajuszos ember, kinek napjait verejték áztatta, arcának ráncait napsugarak vájták. Láttak, akik látták, apadását a férfi-erőnek, görbülését hátnak, deréknak, őszülését bajusznak, serkenő szakállnak, lassú ritkulását fekete hajának. A jószágot már régen nem ő gondozta, csak szemével azokat hizlalta. Dicsértessék neve ennek az embernek, néhai Bokor Benedeknek. Az Ungi-hegyre még el-ellátogatott, válogatott almát, diót, legutóbb mogyorót. Szilveszter fia gyakorta befogta a kocsi-szekérbe az egyszem lovat, ilyenkor a vén Benedek azt mondta, a földi mennyekbe látogat. Az Ungi-hegy volt, míg szőlőhegy volt, Benedek és hasonló ottani emberek számára az Úr terített asztala, Isten bőséges kosara, a teremtés művének ékes darabja. Hatalmas mester formázta a dombokat, faragta a fákat, e díszes élő oszlopokat, festette a tájat zöldre és százezer árnyalatos színre. Északi szelek fújják a fák, bokrok és füvek orgonáit. A kapáló emberek agyában, verejték szagában szavak rímelnek a gyomos rögökkel, göcsörtös tükékkel, esőt ígérő bárány- és gomoly-lélhőkkel, a testi és lelki fájdalommal, a szűken mért apró örömökkel. Esténkint merev derekú, hajlott hátú élő szobrok, öreg parasztok háti bucskával, bottal botorkálnak, meg-megállnak, gondolatban. Isten tudja, merre járnak. Miért nem mondtam el neki már régen: szeretlek bajuszos vénember, ígérem, visszatérek hozzád, nemcsak gondolatban, hanem való- LOBOSAS ban. Az Ungi-hegyen építek, ültetek, emléket őrizek, így tudd meg valahol odaát, mit jelentett akkor énnekem jó szavad és egy-egy simítás a fejemen, harminc forint búcsúzáskor, ott a vasútállomáson, amikor batyumat kocsival elhoztad, hogy ne kelljen cipelnem. A mozgó gőzös ablakából integettem, s láttam, szomorúan nézel utánam. Bántam, bánom, hogy le nem írtam, el nem mondtam akkor, hogy szeretlek és köszönök teneked mindent, mit emberfia embernek köszönhet: az életet. Göcsörtös tölgyfák, kendőbe bugyolált száraz bokrok: Benedek testvérei állták körül a koporsót. Mögöttük öreg rokonok, merevek, messzire bámuló vének. Ki lesz a következő? Én-e vagy a másik? Sokáig nem váratunk téged, testvérünk, Benedek. Szent Mihály fekete szekere vitte a háztól a templom kertjébe. Ott ékes beszéddel és tömjén füstjével plébános pap üdülteti lelkét, búcsúztatja lenyugvó testét. Háborús halottak emlékfái között, töpörödött ipak, napák, komák, unokák és mindenféle népek előtt utazott fekete trónján Bokor Benedek, ki két kezével sok hold földet szerzett, most elégedett fél négyszögöl homokkal, agyaggal. Könny nem sok szivárgott, de virágot hozott minden rokon, hogy Bokor Benedek emlékére vúitson, hervadjon a fejfán és sírjának halmán. Amikor gyöngéden a szűk gödörbe tették, s énekelni kezdték az utolsó gyászos éneket, eleredt sűrűn, csöndesen az októberi eső... * * * Halottak napját megelőző estén göcsörtös tölgyfák, kendőbe bugyolált száraz bokrok, fiatal jegenyék, zsenge csemeték: Bokor Benedek testvérei, gyermekei, unokái állják körül a sírhalmot. Gyertyák gyúlnak, lobognak, homlokukra fényjeleket írnak. A novemberi szél a pislákoló gyertyákat hamar elfújja, a zsenge lángokat meg lobogni buzdítja. A legifjabb unoka az anyja szoknyáját cibálja: „mikor megyünk már haza? Mi lesz a vacsora?" Vígh Gábor 1998. október 30. I KANIZSA - IttA** I 23 Mamiim Bakonyi Erzsébet: Anyám Emlékezünk, járjuk a temetőket, visszük a megemlékezés virágait ezekben a napokban elhunyt szeretteink sírjához. De vajon szükségünk van-e arra, hogy közben saját életünkre is gondoljunk. Vajon, hogyan éljük az életünket, hiszen bármikor bekövetkezhet életkortól függetlenül, fiatalnál, öregnél egyaránt, hogy búcsú nélkül, be kell fejeznünk földi dolgunkat, -kérdeztük Balogh Tibor református lelkésztől. - Az az alapvető értelmezési különbség nálunk a katolikus testvérekkel szemben, hogy mi nem a halottakat ünnepeljük, nem a halottakért gyújtunk gyertyát, ha kimegyünk a temetőbe, hanem az élőkért. Ha a halottakért égeti valaki a gyertyát, azt mi elvetjük. De ha emlékezésként, az élőknek ég a gyertya, figyelmeztessen arra, hogy hogyan kell élnünk. Itt térek rá arra, amit az előbb említett, hogy a mindennapi életnek nagyon fontos szakasza az, hogy ne váljon el a mindennapi élet és a keresztyén hit gyakorlata egymástól. Ennek első vonatkozása, első feltétele az, hogy Isten az ő szeretetét megmutatta Jézus Krisztusban. Az Isten szeretettel fordult az emberhez, sőt, a biblia szerint Isten maga a szeretet. Nekünk is ezt a szeretetet kell megélnünk minden közösségben, családi, gyülekezeti, városi, és népek közösségében, népünk körében egyaránt. A legfontosabb és legnagyobb parancs, ahogy Jézus Krisztus is mondta: Szeresd Uradat Istenedet, és szeresd felebarátodat, mint magadat. A mindennapi életben fontos a szeretet megélése. A halottak napján, amikor szeretteinkre emlékezünk, - bár fontos lenne, hogy ne csak ilyenkor, hanem mindig rendezett lenne a temető, és szeretteink sírja - kell, hogy tanuljunk az emlékeikből. Gondoljunk arra, hogy mi az a jó, amit kaptunk tőlük, és mi az, amit esetleg nem kellene úgy tennünk, ahogy ők tették. Ebben van jelentősége a temetőkertben való megállásnak, egy halkan elmondott imádságnak. Tanuljunk a halottak életéből és halálából. Mindannyiunknak szükségünk van a megjobbulásra. Ebben az emlékek is segíthetnek. Itt van óriási ereje az istenbe vetett hitnek. A mai világban elterjedt az. a divatos kifejezés, hogy az ember önmagát valósítja meg. Hát látjuk, hogy milyen szomorú következményekkel jár ez. A vandalizmus, az emberek egymás iránti gyűlölete mind az önmegvalósítás következménye. Nem önmagunkat kell megvalósítanunk, hanem az Istentől rendelt, krisztusi embert, és akkor mindjárt szebb lesz az életünk, és ez ad erőt a nehézségek között, akkor is, ha meg kell állnunk szeretteink koporsója mellett, hogy tudjunk reménységgel, előretekinteni még a legreménytelenebb helyzetben is. Október 3l-e a reformáció emlékünnepe számunkra, amikor az egyház, megreformálására emlékezünk. A belső megújulásról, a reformálódásról, a visszaformálódásról beszélünk, a krisztusi, az igazi emberi dolgokhoz. Elmélyültebben. tudunk arra gondolni, hogy mi az, amiben nekünk meg kell újulnunk, változnunk, és tovább kell lépnünk. Bakonyi Erzsébet Húsz év telt el Jóban, rosszban nélküled. Merre jársz Anyám? Sétálni nem vittél sohasem. Csak a munka, meg a munka várt Mezőn, hegyen, s a lakásban odabent. Kisérsz lépteimben, S ha megtorpanok, Könnyes szemmel kérdezlek Most hogyan tovább Anyám? A síron túlról nem felelsz, S én elindulok, mert Indulnom kell, tovább. MERT ELJÖN AZ AZ IDO... Gyújtsunk meg egy-egy szál gyertyát Azon-a síron is, mely elhagyatott. Melyhez nem jöhet valami okból Sem barát, sem rokon. Mert sajnos eljön az az idő Mikor már mi sem tudunk menni Szeretteink sírjára virágot tenni. Mécsest és gyertyát gyújtani. S jólesik majd, ha helyettünk is Egy jólelkű ember megteszi. Németh Jánosné ny. középisk. tanár Horváth Györgyi grafikája 24 ( KANIZSA - ) 1998. október 30. -rr--t—-.—m\'"-m:\';y\'!^\'íí:-¦m?-¦-¦-~~ Megérkezés Csehországból Tanulni kell, mert holnap újra suli Élménybeszámoló anyunak Az érinek sokasága a talon. Egy részük a sportakrobata múltra emlékeztet A legújabb trófea, amit a harmadik helyért kaptam Lslitdlapenben Edzés előtti eligazítást tart Korpics Miklós 199X. október 30. KANIZSA - Itt/uui ) 25 Szekeres László néhány hittel ezelőtt ökölvívó utánpótlás magyar bajnoki cí~ met szerzett. A Kanizsa Boksz Klub ti~ zenhat éves reménységének egy napját követte fotósunk, Varga György. Varga István és Füsti társaságában Iskolázás a mesterrel Talál a jobbhorog 26 ( KANIZSA - Sfunt ] • 1998. október 30. LABDARÚGÁS NBI Nagykanizsai Olajbányász FC-Salgólarjáni Bányász TC 3-2 (l-l) Nagykanizsa. 1500 néző. V: Sótliy. Olajbányász: Czigóth - Pálfi, Kenéz. Cmomarkovics - Gordian (Far-kas.az 57. p.). Kovács (Kiss. az 57. p.). Horváth Z.. Agics. Pulai (Panghy. a 87. p.) - Horváth Gy.. Mitrovics. Edző: Készei Ferenc. Salgótarján: Szabó L Cs. Palalezky. Sági. Forgács - Gubán, Németh. Kádár. Szoboszlai, Sándor — Szabó II. Cs.. Ivitz. Edző: Kis Károly. Már a mérkőzés előtt egy órával nekiállt esni az eső, ami nem éppen ideálisnak mondható körülményeket teremtett a stadionban. Felázott, nagyon mély, szinte mocsárszerű talaj válla a rangadón pályára lépő huszonkét futballistát. Ezen pályaviszonyok pedig nem a Bányásznak kedveztek, hiszen, nagy magassági és súlyfölényük ilyen gyepszőnyegen sokkal inkább hátrány, mint előny. Mégis a házinak hatalmas rohamaival kezdődött u találkozó, és viszonylag hamar, már a 19. percben rezdült is a vendégek hálója. Horváth Z. szabadrúgását Mitrovics négy lépésről bólintotta a kapuba. (1-0). A kapott gól után erőteljesebbé vált a tarjániak játéka. Egyértelműen ők uralták a mezőnyt, kom-binatívan. szénire is tetszetősen futballoztak. Nem változott a játék képe a második félidő közepéig sem. Függetlenül attól, hogy az-52. percben Horváth Z. szögletét Gordian értékesíteni tudta, és így újra az Olajbányásznál volt az előny. (2-1). A vendégek továbbra is úgy gondolták van keresiú valójuk, és ha némi játékvezetői segítséggel is, de a 62. percben büntelőrúgásból megint egyenlővé alakították az állást. (2-2). Továbbra is nagy iram jellemezte az összecsapást, már-már veszni látszott két bajnoki pont. amikor Készei mester tizenkilencre lapot kért. Becserélte a hórihorgas, jól fejelő Panghyt, feltolta még Kisst is. és elkezdték felívelni a labdákat, aminek eredményeképpen, a 84. percben Horváth Z. szöglete után Cmomarkovics mintegy 13 méterről a hálóba továbbította a labdát. (3-2). Bár a hosszabbításban a kapufa mentette meg újabb góltól a piros-kékeket, ettől függetlenül elsősorban határtalan lelkesedésüknek köszönhetően megérdemelten győzték le a jól játszó, szimpatikus, és sportszerű Stécét. Készei Ferenc: Határtalan küzdőképességgel nyertünk a mezőnyben pontosabban játszó Salgótarján ellen. Ehhez óriási segítséget kaptunk a lelkes szurkolóinktól. Kis Károly: Több sérültet is pályára kellett küldenem, élihez képest sokáig mégis jól álltuk a sarat. NBIII Dráva csoport Tihany-MÁV NTE 0-4 (0-1) Tihany, 200 néző. V: Nagy. MÁV NTE: Kovács Z. - Korpics. Kalinics, Beke, Pongráz. Kovács J., Borda. Balogh, Gazda (Dezső), Papp (Lakics), Réz. Edző: Szálai Zoltán. Nem vált nagyarányú győzelmet aratott a Vasút, ami a játék összképe alapján teljesen megérdemelt. Az eddig nyújtott ötvenszázalékos teljesítményükkel megerősítették pozíciójukat a középmezőnyben. Gólszerző: Kovács, Papp. Pong-rácz, Lakics. Megyei bajnokság Kiskanizsai Sáskák-FC Napred 3-2 (1-0) Kiskanizsa. 150 néző. V: Halász. Ha nehezen is, de végre megszületett a Sáskák idei első győzelme. Megérdemelten fektették kétválha a jóképességű szentmártoniakat. Rédics-Miklósfa 1-3 (1-2) Rédics, 200 néző. V: Székedli. Sima vendéggyőzelem született. Gólcserző: Horváth (öngól). Mózes. Sajni. KÉZILABDA ;Vfí / B-s női mérkőzés Nagykanizsai Olajbánvász-Cece KC 25-23 (10-11) Nagykanizsa, 50 néző V: Beyer, Nagy. Olajbányász: Nagy - Gombor 10/3, László 6, Kiss 2, Szókéné, Tóth 5.Alpár 2. Csere: Sulyokné (kapus). Edző: Tóth László. A mérkőzés elejét kissé el aludta a Bányász. így az eredményjelző a 14. percben 5-2-es vendégvezetést mutatott. Összeszedték magukat a lányok, és szívós munkával megfordították az állást. 9-7. Ám ezután újra a ceceiek koncentráltak jobban, s tik mehettek egygólos előnnyel pihenőre. A második félidő újra úgy kezdődött, ahogy az első abbamaradt. A vendégek három gólra tudták növelni előnyüket. 11-14. Negyed óra elteltével viszont ismét a kanizsai lányoknak volt háromgólos t\'óijuk. 15-11. Mindkét csapat rendkívül rapszodikus játékának következtében két perccel a lefújás előtt egyenlő, 22-22 volt az állás. Az izgalmas hajrát az Olajbányász buta jobban idegileg, és ha nehezen is, de begyűjtötte a csapat a kötelező két pontot. A nem várt nehéz mérkőzést a lányok saját maguknak tették ilyen kiélezetté. NBI B-s férfi mérkőzés Várpalotai Bányász SK-Nagykani-zsai Izzó SE 27-21 (13-10) Várpalota, 250 néző. V; Brecska, Halmai. Izzó SE: Pulay - Cseh, Várhelyi, Fónagy 6, Baksa 1, Bánlaki 1, Monostori 8/3. Csere: Nagy T. (kapus), Horváth, Cséplő 5. Edző: Koleszár György. Két egykor szebb napokat megélt együttes csatáját a vendég izzósok kezdték jobban, és a egészen a 15. percig a kanizsaiaknál volt az előny. Ezután fokozatosan elhúzott a Várpalota. A szünetben 13-10 volt az eredmény. A második félidőben is csak fellángolásai voltak az Izzónak és így nem tudták megnehezíteni a hazai csapat dolgát, akik a játék összképe alapján teljesen megérdemelten tartották otthonukban a győztesnek járó két pontot. KOSÁRLABDA NB IA csoportos női mérkőzés MÁV NTE-DKG East -KSC Dalmand Rt-Top Center Szekszárd 78-69 (33-34) Nagykanizsa, 500 néző. V: Bagi, Gorka. MÁV NTE: Torna (11), Csecs (12), Joó (20), Tahi (13/6), Bedő (13/3). Csere: Szélessy (-), Gyárfás (9), Góber (-). Edző: Kovács Nándor. A hazaiak kezdték jobban a meccset, ám ezután feljavultak a szekszárdiak, és egészen a harmincötödik percig fej-fej mellett haladtak a csapatok. Ezt követően azonban olyat produkáltak a lányok, amire már oly éhesen vártak a lelkes szurkolóik: szó szerint lehengerelték az ellenfelüket, megérdemelten szerezve meg ezzel első NB I A-s győzelmüket. OKOLVIVAS MAGYAR BAJNOKA VAN KANIZSÁNAK A hétvégén fejeződött be az ökölvívó utánpótlás Magyar Bajnokság, amelyen két öklöző képviselte a Kanizsa Boksz Klub színeit, és egészen káprázatos eredménnyel rukkoltak elő. Szekeres László 63 kg-os súlycsoportban, legyőzve a tavalyi magyar bajnok újpesti Ács Lászlót, MAGYAR BAJNOK lett. 42,5 kilogrammosok között Fata Szilárd, miután az elődöntőben pontozással kikapott ellenfelétől, bronzérmet akaszthatott a nyakába. Mindkettőjük eredménye kiemelkedő teljesítmény, ami mögött sok áldozatot követelő kemény munka áll. A fiatal versenyzők edzője Korpics Miklós volt VIVAS VIVO BIZONYÍTVÁNY (1997-1998-as évad) A MÁV NTE vívóinak eredményei az országos listák alapján: Egyéni fegyvernemekben: Női kadett női tőr: 21. Dani Diána Férfi kadett tőr: 1 Bagonyai László (I. osztályú), 33. Krisztián Milán, 39. Barfha Tamás, 40. Németh Ádám Női kard felnőtt: 3. Sznopek Gabriella. 5. Dani Diána, 16. Piecs Adrienn Férfi felnőtt tőr: 20. Bagonyai László, 21. Szmodics Zoltán Férfi tőr junior: 8. Szmodics Zoltán (I. osztályú), 22. Bagonya László, 22. Tizedes Balázs, 27. Horváth József Férfi tőr újonc: 19. Bartha Péter, 26. Krisztián Milán Férfi kard felnőtt: 37. Palotás Csongor Csapatbajnokságok: /. osztályú korosztályos bajnokságok: kadett férfi tőr, kadett ifjúsági férfi tőr, junior férfi tőr csapat I. osztályú Felnőtt OB 1. (első osztályú felnőtt csapatok): női tőr 11., férfi kard 10., férfi tőr 6. helyezés. JUNIOR VÁLOGATÓ FÉRFI TŐRBEN Budapesten az UTE junior válogató versenyén vettek részt a MÁV NTE vívói. Tizedes Balázs a 32-es táblán esett ki, míg Bagonyai a 9-16. Helyen végzett. Jó eredménynek számít ez az idénynyitó versenyen. H.Gv. ASZTALITENISZ NB I B-s férfi csapatmérkőzés DDGÁZ (Pécsi-Kanizsa Sörgyár SE 11-7 Kanizsai győztesek: Faházi 4, Zborai 2, Beck 1. Bosszantó vereséget szenvedek a sörgyáriak. A hasonló ké- pességű, pécsiek ellen minimum a döntetlen lett volna a reális eredmény. - NB III-as férfi csapatinérkőzés Kanizsa Sörgyár II.-DDGÁZ II1-17 Kanizsai győztes: Bicsak Ennyivel jobbak voltak a pécsiek. 1998. október 30. KANIZSA - rfpis 27 CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig Tavasz INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki út 66. (Teleki út és Tavasz utca sarok) X- Telefon: 93/315-124 Teljes körű lebonyolítás! Legkedvezőbb közvetítési díj\\ Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16, szombaton 9-12 óráig * Ingatlanközvetítés * Életjáradék szerződések * Ingatlanok értékbecslése * Hirdetésfelvétel ^ Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Megbízónk részére keresünk és kínálunk: 1-1,5-2 szobás la kasokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykanizsa Miklósfán, Palinban, Sáncban, Kiskanizsán. LAKASOK Nagykanizsán a belvároshoz közel, 1 szobás, 39 nnves, 3. emeleti, egyedi fűtéses, vízórás. redőnyös, lelújlott lakás eladó. Irány- ár: 2,2 mR. Kód: 511/98. (29357 K)_ Nagykanizsán az északi városrészben 3 szobás, 74 nm-es, 20 eves, egyedi gázfűléses, vízórás, redőnyös, lársasházi lakás, 100 nm-es konyhakertiéi, alápincézell garázzsal eladó. Irányár ga- rázzsaí: 5,3 mR. Kód: 267/98. (29358 K)__ Nagykanizsán 2+1 félszobás. 58 m2-es, egyedi fűtéses, vízórás, löldsanti lakás eladó. Irányár. 2,6 mR. Kód: 492/98. (29222 K) Nk-án a Kazanlak krt-ort 58 m2-es, 1+2 félszobás, leljesen fel-új\'toll, erkélyes, vizórás, 3. emeleti lakás eladó, vagy értékegyez-letéssel nagykanizsai családi házra cserélhelő. Irányár: 2,8 mR. Kód: 495/98. (29223 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 6. emeleli, 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, vizórás, redőnyös, járólapozol!, jó állapotú lakás, cserélt konyhabútorral eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 497/98. (29224 K) Palinban 10 éves, 130 nnves, 3+2 félszobás, tetőtérbeépiléses, cirkolűtéses, dupla garázsos, teraszos családi sorház, 130 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 7,8 mR. Kód: 481/98. (29106 K) Nk-án az északi v.részben 94 nm-es, 2 szoba+hálófülkés, nagy konyhás, egyedi gázfitéses sorházi lakás eladó, fanyar: 3,4 mR, Kód: 292/98. (29107 K)_ Nagykanizsán a Telei ulcában 3 szobás, fszt-i, 73 nm-es, igényesen kialakloll, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, külön lomkam-rás lakás eladó, lár: 5,2 mR. Kód 474/98. (29052 K)_ Nk-an a belvárosban, 64 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűté-ses.löldszinli lakás, különálló tárolóval, garázzsal, eladó. Irányár: 3,6 mR Kód: 462/98. (29040 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, közös udvarban, 18 nm-es, uzlelnek, irodának, kialakíhaló, komfortos ingatlan eladó. Irányár: 800 eR. Kód 468/98. (29041 K)_ Nk-n az Olajtelephez közel, 67 nm-es, 2 szobás, speizos, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy értékegyezletéssel nagykanizsai Ül. környékbei családi házra cserélhető. Irányár: 3,1 mfl.Kód 437/98. (29042 K)_ Nk-an a belvárosban 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, cirkofűléses, kitűnő állapotú lakás eladó, Irányár: 4,8 mR. Kód: 458/98. (29002 K)_ Nk-n a belvárosban 122 nm-es, 3+1 lélszobás, egyedi gázfűtéses. 2. emeleti lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás egyedi fűtéses lakásra cserélhelő értékegyezletéssel. Irányár: 6.5 mR. Kód: 726. (288*4 K|____________ Nk-án 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 félszobás, teraszos, egyedi (üléses lakás, dupla WC-vel eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 425/98. (28805 K)_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es. hallos, 2+2 félszobás, tetőtérbeépiléses, 2 fürdőszobás, egyedi gaz+cirkolűléses, II. emeleti lakás, garazsbérleli joggal eladó, ill. miklósfai családi házra cserélhelő értékegyezletéssel. Irányár: 7.1 mR. Kód: 426/98. (28806 K) Nk-n a belvárosban 3 szobás, konyha + étkezős, 100 nm-es, cirkofűléses, irodának vagy rendelőnek is kialaklható I. emeleli lakás, garázzsal vagy anélkül eladó Irányár: 8 mR + 1 mR garázs. Kód: 414/98. (28730 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 2 szobás, kp.llüéses, vizórás, 56 nm-es, 4. emeleli lakás 18 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 3 mR. Kód: 394/98. (28482 K)_ Nk-án a Teleki ulcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. lűtéses, lelújíoll lakás eladó. ill. értékegyezletéssel naqykamzsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mR. Kód: 355/98. (?8485 K)_______ Nk-án a Hózsa ulcában 1+2 lélszobás, 57 nm-es, kp. lűtéses, vizórás, erkélyes, kitűnő állapotú, 4. emeleli lakás eladó vagy ériékegy ezt éléssel nagykanizsai, ill. környékbeli családi házra cse- rélhelö. Irányár: 2,8 mR. Kód: 368/98. (28488 K)_ Nk-án a Bartók ulcában 2 szobás, 50 nm-es, jó állapotú, egyedi qáztűléses lakás, parkettázott szobákkal, 10 emeletes épületben A_\\wjií:\\"»roft. Kód 364/98 (26490K)_ Nk-án a Iharosban 109 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, l. emeleti lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár: 5,9 mR. Kod. 365/98 (28491 K)_ Nk-án a Hevesi ulcában 54 nm-es, 2 szobás, kp. lűtéses, nagy konyhás, vízórás, 2 erkélyes, lefújtait, jó álapotú lakás, parkettá-zoll szobával eladó. Irányár: 2,5 mR Kód: 366/98. (28492 K) Nk-án 67 nm-ós, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, családi házrész, 20 nm-es pincével eladó. Irányár: 2,8 mR. Kód: 306/98. (2.8493 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 félszobás, 110 nm-es, több szinles, lurdöszobás + zuhanyfülkés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis leiekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 8 mR. Kod: 280/98. (27891 K)_^_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, élkezŐs, egyedi gázfűtéses, lársasházi lakás, tetőtérbeépiléses lehetőséggel, 400 nm-es leiekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 5mR Kód: 278/98 (27810 K)_ Nk-án a Nagyválhy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vizórás, erkélyes lakás, aknás garázzsal eladó. Irányár: 4,8 mR+garázs 800 eR. Kód: 56/98. (26566 K)_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás üzlet kialaklására alkalmas, utcára néző 3 szobá-val eladó. Irányár: 6,8 mR. Kód: 195/98. (27525 K) CSALÁDI HÁZAK Tótszentmájionban 90 nm-es, 2+2 lélszobás, cirkolűtéses családi ház, garázzsal, parkosított 1320 nm-es leiekkel, melléképületekkel eladó vagy nagykanizsai egyedi lűtéses, 60 nm leiellj lakásra cserélhető éri ékegy ezt éléssel. Irányár: 3,8 mR. Kód: 512/98. (29359 K)_ Miklósfán a központhoz közel 1 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, felúj\'tott, kitűnő állapotú teraszos családi ház garázzsal, pincével, műhellyel, melléképülettel, 1500 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 6,9 mR. Kód: 499/98. (29220 K) üspeszenladorjánban 90 m2-es, 2 szobás. 50 éves, komfortos, egyedi fűtéses családi ház garázzsal, pincével, 1200 m2 leiekkel eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 500/98. (29221 K)_ Újudvaron 2 szobás, 64 m2-es, 45 éves, lömésfalú, komlortos családi ház 1620 m2-es telekkel, mell ékepül elekkel eladó. Irány- ár:2mR.Kód: 489/98. (29217 K)_ Palinban 3+2 lélszobás, 100 nm-es, tetőtérbeépiléses, 2 lurdöszobás, cirkolűtéses családi sorház, 20 nm-es garázzsal, lerasz-szal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,4 mR. Kód: 415/98. (29108 K)_\' Murakeresztúron 2 szobás, komtorlos, 100 nm-es családi ház, melékópületekkel, 1100 nm-es leiekkei eladó vagy nagykanizsai 1+1, ill. 2 szobás lakásra cserélhelő értékegyeztetéssel. Irányár: 2,5 mR. Kód: 461/98. (29044 K)_ Nagykanizsa-Szabadhegyen 80 nm-es, tetőtérbeépiléses, komlortos családi ház, 40 nm-es pincével, 800 n-öl leiekkel, eladó, vagy 1+2, ül. 2+1 félszobás lakásra cserélhelő, érlékegyeztetés-sel. Irányár: 4,8 mR. Kód: 467/98. (29045 K)_ Úszóban 3800 nm-es telek, 1 szoba, konyhás, 52 nm-es, komlorl nélküli épülettel, rácsatlakoztatható közművekkel, csendes helyen, szép környezelben eladó. Eladási ár: 600 eF7l. Kód: 449/98.__ Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás tetőtérbeépiléses, 2 fürdőszobás, családi sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es telekkel el- §í adó vagy értékegyezletéssel egyedi fűtéses 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 6,98 mR. Kód: 661/97. (28896 K)_ Nk-án a belvároshoz közel felújításra szoruló, 120-nm-es, 4 szobás családi ház 30 nm-es pincével, 317 nm-es különálló udvarral eladó, frányái: 7 mR. Kód: 430/98. (28810 K)_ Nagyrócsón 2 éves, 100 nm-es, 4 szobás, garázsos családi ház, nagy lürdőszobávai, mosókonyhával, 300 n-öl telekkel eladó. Irányár: 7 mR. Kód: 259/98. (28681 K) Palinban 70 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 38 éves családi ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es telekkel vagy anélkül eladó. Kód: 346/98. (28299 Kj _ Eszteregnyén 10 éves, 4 szobás, étkezős, tetőtérbeépléses, étkezős, 178 nm-es családi ház, melléképülelekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es telekkel, eladó. Irányár: 6 mR. Kód: 339/98. (28278 K)_ Becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, komlortos család ház, melléképül el ékkel ,400 n-öl telekkel eJ-adó. Irányár: 2 mR. Kód: 321/98. (28192 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, tetőtérbeépiléses, igényesen kialakított, kitűnő álapotú családi házrész kis le-lekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mR. Kód: 270/98. (27818 K)_ Iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos. 2 fürdőszobás, kp. kazán fűtéses, garázsos, pincés családi ház, parkosí-loll, rendezett 1265 nm-es leiekkel, berendezéssel eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 258/98. (27821 K)_ Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses családi ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandalóval, melléképületekkel, 570 n.ŐI telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mR. Kód: 23S&8. (27715 $_ ÜZLETHELYISÉG: Nagykanizsán a belvárosban üzletnek vagy irodának kialakítható, 42 m2-es helyiség szociáis blokkal, utcafronti portállal, bérleli jog átadásával bérbeadó. Kód: 487/98. (29216 K)_ ALBÉRLET: Nagykanizsán 2+1 félszobás, étkezős, cirkotűléses, III. emeleti, bútorozatlan lakás, abérletbe kiadó. Havi bérleti á{. 30 eR+rezsi. Kód: 561/98. (29360 K)_ IRODABÉRLET: Nagykanizsán a belvároshoz közel, 15-60 nm-ig, irodahelyiségek, szociális blokkal, teakonyhával, parkolási lehetőséggel, hosszabb távra bérbeadók. Kód: 518/98. (29361 K)_ TELEK: Nagykanizsán a vásárcsarnok mellett, 4567 nm-es, beépítetlen terület eladó. Kód: 431/98. (29362 K)_ Eszteregnyén 1000 nm-es építési lelek közművekkel a telek szó-lén eladó. Irányár: 320 eR. Kód: 369/98. (29363 K)_ TELKEK, NYARALOK: Pacsa belterületén 860 m2-es telek eladó, víz-szenny-vízhálózat van. Irányár: 550 Ft/m2, 00061. (29269 K) Miklósfán 928 m2 építési telek eladó. (25x40m) Irány-ár: 3,2 mFt. 00053.(29197 K)_ Antal-hegyen 3600 m2 zártkerti ingatlan 35 m2-es téglaépülettel, a buszmegálló közelében eladó. Irányár: 500.000 Ft. 00054. (29198 K)_ Nk. Szabadhegyen 1395 m2 építési telek módosításra szoruló építési engedéllyel eladó. Irányár: 2 mFt. 00002. (29080 K)_ Bacónaki hegyen 2400 m2 területen faházas zártkerti ingatlan eladó. Irányár: 400.000 Ft. 00013. (29085 K) Balatonmária-alsón 380 n.ől területen kb. 40 m2 régi épület (+ ugyanekkora új alapozás van) eladó. Irányár: 2,8 mFt. 00027. (29086 K)_ Balatonmáría-alsón 380 n.öl területen 4x4 és 4x5 m-es tárolóépülettel eladó. Irányár: 3,5 mFt + csatornázási hozzájárulás. 00026. (29087 K) Nk-án a Kaposvári út mentén hétvégi ház 1609 m2-es területen berendezéssel, szerszámokkal együtt eladó. Télen-nyáron lakható. Irányár: 1,5 mFt. 00029. (29088 K)_ Balatonberényben építési telek építési engedéllyel, közművesített, 450 n.öl területen, víztől 600 méterre eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,5 mFt. 00034. (29115 K)_ Nk-Szabadhegyen 400 n.ÖI közművesítelt telek garázzsal, lejárt építési engedéllyel eladó. Irányár: 2,3 mFt. 00035. (29117 K)_ ÜZLETEK: Zeg-Pózván 70 m2-es üzlet (Mini ABC) 1100 m2 telekkel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár: 4,1 mFt. 00017. (29089 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 45 m2, 3 helyiségből álló, teljesen felújított üzlet, szociális helyiséggel, 380 V ipari árammal, gránitlapos, légkondicionált, eladó. Irányár: 3 mFt. 00022. (29090 K)_ Nk. belvárosában 26 m2-es, üzletnek, irodának alkalmas helyiség eladó. Víz, gáz, villany, szociális helyiség van. Irányár: 850.0 0 0 Ft. 00030. (29091 K)_ Kiskanizsán bevezetett üzlet (most presszó), ipari árammal, telefonnal, 16 m2-es szállítható faházzal, 320 m2-es telekkel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár: 3,85 mFt. 00048. (29210 K)_ CSALÁDI HÁZ: Nagykanizsa északi városrészében, 70 nm-es, családi ház, 470 nm-es telekkel eladó. 2 szobás, felújításra szorul. Irányár: 5.200.000,-Ft. 00064 (29306 K) Murakeresztúron 870 n-öl építési telek eladó. Irányár: 150.000,-Ft 00065. (29307 K)_ Garabonc központjában 120 nm-es családi ház, 1600 n-öl területtel eladó, vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Víz, villany van, gáz az utcában. Irányár: 5.200.000,-Ft. 00068. (29308 K)_ Zaiamerenyén 3 szobás, 100 nm-es családi ház eladó, 400 négyszögöl telekkel. Irányár: 2.000.000,-Ft. 00069. (29309 K) _ Kiskanizsán 3 szobás családi ház 400 n-ÖI telekkel el- adó, Irányár: 3.200,000,-Ft. 00071. (29310 K)_ Miklósfán 2 szobás, jó állapotú családi ház 1435 nm telekkel eladó. Irányár: 5.300.000,-Ft. 00075. (29311 K)_ Porogszentkirályon 100 m2-es családi ház eladó vagy nagykanizsai 2 szobás lakásra cserélhető. Víz, villany van. Fatúzelésü. Irányár: 2 mFt. 00057. (29270 K) Letenyén 68 m2-es családi házrész (3 lakásos épületben), 2 szobás, egydi fűtéses, a város központjában, 150 n.öl területtel eladó. Irányár: 900.000 Ft. 00045. (29200 tq_ Zalaegerszegen a Csónakázó tótól 700 méterre 5 szobás, 210 m2-es, 2 fürdőszobás, felújított családi ház 640 m2 telekkel eladó, Irányár: 15.000.000 Ft. 00049. (29201 K) _ Sármelléken 100 m2-es, 3 szobás, egyedi kp. fűtéses családi ház nagy telekkel, pincével, műhellyel eladó. 2-2,5 szobás Nk-i lakás beszámítható. Irányár: 3,5 mFt. 00050. 0202 K)_ Szepetneken 75 m2-es családi ház 800 n.öl telekkel eladó, 2 szoba, víz, villany van, gáz nincs,Irányár: 1 mFt. 00056. (29204 K)_ Nagykanizsa-Szabadhegyen 4 szobás családi ház garázzsal, 800 n.öl területtel eladó. Irányár: 4,8 mFt. 00023. (29095 K)_ Nagykanizsától 5 km-re, a Kaposvári út mellett 120 m2-es családi ház 300 n.öl telekkel eladó. Közművesített, telefonvonal van. Irányár: 5 mFt. 00036. (29120 K) Nagykanizsán az Olaj utcában 1 szobás lakás eladó teljesen felújított állapotban. Irányár: 3,6 mFt. 00041. (29124 K)_ Nk-án a keleti v.részben 2,5 szobás, 62 m2-es, összkomfortos, földszinti lakás eladó vagy 1-1,5 szobásra cserélhető a környéken. Irányár: 2,8 mFt. 00042. (29125 K)_ Megbízóink részére keresünk Zalakaroson nyaralót vagy családi házat 7 mFt-ig, Nk-án családi házat 7 mFt-ig, főként a Katonaréten. (29205 K)_ GARÁZS Nagykanzsán az északi v.részben összenyíló 2 garázs (43 m2) eladó. Víz, villany, WC van. Irányár: 1,3 mFt. 00038. (29127 K)_ LAKÁSOK: Nagykanizsán a keleti városrészben 67 nm-es, 3 szobás, összkomfortos, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.200.000,-Ft. 00062. (29312 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 54 nm-es, 2 szobás, 1. emeleti lakás (4 emeletes épületben) eladó. Irányár: 3.000.000,-Ft. 00063. (29313 K) Nagykanizsán a keleti városrészben 67 nm-es, 3 szobás, felújításra szoruló 10. emeleti fakás eladó. Irány- ár: 1.850.000,-Ft. 00066. (29314 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeleti, központi fűtéses, felújított lakás eladó. Irányát: 2.400.000,-Ft. 00067. (29315 K)_ Nagykanizsán az északi városrészben 54 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, negyedik emeleti, sorházi la-kás eladó. Irányár: 2.500.000,-Ft. 00070. (29316 K) Nagykanizsán a keleti városrészben 60 m2-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, erkélyes, földszinti lakás eladó. Irányár: 3 mFt. 00059.(29271 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 54 m2-es, 2 szobás, felújított, földszinti lakás eladó 10 emeletes épületben, vagy cserélhető 1+2 félszobás, 4 emeletes épületben levő lakásra. Irányár: 2,1 mFt. 00060. (29272 K) Nk. központjában 4 szobás, 75 m2-es, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 5 mFt. 00047. (29207 K) Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, 50 m2-es, 6. emeleti, konvektoros, felújított lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt, 00044. (29208 K)_ Nk-án az É-K-i v.rész környékén 80 m2-es, egyedi fűtéses, 3 szobás, 2 erkélyes, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,8 mFt + garázs: 500.000 Ft. 00046. (29209 K)_ Nagykanizsa belvárosában 72 m2, 2 és fél szobás, irodának is alkalmas, 1. emeleti, egyedi fűtésű lakás el- adó. Irányár: 5,6 mFt. 00005. (29097 K)_ Nk-án a Corvin utcában 62 m2-es, 2 és fél szobás, egyedi fűtéses, 3, emeleti, felújított lakás eladó. Irányár 3,4 mFt. 00006. (29098 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 54 m2-es, kp. fűtéses, 2 szobás, nagy konyhás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. 00012. (29099 K)_ Nk-án a Csengery úton 54 m2-es, 2 szobás, amerikai konyhás, étkezős, egyedi fűtéses lakás\'eladó vagy 1. emeletire cserélhető. Irányár: 3 mFt. 00016. (29100 K) Nk-án Bartók B. utcában 45 m2-es, 1 és fél szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. (29101 Kj_ Nk-án az Attila utcában 42 m2-es 1 és fél szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó, teljesen felújított, bútorozott állapotban, vagy nagyobbra cserélhető. Irányár: 3 mFt. 00024. (29102 K) \'_ Nk-án a Dózsa Gy. utcában 2+2 félszobás, étkezős, 2 fürdőszobás, 100 m2-es, sorházi kertes ház garázzsal eladó. Irányár: 8,2 mFt. 00028. (29104 K)_ Nk-án a keleti városrészben 1. emeleti 3 szobás, 72 m2-es, kp. fűtéses lakás, 10 emeletes épületben eladó. Irányár: 3 mFt. 00031.(29121 K)_ Nk-án a keleti v.részben 56 m2-es, 2. emeleti, nagy-konyhás, összkomfortos, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. 00037. (29122 K)_ Megbízóink részére keresünk 1-1,5-2 szobás, egyedi fűtéses illetve nagyobb lakásokat Nk-án 4 mFt-ig. (29206 K)_ ALBÉRLET: Megbízóink részére keresünk 1,5-2 szobás, elsősorban egyedi fűtéses,kiadó lakásokat. (29212 K) 28 KANIZSA - /tp* 1998. október 30. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETESFELVEVO HELYE A VOLT ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8—12; 13-16 óráig. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Eötvös tér közelében 2. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, nagykonyhás, D-i erkélyes, meg-kínélt, kitűnő állapotban lévő lakás eladó, ár: 3,0 mFt (LV537) 93/310-504. (29345 K)_ Liszt utcában 2 szobás, 60 nm-es, 2 efkélyes, redőnyös, felújított, 3. emeleti, központi fűtéses lakás új konyhabútor-ral eladó. (U536) 93/310-504. (29346 K)_ Belváros szívében 1+2 félszobás, 63 nm-es, egyedi gázas. parkettás, redőnyös, erkélyes, felújított, jó állapotú la-kás eladó, lár: 3,6 mFt. (L/327) 93/310-504. (29347 K) Belvárosban keresett helyen, 3+1 félszobás, 83 nm-es, szönyegpadlós, loggiás, és ff. erkélyes, magaslöldszinli lakás jó parkolási lehetőséggel eladó, lár: 5,2 mFt. 2 vagy t,5 szobás lakás beszámílható. (L/421) 93/310-504. 129348 K)_ Csengery utcában 2 szobás, 71 nm-es, parkettás, egyedi fűtéses, földszinti lakás 4x4 m-es konyhával, megkímélt állapotban eladó, lár: 3,7 mFt. (L/535) 93/310-504. (29349 K)_ Belváros közelében 1,5 szobás, egyedi gázas, igényesen felújított franciaerkélyes, 4. emeleli lakás egyedi tervezésű, szép kivitelű beépített konyha, előszoba, és fürdőszoba bútorokkal, választékos burkolatokkal, teljesen berendezve, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 3 mFt (L/528) 93/310-504. (29248 K)_ Belvárosban frekventált helyen, üzletnek irodának alkalmas. 102 m2-es, földszint) lakás eladó. Irányár: 7,5 mFt (L/530) 93/310-504. (29249 K) _ Keleb v,részben 2 szobás, 2 erkélyes, nagykonyhás, 1 éve teljesen felújított, új padlószŐnyeges, járólapozott, 2. emeleti lakás új konyhabútorral eladó. (L/529) 93/310-504, (29250 K)_ Belváros szívében 2+1 félszobás, 61 m2-es egyedi gázas, parkettás, igényesen felújított reprezentatív kivitelű, liftes épületben lévő 5, emeleti lakás eladó. Irányár: 4,3 mFt + bútorzat, megegyezés szerint (L/525). 93/310-504. (29251 Ki_ Belvárosban csendes helyen 1+2 félszoba+hallos, 60 m2-es cirkogejzíres, igényes, s2ép kivitelű új, 4. emeleli lakás eladó, lár: 5,5 mFt (L/527) 93/310-504. (29253 K) Liszt utcában 2 szobás, 56 m2-es, 2 erkélyes, szönyegpadlós, telefonos, vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,98 mFt. (L7523) 93/310-504. (29254 K)_ É-K-i városrészben-2+1 félszobás, 70 m2-es igényesen felújított, kitűnő állapotban léfvő 3. emeleti, cirkogejzíres lakás eladó. Irányár: 4,8 mFt (L/522) 93/310-504. (29255 K) Csengery utcában 1. emeleten patinás épületben 3 szobás, erkélyes, 100 m2-es, parkettás, egyedi gázas, galéri-ázható lakás irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas el- adó. 93/310-504. (29186 K) •_ Belváros D-i részéhez közel 1+2 félszobás, 62 m2-es, parkettás, jó állapotú udvarilakás utcafronti szobával, nagy üvegezett terasszal, melléképülettel, pincével elad, Irány- ár:3,3 mFt. (L/518) 93/310-504. (29188 K)_ Munkás utcában 2 szobás, 56 m2-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses, szönyegpadlós, vízórás, jó állapotú, 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (L/515) 93/310-504. (29190 K) Városkapu körúton 2+2 félszobás, 67 nm-es, tapétás, szönyegpadlós redőnyös, vízórás, 3. emeleti lakás eladó. lár: 3,0 mFt. (L/513) 93/310-504. (29029 K)_ Keleti városrészben 1. emeleten 2 szobás (kisszoba parkettás) 54 nm-es, 2 erkélyes, reluxás, kÖzponb fűtéses la-kás eladó, lár: 2,5 mFt. (L/500) 93/310-504. (29032 K) Északkeleti városrészben 2. emeleten, 3 szoba + étkezős, 75 nm-es, cirkogejzres szép kivitelű lakás eladó. Ár: 4,9 mFt. (L/510) 93/310-504. (29033 K)_ Teleki utcában 3 szobás, 73 m2-es, egyedi gázas, parkettás, nagyon igényesen felújított, földszinti lakás választékos járólapokkal, csempével, új konyhabútorral eladó. Irányár: 5,2 mFt (L/509) (28990 K)_ Munkás utcában 2+1 félszobás, 61 m2-es, étkezős, kp. fűtéses, frissen festett tapétázott földszinti lakás eladó. Irányár: 2,65 mFt. (L/505) 93/310-504. (28992 K) Városkapu körúton 2+1 félszobás, 62 m2-es, erkélyes, 1 éve festett és tapétázott, jó állapotú, 3. emeleti lakás el-adó. Irányár: 2,8 mFt. (L/506) 93/310-504. (28994 K) Csengery utcában 1 szobás, 34 nm-es, egyedi gázas, parkettás fürdőszobás udvari lakás pincével, faházzal el-adó. lár: 1.35 mFt {L/501/K) 93/310-504. (28864 K) Keleti városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, földszinti lakás eladó, lár: 3,6 mFt. (L/483). 93/310-504. (28649 K) Keleti városrészben 5. emeleten 2 szobás, 2 erkélyes, 55 m2-es, lomkamrás, szönyegpadlós, vízórás, csempézett fürdőszobás lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt (L/496) 93/310-504. (28788 K)_ CSALÁDI HÁZAK.TELKEK Katonaréten 3 s2obás, 100 nm-es, e.gázas, parkettás, gondozott, kitűnő állapotban lévő, 28 éves családi ház pincével, garázzsal, melléképületekkel, 156 n-öl gondozott telekkel eladó, lár: 8,95 mFt. (CS/276) 93/310-504. (29350 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás, 2 generációs, 160 nm lakóterű, tetőtérbeépítéses családi ház, 2 nagyméretű garázzsal, nyári konyhával, parkosított udvarral, termő gesztenyefákkal, 300 db fenyővel, 463 n-öJ telekkel eladó, lár: 12,3 mFt. (Cs/277) 93/310-504. (29351 K)_ Palmban építés alatt álló, 160 nm alapterületű, teljesen alápincézett családi ház elkészített szigetelésekkei, pincefödémmel, 36 nm-es önálló garázzsal, építőanyagokkal, 15 m széles, 2600 nm területű, bekerített, gondozott telek-kel eladó. (Cs/274) 93/310-504. (29352 K)_ Magyar utcában 2 szobás, 70 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható családi ház, 13 m széles, 666 nm területű telekkel eladó. Irányár: 2,7 mFt (T/47) 93/310-504. (29353 K)_ Hosszúvölgyön 1 szobás, 50 nm-es, karbantartott családi ház melléképületekkel, 20 nm széles, 800 nm-es telekkel eladó. VIz bevezetve, WC van. Irányár: 1,1 mFt. (29354 K}_ Belváros É-i részén 2 szobás, 75 m2-es családi ház üvegezett zárt terasszal, 1 szoba konyhás, fürdőszobás, jó állapotú különálló lakással, három egymás melletti, fedett előtérrel rendelkező, egyenként 16 m2-es garázzsal, 531 m2-es telekkel eladó. (CS/271) 93/310-504. (29256 K) Sormáson 3 sobás, 94 m2-es, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, 40 éves, jó állapotú családi ház 136 n.öl telekkel és 360n,ól kerttel eladó. Irányár: 3,0 mFt. (CS/265) 93/310-504. (29191 K)_ Bajcsán 2 szobás, 40 éves családi ház 4 éve felújított homlokzatvakolattal, szigeteléssel, 1800 m2-es telekkel eladó. VIz, villany van, gáz az udvarig bevezetve, lár: 1,8 mFt. (CS/264) 93/310-504. (29192 K)_ Miklósfán főút mellett 1000 m2-es telek eladó, lár: 1,1 mFt (T.\'46) 93\'310-504 Í29193 K\'i_ Becsehelyen 2 szobás, fürdőszobás, 85 m2-es családi ház gazdálkodásra alkalmas, 500 n.öl telekkel eladó vagy Nk-i 1,5 szobás egyedi gázas lakásra cserélhető, lár: 1,3 mFt. (CS/269) 93/310-504. (29194 K)_ Belváros déli részén 2 szoba+hallos, 80 m2-es, egyedi gázas családi házrész feiújftott tetőszerkezettel és homlokzatfestéssel, pincével, az épület közelében lévő garázzsal eladó, lár: 5,0 mFt. (CS/013) 93/310-504. (28995 K)_ Belváros közelében 3- szobás, 90 m2-es, igényesen felújított, parkettás, járólapozott, önálló családi ház szobaként használható, fűthető, zárt terasszal, pincével, 178 m2-es bővíthető telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt. (CS/262) 93/310-504. (28997 K)_ Szepetneken fö út mellett, jó fekvésű, vállalkozásra alkalmas, 16 m széles, 482 m2 területű telek 1 szoba-konyhás, 50 m2-es régi épülettel eladó. Víz, villany van. Irány- ár: 850 eFt. (CS/260) 93/310-504. (28998 K)_ Olajtelepen 2 szobás, 76 nm-es, parkettás, egyedi gázas, felújított, járólapozott, családi házrész 360 nm-es telekkel eladó, lár: 7,0 mFt+garázs 600eFt. (CS/260/K) (28872 K) NYARALÓK: Balatonberényben 2x3 szoba+nappalis, 2x50 m2 lakóterű, tetőtérbeépítéses, erkélyes ikernyaraló 500 m2-es telekkel egyben vagy külön is eladó, lár: 8,4 mFt (29195 K) Zalakarosban 3 szoba+nappalis, 2 szintes, 70 nm lakóterű, 18 éves nyaraló, 605 nm-es telekkel eladó, lár: 7,5 mFt. (NY/96) 93/310-504. (29355 K)_ Zalakarosban 100 nm lakóterű, tetőtérbeépítéses, 3 szobás, 2 nappalis, 2 WC-s nyaraló, 20 nm-es zárt terasszal, teljesen felújított tetőszerkezettel és héjazattál, erkéllyel, terasszal, minden helyiségben gázkonvektorral, teljes berendezéssel, telefonvonallal, 30 nm-es garázzsal, 250 nm-es telekkel eladó, lár: 9,8 mFt (NY/90) 93/310-504. (29356 K) ._ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat, családi házakat, 93/310-504. (27032 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezó\'bb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- f sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, •\' esaládi házakat, telkeket, nyaralókat. ¦ KERES: plander ingatlanközvetítő iroda keres díjtalan bér- lokozvetitessel kiadó albérleteket, eladó lakasokat. teueskoru, ügyved által IRT szerződéssel, lebonyolí-tassal, legkedvezőbb közvetítési düjal (29253 k) Nagykanizsán a Vásárcsarnok közelében keresek készpénzfizetéssel 3 szobás, löklszinti vagy 1 emefeS lakást. Ajánlatokat a.Plánder Ingatlanközvetítő, 320-111 -es teblonon várok. (29330 k)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN 2 szobás, Összkomfortos, erkélyes, telújíoll, amerikai konyhás, redőnyös, vízórás, teleionos, járólapos, új szönyegpadlós lakás 4. emeletes épütelben, 4. emeleten eladó a Keféli városrészben. Irányár: 2.20O.0O0,-R. Hsz.: LAK 251. (29331 K)_ 2 szobás. 54 nm-es, K-i fekvésű, összkomfortos, 2 erkélyes, vízórás, telefonos, Iszl-i lakás 10. emeletes épületben eladó Irányár; 2.000.000,- Ft. Hsz.: LAK 250. {29332 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, fehjjíolt, telefonos, erkélyes. 3. em-i lakás eladó. Iranyar 3.100.000,-0. Hsz.: LAK 249. (29333 K) 2 szobás, 47 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses, erkély néfkúí, 3. em-i lakás, 10. em. épületben eladó. Irányár 1.900.000,-F1. Hsz.: LAK 248. (29334 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkély nélküli, redőnyös, vízórás, NY-i fekvésű, 4. emeleti bkás 4. emeletes épületben eladó Irányár 2.400.000,- R. Hsz LAK 247. (29335 K)_ 1+félszobás, Összkomfortos^ felújított, telefonos lakás eladó vagy 2 szobás, 4 emeletes házban lévd lakásra cserélendö. Irányár 1.6CÖ0G0,-Ft. Hsz.: L49. (29336 K,_ 3 szobás, összkomfortos, 67 nm-es, NY-t lekvésü, nagy előszobás, telefonos, erkélyes, 6. em-i lakás 10 em. épületben eladó. Irányár: 2.2O0O00.-R Hsz: LAK148. (29337 K)_ 3 szobás, 96 nm-es, egyedi gázfűtéses, étkezős, társasházi lakás, 600 nm telekkel, tetőtér beepíési tehetőséggel eladó. Irányár 4.600.000,-Ft. Hsz.: LAK 147. (29338 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, teiújíofl, reluxás, lszt-i lakás, 4. em. épületen elad. Irányár. 3.000.000,-R. Hív sz. LAK 146. (29339 K) 3 szobás, erkélyes, központi tüteses, vízórás, elefonos, 4. em-i lakás, 10. emeletes épütelben eladó. Irányár 2.200.000,-FL Hsz.: LAK 145. (29340 K) oi lie gyen igen-/es !.:T4f (29282 K) _AK 250. 129273 K. x emeletet- tel!jrl-->tl, 1-Mélszobás bkás eladó ára. 1,6mFI (29274 K) mRRtt ífá6~fjí82b1 Kj"" 4 lakásos tarsasházban 96 m2, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, étkezős, 600 m2tekes lakás eladó az északi városrészben. Iá.: 4,6 mR Hívsz.: LAK147. (29275 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos. 4 emeletes ház földszintjén lévő, spáj-zos, küJÓnn bmkamrás, telújíMt lakás garázzsal vagy anélkül eladó a K-i v.részben Iá.: 3 mFl + 750 eR garázs. H.sz:LAK146. (29276 K) 1+félszobás, összkomfortos, X. emeleti házban lévő lefújton, vízórás. reluxás, telefonos, külön lomkamrás lakás eladód Irányár 1,75 mFt. H.sz.:L47. (29128K)_ Belvárosi, zöldövezeti részben 4 em. házban 3. emeleti, 3 szobás, 76 m2-es, egyedi gázas, konyha+étkezős, nagy erkélyes, vízórás lakás el- adó. Irányár 4,8mR. hívsz.: LAK144. (29129 Kj_ 1+2 lélszobas, fötdszinli, összkomfortos, lelújílott lakás ebdó a keleti v.részben. Irányár 2,4 mR. Hsz.: LAK 143. (28877 K)_ 2 szobás, összkomlortos, IV emeleti lakás a ház alatti garázzsal együtt eladó. Irányár 2,9mFl Hsz.: LAK 246. (28478K) Miidósfán 2 szobás, konyhás, nyári konyhás, lürdcí kialakításra szükséges 1801 nm telkes családi ház eladó lár: 2.S mFl Hiv.sz.: CS 191 [29059 K)_ Sáncban 2200 m2 gondozol! területen lévő lömés. 2 nagy szobás, étkezős, fürdő szobás, gázfűtéses családi ház eladó. Irárr/ar 3 mFt Igény esetén új ház építési lehetőség. Hsz.: cs131. (28472 K)_ PeAiskefő-Dusnok regi típusú családi rázat elcserélnénk nagykanizsai rjnkormányzati 2 szobás lakásra. H.sz: CS179. (28473 K)_ Nagykanizsa belvárosában 530 nm-es területen 2 lakásos, letőterbeépi-téses családi ház, bármilyen ipari tevékenységre alkalmas műhellyel, ipari árammal, aknás garázzsal eladó. Irányár 25 mFt. Hiv.sz.: CS175. (28286 K)_ Frlyeházán 2 család részére alkalmas, 1991-ben teljesen felújítóit, igenyes kjvíelezésú, 200 nm-es családi ház 1736 nm telekkel, kp. fűtéssel, pincével, 3+Jel szobával, nappalival, fürdőszobával eladó Irányár: 4,3 mFl. Hsz : CS171 !28229 Kj Pötrélén 1 szoba, konyha, előszoba, kamras e sai kel eladó. Irányár: 900.000 FI. H.sz : 170. (28230 K)_ Bab tönkére szí uron 3 szobás, fürdőszobás, 110 nm-es családi ház kp fűtéssel, garázzsal, 230 n öl telekkel, 800 m-re a víztől eladó. Irányár 5.8mFt. H.sz: CS174. (26231 K)_ Kisrécsén 2 szobás, konyha, előszoba, fürdő kalakithato, légia családi ház fötdpincével, gazdasági épületekkel, 400 n-öl leiekkel eladó. A ház parasztház jellegű, kttálóariátalakítható Irányár 2 mFt. Hiv.sz. Cs 169. (28112 K)__ Kiskanizsán ó ¦n.i i^mir <¦¦:., kb 70 nm-es regi csatod i haz (felújított) 145 n-öl kerttel eladó. Fürdő nincs, de a helye k van alakítva, lá: 3,5 mFt. Hsz: Cs 164. (28043 K) Nagykanizsán 1 szobás, konyhás, spájzos, régi kjs családi ház, 200 n-ol telekkel eladó. Víz. gáz. villany, csatorna van. lá: 3 mFl. Hsz: Cs 158. (28048 K)_ Sáncban 5 szobás, 110 nm-es, szint+lelöteres, 2 fürdőszobás, parkettás, erkélyes családi ház, 600 nm-es területtel, garázzsal, külön 80 nm-es épülettel Í70 %-os készenléti álapolú) eladó. Irányár 9 mFl Hsz: Cs 152. ( 28050 K)__ TELEK, NYARALOK: Üjforhéncen 3.300 m2 teriiel szoba-konyha, pincés téglaépülettel eladó. Vilany, köves út, buszjáral van. Iá: 300.000 Ft. H.sz.: T86. (29279 kj______ Oregförhéncen 50 m2-es épület 1 100 nöl lerülettel, (maros, gyümölcsfák) eladó Vilany, köves úl, buszjárat van Irányár: 850.00O Ft H.sz:T85. (29280 K) CSALÁDI HAZAK: Mrktosfán 5 szobás, 2 lürdöszobás, 2 konyhás, étkezős, tetölétbeéprté-ses, 2 erkélyes, gázfűtéses, 8 éves családi ház, a ház átall garázzsal, konyhával, 400 n-ÖI telekkel, pajtával, ólai eladó. Irányár. 8.000.000,-FI. Hsz.: Cs 201. (29341 K)_ Puszlamagyaródon 1 szobás, 40 nm-es, kis családi ház, gépesíted asztalos műhellyel, 1200 n-öl telekkel eladó Irányár 1.700.(300,fi. Hsz.: CS 200. (29342 K)_ Kiskanizsán régi típusú családi ház, új lürdőszobával, 400 n-öl telekkel eladó. Belső befejezés szükséges. Irányár 3200.000.-Ft. CS.199. (29343 K)_ Zalakarosban 2+féfszobás, fürdőszobás, cserépkályha fűtéses családi ház, különálló apartmannal (szoba, főzőfüJke, wc) pincével, 200 n-ol telekkel, beüvegezhető zárt lerasszal eladó. Szocpol igénybe vehető. Irányár 9.000.000.-Fl. (29344 K)_ Puszlamagyarcdon 1 szobás, konyhás, előszobás családi ház gépesi-lefl asztalosműhelyeleiadó. 1200 n.öl telek, amimegosz1hafó.Tá.: 1,7 mFl. H.sz.:CS200. (29277 K)_ Kiskanizsán téglalap alakú, átalakítás alatt lévő családi ház 400 n.öl telekkel, melléképületekkel, garázs, míihelv+kerttel eladó. Iá.: 3,2 mFl. Hrv.sz.:CS199. (29278 K)_ Zalaszentbalázson 3 szobás, fürdőszobás, WC, spájzos nagy konyhás családi ház gazdasági épületekkel eladó. Irányár 2,5 mFl Hiv.sz.: CS186. (29185 K) gyeztetéssel Irányár 4,8mR. Hiv.sz: CS190. (29186 K)_ Mura kereszt uron 2+Jelszobás, nappaís, fürdőszobás, 400 nöl lefkes családi ház eladó vagy kiskanizsai házra cserélendő. Irányár 3 mFl. Hiv.sz.: CS195. (29187 K)_ Nk Katonaréten udvari, különálló családi ház 865 m2 telekkel, 1 szoba, konyha, fürdő, kamrával eladó. 2 család lakja az udvari. Irányár 2,8 mR. Hiv.sz: CS196. (29188 Kj_ Letenyén 2 lakásos családi ház jellegű társasház, 2 szobás, lürdöszobás, egyedi gázas, 160 nöl leiekkel eladó. Irányár 900.000 R, Hiv.sz,: CS197 (29189 K)_ Kiskanizsán családi ház eladó. Irányár 6,2FI. Hiv.sz.:CS198. (29190 K) Újudvaron 3 szobás, gázlűtóses vagy konyhás, spájzos, előteres, gará-zsos családi ház 1500 nöl leiekkel eladó. Irányár 2,5 mFl Hívsz.. CS193.(29131 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, re-1 oás, 360 m2 telekkel családi ház eladó. Irányár 3,8 mFl. Hiv.sz.: C$192. (29132 K)_ Pogány szentpéteren 2 szobás családi haz nagy telekkel elad\'- lar 1 mR. Hrv. sz.: Cs 189. (29058 K) Csertőt hegyen új légta hétvégi ház 1 200 női területtel eladó kedvező áron. Iranyár: 360.000 Fi. H.sz: T80 (28480 K) Kisradán 543 m2 építési zártkerti ingatlan (szántó, erdő. rét) eladó Irányár 3 mFl. H.sz.: T81 (28481 K)_ Nagykanizsa - Kislakoson régi Ipusú pinoeépüel teljes felszereléssel, 5466 nm szőlővel, gyümölcsössel eladó. Víz, vilany van Irányár 1,2 mFl. Hiv.sz: T 77. (28286 K)_ Szabadhegyen 1600 nm közműves riett lelek a hetes lő útvonal felőli oldalon eladÓ. Irányár 2,8 mFt. H.sz.: T73. (28223 K) Csapiban 3660 nm-es terület, szántó, gyümölcsös, erdő eladó Irányár 2O0.\'»OR Hsz T7d (26224 ki _ Zabkaroson 1f<>"i nm telei- n > m-es faházzal, szótővel, gyümölcsössel eladó. Iá: 2,2 mR Hsz: T75 (28225 K,_ Baconaki -hegyen 2200 nöl lelek szöfe\'vd, gyümöfcsössel, veteményessel, szoba, konyhás faházzal, borospincével ebdó. Vilany ráköthető Irányár: 200.000 Ft. H.sz: T7I. (28227 K)_ Bablonmánalürdón (a vízpartlól 10-15 percn/irei 682 nm-es épilésile-lek ebdó. Víz, vilany, gaz, csaloma beköthető. Iá: 1,5 mFt. Hsz: T 63 (26054 K)_ Szentgyörgyvári hegy 3. hegyháton, 600 n-öl telek, 4*8 nm-es lógja épülettel eladó. Az épület szoba-konyhás, alápincézett, 10 éves, zárt előteres. Vilany van Az udvar bekented Szőlő Itms, nemesített almaiák. gyümölcsfák, konyhakert, lá: 900.000,-Ft. Hsz: T66. (28055 K) Uj Förhéncen 740 n-öl terület, szoba-konyhás, tárobs tégla pincevei eladó. Vilany van, ciszterna. Veteményes, szótő lugas, szántó. Faház, meléképlelek lá: 450.000,-Ft HsrTSS. (28056 K)_ Ui Förhéncen 1200 n-öl lerúM lömés tégla pincével eladó. 4 éves fenyő telepilés. szőlő lugas. Vilany, ciszterna Teljes berendezéssel együtt. lá: 220.000.-Fl Hsz: T64 (28057 K)_ Szentgyörgyvárt hegy 2. hegyhalon 900 n-ol terület, tégla épülettel eladó. A telek 2 oldatról is megközelrlhelö. lá: 55O.0O0,-FI. Hsz: T63. (28058 K)_ Balatonmária-alsón 195 n-öl telek, hétvégi laházzal eladó. 2 szobás, konyha, fürdőszoba, terasz, víz, vilany van, gáz, szennyvíz ráköthető 10 percnyire a víztől. Irányár: 3.1 mFt. Hsz: T59. (28060 K) Balatonfenyves-alsón 150 nöl Ierken64 nm-es, 2 szobás, fi.iri:\'.sz.:.bas szintelolásos nyaralóeladó lá: 6,5 mR. Hsz: T55J28061 K) Balatonberényben 500 nmes lelek, szint+le töt eres iker nyaralóval eladó. 2 szoba, étkező, tözófülke. zuhanyzó, wc, nappali, terasz, la: 3.15 mFt. Hsz: T54. (28062 K)_ Csónakázó-tónál 1911 nm-es lelek, tegb házzal eladó. Szoba, konyha, étkezős, spájzos, lürdöszobás, garázs, la: 2.5 mFt. Hsz: T52. (28063 K) Gabmbokon a Campingnél 1591 nm-es lelek, tömés pincevei ebdo Vilany van, víz megoidhalé. lá: 800.000.-R Hsz: T51. (28064 K) Oregförhérci-hegyen 940 n-öl lerüJel tégla épülettel eladó Szob. gyümölcsös, szántó, vilany van Ciszterna. Teljes berendezéssel, termés- sel eladó, lá: 850.0CQ.-R. Hsz: T41. (28065 K)_ Csónakázó-tónál 1003 nm-es lelken levő bkhaló lahaz 2 szobás, lozo-Okés, WC, leraszos, eladó. Iá.: 850.000 Fl. H.sz.: T79. (28382K) Öreglörhénoen 50 m2-es lakható hétvégi ház 1100 nöl telekkel ebdo Vibny, kóves út, busz|áral van Irányár 850.000 Fl. H.sz; T85. (28881 Kj_ Zabkaroson 200 nöl telek, 2 roblulkes. lürdöszobás, nappalis, teraszos nyaralóval ebdó Irányár 4,5 mFl. H.sz.: T84. (28882 Kj GARÁZSOK: Erdész u-ban nagyméretű aknas-pirces garázs 800 000,-Flert, nafr méretű 550.000, -fi-ért ebdó. Hsz: G14. !28069 K)_ 1998. október 30. KANIZSA - Apui 29 ^1 9900 H*ftU+^<p+, a (f. í. iWrf juc^k K/w-m w«ís HÁZAK. LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK. ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS. KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. INTERNET CIMUNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo @ sienet .hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig SIKER Ingatlanközvetítő IRODA Alapítva: 1991-ben. -^számítógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, feülföldi vevők részére -jogi képviselet -bérbeadóknak díjtalan bértókíSzvetfté* 312-058 „A misikerünk: ha Önnek sikerül!\' LAKASOK: Nk-án 2 szintes társasházban 108 m2-es, egyedi fűtéses, 3 szoba-hallos, vízófás, redőnyös, parkettás és szőnyeg-padlós lakás garázzsal együtt eladó. Ár: 7 mFt. {29183 K) Nk-n a Keleti városrészben eladó 1.5 szobás, egyedi fűté-ses, 49 nm-es, felújított lakás eladó, Ara: 1,9 mFt (29018 K)_ Nk-n a Keleti városrészben eladó 1.5 szobás. 55 ném-es, telújítoH. egyedi lűtéses lakás 2.2 mFI-ért. (29019 K) Nagykanizsán egyszintes társasházban 94 nm-es lakás 2 szoba + hálófülke, jó állapotban eladó. Ára: 3,4 mFt. !29021 K)_ Eladó a Keletj városrészben 1 +2 télszobás. 3. emeleti. 64 nm-es lakás ú| állapotban 2,65 mFt-ért eladó. (28861 K) Belvárosban eladó l. emeleli, egyedi fűtéses, 72 m2-es, redőnyös, vízórás. 3 szobás lakás. 18 m2-es pince, külön tárolóval. Ara: 4,2 mFt (28784 K)_ Eladó Nagykanizsán 3 emeleti. 55 nm-es, 2 szobás, egyedi lűtéses lakás. Ára: 2,6 mFt. (28399 K)_ Nagykanizsán a keled városrészben eladó 2 szobás. 54 nm-es, erkélyes, nyugati redőnyös, keleten reluxás, központ fűtéses lakás megkhiélt állapotban. Ára: 2,2 mFt (28402 K)_ Nk-n a K-i városrészben, felújított. 2 szobás, I. emeleti, központi fűtéses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napel- lenzővel. 2.5 mFt-ért. (27899 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es cirkogejzires. vízórás, szalagfúggönyös lakás eladó 5,5 mFt-ert (28642 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleti lakás megkrnélt állapotban eladó. Irányár: 2,2 mFt, (26849 K]_ Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben felújított 61 nm-es, központi fűtéses kelet-nyugati fekvésű, redőnyös, vizórás. igényes lakás eladó. Ára: 2,4 mFt. (27757 K) CSALÁDI HAZAK: Vörsón 4640 m2-es telek, szántó, gyümölcsös, konyhakert, 70 m2-es, 2 szobás ház nagy előszobával, konyhával, fürdő és WC-vel eladó. Fele tégla, fele vályog. Sürgős. Irányár. 2,3 mFt (29225 K) Kiskanizsán két részből álló családi ház eladó. I rész 56 nm-es az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC, előszoba, spájz, konytia. 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC, 1 különálló szoba. Melléképületek a gaz- Jalkojashoz. Ara: 12 mFt. (28779 K)__ Eladó 100 nm-es lakás Palinban. 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkofűtéssel, 2 szintes sorházban felújtva. Ára: 7,4 mFt, (28719 K) Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült téglaház eladó. 2 szoba, áőszoba, konyha, spájz. Irányár: 4 mFt !28780 K)_ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2,5 szoba, előtér, WC. fürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági epületek. Víz, villany, kábeltévé Áia: 3,5 mFt. (28783 K) Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. I szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épületek. Ara: 3 mFt. (28400 K) Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db fenyővel épí tési leieknek közművesítve eladó 1,4 mFt-ért. (28095 K) Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetótérbeépiléssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV, emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ara: 7,2 mFt (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes; 270 nm-es családi ház télies berendezéssel 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt, (24543 K) Felsőra|kon 500 n-öl telek családi házzal eladó, 2 szoba, konyha, spájz, füidőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt. (23992 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFL 125556 K)_ ¦ ilini.ni u|lelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-él telken, földszint + tetőtérbeépítéssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, cirkogejzires fűtéssel, 2 nappali 4 szoba 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelységek. Irányár: 13,5 mFt. (27034 Ki_\'__ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő. Wc, spájz, 1 szintes családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdővel, csempézve. 57t n-öl telek. Ára: 5,2 mFt (27760 K)_ Eladó Bokaházán, Keszthelytől 30 km-re 3378 nm-es területen 110 nm-es, 3 szobás családi ház Fürdő, előszoba konyha, spájz, kamra, WC és mellékhelyiségek a gazdálkodáshoz. Telefon, kábel tévé, szennyvíz van. Ár: 4,8 mFt (28212 K) TELEK, PINCE: Antal-hegyen 1200 n.öl területen, buszmegállóhoz közel hagyományos, régi szőlő borospincével, 60 db 20 éves fenyővel eladó 800 eFt-ért. (28184 K)_ Galamboki Rigó-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szőlő, gyümölcsös, erdő, kert, iker pincével, présházzal. Ára: 900 eFt + 300 eFt felszereléssel. (29140 K)_ Galamboki Rigó-hegyen, 1720 nm-es, szőlő-gyümölcsös, erdő, új ikerpincével, présházzal, faház melléképülettel - a felszerelés küíöh is 300 eFt-ért - eladó. Az ingatlan ára: 1.000.000,-Ft. (29051 K)_ Galambok központiában kizárólag üzletek kialakítására al-kalmas 150 n.ol telek eladó. Ara: 1,2 mFt. (25186 K) Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt (26911 K) Kiscserfői hegyen 310 n-öl. gyümölcsös-szőlő, pince, teljes felszerelessel eladó. Víz, villany van. Ára: 200 eFt (29020 K)_ Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tetőrész kialakítható. Jól megközelíthető. Ára: I mFt. (28720 K)_ Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes felszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ára: 500.000,-Ft. (28643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint (28641 K} Látóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes víz, villany van. Palatetős pince, szoba, konyha, prés- ház, földpince, hordok. Ára: 1,5 mFt. (28404 K)_ Cserfői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pin-cével, teljes berendezéssel ts. Irányár: 1,1 mFt. (27135 K) Förhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eFt. (27486 K) NYARALÓK: Balatonfenyvesen a vízhez közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC, fürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es fedett terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevékenységet folytatók számára. Irányár: 8,5 niFt. (27411 K) Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. (24649 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó VIz, villany, van (25550 KI Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ara. 4,7 mFt (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hét-végi ház eladó 102 n-öl területen. Ára: 7,7 mFt. (26213 K) Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető, Irany- ár: 12,5 mFt (26846 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsörész külön bejárattal, garázs, szateüt, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: 12,5 mFt. (26847 K)_ Zalakaroson 600 n-ől telken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFt-ért} 62 nm-es alápincézett villa eladó, 11 x 3 nies terasz, 3 szoba, 1 napali, főzőfűlke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFt, (27118 K) Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szín-tes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet. Ára. 6 mFt (27759 K) Balatonmariaíúfdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló, 3 szoba íparkettásak), lamberlas nappali, 2 cserépkályha, WC. fürdő, konytia. étkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van. Ár: megegyezés szerint. (28213 K) ALBÉRLET: Kiskanizsán albérlet kiadó. Különálló, bútorozott szoba közös WC és fürdőszoba használattal, 1 fó részére: 8.000 FI + rezsi, 2 fő részere: 10.000 Ft + rezsi. (28785 K| Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra. Irányár: 50.000,-FKhó. (27234 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó. Ara: 30 eFUhó, (27901 K)_ A keleti v .részben 2 szobás, kp, fűtése lakás 10 emeletes épületben kiadó bútorozva. 23.000 FI + rezsi. (29226 K) Keleti városrészben 4 szintes házban bútorozatlan földszinti 2 szobás lakás albérletbe kiadó, irodának is. 20.000 Ft + rezsi. (29227 K)_ GARÁZS: Űrhajós útj garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eFt. (27119 K)_ Nk, Városkapu krt-on 18 nm-es garázs eladó. Ára: 700.000,-Ft. (28637 K) Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön ingatlanhírdetése! Színes totóval, két nyelven! Keresünk német és osztrák ügylelek részére. Internetes hirdetéssel, eladó házakat, nyaralókat. Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz, Keszthely közelében, Balatonfenyvesen, Balatonmárián, Balaton déli partvidékén SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel: 312-058. (27241 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: 2 szobás. 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, 3. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,05 mFt. Sl- KER 2464. (29022 K)_ Egyedi cirkogejzír fűtésű, 2,5 szobás, 7,6 nm-es, erkélyes, 2. emeleti lakás, garázzsal eladó. Irány- ár: 5,2 mFt. SIKER 2466. (29024 K)_ Egyedi cirkogejzír fűtésű, 1+3 félszobás, 74 nm-es, erkélyes, vízórás, redőnyös. 1 éve felújított, 2. emeleti, belvárosi lakás, garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 5.95 mFt + garázs 1,2 mFt. SIKER 2467. (29025 K)_ 3 szobás, 67 m2-es, 2 erkétyes, 3 emeleti, liftes, központi fűtésű, vízórás, telefonos lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár 2,5 mFt. SIKER 2473. (29110 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 és telszobás.parkettázott vízórás, földszinti, 4 emeletesben lévő lakás a belvároshoz közel eladó. Irányár 3 mFt. SIKER 2474, (29218 K)_ Sorházi lakás eladó az É-i v.részben: 3 szintes, 120 m2 lakható alaperületű. 3 szoba+nappalis, 2 fürdőszobás, teraszos, erkélyes, garázsos. gázfűtésű, kábeltévés. 40 m2-es. önálló kerttel, tehermentesen. Irányár: 7,5 mR. SIKER 2478. (29228 K)_ Belvárosban eladó 1+2 félszobás + hallos, 71 m2-es, 4, emeleti, tetőtéri, egyedi fűtésű, vizórás, új lakás. Irányár: 4,9 mFt. SIKER 2480. (29230 K) Egyedi gázfűtésű, 3 szobás, 80 nm-es, 2 erkélyes, 3. emeleti, vízórás, kábeltévés, parkettázott, redőnyös lakás, új konyhaszekrénnyel, 4 emeletes épületben, garázzsal, vagy anélkül eladó Irányár: 5,3 mFt + garázs 1 mR. SIKER 2481. (29296 K) ¦ »_ Belvárosban eladó 3,5 szobás + étkezős, 95 nm-es, 2 erkélyes, 3. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, telefonos, kábeltévés lakás, 22 nm-es garázzsal, vagy anélkül. Irányár 5,7 mFt + garázs 1 mR. SIKER 2482. (29297 K)_ Belvárosban eladó 1. emeleti, 5 szobás + étkezős, 168 nm-es. egyedi gázfűtésű, vízórás, telefonos, pincés, garázsos, 1 hónapon belül beköltözhető lakás. Kiválóan alkalmas oivosi rendelők, ügyvédi Irodák számára is. Irányár: 11 mFt. Sl- KER 2463, (29298 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, vízórás, telefonos, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás a Keleti városrészben eladó. Irányár 1,95 mFt. SIKER 2487. (29303 K)_ 2 szobás, 64 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás. belvárosi házrész, garázsbérleti joggal együtt vagy anélkül eladó. Irányár: 3,45 mFt + garázs-bérleti jog: 150 eR. SIKER 2488. (29304 K) 3 szobás. 67 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, redőnyös, teletonos, 1. emeleli, liftes lakás a Keleti városrészben eladó. Irányár: 2,6 mFt. SIKER 2469. (29321 K)_ ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK ELADÓ EGYEDI FŰTÉSŰ LAKÁSOKAT NAGYKANIZSÁN! KERESÜNK TOVÁBBÁ KÖZPONTI FŰTÉSŰ LAKÁSOKAT, 2 MILLIÓ FORINTIG! Címünk, nyitvatartási időnk, telefonunk a fenti keretes hirdetésben! (28866 K) _ CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Belvárosban sürgősen eladó 3 szobás, 92 m2-es. teraszos, egyedi fűtésű, telefonos családi ház 160 m2-es telekkel. A szomszédot átjárás szolgalmi joga illeti. Irányár: 4,7 mFt. SIKER 2171. (29231 K)_ Belvárosban eladó 3,5 szobás, 101 m2-es, teraszos, egyedi gázfűtésű, vízórás. telefonos, parkettázott, családi ház jellegű társasházi lakás, utcára és udvarra néző ablakokkal, 3,6 x 2,2 méteres konyhával, 1999-es beköltözéssel Irányár: 7,9 mFt. SIKER 2471.(29232 K)__ Déli városrészben eladó családi házrész, 2 szobával, konyhával, fürdővel, 80 m2 alapterülettel, egyedi gázfűtéssel, vízórával, 150 m2-es telekkel Irányár: 5,2 mR. SIKER 2475. (29233 K) Sáncban eladó 5 szobás, 3 szintes, 270 m2-es, 12 éves családi ház, 1216 m2-es telekkel, 300 m2-es műhelyépülettel, ipari árammal, tehermen-tesen. Irányár: 12,5 mFt. SIKER 2476. (29234 K) Katonaréten eladó 2 szintes, 20 éves családi ház. az alsó szinten 70 m2 lakható alapterülettel. 3 szobával, konyhával, fürdővel, a felső szinten 2 befejezetlen szobával, az 1072 m2-es telken garázzsal és műhellyel. Irányár: 5,5 mFt SIKER 2477. (29235 K)_ Belvárosban eladó 3 szobás, 130 nm-es. egyedi fűtésű családi ház, 18 nm-es üzlettel, pincével 390 nm-es telekkel. Irányár: 8 mFt. SIKER 2484. (29299 K)_ Palinban eladó 1991-ben épült, 2 szintes. 5 szobás, 2 fürdőszobás. 140 + 120 nm-es. teraszos, garázsos. pincés, konvekloros gázfűtésű + cserépkályhás, teletonos, kábeltévés, déli tekvésű családi ház, hőszigetelő falazattal, 540 nm-es te-lekkel. Irányár: 13,6 mR. SIKER 2486. (29300 K) HÁZ VIDÉKEN: Szepetneken eladó 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 53 nm-es, hajópadlós, fatüzelésű, 80 éves ház, 469 nm-es telekkel. Építési telekként is hasznosítható. Irányár: 990 eR. SIKER 2485 (29301 K)_ ALBÉRLETEK: Szoba kiadó a keleti városrészben, 1 nemdohányzó hölgy részére. Bérleti díj: 12.000,-Fl/hó. Rezsit nem kell fizetni. SIKER A/296. (29302 K) Belvárosban kiadó 3 szobás, 72 m2-es, gázfűtésű, bútorozatlan, földszinti, emeletes épületben lévő lakás, maximum 4-5 fő részére, gyermekeseknek is, 1 -2 évre. Bérleti díj: 30,000 Ft + re- zsi/hó. SIKER A/468. (29238 K)_ Szoba kiadó a belvárosban, bútorozottan, gázfűtéssel, földszinten. 1-2 felnőtl részére, nov. 1-től. Bérleti díj: 12,000 Ft + rezsi/hó. (1 havi kaució, le-tét Is llzetendő). SIKER A/469. (29239 K) Keresünk kiadó szobát, konyha- és lürdőhaszná-lattal, diáklány részére. Csak megbízható tulajdo-nos jelentkezzen! SIKER A/472/2, (29242 K) 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 35 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, 3. em-l lakás kiadó. Bérleti dj: 14.500 R+rezsi/hó. Közös költség: 1 000,-Ft/hó. SIKER A/473. (29305 K) ÜGYFhTuNK RÉSZÉRE KERESÜNK .<]-ADÓ BÚTOROZOTT ÉS BÚTOROZATLAN LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT, BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A TELJES LEBONYOLÍTÁS DÍJTALAN: SEM NYILVÁNTARTÁSI-, HIRDETÉSI-, KÖZVETÍTÉSI-, SEM PEDIG SZERZŐDÉSKÖTÉSI DÍJ NINCS! Tel.: 93/312-058, vagy este, hétvégén: 93/313-428. (28872 K) 30 KANIZSA - /tpis. -y 1998. október 3«. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda \\jj mi mjj _¦_ Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. ** Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ŰT 12-14. IWUlUD 93/310-884 R. tel.: 30-699-51 1 Nyitva: H-Ca 8-17, P 8-18 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség ^^^j |T\'i^j ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRÜ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS. ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokai ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKÁS: Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, erkélyes, 3. emeleti lakás teljesen felújítva azonnal eladó, 2,6 mFt. Kőzp. fűléses. Hiv.sz:: 10.08. (29179 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, parkettás, redőnyös, felújított lakás, 4. emeleti, egyedi íütéses, eladó. 2,5 mFt. Hiv.sz.: 09.17. (29180 K)_ Nk-án a D-l v.részben városi lakás eladó. 33 m2-es. 1 szobás 1,7 mFt. Hiv.sz.: 09.03. !29181 K)_ Nk-án az északi v.részben 94 m2-es, 3 szobás lakás, kis zöld felülettel sürgősen eladó. 3,5 mFt. Hiv.sz.:09.21. (29137 K)_ Nk-án a keleti v.részben központi fűtéses, 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás, járólapos lakás eladó 2.5 mFt. Hiv.sz.: 10.01. (29134 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel 60 m2-es, 1 szobás, I. emeleti lakás azonnal eladó. Irodának, rendelőnek kiválóan alkalmas. 3,4 mFt. H.sz.: 08,13. (28813 K)_ Nk-án a belvárosban 70 m2-es, 1+3 félszobás. 3. emeleti, egyedi fűtéses lakás azonnal eladó. 5.7 mFt. H.sz: 08.25. (28B14 K) Nk-án az E-i v.részben 2 szobás, udvari lakás felújítva, 1,8 mFt-ért azonnal eladó. Komi rtos Hív %z . "H 2» !28315 Kl_ Nk-án 10 emeletes épületben 3. emeleti, 2 szobás lakás eladó. 1,85 mFt. Félig egyedi fűtéses, H,sz.:09.01, (28816 K)__ Nk-n a déli városrészben 1 szobás udvari lakás azonnal eladó víz, villany, gáz van. Fürdő. WC nincs, de kialakítható. Ár: 1,2 mFt. Hiv.sz.: 08.12. (28700 K)_ Nk-n a belvárosban 4 szobás földszinti 102 nm-es lakás azonnal eladó. Kereskedelmi és irodai célra nagyon alkalmas. Ár: 7,5 mFt. Hiv.sz.: 0B.10. (28701 K)_ Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben 2 szobás, 50 nm-es, 6. emeleti lakás azonnal eladó 1,9 mFt-ért. Hlv.sz.: 08.06. (28702 K)_ Nk-n a keleti városrészben közel az Eötvös térhez 2 szobás, egyedi fűtéses, IV-I emeleti lakás azonnal eladó 3 mFt-ért. Hlv.sz: 06.30 28239 K)______ Nk-n a belvárostói 10 percre 1 szobás, fürdőszobás, udvari lakás eladó 1,8 mFt-ért. Hiv.sz.: 06.16. (28166 K)_ Nagykanizsán az Erdész ulcában udvari lakás (komlortos) azonnal eladó garázzsal együtt 2 mFt-ért. Szép környezetben Hívsz: 05.20. (28176 K)_ CSALÁDI HÁZ: Nk-tól 6 km-re, Zalakarostól 8 km-re felújított parasztház. 2 szobás, fürdőszobás, 970 m2-es, telekkel, szép és jó környezetben azonnal eladó. 2,3 mFt. Hiv.sz.: 10.06. (29182 K)_ Nagykanizsától 23 km-re 110 m2-es, 2,5 szobás családi ház azonnal eladó. Víz, villany, kábeltévé, nagy istálló löldpincével. 1 hektáros területtel (17mx60m) 2,9 mFt. Hiv.sz.: 09 22, (29136 K)_ Nk-n Palinban, felújításra szoruló, kb. 8x30 nm-es. teljesen alápincézett családi ház 600 n-öl területtel útszolgalmi joggal teljesen a lő út mellett azonnal eladó. Vendéglátóipari működtetésre nagyon alkalmas 3,7 mFt. (Hiv.sz.: 08.25.) (28699 K) Murakeresztúron családi ház (3 szobás, összkomfortos, telefonos, 100 nm alapterületű, 800 nm telekkel) eladó. Ár: 3.6 mFt. Víz, villany van. Vegyes tüzelésű kazánfűtéses, 1+2 fél vagy 2+félszobás lakást beszámítok értékkülönbözettel, (28442 K) Nk-hoz 25 km-re családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), Istállóval, melléképületekkel. 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával. Víz, villany, van. Ár: 1,6 mFt Hiv.sz: 06,30, (28240 K)_ Nk-n a belvároshoz közel felújítható családi ház (55 nm) eladó nagy, hasznosítható területtel 3100 nm-el együtt forgalmas helyen 7,5 mFt-ért. (Hiv.sz.: 06.19) (28165 K) Szepetneken 2 szoba, konyhás családi ház eladó. Fürdőszoba nincsen, víz az udvaron. Ár: 700 eFt. Hiv.szám: 06.16. (28167 K) Nagykanizsán a Kinizsi utcában családi házas ingatlan, felújításra szoruló, lakóval együtt eladó 4,94 mFt, Hiv.sz.: 06.10. (28170 K)_ Bajosán 100 nm-es. 3 szobás családi ház a főúthoz közel, pincével eladó 5.1 mFt-ért. Hiv.szám: 06.04. (28172 K)_ Újudvaron felújított 80 nm-es. 2 szobás családi ház 2 garázzsal együtt eladó 3,7 mFt-ért, Hiv.sz: 05,21, (26174 K)_ TELEK, NYARALÓ: Építési telek (közművesítve) Nagykanizsától Zalakaros irányában kb. 6 km-re késza lappal a családi ház tervével együtt eladó. 1,6 mFL Hiv.sz.:09.23, (29135 K)_ Galambokon építési telek 1329 m2 azonnal eladó. Villany, víz, gáz az utcában, telefonnal. A telek szélessége kb. 17 m. 1 mFt. H.sz.: 09.01. (28817 K)_ Szabadhegyen közművesített, 1600 m2-es építési lelek eladó, 20x80 m. 2.5 mFt. Hlv.sz.: 09,01. (28818 K)_ Nk-án a Szentgyörgyvári hegyen kb. 500 n.öl telek pincével, gyümölcsössel, szőlővel azonnal eladó. Víz, villany van, 340.000 Ft. (H.sz.: 08.10.) (28539 K)_ Balatonmáriafürdőn n-ol leiek eladó a vízparthoz közel 1,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.1 1. (28169 K)_ Nk-n a Látóhegyen szőlő, pince, gyümölcsös, 274 n-öl, 32 nm, 1 szobás, teraszkos. pincével, állattartási lehetőséggel azonnal eladó. Víz, villany van. Hlv.sz.: 06.29. Ár: 910 eFt. 2J241 Ki_____ Nk-n 9 nm-es faház, fűthető, bárhol lerakható, azonnal eladó 220 eFt-ért. Van hozzá riasztó is (80 eFt). de anélkül is eladó. Hiv.sz: 01.01. (28178 K)_ ÜZLET Nk-án a keleti v.részben 45 m2-es, 3 helyiséges, pormentes, kllmatizált járócsempés, WC, mosdó, Iroda azonnal eladó. Kereskedelmi tevékenységre, rendelőnek, fodrász v. kozmetikának alkalmas. Teljesen felújított. 3 mFt. Hiv.sz.: 09.28. (29138 K)_ GARÁZS: Nk-án a Kaán K. utcában garázs azonnal el-adó 300.000 Ft-ért. (26538 K)_ KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bérletbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal egy évig. A bérleti díjat a ház felújítására kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30. (28242 K) LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Fő úton 58 nm-es. 2 szobás, clrkofűtéses. teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 5.0 mFt. (29324 K)_ Husztl téren. 69 nm-es, 1+2 félszobás, cirkofüté-ses. telefonos, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 5,1 mFt. (29325 K)_ Teleki úton 73 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses. Igényesen felújított lak\'ás új konyha-bútorral eladó. Irányár: 5,2 mFt. (29326 K) Belvároshoz közel irodának is alkalmas. 71 m2-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3.7 mFt, (29243 K)_ Csengery úton 110 m2-es, 3 szobás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 6,0 mFt. (29246 K)_ Petőfi utcában 80 m2-es, 3 szobás, 2 erkélyes, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú lakás garázzsal eladó, irányár: 4.4 mFt + 600 eFt. (28915 K)_ Rózsa utcában 2 szintes. 95 m2-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás el-adó. Irányár. 5 mFt. (28916 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolási lehetőséggel eladó, lár: 4.8 mFt. (28729 K)__ Fő úton 10 éves épületben, 71 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, egyedi cirkofűtéses lakás el-adó. Irányár: 5.3 mFt. (26309 K)_ Dózsa Gy. utcában 2 szintes, 130 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel pincével eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28310 K) Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es, 4 szobás, irodának Is kialakítható lakás el- adó. Iá.: 6.8 mFt. (28312 K)_ Kisfaludy utcában, utcafronti. 1+2 félszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház el- adé. Iá.: 2,9 mFt. (28313 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es, 2+félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 5,2 mFt. (28315 K) ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet ki- adó vagy bérleti joga eladó. (28724 K)_ 2 szintes vendéglátó komplexum. Igényes emele- ti lakással eladó. (28317 K)_ Kiskanizsán 70 nm-es, bevezetett presszó eladó. Iá: 3,5 mFt. (28318 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es, teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2.8 mFt. (28319 K)_ Palinban 2100 nm-es, vállalkozásra alkalmas főút melletti telek, 160 nm pincével eladó. Iá.: 3.7 mFt. (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújí-tásra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 K) Szabadhegyen 1600 nm-es, központi helyen fekvő telek, kőzmürácsatlakozásl lehetőséggel el-adó. Iá.: 2.8 mFt. (28322 K)_ ELADÓ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN Nagykanzisa belvárosában, frekventált helyen 120 nm-es, 3 szobás, felújított családi házrész nagy terasszal, parkosított kis kerttel, pincével, padlással, saját garázzsal eladó. Irányár: 17.0 mFt, (29327 K)_ Katonaréten 86 m2-es, 3 szobás, jó állapotú cs. ház pincével, garázzsal eladó. Irányár: 8,8 mFt. (29246 K)_ Sáncban 270 m2-es, 3 szintes családi ház 3 autó számára garázzsal, 150 m2-es bármilyen tevékenységre alkalmas Ipari csarnokkal, nagy telek- kel reális áron eladó. (29247 K)_ Palinban 2 szintes, 100 m2-es 5 szobás egyedi dirkofűtéses sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 7 mFt, (28918 K)_ Sugár utcán 154 m2-es, 4 szobás, teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányár: 11,5 mFt. (28919 K) É-K-l v.részben 3 szintes. 242 m2-es, 2 nappalis. 5 szobás, kp, fűtéses, telefonos, 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal. 560 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár: 15 mFt. (29156 K) Sormáson 51 nm-es. 1 szobás, teljesen felújításra szoruló ikerház fele teljes közmű rácsatlakozási lehetőséggel 970 nm területen eladó. (28725 K)_ Miklósfán 1988-ban épült, 210 nm-es. 3 szintes. 6+félszobás. kiváló állapotú családi ház garázs-zsal, nagy. gondozott telekkel eladó, lár: 16.0 mFt. (28659 K) _ Palinban 100 nm-es. 5 szobás. 2 fürdőszobás, jó állapotú sorházi lakás garázzsal eladó, lár: 7.4 mFt. (28660 K)_ Bajza utcában utcafronti 85 nm-es, 3 szobás, teraszos, gázfűtéses udvari családi ház kis telekkel eladó, lár: 5,0 mFt. (28604 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes, 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével. 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy te-lekkel eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28606 K) Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses, 2 fürdőszobás, 100 nm-es. kertes, garázsos lakás. 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó lár: 6,6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maort telepen 2 szintes, 120 nm-es, 4 szoba+hal-los társasház pincével, garázzsal, kis telekkel el- adó. Iá.: 12,5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs, 100 nm-es, önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal, 1200 nm területen eladó, lé.: 9.2 mFt (28324 K)_ Dózsa Gy. utcában önálló. 80 nm-es, 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-fürdős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá : 6 mFt. (28325 K) Maort telepen 75 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telek- kel eladó. Iá.: 7.5 mFt. (28326 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es. 2+félszobás hallos, kp. fűtéses családi ház. tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 9.5 mFt. (28327 K) Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház. 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kiskanizsán önálló. 80 nm-es, 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm területen el-adó. Iá.: 5,2 mFt. (28329 K)_ Katonaréten 80 nm-es önálló családi ház félkész tetőtérrel, pincével, garázzsal, 1000 nm területen eladó Iá.: 5.5 mFt. (28330 K)_ Palinban 115 nm-es. 3+félszobás, 2 szintes, teraszos családi ház pincével, garázzsal. 500 nm területen eladó. Iá.: 10 mFt. (28331 K)_ Palinban 2 szintes. 150 nm-es. 5 szobás. 2 fürdőszobás, pincés, garázsos, jó állapotban lévő, 13 éves családi ház nyári lakkal eladó. Iá.: 12 mFt. (28332 K)_ Palinban 2 szintes. 180 nm-es. 5 szobás. 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá.: 8.5 mFt. (28333 K)_ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON 2 szintes. 120 nm-es. teljesen felújított, jó állapotú nyaraló garázzsal eladó. (29329 K) 70 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses. 1985-ben épült nyaraló 420 nm-es, parkosított területen, teljes közművel eladó. Iá.: 9 mFt (28336 K) Frekventált helyen 75 nm-es. 2 szintes 2 szo-ba+hallos nyaraló. 360 nm területen eladó. Iá.: 8,5 mFt, (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es. felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó Iá,: 3.8 mFt. (28338 K)_ GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bér- leti joga eladó. (28722 K)_ Városkapu körúton ikergarázs tele eladó, lár 450 eFt. (28723 K) ,-, ]"98. október 30. KANIZSA - /fpné. -< 31 INGATLAN j| GARÁZS J| Nagykanizsán, Csengery út elején felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi házrész, nagy udvarral eladó. Vállalkozási célra is alkalmas! Érd.: 17 óra után a 93/312-767-es teleionon. (27342 K)_ Közvetlen a 8-as főútvonal melleit, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő telöréi lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár: f 4 mFl. Tel.: 06-20/586-911. (27987 K) Kiskanizsán régi családi ház eladó. (Pajta, istálló, kis konyhakert.) Érd.: Nk. Körmös u. 33. (28751 K)_ Nagykanizsán a Sikátor u. 8. sz. alatt egyedi fűtéses, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás családi ház garázzsal eladó. Irányár: 1,55 mFt. Érd.: 14 óra után Horváth Imre Nk, Zemplén 3/B. 5/35. vagy Horváth István Nk, Magyar u. 153. sz. alatt. (29320 K)_ 2 szobás családi ház + külön bejáratú szobakonyha eladó. Nk. Árpád u. 41. Irányár: 3,5 mFt. (29143 K)_ Vennék, 1 szobás, komfortos, egyedi fűtéses lakást 4 emeletes ház 3. emeletéig. Érd.: 311-739-es teleionszámon. (29317 K)_ Nagykanizsán, belvárosi, 85 m2-es, 4 szobás lakás eladó vagy elcserélhető. Érd.: 21.30 után a 93/322-258 telefonon. Szabóné. (29144 K)_ Petnventén 3 szobás, felújított családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető. Érd.: n6/3W9160-582. (29176 K)_ Nk-Palmban 110 m2-es családi ház eladó. Érd.: 18 óra után, 313-479. (29177.K) Nagykanizsán 1+2 félszobás lakás eladó. Érd.: 93/356-365 telefonszámon lehet. (29257 K) Nk-án a Fő úton 3 szobás lakás eladó. Erd.: 321-158 teleionszámon. (29260 K)_ Nk-án a városközpontban I. emeleti és IV. emeleti, 1+2 félszobásw, hallos, cirkogejzíres, 2 éves társasházi lakások, akár garázsokkal is eladók. Érd.: 17 óra után a 93/321-253-as telefonon. (29261 K)_ Nk. melletti Nagybagolal hegyen 12 éve épült, kétszintes, 40 nm alapterületű pince (lakóépületnek is alkalmas) 2 mFt-ért eladó. Érd.: 321- 343-as teleionon. (29290 K)_ Nk-n az Attila utcában 1,5 szobás, IV. emeleti lakás, teljes berendezéssel, újszerű állapotban 3 mFt-ért eladó. Érd.: 321-343-as telefo- non.(29291 K)_ Nagykanizsai 45 nm-es, másfélszobás lakás eladó. Érd.: a helyszínen, az esti órákban. Nk, Bartók B. u. 8. 7.em 3. ajtó. (29292 K) Nagykanizsa belvárosában I. emeleti, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Érd.: a 93/315-530-as telefonszámon. (29293 K) Vennék a Keleti városrészben második emeletig 2-2,5 szobás lakást készpénzfizetéssel. Érd.: 310-229 vagy a 06-30/9370-517-es tele-lonszámokon. (29294 K)_ 4 emeletes épületben fszt-i, 3 szobás lakás a Rózsa utcában eladó. Érd.: 06-20/9205-965-ös telefonon. (29322 K)_ JARMU Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladó. Irányár: 350.000 Ft. Érd.: 93/317-032 vagy a 30061-402 telefonon. (28942 K) 1982-es piros, műszakilag kifogástalan Zastava Confort eladó. Érd.: 93/358-909. Csöndör. (29178 K)_ Renault Espace 1,2 TD, 1996-os, 7 szemé-lyes eladó. Tel.: 06/30/9868-B18. (29267 K) 1979-es évjáratú, 3 ajtós, 1600 cm3-es, benzines Wolkswagen Passât eladó. Érd.: 06-30/9864-312. (29289 K) _ Nk. Városkapu krt. 10. alatt ikergarázs fele el- adó. Érd.: 93/316-701. (29170 K)_ Keleti városrészben aknás, pincés garázs eladó. Érd.: 93/319-416-os telefonszámon. (29287 K)_ Nk-n a Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: 18 órától 93/321-115-ös telefon-számon. (29288 K)_ BÉRLET Másfél szobás, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, II. emeleten lévő, redőnyös lakás az Attila utcában bútorozatlanul kiadó. Ár: 20.000 Ft + rezsi. Erd.: 93/323-742-es telefonon, hét-köznap 18-20 óráig. (29171 K)_ Nagykanizsán a Vásárcsarnok földszintjén 22 m2-es üzlet kiadó. Érd.: 18 órától 93/322-827. (29264 K)_ Nagykanizsán léiig bútorozott szoba (kábeltévés) konyha, fürdőszoba használattal, nemdohányzó nőnek olcsón kiadó. Tel.: 321-968. (29265 K)_ 1-1,5 szobás, gázfűtéses, bútorozatlan albérletet keresek a belváros közelében. Érd.: 93/356-225-ós telefonon. (29286 K)_ Nagykanizsán a Király u. 19. sz. alatti 17 nm-es üzlet, 25 nm-es raktárral, akár műhely vagy Iroda céljára is kiadó reális áron. Érd.: az esti órákban a 93/319-405-ös telefonon. (29295 K)_ VEGYES BMX kerékpár megkímélt állapotban, olcsón eladó. Tel.: 316-066 (este).(28772 K) 240 literes Gorenje mélyhűtő szekrény 25.000,-Ft-ért eladó. Érd.: Nk, Városkapu 9/D szám alatt vagy a 314-361-es telefonszámon, Deme. (29316 K)__ Fagyai sövény és tuja eladó. Erd.: 319-624-es telefonon. Kiskanizsa, Nagyrác u. 45/A. (29055 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) Gégemikrofon eladó. Érd.: ben.(29323 K) a szerkeszfőség- A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is Eltatlási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz. alatt a SÁBA Hirdetőben. (28786 K)_ Vennék kéménybe köthető, kisebb méretű, jó állapotban lévő konvektort. Érd.: 311-739-es telefonszámon. (29318 K) Eszperantó tanárt keresek. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek „Eszperantó" jeligére. Nk. Pl.: 154. (28775 K)_ Mindenszentekre koszorúra előrendelést felveszek, termelői áron. Laura koszorú és vi-rágkötő. Tel.: 320-111. (29165 K)_ Matematikából középiskolások részére korrepetálást, érettségire felkészítést vállalok. Tel.: 93/321-773. 19 ora után. (29284 K)_ Comodore plusz 4 eladó. Érdeklődni 17-19 óráig. Tel.: 316-761. (29285 K)_ Korrepetálást vállalok biológia és kémia tantárgyból általános és középiskolásoknak. Érd.: Nk, Bartók B. u. 8. 7. em. 3. ajtó. Énok. (29286 K)_ Angol nyelvoktatást vállalok. Erd.: 17 óra után Nagykanizsa, Teleki út 15/A. IV714. (29317 K) PARTNERKERESŐ Ismerkedési est korhatár nélkül november 7-én 20 órától. Nk. Kis Sipos Vendéglőben, régi Véndiófa. Érd.: 93/320-111 Plánder Hirdető- ben. (29262 K)_ 27 éves nő találkozna érettségizeti, gyermeket nem akaró férfival. „Érettségizett, gyermeket nem akaró" jeligére Nk, Pf. 154-be várok levetet. (29287 K) kcx^z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszánila befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 ÉREZZE JÓL MAGÁT W A MI BŐRÜNKBEN! Hm Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN KANIZSA 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93)313-106, (92) 500-157 Trend Kft VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT Köszönet Ezúton köszönjük meg mindazon vállalkozónak és munkavállalónak, akik 1997. évi adóbevallásának során személyi jövedelemadójuk 1%-ának: 16.974,-Ft-nak az Általános Szolgáltató Szövetkezet Biztonság Alapítványának számlájára történő átutalásáról rendelkeztek. A felajánlott összeget nyugdíjasaink segélyezésére fordítottuk. Nagykanizsai Általános Szolgáltató Szövetkezet Biztonság Alapítványa - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Dukál Éva, Lukácsa Zsuzsa. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Büki Erzsébet. Horváth Ilona, Király Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kii. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft, Internet címünk: www.hcbyte.hu/kanizsaujsag. Véleményekéi, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanizsainilineiy-hcbvtc-.hu ISSN¦ 08(15-3879 32 C KANIZSA - 4»*W ] ) 1998. október 30. Eltűnés miatt adtak ki országos körözést NAGY ATTILA Nagykanizsa, Bajza u. 13. sz. alatti lakos ellen, aki 1998. január elején távozott el lakásáról, s életjelt nem adott magáról, azóta ismeretlen helyen tartózkodik. A Petőfi Sándor Altalános Iskoláért Alapítvány köszöni az adófizető polgárok 1%-os felajánlásait, amelyet az intézmény az ott tanuló diákok oktatási feltételeinek javítására, vetélkedők, kirándulások szervezésére fordított. Felajánlásaikat az intézmény ezúton is köszöni. Személyleírása: 28 éves, 185 cm magas, átlagos testalkatú, sportos kinézetű, haja fekete színű, göndör, rövidre nyírt, szeme barna, bőre kreol. Ruházata: fekete farmer, fehér tornacipő, fekete garbó. Különös ismertetőjele nincs. Akik tudják Nagy Attila tartózkodási helyét jelezzék és tegyenek bejelentést a 312-J90-es telefonon, 107 segélyhívón, vagy személyesen a Király u. 49. sz. alatt lévő kapitányságunkon. Szintén eltűnés miatt adtak ki országos körözést REZSEK LÁSZLÓ Tótszentmárton, Rákóczi u. 88. sz. alatti lakos ellen, aki 1998. július 09-én távozott el lakásáról, s azóta ismeretlen helyen GRATULÁLUNK! Városunk polgárai közül a 45. héten 4894-en s/iimít hatnak arra, hogy figyelmes családtagok, rokonok, ismerősök köszöntik őket a névnapjukon. Ez a szám meglehetősen csalóka. Közismert, hogy november, 4-én nem ünnepli minden János és november 5-én sem minden Mária a névnapjai Ilyen átfedések a névnapok között természetesek. Ladó János Magyar Utónévkönyve szerint a következő utónevű Nagykanizsai polgárok ünnepelhetik a névnapjukat: November 2-án 1 Achilles, 81 Viktor; November 3-án 69 Győző. 131 Bálint, 9 Bertold, 43 Ida. 358 Szilvia; November 4-én 447 Károly, 1421 János. I Karola. 27 Karolina. 1 Mór; November 5-én 447 Imre, 1662 Erzsébet: November 6-án 3 Lénárd. 1 Énok: November 7-én 13 Rezső, 106 Emő, 4 Florentin. 4 Lázár. 1 Rolf, 47 Rudolf; November 8-án 16 Zsombor. 1 Kolos. Lássuk néhány név eredetét, magyarázatát. Achilles: A görög Akhilleusz név latinos formájából származik, jelentése: a kígyó fia. A kígyó Achilles anyjának. Thetisz tengeristennőnek legfontosabb átváltozásai formájára utal. Akhilleusz görög mitológiai hős. az Iliász központi alakja, a zabolátlanság, a vakmerő hősiesség, a túláradó érzelmek képviselője. Akhilleuszt anyja megmártotta a Sztiix folyóban és ezzel sebezhetetlenné tette a testét - kivéve a sarkát, amelynél fogva tartotta. Sorsát mégsem sikerült elkerülnie, Párisz, trójai királyfi nyűvesszője éppen a sarkát találta el. így sebezte halálra. Beeézése: Alii. Ahilka, Askó. A névnapját május I2-én is ünnepelheti. fPárisznak külön története van. Születése előtt a jósok azt jövendölték, hogy bajt hoz majd hazájára, ezért világrajöttét követően apja, Priamosz trójai király kitétette a vadonba. Ott egy nősténymedve megtalálta, majd egy pásztor felnevelte. Zeusz legfőbb isten rendelkezése szerint ifjúként neki kellett eldönteni, hogy Héra, Athéné és Aphrodité istennők közül ki érdemli meg Erisz. a viszályistennő ,,A legszebb nőnek!" feliratú aranyalmája!. Párisz nehéz helyzetbe került, mert mindhárom hölgyet szépnek találta. A szépségek igyekeztek döntésre bírni. Héra Ázsia feletti uralmat, Athéné hadi sikereket ígért. Aphrodité a legszebb földi nőt ajánlotta, ha az ő javára határoz. Párisz ezt fogadta el. Ennek súlyos következményei lettek, mert a legszebb földi nő. Helené már a spártai Menelaosz király felesége volt. Páriszt ez mit sem zavarta, Helenét hazavitte hazájába, így kitört a trójai háború, aminek a végét ismerjük. Igaza lett a jósoknak. Párisz valóban bajt hozott hazájára.) Győző: A 19. század elején keletkezett a Viktor név magyarító lefordításaként. Beeézése: Győzi. Győzőke. Ünnepelhető február 26-án, május 8-án. július 28-án is. Károly: Két név egybeesése. Az egyik a régi magyar Karuly személynév, jelentése: karvaly, turul. A másik a latin Carolus rövidülése, mely a germán Kari névből származik. Ez utóbbi jelentése: legény, fiú. Beeézése: Karesi(ka), Karcsó, Karesz, Karifka). Karikó, Károlyka, Karus, Kereső. Ünnepelhető január 28-án. március 2-án. szeptember 27-én is. Imre: A germán Amalrieh név Emrich. Embrich változatából. Az Amalrieh elemeinek jelentése: az Amálok (= gót királyi család) + hatalmas, híres, királyi. A germán rich szó ugyanis a latin rex (király) szó megfelelője. A legismertebb viselője I. István királyunk fia. Imre herceg, a későbbi Szent Imre. Az ő latin Emericus nevét később hibásan Emricusnak, majd Hemricusnak, utóbb Henricusnak írták. így alakult ki az a tévhit, hogy Imre herceg voltaképpen nagybátyja. Henrik nevét kapta. Emericus neve keresztény szent csak egy van: Imre herceg. Beeézése: Binci, lmbi(ke), Imbrike. Imbrus, Imerka, Imi(ke). tmici. hnrécske. Imrifke). [mricskő, Imrika, Imris(ke). Imriskó, Imró, tmrő, Imrusfka). Imus, Inci. Zsombor: Régi magyar személynévből származik. A krónikák szerint az erdélyi Gyula vajda apjának neve volt. Eredete tisztázatlan, talán bolgár-török és jelentése bölény. Beeézése: Zsom, Zsomi(ka). Zsombi. Zsombófka), Április 21-én is ünnepelhető. Nagy Attila tartózkodik, életjelt nem adott magáról. Szeméiyleírás: 34 éves, 170 cm magas, vékony testalkatú, fekete hajú, zöld szemű. Ruházata: Zöld pulóver, piros kockás ing, szürke szövetnadrág, fekete félcipő. Vizsgálat eddigi adatai szerint nevezett 1998. július 9-ig pszichiátriai kezelésen volt. Ekkor azzal engedték el, hogy oda két nap Rezsek László múlva vissza kell térnie. Eltűnésekor sem iratokat, sem pénzt nem vitt magával. Akik érdemleges információval rendelkeznek Rezsek László tartózkodási helyére vonatkozóan, legyenek bejelentést a már megszokott telefonszámon 312-190-en, vagy a 107-es segélyhívón, vagy személyesen a kapitányságunkon Király u. 49. sz. alatt. LEGYEN ON IS VILÁGJÁRÓ! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE HC Byte, az Internet szolgáltató CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-ArtStudio (30) 597-972, (30) 939-945, (30) 694-349 © WEB-lapoH készítése © dekorációié tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák |
