* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 23.37 MB | |
| 2009-01-12 08:33:42 | |
 | |||||||
Nyilvános  832 | 2053 | Kanizsa 1998. 044-047. szám - november | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: Nincs szó nagykoalícióról Az első alakuló közgyűlés előtt néhány nappal sajtótájékoztató keretében közölt fontos tudnivalókat, információkat az előkészületekről Tüttő István polgármester, Tarnóczki Attila és Törőcsik Pál az alckor még leendő alpolgármesterek és Kelemen Z. Pál, a szocialista képviselőcsoport vezetője. Tüttő István elmondta, hogy kezdeményezte, városunk önkormányzati képviselői, frakciói előzetesen egyeztető tárgyalásokat folytassanak annak érdekében, hogy a választási kampányban elhangzottak alapján hogyan tudnának a város érdekében tevékenykedni. A két legnagyobb frakció, a Fidesz és az MSZP között olyan előzetes megállapodás született, amelynek értelmében az elkövetkezendő négy évben zökkenőmentesebb lehet a város működtetése. Erre alapot adott az is, hogy a politikai programok hasonlóak voltak. A polgármester hangoztatta, hogy Kanizsát olyan pályára kell állítani, amelyben érvényre juthat a vállalkozások összefogása. A közgyűlésben a kontinuitást biztosítja az, hogy a testület több mint a fele tagja volt a korábbi önkormányzatnak is. Ez azt bizonyítja - mondta Tüttő István -. hogy a lakosság ha nem is teljesen - de meg volt elégedve a közgyűlés munkájával. A testület szakmai összetétele alapján megállapítható, hogy a szakmaiság széles skálája megjelenhet a bizottságok összetételében. Három-három bizottsági elnököt ad a két legnagyobb frakció, a bizottsági tagsági többség pedig úgy alakul, hogy az kiegészítse egymást: az lesz többségben, aki nem adja az elnököt. Tüttő István azt is elmondta, hogy egyelőre a meglevő hat bizottság fog működni, de később sor kerülhet az SZMSZ módosítására. Az alpolgái mester/ek kérdésében mindenképpen módosításra van szükség, hiszen a megállapodások értelmében két alpolgármestert választ a közgyűlés. Törőcsik Pál a gazdasági. Tamóczki Attila a humán szféra ügyeinek illetékese lesz. A polgármester kifejezte azon kívánságát, amely szerint a megállapodások tartósak lesznek, hiszen Tüttő István a konszenzus megteremtésének a híve. Kelemen Z. Pál köszönetét fejezte ki a polgármesternek, mert - amint mondta - Tüttő István kezdeményezése nélkül nem jöhetett volna létre az a megál- •VKANh MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, leni. 3. Telefon/fax: (83)312-385 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 44. szám 1998. november 6. lapodás. amely nem is a pártok, hanem a képviselők megállapodása. Ezt azért is tartja jelentőségteljesnek az MSZP képviselőcsoportjának vezetője, mert véleménye szerint így valósítható meg a Virágzó Nagykanizsáért - vagy a virágzóbb Nagykanizsáért - program. Törőcsik Pál elsősorban a választópolgároknak mondott köszönetet azért, hogy kinyilvánították, kiket szeretnének a város vezetésében látni. Mint mondta, ennek megfelelni szép és felelősségteljes feladat. Céljuk a tartós együttműködés a város érdekében. Egyeztető tárgyalásaik arra irányultak, hogy az önkormányzat struktúrája képezze le a választási eredményeket. Tamóczki Attila helyzetelemzésében rámutatott arra, hogy a választások eredményeképpen újraválasztott polgármesterrel és kormánypárti többséggel vág neki a következő négy évnek a közgyűlés. Kelemen Z. Pál kérdésre válaszolva elmondta, hogy nincs szó ellenzékiségről, de nagykoalícióról sem. Törőcsik Pál szerint az MDF FKgP-KDNP frakció természetes szövetséges. Mint elhangzott, a háromfős frakció vezetője dr. Bárányi Enikő lesz. Törőcsik Pálnak vállalkozóként szerződéses kapcsolata áll fenn az önkormányzattal. Ezt - mint mondta -fel kívánja mondani a szerződés harmadik - utolsó évére vonatkozóan. Tarnóczki Allila megválik a Mező Gimnáziumtól, fizetés nélküli szabadságot kér megbízatása idejére. L. I. ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT Hétfőn a Kiskastélyban tartotta első. alakuló ülését Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése. Az ünnepélyes közgyűlés a Himnusszal kezdődött, majd Zsoldos Ferenc korelnök köszöntötte a jelenlévőket. A legidősebb képviselő után Varga Ferenc, a Helyi Választási Bizottság elnöke adott tájékoztatást az önkormányzati és kisebbségi önkormányzati választások kanizsai végeredményéről. Ezt követően került sor a megbízólevelek átadására, majd a képviselők eskütételére. Az ünnepélyes alakuló ülésen letette az esküt Tüttő István, városunk polgármestere is. A közgyűlés ezen része a Szózat hangjaival ért véget. Rövid technikai szünet után az új testület megkezdte munkáját is. A napirendek elfogadása után Tüttő István polgármester ismertette képviselőtársaival és a nyilvánossággal programját, adott összefoglalót az általa fontosnak tartott tennivalókról a gazdasági élet, a kultúra, az egészségügy, a szociális szféra területén, a város illetve a polgármesteri hivatal működtetése terén. Felszólalása után a testület meghatározta a polgármester illetményének összegét. A határozat értelmében ez 182.500 forint lesz, melyet 54.750 forint költségtérítés egészít ki. Ezt követően Tüttő István javaslatot tett az SZMSZ módosítására, melyet a közgyűlés elfogadott. Ennek értelmében két alpolgármestere lesz a városnak. ÜGYRENDI, jogi és közrendi bizottság Elnök: Tóth László Tag: Zsoldos Ferenc, Marton István, Dr. Fodor Csaba. Dr. Kalmár Béla Kühn tu^uk: Dr. Erdős László. Dr. Hári Tibor. Dr. Neines PáJ, Trencséni Gyuláné pénzügyi bizottság Elnök: Böröcz Zoltán Tag: Dr. Bárányi Enikő. Budai István. Bicsak Miklós Kühn tagok: Zibriczky István, Baumgartner Péter. Köteles Józsefné gazdasági és városüzemeltetési bizottság Elnök: Dr. Fodor Csaba Tag: Birkner Zoltán, Gyalókai Zoltán, Kiss László. Györek László. Budai A KÖZGYŰLÉS BIZOTTSÁGAI István. Bicsak Miklós, Rost János, Cserti Tibor Külső tagok: Ferencz József, Ifj. Lovrencsics Lajos. Dr. Boa László. Takács Zoltán. Hóman Zoltán. Hederics Árpád városfejlesztési és környezetvédelmi bizottság Elnök: Antalics Dezső Tag: Gyalókai Zoltán, Kiss László. Tóth László. Dr. Horváth György Külső tagok: Papp Nándor. Őri Sándor. Wolf István. Balassa Béla SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZOTTSÁG Elnök: Dr. Csákai Iván Tag: Dr. Gőgös Péter. Tóth Zsuzsanna. Dr. Bárányi Enikő. Kelemen Z. PáJ. Teleki László Külső tagok: Horváth Gézáné, Debreczeni Attila, Lies István, Papp Gyózőné. Erdős Tibor OKTATÁSI, KULTURÁLIS ÉS SPORTBIZOTTSÁG Elnök: Balogh László Tag: Györek László, Tóth Zsuzsanna. Dr. Kalmár Béla, Dr. Horváth György, Mayer Ferenc Külső tagok: Papp Ferenc, Vincze Ferenc. Kiss György. Rajnai Miklós. Bene Csaba Röst János ügyrendi észrevételt tett: véleménye szerint MSZP-Fidesz nagykoalíció jött létre, ezzel a bizottsági helyek elosztása is a két párt között bonyolódott le. Ez az SZDSZ számára azt jelentette, hogy az általuk delegált külső bizottsági tag személyét is meg kívánta határozni a két frakció. Rost János a matematikai számításokra hivatkozva kijelentette, hogy nem járt jobban a cigány kisebbség, a Városvédő Egyesület; de az FKgP-KDNP-MDF-frakció sem. Azt kérte, hogy a többséget szerzett pártok ne éljenek vissza erejükkel. Javasolta, hogy csak a bizottságok képviselő tagjait válasszák meg. a külső tagokról újabb tárgyalásokon döntsenek. Tarnóczki Attila jelezte, hogy Röst János hozzászólása nem ügyrendi kérdés. Birkner Zoltán, a Fidesz frakcióvezetője visszautasította azt az állítást, mely szerint nagykoalíció jött volna létre. Csatlakozott hozzá Kelemen Z. Pál, az MSZP képviselőcsoportjának vezetője is. Elmondta, hogy sző sincs nagykoalícióról, hanem a város működőképessége érdekében jött létre a bizottsági tagokat ajánló lista. Dr. Bárányi Enikő, az FKgP-KDNP-MDF frakcióvezetője azon véleményének adott hangot, hogy halasszák el a külső tagok megválasztását hangsúlyozva, hogy szándéka és véleménye reális, számokon alapuló. Dr. Bárányi Enikő szerint nem szabad a város érdekére hivatkozni, amikor ahhoz a döntések hátterének semmi köze nincs. A vitát követően az eredeti napirenddel megegyezően megválasztották az Ügyrendi. Jogi és Közrendi Bizottság elnökét, tagjait. A bizottság elnöke. Tóth László tájékoztatta a közgyűlést az alpolgármesterek megválasztásának szabályairól. A testület titkos szavazás-, sal Tarnóczjci Attilát és Törőcsik Pált alpolgármesterré választotta, akik letették hivatali esküjüket. A közgyűlés határozata értelmében alapbérük 159.700 forint lesz. költségtérítésként 47.900 forintra jogosultak. Tüttő István polgármestert teljes jogkörrel helyettesítik. A polgármester általános helyettesítésével Törőcsik Pál alpolgármestert bízta meg. Utolsó napirendként a további öt bizottság tagságáról döntött a testület és választotta meg a bizottságok elnökeit. L.I. 2 ( KANIZSA - Ittfo* ] 1998. november 6. I* JED /1* J\\. nr *V -A. !R. Dr. Varga Endre tanácsai Mi „történik" a fizetési meghagyás iránti kérelemmel a bíróságra való beérkezése után: Amennyiben a fizetési meghagyás iránti kérelem megfelel a formai követelményeknek, két eset lehetséges: I. A bíróság a fizetési meghagyás kibocsátására irányuló kérelem esetében a fizetési meghagyás kibocsátása nélkül az ügy tárgyalására tűzhet ki határnapot, ha megítélése szerint a követelésnek nincs jogalapja, fennállása kétségesnek mutatkozik, vagy a követelés jogszabály megkerülésére irányul. Ilyen esetben a bíróság felhívja a jogosultat, hogy nyolc nap alatt az illetéket a peres eljárás illetékére egészítse ki (6%-ra), mert különben az eljárást megszünteti. II. A bíróság a fizetési meghagyást az ellenfél meghallgatása nélkül bocsátja ki. Az így kibocsátott fizetési meghagyásnak tartalmaznia kell: a) az eljáró bíróságot és a bírósági ügyszámot; b) a feleknek és képviselőiknek nevét és lakóhelyét; c) a követelés jogalapját, valamint a követelésnek és járulékainak összegét, ingó dolog kiadására irányuló követelés esetében (pl.: gépkocsi) pedig a dolognak, valamint annak a pénzösszegnek megjelölését, amelyet a jogosult a dolog helyett elfogadni hajlandó; d) azt a meghagyást, hogy a kötelezett a követelésnek a meghagyás kézbesítésétől számított tizenöt nap - váltón alapuló követelés esetében három nap - alatt tegyen eleget és az összegszerűen meghatározott eljárási költségeket is fizesse meg; e) azt a figyelmeztetést, hogy a kötelezett, ha a követelést alaptalannak tartja - a meghagyás ellen a szerint ellentmondással élhet. KANIZSAI SZILÁNKOK Gondolatok lombhullás idején Gyorsítani kellene a működési engedélyek kiadását! Tagadhatatlanul itt az ősz, amelynek évről évre visszatérő csodálatos jelensége a lombhullás. A falevelek a barna és sárga színek különböző árnyalataiban hullanak alá ilyentájt az erdők, ligetek földjére, az országutak aszfaltjára, a települések parkjainak gyepszőnyegére, az utcák és terek járdáira, azok füvesített szegélyeire, no és amire ezen írásomban rávilágítani akarok: a háztetőkre és azok vízelvezető csatornáiba. Igen, a nagykanizsai utak, utcák mentén sorjázó közterületi fákról, illetve azok ágairól ilyentájt szinte ömlik a falevél, a rőzse - sok bosszúságot okozva ez-el az IKI-nek és a magánházak tulajdonosainak, bérlőinek. Az ingatlankezelő megbízottai és a háztulajdonosok október és november hónapokban - ha nem is szívesen - szinte naponta kötelességszerűen elvégzik a járda lesöprését, legalább hetenként egyszer a főszegély gereblyé-zését, arra azonban nincsenek berendezkedve, hogy a közterületi fák magasan húzódó, a házak tetejére terebélyesedő ágait évről évre nyessék. Tény, hogy a közterületi fák, bokrok gondozásával megbízott minden tél végén vagy tavaszelőn dolgozóival és segédeszközeivel végigvonul a városon, nyesi a fákat és a bokrokat, de ezek a munkálatok bizony sok kívánnivalót hagynak maguk után, amelyek az azt követő őszön - lombhullás idején - éreztetik bosszantó hatásukat. Arról nem is beszélve, hogy a szerte nyúló faágak gyakorta rongálják a háztetőket, csatornákat és ereszeket. Mindezek megszüntetése érdekében a jövő év elejére - a jelenleginél sok- Kanizsa Tőzsde Klub Határidős ügyletek A tőzsdei ügyletek a teljesítések esedékessége szerint kétfélék lehetnek: 1) promt 2) termin-ügyletek. 1) A promtügylet során az adásvételi szerződés megkötése és az ügylet teljesítése időben nem szakad el egymástól. Az egyes tőzsdéken kialakult szokások szerint az ügyletet 2-5 napon belül kell lebonyolítani, j 2) A határidős ügylet során a partnerek kötelezettséget vállalnak egy adott termék meghatározott mennyiségének, meghatározott áron, egy későbbi időpontban történő szállítására. A határidős ügyeletet tehát egy adott pillanatban kötik, oly módon, hogy kötelezettséget vállalnak későbbi időpontra. Természetesen az idő folyamán az árak, árfolyamok folyamatosan változnak. Ez a határidős ügyletet kötőkre nem lehet hatással, a határidős ügyletet kötelező tejesíteni. Az árak jelentős változékonysága tág teret biztosít a spekulánsok számára. A későbbi határidőre kötött ügylet lehetőséget ad arra is, hogy olyan dologgal kereskedjünk, ami még nincs a tulajdonunkban, eladhatjuk azt is, ami még nem a miénk. A határidő lehetővé teszi, hogy lejárat előtt vegyük meg azt a terméket, amit már rég, az üzletkötés pillanatában eladtunk. A határidős ügyletek tárgya nagyon sok minden lehet, pl.:: árutőzsdék esetében fizikai áru, értéktőzsdéken devizakötvény, részvény, de akár több részvény árfolyam alakulásából képzett részvényindex, nevezetesen a Budapesti Értéktőzsdén (BÉT) a BUX-index, jelenleg a BUX a BÉT legkedveltebb határidős terméke. A határidős ügyletek egyik fő jellemzője az, hogy az üzletkötés során nem kell a teljes vételárat kifizetni, mint a promt ügyleteknél, határidős piacon szereplók a tőkeáttétel révén tudnak jóval nagyobb összegű ügyleteket kötni. Általában a kötés névértékének csak 3-10%-át kell letétként befizetni, ezáltal a befektetett tőkéhez viszonyítottan jóval nagyobb nyereséget rea-lizálhat a befektető, mint a promtügyeltnél. Azonban ez fordítva is igaz. Nemcsak a nyereséget vetítjük a teljes névértékre, hanem a veszteséget is, a tőkeáttétel miatt gyorsan elveszíthetjük az alapletétet is. A szabványos tőzsdei határidős kereskedés során naponkénti pozícióertékelés és elszámolás történik Naponta számolják el a határidős pozíció kötési árfolyama és az aznapi záróár közötti különbséget. Amennyiben az árfolyam a befektető számára kedvezően alakult, úgy a nyereséget jóváírják a számláján, kedvezőtlen alakulása esetén a fedezet elvonásra kerülhet A tőzsdén a határidős ügyletek szabványosított ügyletek. A kontraktus-specifikáció meghatározza, hogy milyen lejáratra, mekkora kötésegységre, és árlépésközzel lehet ügyletet kötni. A BÉT-en a márciusi negyedéves ciklusra eső hónapokra (mára, jún„ szept., dec.,) egy évre előre köthetők ügyeletek, a köztes hónapokat 3 hónapra előre vezetik be. Az éven túli lejáratokra 24 hónapon át kereskedhetünk. A BÉT-en szabványos határidős ügyletet köthetünk a BUX indexre, valamint 3 vezető részvényre, nevezetesen a MATAV, a MOL és a TVK részvényekre. Amennyiben ön akár fedezeti, akár a tőkeáttétel révén, kis befektetéssel spekulatív határidős ügyletet kíván kötni, a Kanizsa Tőzsde Klubon keresztül ezt is megteheti. Kedvező díjakkal, biztonságos letéti összegekkel, korrekt tájékoztatással és nagyon gyors, rugalmas ügyintézéssel segítünk Önnek a határidős piacon is. Hederícs Árpád irodavezető Kanizsa Tőzsde Klub Nagykanizsa, Zrínyi u. 21. fszt. (Állami Biztosító alatt) kai több közhasznú munkás foglalkoztatásával alaposan fel kell(ene) készülni! De nem csak 1999-re, hanem minden azt követő esztendő kora tavasza- Nyugdíjas éveimben a délelőtti órákban reklámszervezéssel foglalkozom. Munkám során - főleg új vállalkozások indulása kapcsán - gyakran ütközöm nehézségekbe. - Uram, nem tudom kinyitni az Üzletet, így hirdetni sem tudok, mert nincs működési engedélyem. Már hetekkel ezelőtt benyújtottam kérelmemet, mindhiába - sopánkodott a minap egy kiskereskedő, hozzátéve, hogy már kétszer is „leszurkoltatták" vele az előírt 5000 Ft-os illetékbélyeget. - Egyesek előtt gyorsan kitárul az ajtó. Nem értem, hogy másokkal - így velem is - túlzásba viszik a „szőrözést". Milliókat fektettem be a vállalkozásba, szeretnék már tevékenykedni, de működési engedély nélkül egyelőre ezt nem tehetem. Csak sejteni tudom a hátteret - mondta egy másik vállalkozó. Ilyen és ehhez hasonló kifakadáso- kat hallok nap mint nap reklámszervezési körjárataim során. Különösen a nyári hónapokra volt ez jellemző, amikor a hosszabb szabadságra távozott ügyintéző állítólag kellően meg nem oldott helyettesítése miatt „csúsztak" jelentősen a beadott kérelmekre postázott válaszok... Mélyen belegondoltam a késedelmes ügyintézésekbe, s eltűnődtem: a 80-as években az egyik városkörnyéki község tanácskörzetében - többek között - én is foglalkoztam ipari, kereskedelmi és szolgáltatási működési engedélyek kiadásával, munkámra azonban soha nem kaptam kritikus visszajelzést sehonnan. Persze azért, mert gyorsan, a kérelem benyújtását követő 15-30 napon belül kézbe adtam vagy elpostáztam a működési engedélyeket!... Tudom, hogy a működési engedélyek kiadásának gyakori függvénye az építkezési, közegészségügyi, tűzvédelmi biztonsági hatóságok hozzájárulása is, de velük gyümölcsözően együttműködve - a kérelmezők megelégedésére - azért gyorsítani kellene az ügyintézést! Tihanyi István 1998. novemberé. I KANIZSA - Ittfo* I BŰNMEGELŐZÉS CSENDESRIASZTÓ-RENDSZER s 3 M a -a > A város több magáncége és a rendőrség külön-külön létrehozott egy-egy vagyonvédelmi jelzőköz-pontot, az úgynevezett csendesriasztó-rendszert. Ennek során jogi és magánszemélyek által létrehozott és védeni kívánt objektum rácsatlakozásával vagyonbiztonságukat maximálisra megnövelték. Ez a rendszer városunkban 1994-től működik igen magas hatékonysággal. A rendszerbe belépők nagyobb védettséget élveznek azáltal, hogy közveüenül a 24 órás ügyeleti rendszerben dolgozó központba érkezik a riasztás, melyről a jogsértést elkövető mit sem tud. A számítógépközpont az ügyelet vezetőjének azt is közli, hol történt a behatolás (melyik ablakon, ajtón stb.), így már célirányosan tudnak a kiérkező rendőrök vagy vagyonőrök az elkövetők elfogására intézkedni. A rendszer megkülönböztet: - betörésjelzést - támadásjelzést - tűzjelzést - egyéb műszaki információkat. Az elmúlt évek tapasztalatai szerint területünkön a csendesriasztó-rendszer működik leghatékonyabban a betörésekkel szemben. Mint hangsúlyoztam, több ilyen csendesriasztó-rendszer működik, többek között a Nagykanizsai Rendőrkapitányságon is. Ez a rendszer nem csak Nagykanizsa területéről fogad ügyfeleket, hanem Letenye és Zalakaros térségéből is. Természetesen a Rendőrség és a többi magáncég is - mivel szolgáltatásról van szó - nem ingyen végzi az ellenőrzéseket. A fizetendő őrzési, figyelési díj külön megállapodásban van rögzítve. Tájékoztatásul a Rendőrségnek fizetendő havi előfizetési díja: - családi házak, magánlakások 1000 Ft/áfától, - Üzletek, intézmények 2000 Ft/áfától. Aki olyan gondolatokkal foglalkozik, mely szerint rá kíván csatlakozni a városban működő valamelyik csendesriasztó-rendszerre, keresse fel az ezt működtető céget és ott konkrétan választ kap kérdéseire. A Nagykanizsai Rendőrkapitányságon Berke László r.száza-dos Közrendvédelmi és Közlekedésrendészeti Osztályvezető helyettestől kaphat bővebb információkat. * * * A Tisztelt Állampolgár bárhogy is dönt, tudnia kell, hogy a csendesriasztó rendszer előnyös, mert: - megelőzi a bűncselekményeket, a tüzet, - tetten érheti a betörőt, a támadót, - segítség hívására alkalmas, - egyes biztosítótársaságok kedvezményeket nyújtanak. A bűnmegelőző szolgálat mindenképpen javasolja a vagyonbiztonság megőrzése érdekében a csendesriasztó-rendszerre való rácsatlakozást. JUBILEUMI SOROZAT SZOMSZÉDAINK ES A SZABADSÁGHARC KEZDETE Szomszédaink között akadtak barátok, de szép számmal ellenségek is. Határainkon túlról a magyar zászló alá állók lelkesedése vetekedett a hazafiúi hévvel. Ha a korabeli sajtót fellapozzuk, mindkettőre bőséges példát találunk. A tiroli fiatalok felhívását a Pesti Hírlap közölte le, ugyanitt jelent meg a tudósítás Torda megye nemzetőrtoborzásáról: „...szövetkezzetek velünk, és ha győztünk, a mi diadalunk a tiétek is lesz, mert ha a népek elnyomóit megsemmisítettük: fölöttetek úgy, mint felettünk a szabadság lobogója fog lengeni". Egy délvidéki katona a Honvéd-ben Jellasics pákozdi vereségéről így számolt be: „...az ütközet utáni nap egész erejével, ismét Fejérváron húzódott keresztül, a legmélyebb csendben, dobszó nélkül ... a polgárok hadi diadallal a hátrahagyottakból 1158 horvát foglyot kísértek a főváros felé." De Nugent kanizsai veresége sem maradt reagálás nélküli: „...az elmaradozókra halált várt, az utóvéd katonáit a becsehelyi pásztorok öldösték le. Buzgott a magyar vér a korcs ellen fölött". Egyáltalán nem a rokonszenv hangján írt 1848 októberében a prágai Národni Noviny: „...a bosszú napja eljön, és Magyarország véres könnyeket fog hullatni a pusztulás fölött, amelyet Kossuth és társai a gyönyörű magyar hazára hoztak". A végletes ellentétek és végleges szakítás őszének egyik szörnyű eseményéről, az erdélyi Zalatna bányavároskában történt román mészárlásokról szintén a Honvéd c. lap számolt be: „...október 24-én virradóra parancsolják a szegény kifosztott magyaroknak, hogy keljenek fel, és e szóra: indulj, minden fegyvert rajok sütnek. Nem kímélték sem az öreget, nem a csecsszopót, nem a gyermeket. Még az oláh nők is részt vettek a vérengzésben, és kapával verték agyon asszonyaikat." Büki Erzsébet BELAKTUK A VÁSÁRCSARNOKOT Azt mondják, a nagy ünnepek előtti forgalom mutatja meg igazán, hogy egy vásártér, vásárcsarnok, piac igazán életképessé vált-e, vagy kár volt belefeccölni akaratot, erőt, no meg sok pénzt. A nagykanizsai vásárcsarnok a halottak ünnepe előtti héten a legteljesebb mértékben bizonyított. Volt áru ezerféle, s volt vásárló tömegével. Mindenki megtalálta számítását. Nagyjából jó üzletek köttettek - legalábbis én így láttam. A vásárcsarnokban voltam már eladó, többször vevő, de leginkább bóklászni szeretek. Figyelni az embereket, az igazi üzletkötést, amikor az eladó és a vevő úgy egyezik meg, hogy mindkettő azt érezheti, jól járt. Ez elsősorban a főként őstermelők által birtokolt kosaras piac részen érdekes, hiszen itt még lehet alkudni, egyezkedni. A sáska asszonyok kezdenek megnyugodni, mert látják, hogy a tőkeerős vállalkozók nem nyomják ki őket a placcról, s az esős októberi délelőttökön őszintén bevallották, mégiscsak jobb idebenn, mint odakünn. Találkoztam olyan idős kiskani-zsai nénivel is, aki süldő lány korában földre lerakott kosarából már az Erzsébet tér keleti részén (a mai járda helyén) libát, kacsát, tojást árult, majd végigkínlódta a teleket a régi piacon. Azt mondta, ő végig ellenállt, sírva hagyta ott a megszokottat, a belakottat. Most meg úgy érzik, hogy ha húsz éve megépült volna a vásárcsarnok, akkor is későn váltottak volna. Többen elmondták, hogy igen szép, kulturált, egészséges itt minden, kialakult az írott mellett az íratlan rend is, csak ne lenne olyan hatalmas az egész. Még mindig akadnak üres asztalok - különösen hét elején -, de ha nagy a felhozatal, egyesek földről is árusítanak. Ezt semmiképpen nem helyeslik. A szerda-péntek piaci csúcsnap teljesen a hét utolsó két napjára tevődött át, de ez már az előző években is formálódott, mára teljességgel beérett a hétvégi nagy bevásárlások rendje, szokása. Lassan az emeleten sem marad üres üzleti portál, aknaiakat is egyből befogadták a kanizsai kereskedők. Sőt, még meg is dicsérték őket, mondván: nagyon tisztelettudók, halk sza-vúak, s rögtön kitűnt, mennyire segítik egymást. Az épület közepén a kellemes kis pihenő területen már nyugdíjasok adnak egymásnak randevút, s a csarnokban nemcsak enni, inni lehet jókat, hanem már újságot is vehet a szóra szomjazó. Ugyan a kihasználtsága még mindig nem száz százalékos, ennek ellenére mégis csak azt mondhatom: belaktuk a vásárcsarnokot. Igazuk lett azoknak, akik hittek abban, ha a világ minden pontján az ilyen típusú épületek önmagukat fejlesztik, akkor miért lenne ez Kanizsán másként. Büki Erzsébet KANIZSA - Vttáw 1 1998. november 6. Akad-e hal a horogra? I Bol isok vendégei A kanizsai Zrínyi Horgászegyesület haltelepítést végez a Csónaká- 1 w O A kanizsai Zrínyi Horgászegyesület haltelepítést végez a Csónakázó-tóban október 23-án délután - tudtuk meg Gombos Imrétől, az egyesület elnökétől. Zalaszentgrótról hozatjuk a halat. Az, hogy milyen gyakran tudunk telepíteni, az mindig attól függ, hogy mennyi pénze van az egyesületnek, és, hogy mikor tudjuk a legolcsóbban megvenni a halakat. *L? Milyen halakat telepítenek most? *CS Pontyból 35 mázsát, amurból 10 mázsát. A későbbiekben telepítünk még tíz mázsa keszeget. A kanizsai horgászegyesület néhány tagjával még a telepítés előtt beszélgettünk a Csónakázó-tónál: Már régen szükséges lett volna a telepítés, hiszen nagyon kevés a hal a tóban. Szükség lenne, az 1500-1700-as tagsághoz viszonyítva, évi kétszeri, őszi és tavaszi telepítésre. De nem elég a 30 mázsa hal, legalább 50-60 mázsára lenne szükség. Sajnos kevés a tóban a nemes hal, és nagyon sok a busa. Ez a víznek sem tesz jót, hiszen ezek a halak nem növényevők, hanem planktonevők, tehát nem eszik meg a hínárt, ami már összefüggő hínárszőnyeget alkot. Horgászásra igazából akkor volt alkalmas tó, mikor újból feltöltötték és sok volt még benne az amur. A másik problémánk az, hogy rengeteg a tilalom az itteni horgászásra, ez teljesen felesleges, hiszen nincs természetes szaporulat. Az éves tagdíj 5000 forint, ami kétezer forinttal emelkedni fog a jövő évben. Ezzel a pénzzel nincsen összhangban a szolgáltatás, és szerintem sokan meggondolják majd, hogy ki fognak-e adni ennyi pénzt a semmiért. Ha szerencsénk van, akkor tudunk kárászt, pontyot, süllőt és csukát fogni, de a horogra akadtak mind régi telepítésűek. A mostani telepítésről csak tegnap hallottunk és nehezményezzük, hogy közülünk, vagyis az egyesület tagjai közül senkit sem hívtak meg. CENTRUM ÉLELMISZER DISZKONT Nagykanizsa, Fő út 7. (volt ÁFÉSZ-diszkont helyén) Tel.: 93/316-006 Alapvető friss élelmiszerek, cukrászsütemények Italok nagy választékban Háztartási vegyi áruk - Megrendelésre: grillcsirke, hidegtál! • AFÉSZ-tagoknak 3% árengedmény! • Meghatározott cégek dolgozóinak étkezési utalványok beváltása! A BELVÁROSBAN EGYEDÜLÁLLÓ NYITVA TARTÁS: H-P.: 6.30-22.00, Szo.: 6.30-16.00, Vas.: 7.00-14.00 óráig Október 12-én türelmetlenül vártuk a Csónakázó-tónál azt a buszt, mely gleisdorfi barátainkat hozta. Nagyon örültünk, hogy négy hónap után ismét láthatjuk őket, viszonozhatjuk vendégszeretetüket. Az első napon az együtt töltött ebéd után bebarangoltuk a tó környékét. Négy óra után minden osztrák gyerek „ haza " ment magyar barátjához Otthon persze igyekeztük megmutatni, milyen az igazi magyar vendégszeretet. Vacsora után korán lefeküdtünk, hiszen másnap fárasztó program elé néztünk. Autóbusszal Keszthelyre utaztunk. Ott együtt csodáltuk meg a Festetics-kastély szépségeit. A kastélylátogatást szabad program követte. A sétáló utca hangulatos boltocskáiban mindenki kedvére vásárolhatott apró-cseprő ajándékot szüleinek, barátainak. Később tovább indultunk a Balaton északi partján az Afrika Múzeumhoz. A kiállítás egzotikus tárgyai mindenkit érdekeltek, de legnagyobb sikere az afrikai bagolynak volt, aki nagy nyugalommal tűrte a kissé lármás látogatókat. Ezt követően hazaindultunk Nagykanizsára, ahol mindenki saját programot szervezett osztrák barátjának. Mi a barátnőmmel, Nicolával uszodába mentünk. Nagyon tetszett neki a modern épület. Este persze sokáig játszottunk, beszélgettünk. A harmadik napon délelőtt a városunkkal isnuzrteltük meg vendégeinket. Büszkén mutattuk az új vásárcsarnokot, nagyot sétáltunk a belvárosban. Az idő nagyon hamar elrepült. Egy utolsó közös ebéd a Csónakázó-tónál és barátaink már indultak vissza Gleisdorfba. Reméljük, hogy magukkal vitték Kanizsa város és a bolyaisok jó hírét. Cs. Nagy Réka 7. G osztály s A Bolyai János Altalános Iskola 7. osztályos tanulóinak találkozása a gleisdorfi I. sz. „Sonnenschule" tanulóival Nagy előkészülettel és izgalommal utaztunk partneriskolánkhoz Nagykanizsára. A kedves magyar levelező társaink a legszívélyesebben fogadtak bennünket. A különböző látnivalók, érdekességek megismerése, mint a Festetics-kastély, az Afrika Múzeum, Nagykanizsa és Keszthely városok éppúgy, mint a Balaton, a Csónakázó-tó szépsége, valamint a közös játékok, az együtt eltöltött idő elmélyítette a barátságot a magyar és az osztrák gyerekek között. A szülők vendégszeretetéért, az iskola kedves gondoskodásáéit és a kitűnő szervezésért szeretnénk köszönetet mondani Igazgató úrnak éppúgy, mint Kovács Lajosné és Paszternákné Nagy Ágnes tanárnőknek. Gleisdorfi. sz. „Sonnenschule" tanulói: Karín Neuhold, Nicola Gudowins 0 UVEGEZO-KÉPKERETEZŐ MESTER Képkeretezés magas színvonalon, korrekt árakkal. NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 10. TELEFON: 06-93/314-013 S^V SZABÓ ATTILA \' RTV sz. műszerész aiánfafa: 8800 Nagykanizsa, Teleki u. 44. Tel.: 06-93/325-903,06-30/565-117 - Híradástechnikai * alkatrészek, - műholdas antennák árusítása, telepítése, -televízió, videomagnó, HIFI-készülékek javítása, - TV-, video-távirányítók forgalmazása. Nyitva: H-P.: 9.00-12.00 12.00-17.00 1998. november 6. KANIZSA - I i— Pedagógusok jelentkezését várja a Cigány Kisebbségi Közösségi Ház! A Cigány Kisebbségi Közösségi Ház „Hétvégi Kollégium" című programjához matematika, fizika, kémia és magyar szakos általános- és középiskolai tanárok jelentkezését várja. Bővebb felvilágosítás kérhető Horváth Krisztinától, a Cigány Kisebbségi Közösségi Ház vezetőjétől, a Cigány Kisebbség Hivatalának Nagykanizsa, Ady út 1. szám alatti, első emeleti irodájában személyesen, vagy telefonon a 312-649 telefonszámon 8.00-12.00 és 13.00-16.00 óra között. NYELVTUDÁS ES UNIÓ Összeállt az a négytagú pedagógusokból álló bizottság, amelynek feladata az, hogy felmérjék Nagykanizsa polgárainak idegen nyelvi tudását, kompetenciáját - tudtuk meg Varga Ágnestől, a csoport vezetőjétől, a művelődési osztály munkatársától. - A célunk kettős, részben a nyelvi oktatás felmérése, részben pedig az uniós ismeretek bővítése. A felmérés alapján kidolgozunk egy koncepciót, melyet majd az Európai Unióhoz való csatlakozás előkészítésénél kívánunk felhasználni. A munka a tanév elején vette kezdetét. Jelenleg az első fázisnál, vagyis az iskolák nyelvi oktatásának felmérésénél tartanak, ezt követi majd a város nyelvi kompetenciájának felmérése. TISZTELT SZERKESZTŐSÉG! közel a tavalyi szint Tájékoztatom, hogy 1998. október 29-én a 2. számú Magyar- Horvát Helyi Vegyesbizottság (továbbiakban HVB) -amelynek a kétoldalú szerződés értelmében a Zala megyei Kerkaszentkirály községtől a Somogy megyei Barcs városáig {pontosabban a barcsi közúti hídig) húzódó magyar-horvát államhatárszakasz tartozik illetékességébe - tartott munkaülést Budafán A magyar küldöttséget a HVB magyar elnöke. Fonyódi György dandártábornok, a horvát küldöttséget Mariján Varga úr, a HVB horvát elnöke vezette. A konstruktív, szívélyes hangulatú tárgyaláson a felek értékelték az 1998. évi határrendi eseményeket Megállapították, hogy a HVB illetékességébe tartozó államhatárszakaszon a nyugodt határ menti viszonyok a jellemzőek, az államhatár mindkét oldalán a törvényes rend biztosított. A magyar Határőrség és a horvát Rendőrség együttműködését az államhatár rendjének fenntartása érdekében mind a két fél eredményesnek értékelte. Tény, hogy a közös határszakaszra irányuló jogellenes cselekmények száma a tavalyi évhez viszonyítva - a keletnyugati migráció hatására - jelentősen növekedett Sem Magyarország, sem Horvátország nem célállam a migrán-sok részére, hanem e két államon keresztül Olaszország a jellemző célország. A határforgalom - a meghatározó horvát úgynevezett bevásárlóturizmus csökkenése miatt -felére esett vissza. Legutóbb 29-én tessékeltek le 2 fő afrikai illetőségű, okmányokkal nem rendelkező férfit egy kilépő nemzetközi gyorsvonat padlásteréről Murakeresztúron a magyar határőrök Füredi Gábor őrnagy A VILLAMOSÍTOTT VASÚT VESZÉLYEI! Egy új típusú veszélyforrás jelentkezett működési területünkön. 1998. szeptember 21-én feszültség alá helyezték a vasúti villamos felsővezetéket. A rendszerben 25.000 V áram biztosítja az energiát. A vezetékek közelében az áramütés veszélyével kell számolni, ezért a következő intelmeket kell megfogadni az ezzel járó balesetek elkerülése érdekében: 1. A vezeték megközelítése 2 m távolságon belül tilos és életveszélyes az áthúzás miatt. 2. A vezetéket tartó oszlopokra tilos felmászni. 3. Egyes vasúti kocsik létrával vannak felszerelve, ezért egyes gyerekek és sajnos felnőttek is élnek a lehetőséggel, felmásznak a kocsik tetejére, balesetveszélyes helyzetbe hozzák magukat. 4. A közút-vasút szintbeni kereszteződésében is 6 m magasan vannak elhúzva a vezetékek, ezért szigorúan be kell tartani azt a KRESZ-szabályt, hogy a jármű és rakományának a talajtól számított magassága a 4 m-t nem haladhatja meg. 5. A gyermekek a felüljárón tartózkodva valamilyen eszközzel benyúlva elérhetik a vezetéket, ami szintén tragédiával járhat. 6. Az előbb említett veszélyhelyzeteket mindenképp kerülni kell. GRATULÁLUNK! Városunk polgárai közül a 46. héten 4545-en számíthatnak ara, hogy figyelmes családtagok, rokonok, ismerősök köszöntik őket a névnapjukon. Ez a szám meglehetősen csalóka. Közismert, hogy november 10-én nem ünnepli minden András és november 13-án sem minden Miklós a névnapját. Ilyen átfedések a névnapok közön természetesek. Ladó János Magyar Utónévkönyve szerint a következő utónevű nagykanizsai polgárok ünnepelhetik a névnapjukat: November 9-én 20 Tivadar, 1 Boldizsár; November 10-én 104 Réka, 542 András, 842 Tibor, 4 Flo-rentina; November 11-én 74 Marton, 1 Nimród; November 12-én 5 Renátó, 144 Renáta, 1 Emánuel, 25 Emil, 34 Levente, 14 Tihamér; November 13-án 358 Szilvia, 146 Miklós, 1 Bulcsú, 231 Jenő, 1 Kilián, 1 Szaniszló; November 14-én 41 Aliz, 1662 Erzsébet, 1 Huba, 12 Szidónia; November 15-én 26 Albert, 4 Artúr, 81 Dezső, 12 Gertrúd, 156 Richárd. Lássuk néhány név eredetét, magyarázatát. Tivadar: A görög Teodórosz név latinasított Theodorus formájának rövidüléséből ered. Fejlődése: Teodor Tiodor - Tiadar - Tivadar. Jelentése: Isten ajándéka. Be- cézése: Dori(ka), Dóri(ka), Tédi, Tibi(ke), Tiva, Tivacs, Tivi(ke). Ünnepelheti még április 20-án, április 30-án, június 28-án, szeptember 19-én is. Réka: Attila hun uralkodó feleségének neve. Becézése: Rékácska, Réki. Márton: A latin Martinusból. Jelentése: Mars istenhez hasonló, merész, bátor. Becézése: Marcifka), Marcinka, Marti, Mártis, Mártó, Mártonka, Martos, Marrus, Ma-tyi(ka). Levente: Régi magyar személynévből ered, jelentése levő, létező. A levente közszó az utónévtől teljesen független, szerb-horvát eredetű, oda pedig az oszmán-törökből került. A Levente név első például szolgáló viselője Árpád fejedelem fia volt. Becézése: Levi. A névnap ünnepelhető még február 13-án, június 18-án, 24-én és 28-án. Kilián: Kelta eredetű, jelentése: szerzetes. Becézés: Kilenkó, Kili. Július 8-án is ünnepelheti a névnapját. Aliz: Az Alice névből, mely az Adelheid, Alexandra és Elisabeth nevek önállósult francia és angol becézője, valamint az Aloysia angol becézője. Régebben az Alice, sőt a századforduló idején az Alicze írásforma is szokásos volt. Ez időben a kiejtés is Alice volt. Ma ez a kiejtés elavult az Aliz javára. Becézése: Alcsifka), Alifka), Alízka, Lici(ke), Liza, Lizácska, Lizifke), Lizka. Albert: A német Albert névből, ez pedig az Adalbert német rövidülése. Jelentése: nemes, fényes. Becézése: Abi, Albi, Albus, Ali, Bera, Berci, Berti. A névnap ünnepelhető még április 23-án, augusztus 7-én és 24-én, szeptember 5-én is. - 6 ( KANIZSA-] 1998. november 6. 99 ...OK FOGJAK CERUZÁMAT... 99 GYERTYAFÉNYBEN... Harkáin László rovata AlZ esztendő legmeghatóbb ünnepeinek egyike a halottak napja. Most meggyújtom a képzeletbeli gyertyát, belenézek a fénybe, s a látvány látomásba csap át... Nagyanyámra emlékezem, a 30 éves korában özvegyen maradt galamboki parasztasszonyra, akinek a férje az első világháborúban pusztult el, de konok hittel, egyedül is felnevelte gyermekét, anyámat, majd az én életemnek is egyik legfőbb példaadója lett. A sok-sok emlékből most egyet idéz a múltat visszapörgető képzeletbeli film. 1942 novemberét mutatja a kalendárium. A kanizsai gimná- zium első osztályos tanulója vagyok, reggelente 3 kilométert gyalogolok a zalaszentjakabi állomásig, aztán Kanizsán 2 km az iskoláig, délután megfordítva ismét legyőzendő ugyanez a távolság. Ebben az évben korán jött az első hó, amely meghozta az egyik legzordabb telet ebben a században. Nagyanyám szeretettel ébresztget, már begyújtott, hogy a földpadlás szoba ridegségét elviselhetőbbé tegye, meleg vizet öntött a mosdótálba, de én nehezen bújok ki a hatalmas dunyha alól. Amikor meghallom, hogy térdig érő hó esett az éjjel, végképp maradni szeretnék a puha ágyban. Alkudozni kezdek: - Ilyen ítéletidőben nem kell iskolába menni! - próbálkozom. - Ej, kisfiam, gondolj a fronton lévő katonáinkra, hallottad már, hogy Oroszországban még zordabb a tél! - Grujber tanár úr (osztályfőnököm) biztosan elfogadja a hiányzásom igazolását! Nagyanyám azonban hajtha- tatlan, így hát morcos képpel készülődöm, majd elindulunk ketten az állomásra. Térdig érő csizmájában, nagy fekete kendőjében előttem lépked, töri a hívat, én próbálok a nyomában haladni. Az északi szél a hátunkat fújja, időnként szinte fölemel bennünket. Szótlanul araszolgatunk előre. Az utat szinte vakon is ismerjük, s bár koromsötét van, mégis, lassan azért fogy a távolság. Egyszer csak nagyon csúszik a bakancsom, s zsupsz! Belehuppanok a fehér lepelbe. A kis baleset feloldja rossz kedvemet. Jót nevetünk mindketten, s folytatjuk a hajnali birkózást tél-tábornokkal. A közelben felbukkan egy kevéske fény, a táv felénél lévő bikaistállóban már etetnek a béresek. Betérünk egy pillanatra az istálló előterébe, leverjük a havat, kifújjuk magunkat, aztán tovább, irány az állomás. Már jó hangulatban nyomulunk előre, nagyanyám változatlanul előttem töri a havat, s időnként megdicsér, hogy még nem vesztem el a hómezőn. Lassan dereng a hajnal, már (J. A.) látszik a vasútállomás épülete, karnyújtásnyira van az elérendő cél. Küldenem vissza nagyanyámat, de ő nem tágít, az állomásig kísér. Ott rendbe szedi ruházatomat, megsimogatja buksi fejemet, s most már nyugodtan indul haza, de megnyugtat, hogy délután elém jön, s hoz finom kalácsot is. - Jó légy kisfiam, figyelj, s tanulj meg minden szépet és jót az iskolában! Megérkezik lassan a vonat. Fölszál lünk. Az ablakból látom, hogy a fehérbe öltözött tájon egy fekete kendős, 60 év körüli asszony emelkedik szinte az ég felé, megy, várja otthon a munka. Bizonyára örül. mert kis unokájának ma is utat mutatott. A képzeletbeli gyertya már „csonkig ég", a temetőkben ezernyi apró láng pislákol, s a szívünk tele emlékekkel, hálával. Harkány László (TISZTELT KANIZSAIAK! A rovat nyitott, várjuk írásaikat és észrevételeiket, reagálásaikat!) ORBÁN NÁNDOR KOSZORÚI Halottak napján jutott eszembe, hogy Orbán Nándor emléktáblájáról a koszorúk eltűntek. Négy volt. Aztán csak egy. A következő napon már egy sem. Mindez október 23-áról 24-ére történt. Gondoltam, szóvá teszem, mert nekem bántotta az érzékenységemet. Orbán Nándort ma- gam sem feledtem el. Örültem, amikor Harkány László emlékezését olvastam, apám jutott eszembe akkor. Ő mesélt Orbán századosról, aki olimpikon volt, és kitűnő lovas. Ismerte őt, akkor már fuvaros volt, és néhanapján felénk is megfordult. Apámtól tudtam meg, hogy ezt az embert egy- szer-kétszer azért még lovas tudásáért foglalkoztatták. A Rákóczi hadnagya című filmben a bravúros lovas ugratá-sokat ő csinálta. Ilyenkor beöltöztették, és igazi énjét adhatta. Majd ismét visszatért ide, a fuvaros lovaihoz. Halottak napján a Duna-csatornán a Rákóczi hadnagyát láttam. Bicskeit, Vass Évát, akik még élnek, dolgoznak. Néztem a lovasokat is, és figyeltem az ugra-tásokat. Orbán századost kerestem. Arctalan dublőr ugratott többször elegánsan kerítést, árkot, sövényt. Biztosan ő volt, de személye nem jelent meg. Csak a lényét adta oda, mint annyiszor, azt a lénye- gét, amit nem tudtak elvenni tőle. Azt megőrizte. Ezért is fájnak most nekem azok a koszorúk. Kinek nem tetszhettek? Vagy csak úgy szemérmetlenül elvitte valaki? Személytelenül. És milyen lényeget takar ez a gesztus? Szomorúvá tett. Halottak napján. Lehota János 1998. november 6. I KANIZSA - I Kedves Hölgyem! Tisztelt Uram! A Magyar Szocialista Párt nagykanizsai szervezete és a magunk nevében ezúton is szeretnénk kifejezni köszönetünket az önkormányzati választásokon jelöltjeinkre adott szavazatokért, melyek segítségével, az Önök bizalmából megválasztott képviselőink felelősen és hozzáértéssel intézhetik számunkra oly kedves városunk ügyeit, mindannyiunk megelégedésére. Bicsak Miklós. Böröcz Zoltán, Budai István, Dr. Fodor Csaba, Dr. Horváth György, Kelemen Z. Pál, Tóth László, Tüttő István A SEGÉLY OLCSÓBB!? FOGORVOSOK KONFERENCIÁJA A Magyar Orvosi Kamara Fogorvosi Tagozata és Nagykanizsai szervezete regionális fogorvos továbbképzést szervezett Nagykanizsán a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközépiskolában október 30-án és 31-én, melyen Zala, Vas, Veszprém és Somogy megye körülbelül 120 fogorvosa vett rész. - Azért tartottuk fontosnak ezt a szakmai programot, mert az elmúlt hat-nyolc évben a fogorvosi szakmában is változások történtek, új eljárásokat, berendezéseket, anyagokat vezettek be. Ezekkel együtt az új ismereteket el kell sajátítani - mondta dr. Polgár József főorvos, a Magyar Orvosi Kamara Fogorvosi Tagozatának elnökségi tagja. - A legtöbb továbbképzésre Budapesten, vagy az orvostudományi egyetemeknek helyet adó városokban kerül sor, amelyek messze vannak Nagykanizsától és a környező megyéktől, így felmerült az igény egy itteni továbbképzés szervezésére. A konferencia másik oka az volt, hogy a helyet adó iskola keretein belül működik egy Kreatív Klub, amelynek én is tagja vagyok. A klub célja az, hogy a tagok a saját szakterületükön igyekeznek minél többet tenni. Úgy gondoltuk, hogy egy ilyen konferenciával is lehet embereket csalogatni a városba. A pénteken délelőtt kezdődő programsorozatot dr. Gerle János, a Magyar Orvosi Kamara alelnöke, a Fogorvosi Tagozat elnöke nyitotta meg, majd a résztvevők az esztétikai fogpótlásokról hallhattak előadást. A nap folyamán szó volt a fogágybetegségekről, amelyek legalább olyan népbetegségnek számítanak, mint a fogszuvasodás. A Pécsi Orvostudományi Egyetemről érkezett prof. dr. Szabó Gyula a fix-pótlásokról beszélt. A második nap többek között dr. Pácz Miklós tartott előadást a fogászati sürgősségi ellátás körébe tartozó beavatkozások szájsebészeti vonatkozásairól. L.Zs. „AZ EMBERIESSÉG JEGYEBEN!" A múlt pénteken került sor Zalaegerszegen a Magyar Vöröskereszt Zala Megyei Küldöttértekezletére, melyen többen képviselték városunkat és környékét is. A résztvevőket dr. Rodler Imre megyei elnök köszöntötte, majd dr. Baracskai Józsefné megyei titkár beszámolója hangzott el. Ezt követően a Megyei Ellenőrző Bizottság elnökének, Kovács Istvánnak az értékelését hallgatták meg a jelenlévők - szintén - a kongresszus óta végzett tevékenységről. A hozzászólók tájékoztatták a küldöttek a helyi Vöröskeresztekben történt eseményekről, programokról, melyek megerősítették azt, hogy a szervezet eredményesen dolgozott az elmúlt időszakban, így a kanizsai is, bár van tennivaló (nem kevés) az elkövetkező időszakban. Az értekezletet a Magyar Vöröskereszt Alapszabályához kapcsolódó javaslatok zárták. H. I. VÖRÖSKERESZTES IFJÚSÁGI TANÁCS A Magyar Vöröskereszt Városi Szervezete október 29-én tartotta a középfokú és általános iskolák vöröskeresztes tanárelnökeinek értekezletét, melyre meghívták a városi egészségnevelőt, a gyermekjóléti szolgálat, a rendőrség és a védőnők képviselőit. A helyi Vöröskereszt tavalyi ifjúsági munkájának értékelése után az értekezlet fő témájára a Városi Ifjúsági Tanács megalakításának megbeszélésére került sor. Először Csepella Dóra és Varga Hajnalka, a megyei Ifjúsági Tanács elnöke kapott szót, akiknek segítségével kívánják létrehozni az ifjúsági szervezetet, amely a Hely Klubban kapott helyet. A cél az lenne, hogy összefogják a fiatalokat, létrejöhetne egy baráti kör, ahol előadásokat hallhatnának, megbeszélhetnék problémáikat Az Ifjúsági Tanács kérdése után a Gsaládsegítő Központon belül működő Gyermekjóléti Szolgálat munkáját mutatta be Vukics Józsefné. Őry Csabát, a Szociális és Családügyi Minisztérium politikai államtitkárát látta vendégül a Liga az elmúlt héten szerdán. A lakosság fórum keretében találkozhatott az államtitkárral, ahol az aktuális tájékoztató után Őry Csaba kérdésekre is válaszolt. Ezt követően sajtótájékoztatóra került sor. Az államtitkár elmondta, hogy a nyugati országrészek fejlesztése ugyanolyan fontos a kormánynak, mint a keleti országrészek, de in más eszközökre van szükség. Elmondta azt is, hogy az idei költségvetésben még nem volt a kormánynak lehető- Szakmai szimpózium November 4-én került sor a Vasemberház Dióssy-ter-mében a Megyei Gyámhivatal szervezésében arra a szakmai szimpóziumra, amelyet a Nagykanizsai Városi Gyámhivatal illetékességi területén jegyzői hatáskörben eljáró igazgatási ügyintézőknek, a jegyzőknek, valamint a Gyermekjóléti Szolgalatok vezetőinek tartottak. Referensek találkozója A múlt hét elején került sor az ifjúsági referensek megyei találkozójára, tájékoztatta lapunkat Do-mina Erzsébet, a Mura Menti Nemzetiségi Társulás menedzsere. A találkozóra a Zala Megyei Pedagógiai Intézetben került sor, abból az apropóból, hogy az új törvényi szabályozás szerint szaktanácsadó működik a diákmozgalmat segítő tanárok mellett. E tisztre megbízást Domina Erzsébet kapott, akinek feladatai közé tartozik a képzések, oktatások szervezése. Első alkalommal találkoztak a megyében dolgozó ifjúsági referensek, a cél munkájuk segítése, a gondjaik-bajaik egymással való megosztása. A találkozón részt vettek a diákönkormányzatokat segítő tanárok is. A találkozók rendszeressé válnak majd a jelenlévők javaslatára, hiszen folyamatosan adódnak olyan problémák, amelyeket közösen megoldani egyszerűbb, legalábbis ezen a mostani találkozón ezt tapasztalhatták a résztvevők. Ma még nem lehet tudni, hogy jövőre is lesznek-e ifjúsági referensek, hiszen ma már nem létezik az a szervezet sem, amely annak idején a pályázatot kiírta. sége arra, hogy mindent a tervei szerint alakítson, hiszen a költségvetés egy részét már korábban megalkották. Ahogy az államtitkár fogalmazott, saját vállalásaikat betartják, elődeikét felülvizsgálják, de mindezt csak jövőre, az idén minden szempont szerint még nem volt erre mód. A sajtótájékoztatón szóba került az is, hogy megoldásra vár még a szociális foglalkoztatás kérdése: jelenleg még olcsóbb a segélyek kiosztása, mint ugyanezeket az összegeket szociális foglalkoztatás keretében szétosztani. Gyermekvezetők klubja A Mura Menti Nemzetiségi Területfejlesztési Társulás diákönkormányzati gyermekvezetők klubja a múlt héten szerdán ülésezett a Zemplén Győző Általános Iskolában. Mint Domina Erzsébettől megtudtuk, a találkozó célja a november 14-én sora kerülő Ifjúsági Konferencia előkészítése volt. A szokatlan helyszín magyarázata az, hogy a diákönkormányzati gyermekvezetők egy része már Nagykanizsán jár középiskolába. Jogok és kötelességek November 3-5. és 10-12. között kerül sor arra a tréningre, amelynek keretében a beleznai, a surdi, a miháldi, és a nagyrécsei gyerekeket jogaikról, kötelességeikről világosítják fel. Mint megtudhattuk, az elméleti képzés mellett helyzetgyakorlatokra, és szituációs játékokra is sor kerül majd, mindez a gyerekeknek az életben való eligazodását segíti. Az általános iskolás korosztály számára szervezett programokon szó esik majd például a drogozás veszélyeiről, a nemi erőszak kérdéseiről, függően a gyerekek korától, illetve érdeklődési körüktől. A szervezők igyekeznek minden olyan témát érinteni, amit csak a jogok és kötelességek kérdése felvethet az általános iskolás korosztályban. ...... ............ 8 ( KANIZSA -Itt&a* ) 1998. november 6. Lapunk már több alkalommal adott hírt arról, hogy a nagykanizsai kórház röntgenosztályának felszereltsége régen nem felel meg a kor színvonalának. Nemrég még olyan gépek segítségével folyt a diagnosztizálás, amelyeket Európa sok országában már csak a múzeumokban mutogatnak. Az elmúlt hónapokban új, korszerű gépeket vásárolt a kanizsai kórház, az új berendezésekről dr. Ilámán Márta osztályvezetővel beszélgettünk. - Szerencsére most abban a helyzetben vagyok, hogy pozitív dolgokról számolhatok be. A legutóbbi beszélgetésünk óta nagyon kedvező változások zajlottak le az általam vezetett osztályon. Több olyan beruházásról is szólhatok, amely komoly előrelépést jelent, megkönnyítik a munkát, és egy korszerűbb betegellátást tesznek lehetővé. - Milyen berendezésekkel bővült az osztály felszereltsége? - Ez év áprilisában kél új ultrahangos készülék került az osztályra. Az egyik készülék Color Doppler lehetőséggel felszerelt, ami azt jelenti, hogy az erek vizsgálatára alkalmas, a vénák és artériák megbetegedéseiről szerezhetünk információkat ezzel a vizsgáló módszerrel. Mindkét ultrahangos készülék videoprinlerrel felszerelt, ami gyors, olcsó dokumentálási lehetőségét jelenti a vizsgálatoknak Az orvos munkáját ez nagyinértékben megkönnyíti. - Információink szerint új mobil röntgenberendezéssel is rendelkeznek. - Valóban így van. Régóta komoly gondot jelentett a Itelyszíni ágymelletti röntgenfelvételek készítése az olyan betegekről, akik speciális kezelés vagy állapotuk miatt mozdíthatatlanok. A régi elavult mobilkészülék helyett egy új, könnyen mozgatható, jó minőségű felvételek készítésére alkalmas készüléket kaptunk. így az intenzív osztályon, csecsemő-újszülött osztályon, de bárhol máshol is megfelelő színvonalon képesek vagyunk a betegek diagnosztikus igényeit kielégíteni. - Milyen források tették lehetővé a beruházásokat? - Már a tavalyi évben megszületett kormányprogram preferálta országos szinten a képalkotó diagnosztikai berendezések cseréjét. Természetesen mi is pályáztunk és sikerrel jártunk. Központi forrásból a kormányprogram által meghirdetett pályázaton nyertünk egy korszerű, egy munkahelyes röntgenfelvételi rendszert. Ez egy háromlépcsős pályázat, amelynek első lépcsőjében megkaptuk ezt az új berendezést. A második, harmadik lépcsőben is pályázunk, és reméljük hogy még több sikerrel járunk. A most birtokunkba került készülék egy felvételi egységnek felel meg, egy munkahelyes, amelyet az önkormányzat által a rendelkezésünkre bocsátott forrás segítségével két munkahelyesre bővítettünk Ez azt jelenti, hogy egyszerre, egy időben, párhuzamosan két beteg vizsgálata folyhat. - Az önkormányzat által biztosított források más beruházásokat is lehetővé tettek? Mindössze nyolcvan, a közműtartozások rendezésére vonatkozó kérelem érkezett eddig a Polgármesteri Hivatal Egészségügyi és Szociális Osztályára, tudhattuk meg Simonka Lászlónétól. A kérelmek a bizottsági előkészítés szakaszában vannak, érdemi döntést róluk majd a Közgyűlés hoz, miután az új Szociális és Egészségügyi Bizottság javaslatot tett. Az előzetes felmérések alapján kétezer embert érint városunkban e kérdés, ám a rendelet megalkotója kissé szűkre szabta azok körét, akik a rendelet értelmében támogathatók lennének, hiszen az OTP-tartozásokat e rendelet nem kezeli. A szociális szférában dolgozók úgy véük, az OTP-lakások vásárlásába kezdő polgárok nagy része amúgy is hátrányos helyzetben van, számos támogatási formát nem vehetnek igénybe, terheik azonban olykor nagyobbak, mint a bérlakás- ban élő polgároké. Ezért a rendeletet módosítani kellene, ám, ha ettől a döntési helyzetben lévők elzárkóznak, hamar előfordulhat az, hogy a városban is megkezdődnek a kilakoltatások az OTP-lakásokból. A jelenleg beadott nyolcvan kérelem költségigénye összesen 1,5 millió forint, ennek a fele az állami költségvetésből hívható le. Simonka Lászlóné elmondta azt is, hogy új módszerhez folyamodtak az adósok felderítésében, a közművállalatoktól kikérték az adósok listáját, és ezeket az embereket név szerint is kiértesítik majd. A Polgármesteri Hivatal Szociáüs és Egészségügyi Osztályán ügyfélfogadási időben külön ügyintéző várja azokat a polgárokat, akik közműtartozásaikhoz kérnek segítséget A tervek szerint a jelentkezési határidőt is módosítani fogják november 15-re. D. É. - Igen. Ebből vásároltuk azt a felvételi egységekhez csatlakozó új előhívó automatát, amelynek egyik előnye, hogy a filmet jó minőségben kidolgozza. Nemcsak a felvétel minősége a fontos a pontos diagnózishoz, hanem a kép kidolgozása is, hiszen egy rosszul kidolgozott felvételről nehezebb megfelelő következtetéseket levonni. Előnye még az előhívó automatának hogy nagyobb teljesítményre képes, megbízltató és biztonságos. átvilágítom és egy manunográfiás berendezésre. Ez utóbbira nagyon fontos lenne forrást találni, hiszen ma Nagykanizsáról csak hosszas várakozás után juthat el egy beteg mammográfiás vizsgálatra, ez viszont a túlélés, a gyógyulás esélyét csökkentheti. Nagyon jó lenne, ha itt helyben is folyhatnának ilyen vizsgálatok, én úgy gondolom, jogos igénye ez a kanizsai kórház ellátási területén élő polgároknak. Folyamatosan javuló felszereltsé- - Az Önök munkafeltételei is javultak? - E korszerű gépek használatával csökken a szórtsugárzás mértéke, ezáltal a betegek és dolgozók sugárvédelme is hatékonyabb. Szintén a munkafeltételek javulásának, a betegek kíméletesebb ellátásának kategóriájába tartozik, hogy a gépekhez csatlakozó asztalok olyan korszerű fotocellás elektronikus emelőrendszerrel ellátottak, amelyek a sérült, illetve idős betegek mozgatását is lehetővé teszik anélkül, hogy az akár a betegnek, akár a technikai személyzetnek komoly fizikai megterhelést okozhatna. - Milyen berendezésekre lenne még szükség? - Elsősorban egy komplett röntgen günk ellenére is vannak gondjaink, hiszen az osztály régóta emberhiánnyal, szakorvoshiánnyal küzd. Ennek rendezésére is ígéretet kaptunk, státusz van, de országosan nagyon kevés az ilyen területen dolgozó szakember. - További tervek? - Nagyon szeretnénk még inkább nyitni az alapellátás felé. Igény lenne az alapellátásban dolgozó orvosok részéről, de eddig részben a tárgyi, és főként a személyi feltételek hiányossága miatt nem mindig sikerült az alapellátás felől érkező igényeket maradéktalanul kielégíteni. A jövőben szeretnénk minden tőlünk telhetőt megtenni, hogy az alapellátást segítsük. Dukát Éva LESZ-E KÖNYVTÁR? Azt hittük, november elején már legalább hírrel szolgálhatunk arról, hol lesz az új nagykanizsai Városi Könyvtár. Sajnos tévedtünk, de nemcsak mi, hanem azok is, akik azt remélték, hogy november végére rendeződik a Sugár utcai ingatlan sorsa is. Nem így történik. Mint a Polgármesteri Hivatal műszaki osztályán megtudtuk, nem lesz eredményhirdetés novemberben a címzett és céltámogatások ügyében az illetékes minisztériumban. Annál inkább sem, mert még a szakmai koncepciókról sem született döntés, amelyeknek már rég meg kellett vol- na születnie. Úgy tűnik, az időpontmódosítások törvénymódosításokhoz vezetnek, ami azt jelenti, még nagyon soká nem lehet tudni, támogatják-e a nagykanizsai kezdeményezést, hogy hol épül a könyvtár, és még meddig kell aláállványozot-tan nézegetnünk az egykori Ipartestületi Székházat. Arra sincs garancia, hogy még sokáig hitegethetők az egyre gyérebben jelentkező befektetők, előbb utóbb minden érdeklődő más felújítandó épületet keres, és végül a városé marad majd a székház felújításának gondja éppúgy, mint az új könyvtár felépítése is. - 1998. november 6. KANIZSA- Vttfo* 1 Segítség a szülőknek A Szociális Alap támogatásával 1998/99-es tanévben havonta egy alkalommal szülők, gondozók, szakemberek részére előadásokat szervez a Rózsa Úti Általános Iskola keretében működő Korai Fejlesztő Csoport - tudtuk meg Juhász Imréné, gyógypedagógus - fejlesztőpedagógustól. - Célunk az volt, hogy összehozzuk a sérült gyermekeket nevelő családokat. Egy helyet szerettünk volna teremteni, ahol meg tudják beszélni problémáikat, tanácsokat kapnak és adhatnak egymásnak. Ennek a programsorozatnak már volt előzménye, hiszen a tavalyi évben több orvost is meghívtunk előadást tartani. Az idei programokra jön gyermekorvos, neurológus szakorvos, pszichológus, gyógypedagógus, társadalmi és érdekvédelmi szervezetek képviselői. Az első alkalommal családkonzultáción vehettek részt az érdeklődők Bogdán Mária gyógypedagógiai tanár, családkonzulens vezetésével, majd október 29-én Rieger Lőrinc az ÉFOÉSZ (Értelmi Fogyatékosok Országos Ér- dekvédelmi Szervezete) megyei titkára tartott előadást a társadalmi és érdekvédelmi szervezetek szerepéről, feladatáról a fogyatékosok ellátásában, a szolgáltatások és a tanácsadások lehetőségéről. A későbbiekben szó lesz az idegrendszer leggyakoribb sérüléseiről, a megkésett beszédfejlődés terápiájáról, a védőnői sikerekről és kudarcokról a fogyatékos gyermekeket nevelők családjaiban. A programsorozat befejezéseként „a házigazda" Juhász Imréné tart saját élményű tréninget, ahol beszél a különböző eszközök használatáról, a gondozási műveletekhez kapcsolódó, illetve a bennük lévő fejlesztő tevékenységekről. L.Zs. Évek óta megoldatlan kérdés városunkban a fogszabályozás ügye. Újból és újból szóba kerül, ám biztatót senki nem tud, sem a szülők, sem az újságírók számára mondani. Továbbra sincs Szabályozatlan fogak és viszonyok olyan közalkalmazott orvos, akinek lenne fogszabályozó orvosi végzettsége, és sajnos továbbra sincs panorámaröntgen, az a sokat emlegetett, amely nélkül a Társadalombiztosítás nem finanszírozza az ellátást. ígéret van arra, hogy egy ifjú fogorvos képzését felvállalja a város, ám ő is még csak a szakvizsgájára készül, onnan optimális esetben újabb, két év a szükséges bizonyítvány megszerzéséhez kellő idő. Kercsmaricsné Kövendi Ibolya megkérdezésünkre úgy válaszolt, az ellátásnak sem személyi, sem technikai feltételei nem adottak jelenleg, jóllehet az egészségügyi ellátásért felelős szféra már több pályázaton is próbálkozott, eddig sajnos sikertelenül. Jelenleg azok a gyerekek, akiknek fogszabályozásra van szükségük két megoldás között választhatnak, vagy egy másik városban keresnek szakorvost és tb-ellátást, vagy itt vállalják fel az úgynevezett maszek utat, amely sokak szerint sokkal többe kerül, mint egy másik város felkeresése utazási és egyéb költségekkel együtt. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Kórháza és alapítványainak Kuratóriuma KÖSZÖNETET MOND MINDAZOKNAK, akik személyi jövedelemadójuk 1%-át a kórház alapítványai javára ajánlották fel. Az adományokat az alábbi célokra használták fel: A „Korszerű Sebészetért" Alapítvány a 46.679 Ft összegű támogatást a sebészeti osztályra bútorzat beszerzésére fordította. A „Nagykanizsai Korszerű Urológiai Osztályért" Alapítvány részére felajánlott 58.763 Ft összegből az urológiai osztály gyógyászati segédeszközeit bővítette. Dr. Szabó Csaba főigazgató, Alapítványok Kuratóriumai ¦JHHHHi tiszteit kanizsai ^oígároí^ Tiszteit Választófal 1998. október 18-án Nagykanizsa polgárai egyértelműen eldöntötték, hogy a város önkormányzatának összetételét tekintve, egy merőben új testületet szeretnének látni, s nagy számban tették le voksukat a FIDESZ Magyar Polgári Párt mellett. Választóinknak ezúton szeretnénk megköszönni azt a bizalmat, amelyet szavazatuk leadásakor, mintegy megelőlegezve, jelöltjeinket a képviselő-testületbe juttatták, s ezáltal lehetővé tették számunkra azt, hogy a programunkban megfogalmazott elképzeléseinket az elkövetkezendő négy évben hatékonyan képviselhessük. A FIDESZ Magyar Polgári Párt Nagykanizsai Frakciója a város szellemi, erkölcsi, gazdasági felemelkedéséért kíván küzdeni, ennek érdekében, az önkormányzatba jutott civil szerveződésekkel, pártokkal, köztük a testület baloldali szárnyát képező Magyar Szocialista Párttal is alkotó együttműködést kíván kialakítani. Frakciónk tagjai higgadt és következetes politizálással, városunk érdekeit szem előtt tartva kívánnak megfelelni és eleget tenni Nagykanizsa polgárainak, ezáltal köszönve meg választóink bizalmát. FIDESZ Magyar Polgári Párt Nagykanizsai Szervezete Csatornatársulat Miklósfán Második nekifutásra megalakult a Miklósfai Csatornatársulat, tudhattuk meg a Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztályától. Mint Imre Béta elmondta, megválasztották a hét tagú vezetőséget, a három fős ellenőrző bizottságot is. A lakosságnak érdekeltségenként 150 ezer forintos hozzájárulást kell majd fizetnie, 10 év alatt. A kereskedelmi, vendéglátóipari egységeknek hozzájárulásukat egy összegben kell megfizetniük. A társulat megalakulását követően a Polgármesteri Hivatal előkészíti a kivitelezés vállalkozásba adását. Elutasított pályázatok Nem talált támogatásra a Megyei Területfejlesztési Tanácsnál az a két pályázat, amely a Bat-thyány-gimnáziumban és a Thury SZKI-ban jelentkező problémák elhárítására fordítható összegeket juttatott volna a város kasszájába. Mint Bozsoki Imre osztályvezető helyettes elmondta, az illetékes osztálynak megvan már a koncepciója arra, hogy a nem támogatott pályázat ellenére is megoldódjon a két intézmény gondja, ám a végső döntést majd a Közgyűlés mondja ki. Szintén nem talált támogatásra forráshiány miatt a Dózsa-Hevesi bicikliútra vonaúcozó kezdeményezés sem, ám a szakemberek erre is tudnak már megoldást. A Települési Címerlexikon Szerkesztősége megkereste városunkat, hogy az általuk szerkesztett kiadványban Nagykanizsa Megyei Jogú Város is szerepelhet. Még korábban megszületett a döntés, miszerint a város élni kíván a felajánlott lehetőséggel. Mint a Főépítészi Irodán, ahol a városcímerről szóló cikkszót összeállították, megtudhattuk a szereplési le- hetőség 33 ezer forint + áfába kerül a városnak, és ezért a kiadványban és a róla készített CD-n is szerepelhet mind a címer, mind annak a története, illetve három fotó a városról. A CD várhatóan a jövő év első negyedében lát majd napvilágot a szegedi kiadótól. A könyv ennél korábban, ám pontos időpontot még a Polgármesteri Hivatalban sem tudtak mondani. 10 C KANIZSA - Vttfo* 3 1998. novembere. SOK VAGY KEVÉS? Időről időre megtelik a sajtó, az írott és az elektronikus média azzal, hogy a nemzet napszámosai milyen sanyarú körülmények között tengetik életüket, hogy mennyire kevés az a pénz, amelyért nap mint nap lelküket teszik ki a katedrán. Mindig csak arról hallunk, hogy kevés a pénz, konkrét összegek sehol sem hangoznak el, így a legtöbben nem is lehetnek igazán tisztában azzal, mennyi is az a kevés. Lapunk több forrásból is próbálta megszerezni az adatokat, legelőbb a Polgármesteri Hivatal illetékes osztályán, ahol maga az osztályvezető tájékoztatott bennünket arról, hogy náluk nem tartják semmilyen formában nyilván, hogy mennyit keresnek a pedagógusok. Nos, ha nem, vajon hogyan tervezik a szféra költségvetését?? Nem adtuk fel, tovább mentünk a TAKISZ-hoz, mert az osztályvezetőnő azt javasolta. Ott személyi okokból nem jártunk sikerrel, ugyanis a vezető távollétében nem szolgáltathatnak adatot Olvasóink eztán maguk döntsék el, hol is állnak véleményükkel a pedagógus-béreket illetően. Az alábbi adatok, amelyek tájékoztató jellegűek, ezért nem fillérre pontosak, mert a nagykanizsai oktatási intézményekben gyűjtöttük össze: 30 év körüli tanító alapdiplomával 38 ezer forintos bruttó alapfizetést kap, húszéves munkaviszonnyal körülbelül 46 ezer forint az alapfizetése, ha harmincéves munka- viszonya van, 54 ezer forint körüli a bruttó alapfizetése. Egy huszonéves általános iskolai tanár közel 36 ezer forintos alapfizetést kaphat, egy közel húszéves munkaviszonnyal rendelkező általános iskolai tanár bruttó alapfizetése 44 ezer forint, ha mondjuk 34 éves munkaviszonnyal rendelkezik akkor alapfizetése bruttó 56 ezer forint lehet. A fenti bérek alapbérek, a valóságban, a fizetési borítékban ekképpen alakulnak: egy tanító bére bruttó 43^t5 ezer forint körül van, ha harmincas éveinek elején jár. Ha ötven év körüli, akkor akár bruttó 65-70 ezer forint is lehet, akár tanító, akár tanár, ha a nyugdíjkorhatárhoz közel jár, 75 ezer forint is lehet a bruttó bére. E bérek sem tartalmazzák a 13. havi fizetést, illetve az egyéb, az élet más területén is megjáró juttatásokat, csupán a rendszer sajátosságaiból adódó, egyéb jövedelem-kiegészítő forintokat. Egy harminc év körüli középiskolai tanár bruttó alapbére 48 ezer forint, ha ötven év köriili akkor bruttó alapbére 66 ezer forint, ha a nyugdíjkorhatárhoz közel jár, egy középiskolai tanár bruttó alapbére 74—75 ezer forint. A fenti adatok az alapbérekre vonatkoznak, nem átlagkeresetek, amelyek a 13. havi fizetés, és az egyéb juttatások átlagával emelnék a fizetést. A középiskolai fizetési borítékok valódi tartalmáról, vagyis a rendszer sajátosságaiból adódó pluszjövedelmekről nem sikerült részleteket megtudnunk. Ünnepélyes tanévnyitóval kezdődött a Gábor Dénes Főiskola Nagykanizsai Konzultációs Központjának 1998/99-es tanéve. Ezzel az eseménnyel negyedszer lesznek első évfolyamos hallgatói városunk kihelyezett tagozatának, mégpedig 45 diák kezdi meg tanulmányait ebben az esztendőben. Az ünnepségen - melyet Németh Zoltán, a kanizsai központ igazgatója konferált - részt vett dr. Zárda Sarolta, a főiskola főigazgatója, Tüttő István polgármester és a képzésnek helyet adó Cserhátiszakközépiskola igazgatója, Janzsó Antal. Az 1998/99-es tanévet dr. Zárda Sarolta főigazgató asszony nyitotta meg, akivel az ünnepi esemény előtt a kanizsai tagozatról, a főiskola jelenéről és jövőjéről beszélgettünk. - A kanizsai tagozat hogyan illeszkedik a Gábor Dénes Főiskola oktatási rendszerébe? - Egy nagyon lényeges nyugat-magyarországi elemnek tartjuk az itteni konzultációs központot a főiskolai hálózatban, hiszen sok olyan zalai település van, ahonnét a hallgatók ide tudnak bejárni a legkönnyebben. A szakmai színvonalával nagyon meg vagyunk elégedve, mert ez egy műszaki szakközépiskola. Az informatikatanárok nagyonjók és azt hiszem, a hely is olyan, hogy a tanulók szeretnek idejárni. - Hol tart a főiskola az akkreditá-cióval? - Akkreditációra a jövő évfolyamán kerül sor, de már lázasan készülünk. Ez elsősorban a tanárok kvalifikációját jelenti, idén vezettük be, hogy minden vidéki tanárnak is próbatanítást kell tar- tania Budapesten vezető szaktanárok ellenőrzésével. Ezenkívül a vidéki zárthelyi dolgozatokból és vizsgákból hivatalos mintavételi rendszert vezettünk be, s az eredmény azt mutatja, hogy a vidéki munkák semmivel sincsenek a budapesti szint alatt. Ez a két tényező az, amelyet az akkreditációs bizottság mindenekelőtt a leginkább vizsgál: a hallgatók és az oktatók értékelése. - Jelenleg 37 kihelyezett tagozata van a főiskolának hazánkban, de több működik külföldön is. Terveznek-e további bővítéseket? - A bővítéseket igény szerint tervezzük. Ahol van megfelelő tanári gárda, infrastruktúra, és hallgatói igény jelenik meg, ott még mindig nyitunk kihelyezett konzultációs központokat. Ebben az évben Magyarországon a tiszaújvárosi volt ilyen, és nagyon nagy örömünkre szolgál, büszkeségünk, hogy Kassán is megindult a képzés. Erdélyben is indítottunk idén új tagozatot -Szatmárnémetiben -, így összesen már nyolc központ működik a környező országokban. A GDF-en informatikus mérnököket képeznek. Van-e szándékukban más szaki ok) beindítása? - Igen, de nem mérnököket képeznénk Az úgynevezett gazdasági informatikus szak van beadva az akkreditációs bizottsághoz szakindítási kérelemre, és ez a közgazdasági témakörökbe van besorolva. Azért lenne nagyon célszerű, ha megkaphatnánk ezt a lehetőséget, mert akkor két tudományágban képezne már a főiskola, tehát nemcsak műszaki, hanem közgazdasági területen is. Horváth Ilona KEDVES PEDAGOGUS-TARSAIM ! Az elmaradt pedagógusnapot kár-pótlandó és példás segítőkészségetek jutalmaként meghívlak Benneteket egy előadásra. (Ingyen jöhettek.) Foglaljatok helyet, érezzétek jól magatokat, vadonatúj miniszterünk csak egy rajszöget tett le székenként. Színház. Halk duruzsolás. Elsötétül minden. Függöny! Minőségi bérpótlék ki! Mozgó béralap be! Bekiabálások: Rendezőkém! Hogy lennél labda egy Ivanisevics-Becker meccsen! Ha egy csónakban evezünk 30 éve tanító osztrák kollégáinkkal az EU-ban és ők fogják az evezőt 900.000-ért, mit foghatunk mi ötvenért? Na de szomszéd! - ez mégsem parti vonal! Ezt az egerszegi színház adta volna elő, de ők messzebb vannak, mint Kaposvár, így levél formájában folytatom az előadást. Napi testmozgásom abban merül ki, hogy a TV-híradó alatt kétszer a plafonig ugrom harsány nevetéssel kísérve. Az egyiket az amerikai profi jégkorong 2 omp-es kérlelhetetlen bemutatása, a másikat a pedagógus béremelés örökzöld slágere váltja ki. A kettő összefüggésbe hozható, ők kapják a csekket, mi meg a bodicse-ket. Ebből már megfejthették nem jég korongozó ír most pedagógus minőségi bérpótlékról, illetve annak felezett változatáról, a majdani mozgó bérről. A történet úgy kezdődött, hogy egy volt miniszterünk megrázó volt, mikor bevezette a szubjektív ítéletre alapozott minőségi bérpótlékot a tantestületi tagok kétharmadának, mintegy ítéletet alkotva, hogy egyharmada eleve nem is dolgozik jól! Erre összeült a tantestület és megalkotta a nagy általánosságokból álló „mentőövet", amin a fuldokló egy kapaszkodót nem találna. Ezt a mentőövet az iskola által összeállított működési szabályzat alapján az iskolavezetés egyetértésével az igazgató dobta volna a fuldoklóknak, de nálunk mindenki .Egerszegi Krisztina, mert nem repül az senkinek. Legalábbis én nem tudok róla így a mélyvízben, azaz novemberben járva. Mert ha dobta volna, a következőképpen kellett volna vizet érnie: írásba kellett volna foglalni az elvárásokat és jól látható helyre ki kellett volna tűzni. Bár lehet, hogy a víztornyon van, én akkor sem látom. Ezt követte a hosszú nyári szünet, mikor egyformán nem dolgozott senki Utána tantestületi értekezleten mindenkinek külön-külön meg kellett volna mondani: kaptál pénzt ezért és nem kaptál pénzt azért. Amióta a szakfelügyelet megszűnt, óráinkat nem látogatja senki, s ha látogatná, sem tudna szakvéleményt adni, mert nem ért hozzá. Maradnának a nevelési tennivalók Ilyen az ezredvég iskolájában csak papíron létezik, vagy azon sem, személyiségi jogok és liberalizmus van, köszönés nincs. Van viszont több évtizedes tapasz- talatom, s mivel nálunk minőségi bérpótlékot nem adtak és a mozgóbér előtt állunk, én megspórolnék pár értekezletet a szétoszthatóság tévedhetetlen és megtámadhatatlan elveit illetően: Aki evvel nem ért egyet az tóduljon ki a Fő utcára, de én attól félek a város úgy néz majd ki, mintha kijárási tilalom volna. így szólna: én, mint az önkormányzat által megválasztott és iskolámért egy személyben felelős igazgató annak adok pénzt, aki nekem szimpatikus, ha dolgozik, ha nem Ebbe aztán nem köthetne bele senki, de ha mégis, úgy tanuljon meg internetül, mert nyilvánosan, élőszóban lehetetlen. Szünet. Meghív Benneteket a büfébe az a kollégátok, akit annyira szerettek, ha beszél helyettetek és cserben hagyjátok, ha ki kell állni mellette. Nagykanizsa, 1998. november, halottak napja 1998. november 6. (KANIZSA- 11 Amy Martinez év elejétől tanít a Batthyány Lajos Gimnáziumban. Amy férjével Alec-kel, a három éves Noah-val és a három hónapos Evan-nel egy évre jött Magyarországra, Nagykanizsára. Az Amerikai Egyesült Államokból érkezett családdal a Batthyány Lajos Gimnáziumban beszélgettünk, miközben Noah édesen aludt a kanapén. - Hogyan kerültek Nagykanizsára? - A Fulbright Program keretében jöttünk Magyarországra, itt ajánlották nekünk ezt a nagykanizsai gimnáziumot. Ez egy amerikai kezdeményezés, Fulbright szenátor hozta létre azzal a céllal, hogy az amerikai tanárok eljussanak külföldre, Európába, Afrikába, új tanítási módszereket láthatnak, ugyanakkor megismertetik szerte a világban az embereket, a diákokat az amerikai kultúrával. Ez tulajdonképpen egy tanárcsere, hiszen velünk majdnem egy időben ment ki Amerikába egy kanizsai tanárnő a családjával, mi most az ő lakásukban lakunk. Ebbe a programba körülbelül harminc tanár vesz részt. - Mikor érkeztek? - Augusztus 17-én érkeztünk Magyarországra és még ezen a napon itt voltunk Kanizsán. Három hónappal korábban értesültünk arról, hogy ide jövünk. Ekkor vettük fel a kapcsolatot a már Amerikában lévő kanizsai családdal. Elkezdtünk levelezni, majd Washingtonban találkoztunk és együtt töltöttünk három napot. Ez HOUSTONBÓL JÖTTEK alatt az idő alatt hallottunk Kanizsáról, kicseréltük tapasztalatainkat, főleg az életmódra, az ételekre és a bevásárlásra voltunk kíváncsiak. - Mennyiben más az itteni életük az otthoninál? - Texasból, Houstonból jöttünk ide, én a Regan Középiskolában tanítottam, Alec pedig szoftvereket írt az olajkitermeléshez. Nagykanizsa beváltotta a hozzáfűzött reményeket, csodálatos a táj és ez a kisváros is. Az alkalmazkodásban sokat segítenek az emberek, a frissen szerzett ismerősök, barátok. A legnagyobb változás az, hogy Houston egy metropolisz, 70-szer nagyobb város, mint Nagykanizsa. Itt nem olyan rohanás az élet. A közlekedés sokkal könnyebb, otthon, nagy, széles utak vannak, de mégis zsúfoltak, állandó a tülekedés, a dugó. Nagykanizsán, sőt még Budapesten is nyugodtabban lehet közlekedni. Itt minden új, az ételek is teljesen ismeretlenek számunkra. Alec kiváló szakács, a kanizsai ismerőseink is megkóstolhatták már almapástétomát és mexikói ételeit. Várakozással nézünk a tél, a hó elé, hiszen Texasban mindig meleg van. - Mivel töltitek a napjaitokat? - Én természetesen tanítok, ami teljesen más, mint az otthoni iskolámban, ahová több mint kétezer gyermek jár, és sok közöttük a spanyol anyanyelvű, az afrikai, az ázsiai. Különbség az, hogy Amerikában komolyabban veszik az iskolai sportot, vannak csapatok, baseballoz-nak, kosárlabdáznak, úsznak a gyerekek és az iskolák között rendszeresen rendeznek versenyeket, ahol összemérhetik ügyességüket. Otthon a tanár marad a tanteremben, és a gyermekek vándorolnak Itt látom, hogy a gyerekek a tanítási idő alatt, lyukasórákon kint mászkálhatnak a városban. Amerikában ilyen nincs, ott reggel nyolctól negyed négyig ki sem mozdulhatnak a diákok az iskola területéről. Alec a Tungsramban ad órákat, valamint vezet egy spanyol klubot, a spanyol beszédgyakorlatokon öt kanizsai tanár vesz részt. A munkán kívül, a szabadidőnkben szeretnénk megismerni Magyarországot és a környező országokat. Ennek érdekében vettünk egy autót, amit három napon keresztül kerestünk, majd egy baráti család fiának segítségével Ajkán találtuk meg az „igazit". Voltunk már Nyíregyházán, Kőszegen a Borfesztiválon, Sümegen, a Balatonnál. Budapesten minden hónapban van Fulbright találkozó. Jártunk már Szlovéniában, Ausztriában és többek között tervezzük Pécs, Szeged és Sopron megismerését is. L.Zs. — — (KANIZSA- ———— 12 1998. november 6. A Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakmunkásképző Intézet huszonegy tanulója két hetet tölthetett a franciaországi Nantes-ban október ötödikétől tizennyolcadikáig. A diákokat három pedagógus, Kőfalvi Ilona franciatanár, Nagy Józsefné és Pálfi \'Zsuzsanna szakoktatók kísérték. A szervezőmunkát pedig Behmné Pető Ilona, a gyakorlati oktatás vezetője segítette. Hazaérkezésük után a gyerekeket és az egyik kísérő tanárt, a program felelősét Kőfalvi Ilonát faggattuk élményeikről. - Különböző feladatokat kellett elvégeznünk, meg kellett figyelnünk a francia gasztronómiát, hogy ők hogyan és milyen ételeket készítenek el és ezekről jegyzeteket is készítettünk - mesélik a gyerekek. - A szakácsok öltözékei, ott is pepita nadrágból, fehér zakóból és sapkából áll. A magyartól eltérő étkezési szokásokat is érdeklődéssel figyeltük, nagyon sok halat és zöldséget esznek, fontos helye van náluk a sajtnak és a bornak is. Desszertnek szinte mindig almatortát kaptunk, ez nagyon finom volt, de a kagylóleves és a számunkra „büdös" sajtok már nem arattak akkora sikert. De nem csak a konyhában voltunk, hanem a fontosabb nevezetességeket is megmutatták nekünk a legnagyobb élményt talán az óceán jelentette. - Az emberek ott a vendéglátós szakmát egész életre választják, életcéljuknak tekintik és úgy is állnak hozzá. Talán azért is tudják jobban elsajátítani a szakmát, mert nekik nem kell annyi általános dolgot tanulniuk - mondta Rodek Balázs - Itt jöttem rá. hogy jó szakmát választottam, olyat, ahol lehet bizonyítani. Balázs egyik álma az volt, hogy az Eiffel-torony tetejéről felhívja a molnári kocsmát, de az sajnos nem sikerült. A gyerekek után a beszélgetést Kőfalvi Ilona tanárnővel folytattuk: - Hogyan és mikor kezdődött ez a testvérkapcsolat? - A franciaországi Loire-régió és Magyarország három megyéje, Zala, Somogy és Veszprém között államkőzi szerződés eredményeként partnerkapcsolat létesült három évvel ezelőtt. A két régió közti együttműködés fő célja a gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok fejlesztése. Ennek a programnak van egy szakképzési, oktatási része, ide tartozik a vendéglátás 4s idegenforgalom. Francia részről ennek a vezetője a testvériskolánk, a Lycée Nikolas Appert, magyar részről pedig a Thury György Szakközépiskola. Először francia politikusok, gazdasági és oktatási szakemberek érkeztek ide a megyébe, ekkor a Loire-régió képviselői közül harmincan látogattak el a tanéttermünkbe és úgy döntött a francia referenciaiskola, a Loire-régió által Kodek Balázs fenntartott és felügyelt vendéglátó iskola, hogy minket választ a magyar csereiskolájának, így hivatalosan, nagykövetség által szentesítve testvériskolákká váltunk. A kapcsolat azzal indult, hogy a franciák meghívtak nyolc, a vendéglátás terén dolgozó tanárt Magyarországról az iskolájukba. Nantes-Orvaultba. Itt megismerkedtünk az oktatási rendszerükkel, amit gyakorlatban is megmutattak. - Mennyiben különbözik az ottani szakképzés a magyartól? - Franciaországban különböző szintjei vannak\' a vendéglátási képzésnek, az oktatásnak. A szakképzésre fekte- tik a hangsúlyt, a többi egy kicsit háttérbe szorul. Ezért van az, hogy az általános elméleti tantárgyakat nem tanítják olyan nagy számban, mint nálunk, a gyerekek iskolai tanulmányainak meghatározó részét a gyakorlati, szakmai képzés adja. A többféle szinten való képzés azt jelenti, hogy a szobaasszonytól elkezdve szinte a felsőfokú vendéglátó- és idegenforgalmi képzést adó formákig minden létezik Ehhez tudni kell azt is, hogy más a francia és a magyar iskolarendszer, ott a felső tagozat úgymond egy külön iskolatípus, az osztályokat fordítva számozzák, tehát amikor végez a tanuló, akkor van első évfolyamon. Két fő csoportja van az oktatásnak, az egyik az érettségi előtti, a másik pedig az érettségire épülő képzés. Lehetőség van arra is, hogy az általános érettségi megszerezése után, egy úgynevezett formába hozó évet töltsön a tanuló, mondjuk az iskola vendéglátó részlegében. Itt elsajátítja az alaptananyagot, és utána mehet 1998. november 6. _ [ KANIZSA 13 tovább, választhat a különbőzéi szakmai ágazatokban. - Van-e olyan képzés, ami nálunk nem létezik? - Érdekes része a szakképzésüknek az úgynevezett „sommeli-er" képzés. A sommelier-nek az a feladata, hogy a vendéglátó egységekben kiválassza, megrendelje, és kezelje az italokat. Nálunk ezt középfokon egyáltalán nem oktatják, úgy tudom, hogy bizonyos felsőfokú intézményekben szemesztereket lehet hallgatni belőle. Ez is bizonyítja, hogy ófranciáknál az italfogyasztásnak kultúrája van, a francia bor fogalom, jelen van az oktatásukban, tehát a gyerekeket felkészítik arra, hogy hogyan kell kezelni, tárolni, felszolgálni a nagyra becsült nedűt. A testvérkapcsolat második lépéseként a francia tanárok jöttek Magyarországra és itt, a három megyében tanulmányozták a vendéglátást és a szakképzést. Ekkor kapcsolódott be ebbe a programba Nagykanizsa vendéglátó egységeinek nagy része, akik már az első perctől kezdve, komolyan vették a franciák jelenlétét, és konkrétan, anyagilag is támogatták ezt a cserekapcsolatot. - Miután a tanárok megismerkedtek egymás képzési rendszerével elméletben és gyakorlatban is, megállapodtunk az együttműködés főbb témaköreiről, feladatairól Ezután következetek a diák-tanár szakmai tanulmányutak. Először a francia tanulók és kísérőik érkeztek iskolánkba két évvel ezelőtt két hétre. Az akkor nálunk járt gyerekektől olyan visszajelzéseket kaptunk, hogy teljesen másképp látják ezután Magyarországot, és mind- annyian szeretnének újból visszajönni. - Miben látja a legfőbb különbséget a magyar és a francia konyha között? - Mi magyarok kevés ételféleségből eszünk aránylag sokat, ezek meglehetősen nehéz ételek, nem mindig mondhatjuk rájuk, hogy egészségesek. A francia konyhát úgy tudnám jellemezni, hogy változatos, rafinált, nagyon sokféle élelmiszer kerül a tányérra, rengeteg zöldséget és halat fogyasztanak. Nem a mennyiségre, hanem a minőségre törekednek. Sokkal nagyobb gondot fordítanak az étkezésre, amihez hozzátartozik a kultúrált italfogyasztás is. Az első alakalommal a csoport vezetője egy nagyon magas rangú borszakértő volt, aki szakkönyveket, tankönyvekel is ír, és olyan vendéglátós címmel rendelkezik, ami Franciaországban körülbelül csak tíz embernek van, és ennek ellenére a közoktatásban dolgozik, ő nyilatkozott úgy, hogy a Tokaji a világ legjobb borainak egyike, és mi nem is tudjuk, hogy milyen nagy kincsünk van. Azóta egy általa írt könyvben vissza is láttam az itt szerzett ismereteket. A franciák hitvallása szerint nem a terméket előállítani nehéz, hanem eladni. Ők az egész vendéglátást kereskedelemként kezelik, ami meghatározott termékeket ad el, ez lehet maga az étterem, az ételsor, a felszolgáló viselkedése, az étterem dekorációja. Gyerekeink megtapasztalhatták azt, hogy érdemes tanulni, időt és energiát fektetni bizonyos dolgokba, és érdemes arra törekedni, hogy minőséget mutassanak fel, mert az valahol megtérül. - Milyen programokon vettek részt Franciaországban? - Nantes kétezer kilométerre fekszik Nagykanizsától, Franciaország nyugati részén, az Atlanti-óceán közelében. A távolság miatt az utazás két napot vett igénybe. Első nap az út kétharmadát tettük meg, Reims-ig utaztunk, majd innen indultunk Nantes-ba. Először megmutatták nekünk az iskolát, majd megnéztük a várost. Második nap volt kinttartózkodásunk egyik legfontosabb eseménye, egy magyar vacsorát készítettek el tanulóink a francia intézmény tankonyhájában. Tipikus magyar ételsort főztek, előétebiek csirkemáj-koktélt, a főétel Csákirostélyos, a desszert pedig vargabéles volt. Ezeket az ételeket jellegzetes magyar borokkal - Villányival és Tokajival - tálaltuk. A francia kollégák nagy elismeréssel szóltak ezekről a nagyon jó minőségű és megjelenésében is európai színvonalú borokról. Megállapították, hogy a magyar boroknak a csomagolása, a palack, a címke már felveszi a versenyt a francia borokkal. Az ételek is nagyon ízlettek a kollégáknak, és ilyenkor egy kicsit mindig panaszkodnak, hogy amikor itt vannak nálunk felszednek egypár kilót. Az egyik legmaradandóbb élmény a francia borok és sajtok kóstolással egybekötött bemutatója volt. Megcsodálhattuk a „dégustation de vin"-t, vagyis a borízlelést, azt hogy hogyan kell a bort ízlelni, jellemezni, karakterizálni, hogyan kell fogni a poharat, hogyan kell nézni. Ez egy hatabnas ceremónia, olyan, mint egy színház Megtekintettünk a különböző vendéglátóegységeket, szállodákat, éttermeket, turisztikai hivatalokat. A hétvégét a gyerekek francia családoknál töltötték hiszen egy ország kultúráját, életét úgy lehet megismerni, ha betekintést kapunk a családok életébe, minde?i-napjaiba. A második hét a turisztika jegyében telt, ismerkedtünk az óceánnal, jellegzetes fürdőhelyeivel, szállodáival, strandjaival, iskoláival. Megnéztük Mont Saint-Michel apátságot, amit a nyugati világ csodájaként emlegetnek, voltunk egy kalózvárosban, St-Malo-ban és egy Dinard nevű fürdőhelyen, ahol jártunk a helyi vendéglátó-ipari szakközépiskolában is. A következő nap elvittek minket a világ egyik legszebb strandjaként emlegetett La Baule-ba. A program zárásaként egy nagy francia gálavacsorát rendeztek a tiszteletünkre, ahol azok a gyerekek készítették és szolgálták fel az ételeket, akik majd márciusban jönnek Nagykanizsára, két hétre. Hazafelé megálltunk Párizsban, ahol két nap alatt megmutattuk a legfontosabb látványosságokat a gyerekeknek A Mont-Mart-on külön megnéztük a hangulatos kis kávéházakat, éttermeket, láttak a gyerekek igazi francia „garcpn"-okat, pincéreket, térdig érő kötényekben. - Van az útnak konkrét eredménye is? - A cserekapcsolat óta több olyan változás is történt az iskolai oktatásban, amelynek köze van ahhoz, hogy Franciaországban mit láttunk Első ittlétükkor kaptunk tőlük ajándékba egy olyan szakácskönyvet, amiből a francia kollégáink tanítanak Ebből a könyvből már sok ételt elkészítettünk. A gyermekeknek nagyon tetszett a készítés folyamata és a végeredmény is - mondta Nagy József né. L. Zs. 14 (KANIZSA- 1998. november 6. Szeretettel köszöntöm Károlyfi Zsófia festőművész, költő mai kiállításán résztvevő kedves vendégeinket és a sajtó megjelent munkatársait. Amikor Károlyfi Zsófia felkért e kiállítás megnyitására azon tűnődtem, hogy mit mondhatnék újat az Ő művészetéről, hisz\' hála Istennek már sokadszor láthatjuk műveit városunkban. De biztos vagyok abban, hogy aki látta már műveit, az újból örömmel fogja megnézni. Reméljük, a kiállítás megnyeri tetszésüket és ennek a vendégkönyvben is nyomát hagyják. A művésznő így vall magáról: Zamárdiban születtem. A Balaton és a természet meghatározó élmény volt eddigi életem során. Budapesten tíz évet éltem, ahol Somogyi József szobrászművész embersége és egyénisége nagy hatással volt rám. Nem tudtam a természet közelsége nélkül élni, és ezért visszaköltöztem vidékre. Zala, majd Vas megyében dolgoztam. 1992 óta újra Zala megyéhez kötöttem sorsomat. Al-landólakhely változtatásaim során rengeteg tapasztalatra tettem szert, sok embert ismertem meg. Férjhez Vas megyében mentem Palaics Gáborhoz, aki Pécsről költözött vidékre, Eszter nevű kisleányunk 8 éves. Férjemmel való egymásra találásunk nagy hatással volt mindkettőnk egyéniségének kifejlődésében. Gábor most faszobrok faragásával foglalatoskodik. Festésen kívül verseket is írok, 1984 óta a Zalai írók Egyesületének a tagja vagyok. 1994-ben illusztrációkkal egy szerény kivitelű verseskötetet adtam ki. Egynéhány versem, eszperantóra történt fordítás után nyomtatásban is megjelent. Többek között: japánul, máltaiul, spanyolul, katalánul, hollandul. Megszámlálhatatlan képem elkészítése közben két stáció sorozat megfestésére is felkértek. Az elsőt Ladra a kálváriadombra, a másodikat Kilimánba egy új templomba helyezték el. Most a harmadikon dolgozom, amit Semlyénházán 1999. Szt. Anna napra készítek el egy új templomba. Károlyfi Zsófia festményeivel szépségre, harmóniára törekszik. Akik szeretik képeit, erőt, hitet és nyugalmat éreznek közöttük. A művésznő kidolgozott egy sajátos technikát, ahol a dombormű és a festmény közötti átmenettel, bronzos hatású anyagot színnel kombinálva visz fel a vászonra. 1998. július 8-tól szeptember 4-ig, a férjével egyetemben Jénában állított ki a jénai Üveggyár meghívásának eleget téve. A kiállítás a jénai Magyar Napok keretén belül került megrendezésre, ahol meglepően nagy szeretettel fogadták őket és a kiállítás nagy sikert aratott. A megnyitót Achim Heidemann professzor mondta, aki a helyi Képzőművészeti Egyetem tanára. Mindkettőjük munkájáról nagyon pozitívan nyilatkozott. A Jénában szerzett élmény sokat segít a továbblépésükben. További meghívásokat is kilátásba helyeztek számukra. A kiállító művészek remélik, hogy itt Nagykanizsán is megtalálják azokat az embereket, akik fogékonyak lelkük szavaira. Köszönöm kitüntető figyelmüket, kérem tekintsék meg a kiállítást. Szabadi Tibor műfordító Zalai írók Egyesületének tagja (A Honvéd Kaszinóban 1998. október 26-án 18 órakor történt kiállítás megnyitó szövege) „KÖZLEKEDIK A CSALÁD" Családi közlekedési verseny Nagykanizsán Az Országos Balesetmegelőzési Bizottság, mint minden évben idén is meghirdette a „Közlekedik a család" című ügyességi játékot, melynek városi fordulóját Nagykanizsán október 31-én délelőtt tartották A helyszín részben a Nagykanizsai Rendőrkapitányság, részben a Péterfy Altalános Iskola udvara volt. A jelentkező 8 családból, csak 4-en álltak rajthoz, de ez nem befolyásolta a verseny jó hangulatát. Elméleti és gyakorlati vizsgán, összesen 5 féle akadályt kellett legyőzniük a sikerért. Először egy kerékpáros elméleti tesztlapot, majd egy autós „B" kategóriájú elméleti tesztlapot kellett kitölteniük a családoknak. Ezután következtek a gyakorlati versenyszámok: - vezetés a városban meghatározott útvonalon-szabályossági feladat - kerékpáros ügyességi feladat - autós ügyességi verseny kiépített pályán. A versenyszámokért kapott pontokat összesítették és ez alapján - az első helyet Magyar József és családja, - a második helyet Borda Kálmán és családja, - a harmadik helyet Dávid Ferenc és családja birtokolhatta. A megyei rangadón az első és második helyezett képviselheti városunkat. Gratulálunk a versenyzőknek és sok siker a továbbjutó családoknak. LdCSEtlt&t ETIENNE REY AFORIZNA JA FRANCIA Zf NE -SZERZÓ\' SÁRGÁS, V0R0.SES FESTER FRUIT OF 1 HE RohAI SIA\'MoK OLASZ MAGAZIN VASI HA\'ZRÉSZ ETiLT Ft trASZTO GRAMM -7- REGI TAW NO\'l NE\'V ESTE-FEIE1. TELI iPoRT-FSZKOZ RENDSZE RES ID& KÖZÖN KÍNT IPARI RERCNDE ZE*S tDZt FRANCIA ARAnV 4ENES TAGJAI KOLB.ÄS7-DARAfc P A Ki •4 r \'Î WY csecsemő ja\'rműve Roma\'nia AUTÓUE BlZToSifA-ÜGY DELUOTT E loada\'s GRAZI FOCICSAPAT NenA\'N Eió\'z! TÓRVE NY, ANGOLUL VAROS At NÉP FoL&Rt Huppanó OROSZ FÉRFINÉV KURUC VE ze ríjam/- "V- TÖRÖK AU7ÓJEL AZONOS EETÜ k MITI KuS FEMPEN7. ZENEI WŰFAJ EOIűT RÉSZE ! KÖLTÓ\'l NAPSZAK &FN VAN CSAVAROD A* S> C ! APA ? IAT ke no VITA-RÉSZLET CCrAL KÖZÉP\'. UJITO VAU A\'SI IRÁNYZAT fTTIzT SURuN FÖLFELÉ MoZGATű 1998. november 6. (KANIZSA- 15 Drogról, alkoholról, mentálhigiénéről „Drogkérdés, droghelyzet, drogpolitika". Kedvelt témái, címszavai ezek napjainkban a tömegtájékoztatásnak, izgalmas kérdései lehetnek hétköznapjainknak akkor is, ha nem vagyunk közvetlen érdekeltek, érintettek benne. A téma közkedveltsége lassan kísértetiesen emlékeztet a hazai focira és a politikára. Rengeteget beszélünk, hallunk róla, már mindenki ért hozzá, de valahogy mégse akar igazán menni a szekér. Nem vállalkozom kész recept elkészítésére, sőt, alternatív megoldási lehetőségeket sem kínálok fel, nem akarok rémképeket vetíteni az olvasó elé a „tranzitországból célországgá válás" folyamatával, riasztó statisztikai adatokkal sem kívánok szolgálni. Remélem, sikerül ellenben eloszlatni néhány félreértést, tévedést, melyek ezt a témát övezik. Talán sikerül ezenkívül rávilágítani néhány olyan részletre, melyek segítenek megérteni, hogy miféle és mekkora problémát jelenthet az egyén, a családok és a tágabb csoportok, közösségek számára. Drog. E gyakran hallott és használt szó jelentésével kapcsolatban is téves elképzelések élnek a köztudatban. A „drog" szavunk eredeti jelentése: növényi hatóanyagot tartalmazó szer. Eredetileg az orvostudomány és a gyógyszertudomány szava ez, de ebben az értelemben van jelen a „drogéria" elnevezésben is. Ez eddig semmi kedvezőtlent, rosszat nem jelent. Ha bárkit megkérdeznénk, mégis mi a baj ezekkel a drogoknak nevezett szerekkel, a válaszból szinte biztosan nem maradna ki a kábítószer kifejezés. Ez azonban előítéleteket hordozó, pontatlan, sőt, azt kell mondjam, téves elképzelés. Ezeknek az anyagoknak döntő többsége ugyanis nemcsak hogy nem „kábító", hanem kifejezetten serkentő, élénkítő hatású. Akadnak köztük persze ténylegesen kábító hatásúak is, de azokból van kevesebb. Mindemellett a „kábultság", amelyben az ember nem ura saját testének, nem érzékeli saját magát és a külvilágot kellően, általában nem tartozik áhított vágyaink közé. Valami más élményt keresnek tehát a drogokban fogyasztóik. Ennek az élménykeresésnek úgy tűnik, két típusa létezik. Mindkettőnek érzelmi állapotunk megváltoztatása a célja. (Ez maga az él- mény.) Egyik esetben normál állapotból indul a folyamat, és egy annál jobb, kedvezőbb érzelmi helyzet elérése a cél. Máskor valamely kellemetlen állapot megszüntetésére irányuló törekvés eszköze a drogfogyasztás. Ha a fogyasztónak sikerül elérnie célját, eljut a kívánt állapotba, és közben kevés negatív hatás éri, hamar megtanulja, hogy az említett érzelmi változásokat könnyen elérheti, míg a drogot nem használó embernek „meg kell dolgoznia" érzelmi élményeiért, hiszen természetes körülmények között ezeket társas működéseink közben tudjuk beszerezni. Minden kultúrának megvannak persze a maga elfogadott, bizonyos körülmények között használt drogjai. Nálunk, Európában ez az alkalomszerű és alkalmakhoz kötött alkoholfogyasztást jelenti, de biztosan mindenki hallott már bizonyos természeti népek kultikus célú droghasználatáról is. Meg kell különböztetni ezektől azonban a normáktól eltérő droghasználatot, amit idegen szóval abuzusnak, magyarul visszaélésnek nevezünk. A normáknál maradva, visszaélésszerű használatnak minősül például bizonyos nyugtatószerek használata, ha az nem orvos által javasolt, vagy nem olyan mértékben történik, ahogy az orvos előírja. Teljesen normális viszont akkor, ha ez a beteg javulását, gyógyulását szolgálja, és szigorúan az előírás szerint folyik. Nagyon fontos jellemzője még minden drognak nevezett és tekintett anyagnak, hogy rendszeres használatuk magában hordozza a hozzászokás veszélyét Ez az idegen szóval addikciónak nevezett jelenség nem más, mint a drogok keresésének és fogyasztásának kényszeres és szélsőséges viselkedésmintája. Megértésének kulcsszavai a sóvárgás és a visszaesés. A drogfogyasztás kialakulásának vannak a személyiségen belül rejlő feltételei, előzményei is. Ennek vannak genetikai vonatkozásai, de a családon belüli halmozódásnak a jellegzetes viselkedésminták elsajátításának is fontos szerepe van. Az elvárásokhoz alkalmazkodó viselkedés megtanulásának legelső színtere ugyanis a család. Innen származnak első és legmélyebb élményeink, melyek későbbi viselkedésünket, és tulajdonképpen a személyiségünket is meghatározzák. A családi életen kívül persze sokféle hatások kaphatnak szerepet a drogfogyasztóvá válásban, nagyon fontos tizenéves korban a kortársak jelenléte, hiszen akkorra már érdeklődésünk a szülők irányából egyre inkább feléjük fordul. A_drogfogyasztók élettörténetéből számos közös vonás olvasható ki, melyeknek szerepe lehetett benne, hogy a droghoz nyúltak, de ezek sohasem alkalmasak más személyekkel kapcsolatos jóslatokra, inkább tapasztalat, mint törvény értékűek. A Btk. tervezett változtatása, melyet a kormány már elfogadott, s nemsokára a Parlament elé kerül, szigorú rendőri eszközökkel igyekszik megoldani a problémát. A megelőzés és a gyógyítás nem jelenik meg benne, annak ellenére, hogy nemzetközi tapasztalatok szerint egyoldalú, csak a kínálat felől közelítő intézkedések nem vezetnek különösebb eredményre. A sokat emlegetett „drogprobléma" mellett kevés szó esik mostanában az alkoholról, holott hazánkban nagyságrendekkel több embert, családot érint, mint az összes tiltott drog együttvéve. Talán gazdasági érdekek miatt van ez így, hiszen az egészség és az élet védelme hasonló hozzáállást követelne ez esetben is. A mentálhigiéné közösségi lelki egészségvédelmet jelent, ha magyarra akarjuk fordítani. A közösségek, mint az értékek és a normák hordozói, megóvhatják az egyént a nemkívánatos viselkedéstől, emellett lelki zavaraink egy részére a kö/.össégek természetes módon gyógyulást nyújthatnak. A természetes közösségek hiánya okozhatja tehát lelki problémáink egy részét, és a deviáns viselkedést. Ennek felismerése vezetett az önsegítő közösségek létrejöttéhez, melyek kiválóan képesek alkalmazni ezt az erőt. Hazánkban ezek is a szükségesnél kisebb számban léteznek, akár csak a civil szervezetek és más spontán közösségek, melyek nem kilábalni segítenek, ha az ember bajba került, hanem elve megóvják attól. Akár az országos, akár a helyi politikának a család és a közösségek szintjén kellene keresni tehát a megoldást ezen problémákra, legyen szó megelőzésről, vagy ha megtörtént már a baj, a gyógyításról legyen szó. Szabó József szociális munkás Zalaegerszegi Kórház Pszichiátria HUMÁNÖKOLÓGIÁI SZABADEGYETEM AHSMK-BAN A „NAGYKANIZSA VÁROS KÖRNYEZETVÉDELMÉÉRT\' ALAPÍTVÁNY TÁMOGATÁSÁVAL 1998. november 10-én, kedden 17 órakor „HUMÁNÖKOLÓGIA MINT EGYÜTTÉLÉSTAN" V Előadó: LÁNYI ANDRÁS (ELTE BTK) Minden környezetbarát érdeklődőt szeretettel várunk! J 16 ( KANIZSA — IIZ-tKUMVl J 1998. november 6. TÉVÉMŰSOR NOVEMBER 9-TŐL NOVEMBER 15-IG HÉTFŐ November 9. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Terra X. 10.55 Mérce. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Hfróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Patrin-Üzenet-Vorba. 14.25 Domovi-na. 14.50 Nemzeti értékeink. 15.00 Vízi zsaruk. 15.50 Életjel. 15.55 Délutáni rendelés. 16.10 Holdfényes történet. 17.10 „Engedjétek hozzám!..." 17.20 Gyerekeknek! 18.00 Mixiklub. 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.25 Versek a városról. 19.30 Híradó. 20.00 Visszatérés Édenbe. 20.45 huszonegy VOLT. 21.00 Nyitott száj. 22.05 Aktuális. 22.30 Szabad verseny. 23.00 Földön járó borászok. RTLKLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Isméüések. 13.00 Hírek 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Time Trax - Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Tízezer dolláros megbízás. 21.40 Híradó. 21.55 Öreglányok. 22.25 Ellen. 22.50 Stephen King: Aranykor. 23.40 Wow! 0.00 Fókusz. TV2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.05 Igazi szellemirtók. 13.30 1001 amerikai. 13.55 Mindent tudni akarok. 14.00 Családi kötelékek. 14.25 Édes hármasban. 14.55 Egy títokzatos hölgy. 15.35 Kedves nővérkék. 16.00 Kakuk! 16.25 Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Légi zsaruk. 20.45 Stefanie. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 0.00 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Zóna. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Hír-óra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Parlamenti Napló. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. Kb. 16.00 Repeta. 17.45 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 A bölény és a farkas. 21.20 Az arany bűvöletében. 23.05 A zenén túl... DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeü muzsika. 9.10 Emlékképek - régi híradók. 9.30 Közép-Európai Magazin. 10.05 Heti hírmondó. 11.00 Örvény. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Ló- verseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Néptáncok. 12.50 A dolgok természete. 13.40 A körbezárt tenger. 14.10 Ami igaz, az igaz. 14.25 Nyelvőrző. 15.00 Tarkabarka. 16.00 Katedra nélkül. 16.30 Drogfórum. 17.00 Menekülés a Jupiterről. 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Héthatár. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 A család apraja-nagyja. 20.05 Poüce. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Ezredvégi krónika. 21.55 Pócspetri. 23.45 Híradó. 0.00 Vers. KEDD November 10. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.05 Walt Disney bemutatja. 11.10 Válaszolunk... 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Szlovén nemzetiségi magazin. 14.25 Német nemzetiségi magazin. 14.50 Vivát, Benyovszky! 16.00 Drog-szerviz. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 Katolikus krónika. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18. 20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 20.45 Bohózatalbum. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.05 Amine emlékezete. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Isméüések 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Time Trax - Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Életveszélyben. 21.00 Neve: Senki. 21.50 Híradó. 22.05 MMM. 23.05 Jogában áll hallgatni. 23.55 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.05 Mila szupersztár. 13.30 1001 amerikai. 13.55 Mindent tudni akarok. 14.00 Családi kötelékek. 14.25 Édes hármasban. 14.55 Egy titokzatos hölgy. 15.35 Kedves nővérkék. 16.00 Kakuk! 16.25 Szuper csapat. 17.25 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Herkules. 20.45 JAG. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szép új világ. 23.30 Magnum. 0.15 Hozam. 0.45 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Szabad verseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Közvetítés a parla- ment üléséről. Kb. 16.30 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.25 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Ne kavarj! 21.30 A sebhelyes arcú. 23.10 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Forrásvidék. 9.40 Fórum. 10.45 A hegy védangyala. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Poüce. 13.00 Héthatár. 13.35 Törökország kincsei. 14.05 Vihar a bazárban. 14.25 A család apraja-nagyja. 15.30 MoUy. 16.00 Katedra nélkül. 16.45 A tudomány mérföldkövei. 17.00 Harmónia. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 El Paóban nő a láz. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Nemzedékek. 22.10 Meteo. 23.50 Híradó. 0.05 Vers. SZERDA November 11. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom, 10.00 Terra X. 10.45 Zöld béka. 11.00 Zöldpont. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 13.50 Van öt perce? 14.00 Horvát nemzetiségi magazin. 14.25 Román nemzetiségi magazin. 14.55 A mi huszadik századunk. 15.50 Csellengők. 15.55 Alfa szolgálat. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 Protestáns napok. 17.30 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l) 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 A kulcs. 21.00 Pegazus. 22.05 Aktuális. 22.30 Stúdió \'98. 23.00 A jó feleség. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Time Trax - Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Cobra 11. 20.55 Új Frei-Dosszié. 21.55 Híradó. 22.10 Kész átverés. 22.40 Dóra mozija. 23.10 RTL Night Klub. 0.00 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.05 Mila szupersztár. 13.30 1001 amerikai. 13.55 Mindent tudni akarok. 14.00 Családi kötelékek. 14.25 Édes hármasban. 14.55 Egy titokzatos hölgy. 15.35 Kedves nővérkék 16.00 Kakuk! 16.25 Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Életben marad- tak. 20.35 A hegyi doktor. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele. 0.00 Kuk@c 0.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter - Repríz. 14.00 Délutáni mozi. 15.45 Repeta. 17.35 Szívtipró gimi. 18.25 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 A piac. 22.00 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Gazdakör. 9.45 Duna-parti randevú. 10.55 A hegy védangyala. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Harmónia. 13.15 Néptáncok. 13.30 Építészek háza a Vittrásk-tó partján. 14.00 A kétéltű ember. 15.35 A kincses sziget. 16.00 Katedra nélkül. 16.45 Találkozások Leszek Kowalskival. 17.00 Felelet az életnek. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 A költő álma. 19.30 Nagy mesterek kamarazenéje. 19.55 Nehéz föld. 21.00 Híradó. 21.40 A történelem legendái. 22.35 A 20. Század zenéje. 23.25 Híradó. 23.40 Vers. CSÜTÖRTÖK November 12. MTV1. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 21. Nemzetközi Cirkuszfesztivál, Monte-Carlo. 10.35 Mosoly a javából! 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.00 Együtt. 14.50 Van egy fantasztikus ötlete? 15.55 Sorstársak. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 Az utódok reménysége. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l) 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Hétköznapi hősök. 21.35 Tinédzser-parti. 22.10 Aktuális. 22.35 VilágKép. 23.10 A vágy villamosa. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Time Trax - Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Lopakodók. 21.45 Híradó. 22.00 Megdöbbentő világ. 23.00 A nyaraló. 0.25 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! ¦....... 1998. november 6. ( KANIZSA - 7ty-*Hcéwt ) 17 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.05 Mila szupersztár. 13.30 1001 amerikai. 13.55 Mindent tudni akarok. 14.00 Családi kötelékek. 14.25 Édes hármasban. 14.55 Egy titokzatos hölgy. 15.35 Kedves nővérkék. 16.00 Kakuk! 16.25 Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Jolly Joker. 23.55 Magyarország holnap. 0.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Mérce. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter - Repríz. 14.00 Délutáni mozi. 15.50 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 1914-18. 21.35 A sebhelyes arcú. 22.45 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeü muzsika. 9.10 Felelet az életnek. 9.50 Régiók. 10.25 Zongoraverseny. 10.40 Örvény. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Csínom Palkó. 13.55 A történelem legendái. 14.50 Makovecz Imre - Fából ácsolt költészet. 15.35 Az óceán lánya. 16.00 Katedra nélkül. 16.45 Anziksz. 17.00 Élő forrás. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Éljen a szabadság! 20.25 Fecskeszárnyon. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.41 Fehér éjszakák. 22.25 Emil. 22.55 Valaki más Amerikája. 0.30 Híradó. 0.45 Vers. PÉNTEK November 13. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Terra X. 11.00 Túrabakancs. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Szenzáció. 14.00 Nemzetközi doromb-fesztivál. 14.30 A lényeg. 15.00 Körzeti magazinok. 16.00 Lét-kép. 16.30 Orgammák. 17.05 PÉNTEK DÉLUTÁN. 19.00 Família Kft. 19.25 Versek a városról. 19.30 Híradó. 20.00 Ally McBeal. 20.40 Extrém koktél. 21.00 Az öt zsaru. 21.50 Fészek. 22.05 Aktuális. 22.30 „Szerencsenap" 23.40 Képúj- RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Isméüések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Time Trax - Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Eszelős szerelem. 21.45 Híradó. 22.00 RTL Night Klub. 0.45 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.05 Mila szupersztár. 13.30 1001 amerikai. 13.55 Mindent tudni akarok. 14.00 Családi kötelékek. 14.25 Édes hármasban. 14.55 Egy titokzatos hölgy. 15.35 Kedves nővérkék. 16.00 Kakuk! 16.25 Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Dáridó. 22.00 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szeszélyes éjszakák. 0.45 Sportszenzációk. 1.15 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.00 Repeta. 17.40 Delta 2000. 18.10 Európa Galéria. 18.35 Energia ABC. 18.40 Lyukasóra. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Magyar Ház. 21.00 Magyarország 2000. 21.30 Barátnők. 23.10 Mélyvíz. 23.40 A.K.T. 23.55 Napbúcsúztató. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Váltó 9.50 A három testőr. 11.25 A vén tölgyfa. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Talpalatnyi zöld. 13.15 Évgyűrűk szigete. 13.40 Albók János New Yorkja. 14.15 A körbezárt tenger. 14.45 Hubertus. 15.00 VirTUS. 15.30 Pop-sa-rock. 16.05 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Összkép. 19.30 Horvátország. 19.55 Jelenetek egy házasságból. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Csúfak és gonoszak. 23.35 Híradó. 23.50 Vers. 23.55 Szerelmeinkre! SZOMBAT November 14. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj. Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 9,50 Mikrokozmosz. 10.15 Trópusi hőség. 11.10 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.05 Nótaszó. 12.35 Telesport. 13.35 A hiénakutya alkonya. 14.30 Gaia. 15.05 A világ legszebb asszonya. 16.55 Apokrif Magány. 17.25 Úton. 18.00 Ki marad a végén? 18.25 Háló. 19.00 Lottó-show. 19.25 Versek a városról. 19.30 Híradó. 20.00 Egy füg-geüen asszony. 21.30 Színházról színházra. 23.05 Hölgyválasz. RTL KLUB 6.05 A Dunánál. 6.30 Bibliai kalandok. 7.00 Kölyökklub. 10.40 Az elveszett világ. 11.05 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 11.35 Egy óra múlva itt vagyok.13.00 Hírek. 13.10 Antenna. 13.40 .hu 14.10 Kedvenc. 14.40 BRAVO Tv 16.20 Csőrre töltve. 17.30 Sliders. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Kész át- verés. 20.00 Benjámin közlegény. 21.55 Mi történt Baby Jane-nel? 23.35 Híradó. 23.50 Megdöbbentő világ. 0.45 Fókusz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Világjárók. 12.30 Szemtanú. 13.00 Egy úr az űrből. 13.30 Fő az étel! 13.40 Családban marad. 14.10 Alvó tigris. 15.50 Kastélyszálló. 16.40 Miért éppen Alaszka? 17.35 Kaméleon. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Az emlékmás. 22.10 Darkman 3. 23.50 Y-akták.0.15Akukkoló. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Manőver. 7.45 Határtól határig. 8.00 Hol-mi? 8.30 Nemzetiségi magazinok. 10.10 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika. 10.40 Válogatás. 11.30 A magyar irodalom képes története. 12.00 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Gyöngyök. 15.30 Zöldövezet. 16.00 „Itt ARTunk" 16.30 Járóföld -hazai tájakon. 17.00 A Lánchídtól a Korinthoszi-csatornáig. 17.35 El Greco. 18.00 Kincsestár. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Kérem a következőt! 20.45 Esti Showder. 21.45 Vízi zsaruk. 22.30 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Hubertus. 6.30 VirTUS. 6.55 Élő forrás. 7.30 Az ókor csodái. 8.00 Hírek. Műsorismertetés. Reggeli muzsika 8.10 Összkép. 8.45 A kincses sziget térképe. 9.10 Zöldszem, zöldfül. 9.40 Ami igaz, az igaz. 10.00 Tarkabarka. 11.00 Két macska, egy kutya. 11.10 Susogó vadon. 11.25 Tengerentúli legendák. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Protestáns világ. 12.35 Anziksz. 12.55 A helyettesítő tanár. 14.25 Bálnák rejtélyes halála. 15.15 Az élet csodája. 16.15 Dunatáj. 16.50 Magyar történelmi arcképcsarnok. 17.05 Táncház. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Napló helyet 18.55 Zenés üzenetek. 20.25 „... számosak legyenek napjaitok..." 21.00 Híradó. 21.35 Riff-Raff. 23.15 Híradó. 23.30 Vers. 23.35 Arthus Rimbaud: A részeg hajó. 23.45 Tébolyító zörejek a kék villa körül. VASÁRNAP November 15. MTV 1 7.20 Gazdaképző. 7.45 Grüss Dich! 8.00 „így szól az Úr!" 8.05 Gyerekeknek! 9.30 É.V.A. 10.00 Tévémagiszter. 11.00 A komolyzenéről könnyedén. 12.05 Szerencsekerék. 12.30 Délidő. 13.05 Telesport. 14.30 Családi napló. 15.05 Tranzit. 15.35 Örömhír. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.00 Hello, világ! 18.00 Önök kérték! 18.50 Versek a városról. 19.00 A Hét. 20.00 Nico. 21.40 A huszadik század nagy románcai. 22.05 Reflektorfényben: Zámbó Jimmy. 22.40 Telesport. 23.10 Remekművek. RTL KLUB 6.05 Antenna. 6.30 Ez nem boszorkányság! 7.00 Kölyökklub. 11.10 Az elveszett világ. 11.35 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.05 Gyilkos sorok. 13.00 Hírek. 13.10 A növények magánélete. 14.05 Dóra mozija. 14.35 Knight Rider. 15.30 Nyomul a csatársor. 17.30 Bugs - A cég hullámhosszán. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05 Akták. 19.30 Csíííz! 20.00 Pensacola - A név kötelez. 20.50 Bűnvadászok. 21.40 Nyári álmok: A Beach Boys története. 23.15 Híradó. 23.30 Országház. 0.00 A növények magánélete. 0.55 Akták. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Szelek szárnyán. 9.45 Cobra. 10.30 A csoda. 12.15 Nótaszó. 13.00 Hűséges az Isten. 13.15 Hét x hét. 13.45 A vadonban. 14.45 Szelek szárnyán. 15.35 Petrocelli. 16.30 Szuper csapat. 17.30 Xena. 18.30 Tények. 18.45 Napló. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Közkívánatra! Krokodil-farm; Tengerparti ház: Ki jön az ágyamba? 22.00 Gól! Gól!! Gól!!! 23.00 Színkép. 23.30 Herkulesfürdői emlék. 1.00 Napló MTV 2 6.00 Űrgammák. 6.30 Nemzetiségi magazinok. 7.25 Gyerekeknek. 8.00 Tudóra. 10.05 Tökjó. 11.05 Telesport. 13.05 Dallamról dallamra. 13.30 Unokáink sem fogják látni. 14.25 Pódium. 15.05 Dorottya. 16.25 Az MTV 2 jövő heti műsorajánlata. 16.40 Reflektorfényben. 17.15 Árnyékfogó. 17.45 Egy nejlonszatyor kiborul. 18.20 Telesport. 19.00 Vivát Be-nyovszky! 20.00 Irgalom. 21.10 Bohémélet. 22.00 A szólista: Vati Tamás. 22.40 Egy magyar sztár Izraelben. 23.35 Universitás. 0.05 Napbúcsúztató. DUNA TV 6.30 Hírek. 6.35 Reggeli muzsika. 6.45 Protestáns világ. 7.00 Amatőr természetbúvár. 7.25 A varázsvödör. 7.45 Az óceán lánya. 8.15 Pop-sa-rock. 8.45 Miénk a tér. 10.20 KaUio-pé dalnokai. 10.55 Kapcsok. 11.30 Mi lesz holnap? 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.30 A varázsló. 13.55 Az ókor csodái. 14.25 Emlékképek -régi híradók. 14.50 Sporthírek. 16.50 Csajkovszkij: Keringő. 17.00 Kedves. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 19.50 Híradó. 19.15 Egy estém Reisenbüchler Sándor Kossuth-díjas animációs filmrendezővel. 19.30 A földre pottyant férfi. 21.50 Beszélgetés. 22.00 Holdmese. 22.15 Beszélgetés Takácsy Gizella otthonába. 22.25 Wight-sziget 1970, a szeretet fesztiválja. 22.45 Beszélgetés. 22.55 Részlet Franíois Truffaut Fahrenheit 451 című filmjéből. 23.05 Isten veled, kis sziget! 23.20 Frédéric Back-portré. 23.50 Reccs! 0.05 Részlet Franíois Truffaut Fahrenheit 451 című filmjéből. 0.10 Zárszó, búcsúzás. 0.15 Vers. 18 ( KANIZSA — >^uétcVlátí& (*UZCt<l%i«t^ 1998. november 6. Ml Már korábbi lapszámunkban is beszámoltunk arról, hogy kiállítás nyílt a Galamboki Általános Iskolában. Major Ilona tanárnő segítségével állt össze a két héten át megtekinthető tárlat, amelyet az iskola kis kórusának műsora nyitott meg. A kiállítás keretében bemutatkozott a helyi népviselet néhánv szemrevaló da- rabja is, olyan ruhadarabok, amelyeket ma már csak múzeumok tárlóiból ismerhet az ifjabb korosztály. A kiállításon megismerkedhetett a nagyközönség a Miklós Ferenc által készített taplóíestmények-kel is. Galambokon és környékén nagy hagyománya van a diós gril-lázstorták készítésének, a kiállítás látogatói Tar Lászlóné tortáit csodálhatták meg. Már a közelgő karácsony hangulatát idézték azok a betlehemes jelenetek, amelyeket Koszorú Endre készített. 1998. novemberé. ( KANIZSA ————-....................... 19 A „NÉGYLÁBÚ PULYKA" MAI ÉLETÜNKRŐL SZÓL Lackner László zalaegerszegi írót látta vendégül az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház Irodalmi Kávéháza október 28-án. A vendéglátást ezúttal nem szó szerint kell értem, a szervezők nem ételt, italt tálaltak a közönségnek és az írónak, hanem a „Négylábú pulyka" című, közelmúltban megjelent drámájából felolvasott idézeteket, a Tungsram Versmondókör tagjainak, - Kocsis Editnek és Ekman Józsefnek - értő tolmácsolásában. A dráma cselekménye a rendszerváltás utáni években játszódik. Hősei hétköznapi emberek. A Kovács család lagjai sorsán keresztül mutatja be az író, hogy hogyan élik, élték meg az emberek ezt a korfordulatot, mai történelmünk erőinek összecsapását, amit igazából csak egy-két évtized távlatából tudunk reálisabban átlátni, összegezni. - Miért éppen a mai életünk ábrázolásával próbálkoztál? - kérdeztük az írót. - A rendszei\'változás után volt egy olyan hiedelem, hogy most felszabadult mindenki, a fiókokból kikerülhetnek a csodálatos művek, amiket az elmúlt 40 évben nem engedtek kiadni. Csodák csodájára, a fiókok üresek, nem jött elő egyetlen csodálatos alkotás sem. A rendszetyáltozás után azt vártam, hogy a magyar irodalom lereagálja ez! a sorsfordulót, ami egy nagy politikai, társadalmi, valamennyiünk életét elég mélyen érintő rendszerváltozás, amit sokan úgy élnek meg, hogy rosszabb anyagi helyzetben vannak, mint korábban. Sok író arra hivatkozik, hogy azért nem tud írni mai életünkről nagy regényt, vagy drámát, mert közel van, nem tudja megfelelő optikába helyezni, hogy rálátása legyen az eseményekre. Én azt mondom, ez nem igaz. Ha valaki tényleg író, és nemcsak elvont dolgokat irogat, akkor kell, hogy legyen rálátása. Ha van valami tehetsége, készsége, kell, hogy el tudjon távolodni ettől az alapanyagtól, - ami a mai életünk Nekem az első kísérletem a „Kakukkfióka" c. regényem volt, aminek cselekménye a rendszenáltás előtt 2-3 évvel kezdődik majd utána 1 évre fejeződik be. Meg lehetett írni, és úgy tűnik, az olvasók véleménye alapján nem pazaroltuk rá a papírt hiába. Azt tapasztaltam a környezetemben is ,- s itt térnék vissza a kérdésedre, - a rendszerváltozás után mindenki azt látta, hogy lehet vállalkozni. Sokan otthagyták az eredeti szakmájukat, és másba kezdtek Ebből lett az, hogy Magyarországon évente több száz vállalkozás szűnik meg. Ez nem a csőd jele szerintem, hanem az emberek rosszul mérték fel adottságukat, és olyan vállalkozásba próbáltak belevágni, ami nem jött össze. Én ezt a jelenséget akartam megragadni egy család bemutatásán keresztül. Így találtam ki egy Kovács családot, ahol mindenki vállalkozni akar. Ezt szatirikus hangvétellel, meglehetősen groteszk alapállásból próbáltam megírni. - Négyféle címet is adtál a drámának. Miért éppen a „Négylábú pulyka" mellett döntöttél? - Szerettem volna jól hangzó címet kitalálni. Négylábú pulyka nem létezik. Ez egy groteszk cím, jellemzi az egész darab hangulatát. A történetből kiderül, egy félrehallás miatt akar a családfő, egy jól jövedelmező vállalkozásba, négylábú pulyka tenyésztésébe kezdeni. - Milyen volt a dráma fogadtatása, bemutatja valamelyik színház? - Elküldtem a Magyar Televízió és a Duna Tv. által kiírt - mai életünket bemutató - pályázatra. Elég nagy öröm ért, mert az l-es Tv irodalmi osztályáról kaptam egy levelet, amiben közölték, hogy érdekli őket, hamarosan jelentkezni fognak De ebből még mindig nem következik az, hogy tévéjáték lesz belőle. Ezen kívül beadtam a zalaegerszegi színháznak a darabot. Az irodalmi vezetőnek tetszett. Előadásra fogja ajánlani a következő évadban a színháznak. Persze ez sem jelenti azt, hogy bemutatják. Továbbá olvasta egy színésznő ismerősöm, aki azt mondta, szívesen eljátszana az anya szerepet. De ez sem jelent semmit, mert nem a színész választja a darabot. Ahogy az előbb említetted, én vagyok a Pannon Tükör kiadója, éppen ezért nem szoktam a munkáimat megjelentetésre ajánlani a kiadványba. Egy alkalommal bekopogott hozzám Pék Pál főszerkesztő, és olvasnivalót kért tőlem, mondván, hogy nem akar unatkozni a buszon, míg Egerszegről hazaér Kanizsára. Odaadtam neki az éppen előttem lévő darabot. Két óra múlva hívott telefonon, hogy tetszik neki és leközli a Pannon Tükörben. Ezt óriási dicséretnek tartom Pék Páltól, köztudottan ő nagyon kritikus alkat. - Az írás magányosságot igényel. Te nagyon aktív ember vagy. Mint a Zalatour Kft. ügyvezetője, az „Együtt Zalaegerszegért Egyesület" aktív tagja, a Zalai írók Egyesületének titkára, ismert fotós és még sorolhatnám az időt igénylő elfoglaltságaidat, mikor tudsz írószerszámot venni a kezedbe? - Nagy László költő mondta egyszer, hogy nincs még egy olyan óriási magány, mint amikor valaki egy hófehér papírlapot és egy írószerszámot letesz maga elé és létre kell valamit hoznia. Ez egy csodálatos mondás. Gondoljunk bele, hogy az író a semmiből teremt valamit. Amije van, az az élményanyag a fejében, aminek a felhasználásával próbál valamit konstruálni. Én valóban mozgékony, nyüzsgő ember vagyok. Nehéz volt leülni az írógép elé. Mindig föl akartam ugrálni. Legszívesebben úgy írnék, hogy közben szaladgálnék Bennem a mozgalmasság egy adottság. Nem nappal írok, hanem a késő esti órákban, amikor nagy nyugalom vesz körül. Olyan testi-lelki-szellemi állapotba kerül az ember, úgy felvillanyozódik hogy utána bizony sokszor nehéz elaludni. - Mióta írsz? - Versírással kezdtem, mint a legtöbb középiskolás. Ha jött egy olyan ciklusa életemnek amikor fej- bevágott egy szerelem, akkor verset írtain. Ezek csapnivalóan rosszak, de egy dolgot megtanultam belőlük. Rászoktatott a fegyelemre, precízségre. A feszes, tömör fogalmazásra, ami a prózaírásnak is előnye. 30 éves koromig nem is írtam novellát. A kanizsai Kolnyek Istváimal és Szentgyörgyi Leventével amatőr filmeket készítettünk. A forgatókönyvírásnál én mindig játékfilmet írtam, a Pista pedig etűdöt készített. A Zalai Hírlapnál az akkori fő-szerkesztőhelyeitesnek, Hári Sándornak adtam a verseimet lekö-zlésre. Egy alkalommal megkérdezte, hogy miért nem prózát írok, hiszen az összes versem történetszerű. Egyébként is rengeteg versünk van -, mutatott rá egy nagy halom kéziratra. Kiszédelegtem a szerkesztőség ajtaján s mivel skorpió jegyben születtem, a skorpió mit csinál ilyen helyzetben? - ha próza kell, hál prózát ír! Aznap este nekiálltam, megírtam az első szatírámat, ami hamarosan meg is jelent. - Hány könyved jelent meg eddig\'.\' - Összességében hat. A barangolás Zalában, és a Zalaegerszeg kötet szakmai könyv, mivel idegenforgalmi cégnél dolgozom, ezen kívül megjelent négy szépirodalmi könyv. - Mint nagy élettapasztalattal rendelkező cégvezető és író, hogyan képzeled el Zala megye közeljövőjét? - Optimista vagyok. Úgy gondolom, hogy ki kell kerülnünk ebből a-helyzetből. Csak azt látom, hogy egyre több sikeres vállalkozás működik a megyében. Annak a gazdasági rendszernek, amit most építgetünk föl, csak az lehet az alapja, hogy erőteljes, jól működő cégek jöjjenek létre és működjenek. Persze nem hiszem, hogy szerencsés, hogy egy csomó nyugati nagy áruház bezúdul, és nyomorgatja az itteni kereskedelmet. Az a baj, hogy az országon belül nincs elég tőke. Nem tragédia, hogy bejön a nyugati tőke és a technológiák megújulnak. Úgy gondolom, öt éven belül a kisembernek is éreznie kell ennek jótékony hatását. Akik eljöttek az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házba beszélgetni Lackner László íróval, és még nem vásárolták meg a tavasszal megjelent „Kakukkfióka" című regényét, most megkaphatták ajándékba. . Mi pedig, - ha még nem tettük meg -, olvassuk el a Pannon Tükör című folyóiratban megjelent darabját. Érdemes! Bakonyi Erzsébet 20 Q KANIZSA - TZfdtunéUiA m*9*>$?H,) 1»& november 6. Téma: az Euro CSERHÁTISOK SONNENBERGBEN Rendszeresen részt vesznek városunk középiskolás tanulói és tanárai a Nemzetközi Sonnenberg Kör rendezvényein. Októberl7-től 23-ig hét diáknak volt lehetősége arra, hogy a németországi Sonnenbergbe utazzon nyelvgyakorlás, kapcsolatteremtés céljából. Ezúttal a Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskola tanulói mentek ki, közülük Keilmayer Krisztián, Bácskai Belián és Varga Attila ll.D osztályos diákokkal beszélgettünk az út tapasztalatairól. - Mi volt a témája az előadássorozatnak\' kérdeztük először Kielmayei Krisztiánt, akinek német anyanyelve révén nyelvi nehézségekkel nem kellett megküzdenie. - Az európai közös pénznem, az Euró, unnak bevezetése volt a mostani téma. Megvitattuk, mivel jár ez, hogyan épül fel az egységes európai pénznem, mi áll a hálterében. - Milyen módszerekkel dolgoztátok fel a témát? - Általában csoportokban dolgoztunk, de előadásokat is meghallgattunk. Rendelkezésünkre álltak különböző újságok, plakátokat készttettünk, l végül összefoglalásul - cikkeket ír- tunk, újságot állítottunk össze németolasz nyelven. - Kik vettek részt a „Tagungon"? - Magyarok heten voltunk, ezenkívül két német srác, egy finn leány és mintegy húsz olasz diák vett részt ezen az üléseri. Bácskai Belián először utazhatott Sonnenbergbe: - A német nyelv gyakorlása szempontjából mit jelentett a kint eltöltött egy hét? - Végül is hasznos volt, bár én több német tanulóra számítottam, viszont a kurzust két német anyanyelvű vezette. Az olaszok inkább angolul tudtak, így egy kicsit angolul is beszéltünk velük - Milyen programok egészítették ki a szakmai munkát? - Egyszer elvittek bennünket Hannoverbe, ahol egy nemzeti bankban meghallgattunk egy háromórás előadást, utána pedig városnézés és szabadprogram volt. Ezenkívül elmentünk egy bányászati múzeumba a Sonnenberg közelében lévő St. Andreasbergbe. - Sikerült valamilyen kapcsolatot kialakítani a csoporttársakkal? - Igen - folytatja Varga Attila -, sokat beszélgettünk egymással nem- csak a kurzus alatt, hanem a szabadidőnkben is. A jövőben pedig több diákkal levelezni fogunk. - Egy-egy szemináriumot magyar est i s szokta zámi... - Két évvel ezelőtt, amikor kint voltam, paprikáskrumplit készítettünk, most pörköltet Nagyon ízlett mindenkinek - Volt-e valamilyen különbség az előző „Tagunghoz" viszonyítva? - Nyelvtudás szempontjából, most többet értettem, mint elsős koromban. - Hogy ereztétek magatokat? - Nagyon jól - veszi át a szót Kielmayer Kriszüán, aki már harmadszor volt Sonnenbergen. - Nagyon jól összebarátkoztunk a németekkel, olaszokkal, remek volt a társaság. Csak pozitívat mondhatok róla. Mindenkinek tudom ajánlani. Horváth Bona 1998. október 21-24-e között a Kultur Kontakt Austria „Mennyi autonómiái visel el az iskola" címmel szervezett workshopot Linzben a St. Magdalen Oktatási Központban Ausztria, Csehország, Szlovákia, Magyarország. Lengyelország és Szlovénia oktatási szakemberei számára. A résztvevő országokat a szakma különböző területéről érkezők képviselték: minisztérium, iskolaigazgatás, megyei pedagógiai intézet, önkormányzat, szaktanácsadók, tanár továbbképzők, tanárok, szülők, kutatók. A work-shop célja, hogy megismerjük az autonómia fejleményeit az egyes országokban, és gondolkodjunk a jövő évezred iskolájának koncepcióján. A rendezők számára nagy kihívást jelentett, hogy különböző szoció-kul-turális és nyelvi környezetből érkezők hogyan hasznosíthatják a közös tanulási folyamatot úgy, hogy minden résztvevő új tapasztalatokhoz juthasson, amelyekkel hazatérve előrevihetik országuk Iskolaügyét. A nyelvi problémák leküzdésére az iskolarendszeren belül kulcspozíciót betöltő személyeket különböző figurákkal szemléltettük. A pléiü-umvitákon és bemutatókon szimultán tolmácsok fordítottak. A megnyitóra szerencsésen megérkeztek a résztvevők, a természetközeli környezetben fekvő oktató központba. Alattunk a Duna szürkés-ezüst szalagja kanyarodott az őszi napsütésben. A bevezetőt és az első munkafázis ismertetését a konferenciát vezető Dr. Michael Schratz tartotta. Ezután az országok a figurák segítségével felállították a jelenleg autonómia modellt, választ keresve a következő kérdésekre: ..Milyen döntéseket hoznak az iskolarendszer különböző szintjein? Hogyan cs mennyire vesznek benne részt az érintettek? Milyen szinten valósulnak meg az autonóm intézkedések? Melyek azok a területek, amelyeken megvalósul az autonómia?" A nap az egyes országok vitáival egybekötött bemutatójával telt el. Természetesen közben szünetek szakították félbe az egyes prezentációkat, melyek ideje alatt kiváló lehetőség nyílt egymás véleményének még jobb megismerésére. A munka értékeléssel, feedbackkel zárait. Ezután buszra ülve Linz város polgármesterének képviselője fogadta a konferencia résztvevőit. Röviden bemutatta a tartományi fővárost és hangsúlyozta az ország életében betöltött fontos tényezők mellett az oktatás és képzés szerepét. Közös programunk rövid városnézéssel záralt. Második nap központi kérdései az evaluáció. a minőségbiztosítás és iskolafejlesztés volt. Olyan kérdésekre próbáltunk választ adni: Kialakultak-e az egyes iskolákban saját, belső evaluációs formák? Hogyan kapcsolódnak a kívülről jövő evaluációhoz? Milyen minőségbiztosítási rendszerek működnek az egyes országokban? Van-e az iskoláknak saját arculatuk? A munkamódszer úgy változott, hogy a különböző országokból érkező, azonos terület szakemberei dolgoztak együtt kiscsoportban. Az egyes team-ekben megszületett eredményeket bemutattuk egymásnak, és megvitattuk közösen. Este a házigazdák egy hangulatos osztrák kisvendéglőben látták vendégül a csoportot. Szombati nap összegeztük az előző két nap tapasztalatait. Megpróbáltuk összehasonlítani, hogy a résztvevő országok iskolarendszerei miben hasonlítanak és különböznek, van-e valamiféle „európai perspektíva" a résztvevők számára. Foglalkoztunk a különböző indikátor tényezőkkel, az extem-intern hatásokkal, a top-down folyamatokkal, és megismerkedtünk az EVAS kockával. Az iskolát a különböző felismerések alapján „újragondoltuk", amihez nagyon jó segítséget nyújtottak azok a figurák, amelyek végigkísérték a három nap munkáját, és végül minden csapat ajándékba kapott bábukkal hazatérve továbbgondolhatja az alapproblémát, hogy mennyi autonómiát visel el az iskola? A magyar résztvevők között nagyon jó munkakapcsolat alakult ki, mely feltételezi a további jó együttműködést, és együttgondolkodást. A külföldi tapasztalatok megismerése hozzájárult ahhoz, hogy hazai viszonyainkat továbbgondoljuk. A csodálatos környezetben elterülő St. Magdalen oktatási központ és a vendéglátók szívélyes és kedves fogadtatása hozzájárult ahhoz, hogy mindenki jól érezte magát. A Kultur Kontakt Austria korrekt szervezése pedig biztosította, hogy a workshop céljai megvalósulhattak. Örömmel és barátsággal váltunk el egymástól, annak reményében, hogy névjegykártyákkal és tapasztalatokkal gazdagodva tovább fejleszthetjük az oktatás ügyét. Benedek Miklós 1november 6. ( KANIZSA ............-............ Miit tehet az ember, pláne, ha vidéki - s akad két-három üres órája - egy esős hétfőn délelőtt Budapesten? Hát múzeumba megy. Il\'cmi ám, de a hétfő általában szünnap. Kivételt képez a Dohány utcai Zsidó Múzeum. A Pesti Műsor tudósítása szerint itt három kiállítás is csalogatja a nézőket: „A zsidó vallás kegytárgyai", a „Második világháború magyar zsidó története" és az „Orient/e" című modern képzőművészeti anyag. \\mikor betértem, még nem tudtam, hogy különlegessége folytán időmből csak az első kiállítás megtekintésére futja. Európa legnagyobb zsinagógájának tőszomszédságában egy gazdag izraelita polgár házának mindhárom szintjét a múzeum birtokolja. Az első emeleti hatalmas, egybenyitott tér a kegytárgyaké. Bámulatosan sokan álltak a tárlók előtt: hátizsákos fiatalok, a viharral érkező őszi eső elől bemenekülő magamfajták és külföldiek. A csoportokat angol nyelvű vezetéssel kísérték, a nyüzsgésből, elejtett szavakból kitűnt, hogy legtöbben az USA-ból és Izraelből érkeztek. Mivel a tömeg miatt képtelenség volt megközelíteni a kegytárgyakat, így beszédbe elegyedtem az egyik teremőr hölggyel. Benne azonnal „ismerős"-re leltem, liiszen a háború előtt rokonai éltek Nagykanizsán. Mindnyájan Aus-witz-ban haltak meg. Mivel a Zsina-góga-láncbeli programunk miatt is városunk neve most a múzeumban igen jól cseng, ezért a hölgy azonnal Túrán Róbert igazgató úrhoz vezetett. Beszélgetni azonban csak kicsit később tudtunk, mert az igazgató urat szó szerint megrohamozták a látogatók. Ennek pedig az volt az oka, hogy a külföldiek közül sokan gyökereik után kapaszkodva, családjuk iratait keresték. Mindenki kapott jó szót, eligazítást, hogy mit hol kap meg, merre keresse a családi dokumentációt. Aztán megritkult egy kicsit a nézők tömege - az igazgató urat meg még mindig az iratkérők gyűrűje vette körül -, s nézelődésbe kezdhettem. Világoskék selyem borításon nyugszik a töméntelen arany és ezüst kegytárgy, a sok értékes könyv, és persze vallásos öltözék is akad. Menórák Londonból és Ausztriából, amulettek Európa minden tájáról, tofilin tokok főként Magyarországról, imatálak, könyvek, sofárok, tóratekercsek, tóraköpenyek, sapkák. Örömmel fedeztem fel a tárlók oldalán az illetőségi helyek között három alkalommal is Nagykanizsa nevét. Egy tóramutató és két könyv: A Buchur Cholin-könyv és a Chevra Kadisa-könyv mellett. Mielőtt bármelyik tanulmányozásába foghattam volna, kis időre szabaddá vált Túrán igazgató úr, s maga mutatta be az utóbbit. Elmondása szerint a budapesti Zsidó Múzeum egyik legértékesebb darabja a Chevra Kadisa-könyv. A címet jelző szó arab eredetű, és Szentegyletet jelent. A könyv tulajdonképpen a helyi zsidó hitközség törzskönyve volt, amelyet 1769-től vezettek, feljegyezve törvényeket, a gyülekezet életét szabályozó rendelkezéseket, névsorokat, de még végrendeletek is helyet kaptak benne. Az igazgató úr jelezte, hogy a hé- ber nyelvű kézírással készült könyvet nagy becsben tartja a múzeum, s nemcsak vallási értéke miatt. A törzskönyv Nagykanizsának, egy gazdag kereskedő városnak, zsidósága mellett a teljes polgári létéről is tájékoztatást ad. így kórházépítésről, bírósági eljárásokról és különböző iparos teendőkről. Megtudtam még, hogy a Chevra Kadisa-könyvet a Pokol traktusa című fejezetnél tartják nyitva, mert itt található egy különleges miniatúra-sorozat, amelyik a könyvel híressé tette: képekben elevenednek meg az elmúlással kapcsolatos teendők. A Kálódon született Juchák Eisik naiv megjelenítéseinek magyarországi előzményei nincsenek, ezért is képvisel nagy értéket ez a Nagykanizsáról származó érdekes könyv. Miután Túrán Róbert igazgató úr szakszerű magyarázatban részesített, sor került a nagykanizsai zsinagóga jelenlegi állapotának a taglalására is. A Zsinagóga-lánc ténykedését üdvösnek tartva mégis aggályát fejezte ki, mondván: elég kegyeletteljesen használtuk-exaz épületet az elmúlt öt hónapban. Megnyugtatásul átadtam azt a programot, amelyben az ismét megnyitott nagykanizsai zsinagóga részesítette az érdeklődő városlakókat. Befejezésül arról is tájékoztattam, hogy egy nagykanizsai ifjú pedagógus, Major Hona, a helyi Honismereti Füzetek sorozatában idén jelentette meg a Chevra Kadisa-könyvről szóló tanulmányát. Büki Erzsébet Fotók: Major Ilona 22 ( KANIZSA 1998. november 6. „Menni kéne, menni kéne..." énekli a Vígszínház színpadán Presser Gábor popfesztiválos híres dalát egy nagyon iljú - többnyire főiskolás -színész csapat Az előszínpaddal megnövelt színpadtéren a háttértől a deszkákig minden fekete, a tizenhat fi utal utcai ruhában elementáris erővel zúgja, mozogja, interpretálja a 70-es évek elejének életérzéseit. A „Szent István körút 14." című zenés színházi est ötödik előadását látjuk. A nézőtér zsúfolt, fenn az erkélyen még a lépcsőkön is ülnek. Az idős, jellegzetesen vígszínházi jegyszedő néni véleménye szerint így volt ez az előző előadásokon is, s bizonyára így les/, ezután is, mert Kern András és Presser Gábor közös alkotását Pesten, színházi berkekben sikerdarabnak jósolják. Miért? Akkor hát nézzük a nem hagyományos értelemben vett, s nem is hagyományos színműnek íródott zenés estet! Az már az első öt perc után is kitűnik, hogy a darab mozgatója, lelke, narrátora, főszereplője, a történések fel- és megidézője. a prózai rész szerzője: Kern András. Tulajdonképpen ő az egyetlen „menő" színésze a darabnak: de egyáltalán, a Vígszínház nagy nevekben mára már igencsak megfogyatkozott csapatának is oszlopos tag-ja. A Keni által komponált keretjáték-ban ö. a rendező főhős megidézi a „tanárul". Várkonyi Zoltán hangját, s a nagy színház- és filmcsináló szellemiségével próbál operálni. Úgy, hogy egy groteszk, lírai visszaemlékező-so-ro/.at keretén belül felidéződik a hetvenes évek eleje, közötte a Popfesztivál IP 3» születése, sok-sok emlékezetes előadás, az a legendás vígszínházi mű-vészcsapat. amelyik akkor Magyarországon az igazi színházi műhelymunkát jelentette. Mindez Keni András megfogalmazásában. Presser Gábor régi és új dalaival, Adamis Anna, Fejes Endre, Presser Gábor és Sztevanovity Dusán szövegeivel. Meg a darabhoz passzoló Marton László-i rendezőniun-kával. A szünetben, nézve a közönséget, csak az juthat az ember eszébe, hogy az idősebbek ifjú koruk felidézésére, egy kis nosztalgiázásra tódulnak a színilázba, a fiatalok pedig talán szüleik akkori eseményeit, a kor hangulatát szeretnék tetten érni. No. de térjünk vissza az előadáshoz! Kern időnként telefonon „értekezik" a mennyekben is rendező Várkonyival, aki nem rejti véka alá a mai színházi élet elsekélyese-déséről, a közönségfilmek hiányáról szóló - nem kioktató, de művésznek, ítésznek, nézőnek egyaránt tanulságos - véleményét. Kern ezekben a beszélgetésekben önmagát is kifigurázza, mi több. egyenesen karikírozza azt a lassan ötvenes színészt, aki lett. Az előadás egyik legszebb pillanata éppen egy ilyen „lelkifröccs" után születik, amikor a hol szólószerepeket, hol a kar feladatát betöltő színészek, mint egy antik drámai kórus hangsúlyozzák a nagy időkről szóló lényeges mondanivalót. Valahogy így: „Volt egyszer egy ház... abban volt egy színház... abban volt egy ember... abban volt egy gondolat... abhan volt egy színdarab...\'\' Igen. a gondolat! Sokáig visszacseng ez még a nézők fülében, de főleg a lelkében. Mert hát a Várkonyi-féle Vígszínház „a" SZÍNHÁZ volt. így. csupa nagybetűvel. Nem tudom, a szerzőknek, vagy a rendezőnek, netán a díszlettervezőnek (ez utóbbi Kentaur munkáját dicséri) támadtak azok az elementáris ötletei, ainelyek nélkül ez a két részletben előadott zenés est nem lett volna igazán a maga nemében kuriózum. Az egyik a le- és felmozgó üveg. illetve tükör „előfüggöny", ami mögött élőképsze-rűen jelentek meg a híressé vált víg-színházi előadások, mint a Testőr, a Rómeó és Júlia vagy az Öreg hölgy látogatása. A másik nagy „fogás" (Szász János összeállítása) az óriásira kivetített hajdani neves előadások, a Macskajáték, a Mario és a varázsló, a Három nővér varázslatos percei. Sulyok Mária. Bulla Emma. Ruttkai Éva és Latinovits Zoltán játékát látva, hangját megidézve éreztük át. hogy halálukkal mit is veszítettünk. A harmadik különleges kép - bennem legalábbis ez hagyott mély nyomot - egy egymásravetítés volt. Fenn az óriásvásznou egymásba kapaszkodva forog Csehov hálom nemeskisasszonya. s ez a kép lassan ráúszik az üvegfal mögött ugyanilyen ruhában, ugyanúgy forgó három mai színésznőre. Akik talán utódai lehetnek az elhunyt nagyoknak. Kern András Jánoskuti Márta jelmezei a múltidézés -nél a hajdani nagy előadások stílusát követték, a ma világa pedig egyszerűen farmeros-pólós összeállításokat kívánt meg. Akkor hát milyen darab, milyen előadás ez a „Szent István körút 14.\'"\' Semmiképpen nem érthetek egyel azokkal, akik az első szünetben eltávoztak (mert ilyenek is akadtak), sőt, a hagyományos színmű követelményeit sem kérhetem számon. Mit mond a Presser Adamis szerzőpáros? „Ha senki nincs ki elringasson, ringasd el magad!" Ezt a célt szolgálta október 17-én a Vígszínház formabontó zenés színházi estje. Büki Erzsébet "1 Abszurd színház? NEM CSAK A KOMAROMI TOTEKROL Diákelőadáson láttam a Tótékat. Sok öröm nem volt a közönségben. Mérhetetlen fokú fegyelmezetlenség, primitív és kulturálatlan „viselkedés" jellemezte - sajnos - a nézők jelentős részét. A Tóték a középiskola negyedik osztályában kötelező olvasmány. A diákjegy 400 forint volt. És egyáltalán: mióta szokás így „viselkedni" színházban? Meglehet, voltak tanulók, akiknek részt kellett venniük áz előadáson. Akkor meg miért nem mondták meg nekik, hova mennek? A második felvonás elején Tót Ágikat „eltalálta" a piros lézerfény a nézőtérről. A minősíthetetlen közjátékot a kolléganő hangos rendre utasítása állította meg. A zaj, zörej azonban ezután is folytatódott... Amúgy közben megpróbáltam nézni a darabot. A komáromi Jókai Színház mutatta be az Örkény-művet, és ezzel a produkcióval kezdődött az 1998/99-es (bérletes) színházi évad Nagykanizsán. A Tóték eredetileg tragikomédia, mi inkább vígjátékot láttunk. Pergő, lendületes, sok helyen vitatható előadást, amelyben az is abszurd volt, aminek nem kellett volna annak lennie. Ezért nem volt érdemleges hatása sem a fiú, Tót Gyula halálhírének, sem az őrnagy feldarabolásának. A mellékes események - ilyen- és olyanfajta nemiségre utaló jelenetek, momentumok, erőteljesebbnek bizonyultak a lényegnél. A Tóték az abszurd, a groteszk drámája. Egy család tragédiája, egy ember - az őrnagy - meghasonlása önmagával, a világgal. A megnyomorított, beteg lélek története, azé a személyiségé, amelyet a háború tönkretett, kizsákmányolt. Örkény István - saját vallomása alapján - azonban nemcsak a háborút akarta megírni az (eredetileg) kisregényben. Mit meg? „Azt az alapvető meggyőződésemet, hogy az embernek a cselekvés az utolsó és egyetlen reménye" - vallja a szerző, akinek groteszk közegében ez úgy fordítható le: cselekedni kell még akkor is, ha a cselekvés már értelmetlen, céltalan. Cselekszenek is a darab hősei. Ugyan dobozok nincsenek, a szereplők azonban - amikor kell - dobozolnak rendületlenül.\'Van margóvágó (kicsi és nagy, mihez mi kell), egyedien jó a gyakorlatilag papírdíszlet, néhol nagyon abszurdak és jelképesek, ezzel együtt ötletesek a kellékek. Érdekes a zeneválasztás, s jó az összhatás. Az előadás legnagyobb érdeme a kiváló szereplőgárda, amely mindent megtesz a rendező, a színház, a maga kedvééit. Az eldugott kis falu tűzoltó parancsnoka. Tót alakjában D. Németh Isftánt láthattuk, feleségét Varsányi Mari játszotta. Üres, egyhangú életüket a dobozolás és fiúk leveleinek türelmetlen várása tette színesebbé. A kisember-létet pontosan, színesen ábrázolták. Tehetséges színésznő Holocsy Krisztina (Tót Ágika), sajátosan rajzolta meg a pap figuráját Kukola József. Zavaró vo)t az őrnagy - Benkő Géza - érkezése (értsd: színre lépése), a későbbiek során azonban minden eszközzel azon volt, hogy szemléletesen jelenítse meg az idegbeteg katona alakját. Felvállalta a rendezői utasításokat, és saját baját rá ludta kényszeríteni a családra. Meg is kapta „jutalmát". A komáromi Tóték mindenféleképpen a mai - nem hagyományos értelemben vett - színház terméke. Közönség-előadás. Izgalmas, elgondolkodtató, magyar. Örkény írását láttuk - a jelen szellemében. Igényes munka a helyi évad első bemutatója. Lehet tanulni belőle. Én mindenesetre nem lennék a Tót család tagja. Horváth Ilona 1998, november 6. \\ KANIZSA - TCfidCovtália, mayaqiet J. - ___JIMMY KÖSZÖNI Elérkezett Kanizsára is a Dáridó. A Lagzi Lajcsi által kitalált műsor a közelmúltban országos turnéra indult, melynek egyik állomása városunk volt Mintegy 1500 néző előtt került sor a MÁV NTE sportcsarnokában a koncertszerű előadásra. Ennek fő szereplői Lagzi Lajcsi, Szandi és Zárnbó Jimmy voltak. (Pataki Attila Romániában turnézik.) A Dáridó előtt az először oktávjairól megismert Zárnbó Jimmy- vel beszélgettünk. - Mit jelent számodra a Dáridó-turnéban való fellépés? - Tulajdonképpen ugyanaz, mint amikor eljövök egy önálló koncertet adni... Egyébként szerintem egy remek ötlet, amelyet a tv 2-s Lajcsi kitalált. Ebbe kértek fel, s úgy véltem, a társaság megfelelő ahhoz, hogy ezt elvállaljam. Túl a huszadik koncerten is nagyon jól érezzük magunkat. A világban különben ez már kialakult dolog, az ilyen eklektikusság, hogy Lajcsi, Szandi, Jimmy, de mégis közel állnak egymáshoz. És itt szórakoztatásról van szó, nem lila ködről. Nem arról szól a történet, hogy valamilyen szinten lefárasszuk az embereket különböző nagy drámákkal vagy esetleg fiatalokat más irányba neveljünk el. Az érzelmes, a lelki dolgokat hozzuk előtérbe, s erre alkalmas a Dáridóban Lajcsi az idősebb korosztályával, Szandi a fiatalabbéval, az enyém meg "-tói -ig" tart. - Mi alapján válogatod ki a dalokat, hogy egy-egy este mit énekelsz el? - Mivel nem önálló koncertet adok, így természetesen kevesebb számot énekelhetek el. Gyakorlatilag nem válogatok, összeszedek pár nótát, mert úgy érzem, most ezeket kell elhoznom. De nem is nagyon kell válogatnom, hiszen tíz éve a legtöbb lemezt tőlem vásárolják - és ezt tényleg nagyon köszönöm a közönségnek -, í a rajongók leveleiből, a nézők reagálásából kiderül, nem egyslágeres szerző vagyok, nem egy jó nóta van egy kazettán. Csináltam egy műsort, amelyben lírai és pergősebb dalok is vannak. - Ha vége lesz a turnénak, milyen feladataid lesznek még év végé- - November utolsó napjaiban fejeződik be a turné, Lajosék ismét felkértek, hogy folytassam velük. Lajcsit egyébként most ismertem meg, kedves srácnak tartom, őszintének. Ha fizikálisan bírom, megcsinálom velük a novembert, de közben erősen készülök a december 28-i BS-koncertemre, amely nagyszabású Zárnbó Jimmy-műsor lesz nagyszimfonikusokkal plusz kísérő beatzenekarral. - Készítesz új lemezt? - Ezt most nem tervezem, időm és energiám sincs rá. Szeretnék pihenni. Talán nyárra... Van egy tervünk, klasszikusokat énekelnék fel "jimmysen". Különben az augusztusban megjelent albumon dupla aranylemez, lett, ezt is szeretném megköszönni a rajongóknak. Ez elég friss még... És én nem tartozom azok közé az előadók közé, akik évente két-három anyagot jelentetnek meg... - Mindig mesélsz a fiaidról... - A sok munka, koncertek, turné után iszonyú sokat kell bepótolnom a gyermekeimmel. Három fiam van és természetesen nem feled-kezhetem meg a feleségemről sem. Teljes mértékben csak velük foglalkozom. - A gyermekeid zenélnek? - Mindháromra - még a picire is, aki most hároméves - azt lehet mondani, hogy normális és zseniális érzékük van a zenéhez, de nem igazán foglalkoznak vele, nem olyan aberráltam, mint ahogy én gyermekkoromban tettem. Ezt meg csak úgy lehet csinálni, ha valaki nagyon, de nagyon akarja. Mindegyik zongorázik, énekelnek, de nem feltétlenül ragaszkodnak ahhoz, hogy zenéljenek. - Te szeretnéd? - Persze, nagyon szeretném, ez egyértelmű. Melyik az az apa, amelyik nem szeretné, hogy a fia azt csinálja, amit ő? De ez nem jelenti azt, hogy mindet el fogok követni érte. Nem fogok semmit sem elkövetni, de bármilyen szinten támogatnám őket. A középső fiammal énekelek egy dalt az egyik lemezemen, amelyet én írtam, ennek az a címe, hogy "Legszebb könnyek, kisfiam". Ezt a Budapest Sportcsarnokban elénekeljük, de ez szerintem ennyi marad... Horváth Ilona Már régen nem Kicsi lány: SZANDI Énekeslányként tűnt fel sok évvel ezelőtt Szandi. Azóta énekesnő lett, lemezei sorra megjelentek, és következett számára a film, színház, televízió. Siker siker után huszonegynéhány évesen. A legutóbbi emlékezetes a Dáridóban való szereplés: vastaps Kanizsán is. Szandival az előadás előtt találkoztunk. - Mennyiben változott meg az életed azóta, hogy tévézel? - Nagyon sokban, hiszen új embereket ismertem meg, új közegbe kerültem és elsősorban új dologban próbálhattam ki magam. Az elmúlt időszakban tényleg nagyon sok minden történt a pályafutásomon. A napokban gondolkodtam azon, mi jöhet még ezután, hiszen már kaptam filmfőszerepet, aztán játszom a Budapesti Operettszínházban a Hotel Menthol című musicalban, tehát színésznő is lehetek, továbbá mint műsorvezető dolgozom a tv 2-ben. Ennek nagyon örülök, szeretem csinálni, s mivel zenei, programról van szó, közel áll hozzám. - Nem érzed úgy, hogy az éneklés háttérbe szorult az életedben? - Nem, mert az „Azok a szép napok" zenei műsor, s itt pontosan az éneklésről van szó, az kapja a fő szerepet. A hatvanas-hetvenes évekbeli slágerekkel kapcsolatos a vetélkedő, és miután kitalálták a dalt, el is kell énekelni. Vágó Istvánnal - úgy érzem - nagyon jól kiegészítjük egymást, én mint énekesnő segítem őt, ő pedig mint gyakorlott műsorvezető segít engem. Nagyon jól kijövünk egymással, és mind a ketten kihozzuk a másikból azt, amit a közönség még nem ismer: belőlem a műsorvezetéssel kapcsolatos dolgokat, Istvánból pedig az énekléssel összefüggőeket. Ez a fajta műsorvezetés nagyon összetett dolog, mert riportot is kell készíteni, énekelni is kell és ismerni az összes dalt. Azért sem távolodtam el az énekesi pályától, mert most jeleni meg az új lemezem „Azok a szép napok" címmel. Annyira szeretem énekelni ezeket a slágereket, hogy eldöntöttük, mindenképpen készítünk belőle egy kazettát. Szerencsére nagy sikere van, pedig azáltal, hogy én adom elő ezeket a számokat, új köntösbe öltöztettük őket. - Készülsz olyan lemezre, amelyen a saját dalaid lesznek majd hallhatók? - Egyelőre nekem most ez a legfontosabb. Sok olyan anyagom jelent meg, amelyen a saját nótáim találhatók, ilyen formájú feldolgozásom még nem volt. Ez most abszolút kuriózum az életemben. Különben már tapasztaltam, ezeket a dalokat a kisgyermekektől kezdve a nagymamákig, nagypapákig mindenki tudja, s nagyon jólesik, ha egy-egy koncert után dicsérő szavakkal jönnek hozzám. Ugyanis van pár dal a kazettán, amelyik nagyon nehéz; ezek nagyívű dalok voltak, nem csak három akkordból álltak, s bizony itt énekelni kell. Feladatot kap az énekes. Ilyen a „Találkozás egy régi szerelemmel", az „Úgy szeretném meghálálni" vagy Máté Pétertől a „Hull. az elsárgult levél" - nagyon oda kell figyelni rájuk. Egyébként ma este lemezbemutatót tartok, az új kazettámról válogattam a dalokat. Remélem, a közönség itt is együtt énekli velem a dalokat. Nekem az a célom, hogy egy kis boldogságot vigyek az emberek életébe, és amikor a színpadon vagyok, szeretném, ha elfelejtenék a rossz dolgokat. Azt gondolom, az egész Dáridó-műsor alatt az emberek totálisan kikapcsolnak, teljesen más világban vannak. - Gondolom, nem sok szabadidőd van... - Mostanában abban a szabadidőmben, ami van, alszom... De ha szabadabb időszak van, akkor nagyon szeretek otthon sütni-főzni, a hobbim a gasztronómiával való foglalatoskodás. És hát nagyon szeretjük a „gyermekeinket", a Karcsit, a Marcsit, a Lajcsit. A Karcsi egy nyuszi, a Marcsi egy cica, a Lajcsi, egy kiskutya, aki a Lajcsiről kapta a nevét. O egy törpe „snaci" és iszonyatosan hasonlít rá. Van egy fogadott kutyánk is, a Kelly, akinek már megvolt a neve, ezért nem illik a többi „gyermekhez ", de ő a házőrzőnk, aki megharapja az idegen betolakodókat. Horváth Ilona 24 ( KANIZSA 1998. november 6. JAZZ-NAGYKOVET ÉSZAKRÓL : :: : :::::: V:x ; ::.: : : . ,; : I zene a gondfllataúiat. élményeidet, bölcsességedet jelenti. Ha nem éled át, ükkor nem jön ki a csövedből. Azt tanítják, Iwgy\\a muzsika véges. De ember, a művészetnek nincs határa. Charlie Parker Vincze Zoltán nagykanizsai származású szaxofonos a közelmúltban vendégszerepelt városunkban, a jubileumi jazzfesztiválon. Az általa vezetett norvég-magyar Project Orchestra műsorát a legendás szaxofonos, Charlie Parker (Bird) emlékének szentelte. A nagysikerű koncert után készült vele az alábbi villáminterjú. - Nagykanizsán születtél, jazz-zenész vagy. mégis sokak számára az újdonság erejével hatott felbukkanásod. Ennek az oka abban keresendő, hogy ötéves koromban elkerültem Kanizsáról, és mire ismert jazz.muz.si-kus lettem, elhagytam az országot és Norvégiában telepedtem le. - Zenei pályafutásodról is szeretnénk többet tudni. - Gyermekkoromban a rajzolás állt közel hozzám, és csak később, a zenei általános iskola hatására kezdtem jobban a zene felé fordulni. Klasszikus zenét tanultam, és mint sokan a szaxofonosok közül, nekem, is a klarinét volt az első hangszerem. Tizenhat évesen szaxofonra tériem át. Érdekes mód, az első zenei élményem B. B. King és Johnny Winter felvételeihez kötődnek. A Bánók Béla Zeneművé- szeti Szakiskola Jazz Tanszakára való beiratkozásomhoz Charlie Parker zenéje nagyban hozzásegített. 0 a zenei példaképem azóta is. Csodálatos egyéniség volt, aki John Coltrane mellett a másik jazz-óriás. Ők azok, akik hatása a szaxofonos nemzedékekre még ma is meghatározó. - Tanulmányaid mellett több helyre hívtak játszani. Ezek közül melyik zenekarokra emlékszel szívesen? - Barátaim kérésére többször muzsikáltam Zalaegerszegen a Matt együttes vendégeként a 70-es években. A Vastaps nevű fanky zenekarban, az Interbrassban és a Tomsits quartetben is kitűnő zenészekkel ismerkedtem meg. A nagyzenekari játékot pedig a Deák bigband-ben gyakoroltam. - Térjünk rá a norvégiai jazzéletre. Neked hogyan sikerült gyökeret ereszteni Norvégiában? - A norvégiai jazzélet rendkívül sokszínű. A jazzoktatás magas színvonalú, csak zárójelben jegyzem meg, hogy nekünk magyaroknak sincs szégyenkeznivalónk, hiszen itt is kiváló az oktatás. Norvégiában sok jazz/esz-tivált rendeznek. Ezek minimum három naposak, de például ahol én élek, Bergenben, ott tizenkét napig tart a fesztivál. A norvég zenészek közül Jan Garbarek, Karin Krog, Ariid Andersen és Térje Rypdal világhírűek, de sok a Magyarországon ismeretlen profi norvég zenész. Én régebben tanítottam, most pedig szabadúszó vagyok, és saját együttesemmel koncertezek. Az USA-ban és több rangos európai jazzfesztiválon szerepeltünk zenekarommal. Örülök, hogy módom volt együtt játszani Joe Hender-sonnal, Phil Woods-szal és még sok világhírességgel. - Kikkel szeretnél még játszani? - Michael Breckerrel és Brandford Marsalis-szal mindenképpen. - Végül pár rövid kérdés. Huszon- egy év óta először vagy itthon, hogy tetszik Nagykanizsa és a fesztivál\'\' Milyen terveid vannak a közeljövőben? Mikor láthatunk újra? - Még csak rövid ideje vagyok Kanizsán, így csak az első benyomásaimat tudom elmondani. Szép a város, sok a zöld terület, és a házak is szépen fel vannak újítva. Tetszik a fesztivál, jó a közönség, veszik a lapot. Kanizsa után ugyanezzel a formációval tartunk koncertet Zalaegerszegen. Kicsit sajnálom is. hogy a Ray Brown koncertről lemaradunk. Ha újra meghívnak, szívesen jövök Kanizsára. Halász Gyula Az elmúlt hónap végén zajlott le a Sanzelizé Rock Café-ban a „blues fesztivál", amelynek egyik sztárvendége a Deák Bili Blues Band volt. A zenekar vezetőjével, a népszerű énekessel, Deák Bili Gyulával a nagy sikerű koncert előtt beszélgettünk. - Egy esztendővel ezelőtt hasonló rendezvényen találkoztunk itt. Mi történt veled azóta? - Szépen nő az unokám. Zeneileg nem történt velem különösebb. Remélem, jövő tavasszal végre megjelenik a lemezem, amelyet már az. idén szerettem volna kiadni. Páka Egonnal, Horváth Attilával készítjük és még sok meghívott barátunkkal. Persze azért sokat játszunk, koncertezünk a Deák Bili Blues Banddel. Dolgozunk. - Mi lesz az új album címe? - Nem tudni még, most kezdte el írni Attila a szövegeket, mert amikör ráért volna, nem volt még kész a zene, amikor viszont kész. lett, akkor Charlie-nak és Közel az ötödik X-hez Balázs Fecónak az anyagát csinálta. - Milyen nagy fellépést tervezel? - Jövő hét pénteken leszek vendég a Budapest Sportcsarnokban Balázs Fecó buliján. Aztán ha kijön a lemez., szeretnék egy BS-koncertet, mivel jövőre leszek 50 éves. Évfordulós buli is lesz és lemezbemutató egyúttal. - Hányadik lemezed lesz ez? - Nagyon keveset adtam ki, de nagyon sok más albumon játszottam. Ez az ötödik önálló. - Tudatos volt, hogy ilyen hosszú, sikeres pályafutás alatt csak ennyi albumot adtál ki? - Igy alakult. Én nem vagyok zeneszerző meg szövegíró, ki vagyok szolgáltatva... Vannak barátok, de sajnos sok lusta ember van, én is eléggé lusta típus vagyok. Istenem, ez van... - Mi a kedvenc dalod? - Nagyon sok van. Szeretem a Rossz vért, a Kőbánya-bluest, a 3 óra 20-t. - Szerepeltél az István, a királyban, s attól fogva különféle rockoperákban. Készülsz-e hasonló színpadi fellépésre? - Mostanában nem tervezek ilyesmit, de 2000-re lesz az István, a királynak folytatása, és abban is fogok egy főszerepet játszani, de ez még nagyon messze van... Szerelnék sokat koncertezni, jó bulikat csinálni, és hadd nőjön az unoka. Deák Bili Gyula! - Egyébként egyetértesz azzal, hogy az István, a királlyal váltál népszerűvé? - Megmondom őszintén, én már akkor is Deák Bili Gyula voltam, amikor ebben a darabban játszottam, mert előtte már hat évig játszottam az ország egyik legnépszerűbb zenekarában, a Hobo Blues Bandben. Persze lehet, hogy egy réteg megismert. Nagyon örülök, hogy részt vehettem a darabban, mivel ez az első magyar rockopera, s nem is tudom, lesz-e ilyen jó valaha. - A zenélés és az unokázás mellett hogyan telnek napjaid? - Az a helyzet, hogy elég sokat szervezek, én foglalkozom a zenekar dolgaival. Én telefonálgatok „össze-vissza", a plakátkészíttetéstől kezdve minden rám hárul. - Mit jelent ma a zene számodra? Van-e e tekintetben valamilyen változás tíz, húsz évvel korábbhoz viszonyítva? - A zene a mindent jelenti. A zene jelenti nekem az életet, az örömet. Kitölti a napjaimat, és nagyon sokat köszönhetek neki. Horváth Ilona 1998. november 6, KANIZSA - SfiMt I 25 MINDENKI A hatvanas-hetvenes években, amikor még fénykorát élte a magyar asztalitenisz sport. Faházi Jánost egy ország imádta. Az ő játékáért rengetegen látogatták a mérkőzéseket. Bohém, közönségszórakoztató játékát még ma is nagy szeretettel emlegetik a sportág berkeiben. Ő volt az, aki bárhol bárkivel hajlandó volt egy partit játszani. Ha kellett, strandpapuccsal vagy akár szárazkenyérrel a kezében ütötte a kaucsuklabdát. Bármivel képes volt bámulatos dolgokat produkálni. Halkszavú. szeretetre méltó ember, aki mindenkivel szemben nagyon kedves, közvetlen. Már 56 esztendős, de nem szabad magázni. És ahogy még mindig tud játszani, az élményszámba megy. - Mikor fogtál először ütőt a kezedbe 7 - Úgy tíz éves lehettem, szüleim gondnokok voltak egy iskolában. Volt ott egy asztal, és a haverokkal bármikor játszhattunk. Mondanom sem kell, alig tudtak apámék hazaráncigálni. - Olyannyira megszeretted a pingpongozás!, hogy rögtön ezt a sportágat választottad ? Á, dehogy. Kipróbáltam én szinte mindent, ahol pattogott a labda, de leginkább az asztalitenisz, a tenisz és a foci fogolt meg. A labdarúgást különösen szerettem, Mészöly, Farkas Jancsi le szoktak jönni a meccseimre. Össze is haverkodtunk. Ok szurkoltak nekem, én meg a Vasasnak Egyébként még ma is rendszeresen kispályázom. Kell a mozgás, meg szeretek is játszani. - Mikor kezdted versenyszerűen űzni az asztaliteniszezést ? - Most már pontosan nem emlékszem hány éves lehettem, de az biztos, hogy serdülő korú voltam, mikor az úttörőstadionban nyertem egy versenyt. Ott figyeltek fel rám, és rögtön leigazolt az Alumínium SC. Kóczián József kezei alá kerültem, aki mellesleg világbajnok volt csapatban. Aztán kicsit később átkerültem a Betonút SC-hez, innen leltem válogatott. Majd következett a Vörös Meteor, ahol olyan nagyágyúk voltak a csapattársaim, mini Sidó, Földi, Péterfi, Hámori. Aki picii bennfentes az asztalitenisz világában, tudja, hogy kikről van szó. Ekkor már nekem is volt „nevem", mivel szép fokozatosan jöttek az eredmények. \' - Mikor kerültél be először a válogatottba ? - 1961-ben húztam először fel a címeres mezt. Akkoriban volt a legendás Bérezik, Rózsás, Faházi összetételű együttesünk. 1975-ig összesen ötven alkalommal képviselhettem a magyar színekéi. Melyek azok az eredmények amelyebe a legbüszkébb vagy ? - Háromszor nyertem a Tízek Bajnokságon. \'62-ben, \'65-ben, és \'67-ben. Több alkalommal végeztem az élen a Budapest illenie a Balaton Bajnokságon. Kétszer voltam magyar bajnoki ezüstérmes, sajnos Bérezik Zoli a döntőben mindig megvert. Nagyon Szívesen emlékszem vissza egy osztrák nemzetközi bajnokságra, ahol az összes ázsiait magam mögé tudtam VÍZILABDA utasítani. Volt 1963-ban egy nem hivatalos világbajnokság, amelyen a fináléban a román Gurgucát győztem le 3:1 arányban. Féltve őrzöm a két Eb-bronzérmemet, amelyeket Malmöben vegyespárosban Jurikné, illetve párosban Pigniczki László oldalán szereztem. Hát ezek a legkedvesebbek, úgy gondolom, nem kell miattuk szégyenkeznem. - Egy ilyen híres asztaliteniszező hogyan kerül ide Kanizsára ? - Az ezelőtti idényben Kaposváron játszottam, ők nem tudták tovább vállalni a szerepeltetésem. Megkeresett a Sörgyár SE, korrekt ajánlatot tettek, arra kértek segítsek nekik a biztos bentmaradásban. Engem általában megmenlőnek szoktak felkérni. Érdekelt a kihívás, így lejárok Kanizsára a mérkőzésekre. - Még mindig ugyanúgy élvezed a játékot mint régen ? - Persze, különben nem csinálnám. Szerencsés alkat vagyok, nem híztam el, noha a lábmunkám 56 évesen már nem a régi, de ezen a szinten bárki ellen megállom a helyem. Meg nekem ez az életem, imádok pingpongozni. - Legendák keringenek arról, hányszor ragadtattad tapsra vagy éppen nevetésre a nagyérdeműt. Mondanál egy jópofa történetet? - A Sportcsarnokban játszottunk A pereces bácsi éppen ott ment el mögöttem. Odaugrottam hozzá, kikaptam egy perecet a kezéből és azt rágcsálva ütöttem tovább a labdát. Várj, van egy másik is. Kínában jártunk Azt tudni kell, hogy ott roppant népszerű a sportág. Lehettek a csarnokban vagy húsz-harmincezren. Na, ment a meccs, én meg a játék hevében elcsúsztam és beestem az asztal alá, onnan adogattam vissza a labdát amíg vége nem lett a labdamenetnek Mondanom sem kell, zúgott a vastaps. Rögtön a kegyeibefogadott a nézősereg, szerintem onnantól nekem szurkoltak. - Mikor elbúcsúztál a magyar élvonaltól, nem akartál edzősködni ? - Edzősködtem is a Spartacusnál, de ez a szakma nagyon hálátlan. Kinevelem a tehetséges gyerekekel, a szülők meg elviszik más klubokba. Mostanában meg nem is nagyon keresnek. Az emberek még mindig azt hiszik, hogy ugyanaz a bohém Faházi vagyok, mini régen voltam. Pedig elhiheted, az Olaszországban, meg Németországban eltöltött profi évem sok mindenre megtanítottak. Bölcsebb lettem. Jót tett nekem a kint eltöltött tíz esztendő. - Azért a régi barátokkal összejártok még ? - Nem nagyon van rá időnk Olyankor szoktunk találkozni, mikor bemutatókra hívnak bennünket Klampárral, meg Gergellyel. Inkább a szentendrei otthonomban a nyolcéves kisfiámmal és a feleségemmel töltöm a szabadidőmet. - Újra lesz Faházi a válogatottban ? - Nem erőltetem a gyereket, hogy pingpongozzon. Ha lesz hozzá kedve meg tehetsége, akkor segíteni fogok neki. Persze titkon szeretném és nagyon büszke lennék rá. Kaszper Gábor a BVSC nagy reménysége Nem látszik külsőleg cseppet sem fáradtnak az edzés után Kaszper Gábor, aki néhány hete a BVSC OB I. 84/85-ös korosztályú csapatának oszlopos tagja. Ennek apropóján ültünk le beszélgetni. - Mit jelent számodra ez az új helyzet? - Lehetőség az Országos Bajnokság és a válogatottság irányába - válaszol Gábor magabiztosan. - Jelenleg hétközben a CWG-NVSE-nél edzel. A nevelő egyesület hogyan fogadta szakmai előrelépésedet? - Az egyesület szakmai vezetése örömmel fogadta, hogy a vízilabda nívós országos mezőnyébe saját nevelésű játékos delagálható. A kinevelő egyesület edzője, Szőlősi Csaba szakmailag ma is segíti felkészülésemet, konzultálva a BVSC edzőivel. De a volt szakosztályom is segítséget kap: a BVSC szakemberei segítik a CWG-NVSE szakosztály felkészülését az új évadban. - Hogyan szerepelsz az új egyesületnél? - Eddig veretlenek vagyunk a bajnokságban és kezdő játékosként indulhatok a küzdelembe. Nemrégen a Szentes ellen 11-l-re, az UTE ellen pedig 8-4 arányban sikerült felülkerekedni. Szerénytelenség nélkül elmondhatom, hogy 9-szer találtam az ellenfél kapujába. - Milyen- poszton játszol a BVSC-nél? - Az edzőm, Petlyánszki Péter, aki egyben a válogatott edzője is, elsősorban bal egyesben és centerként szerepeltet. - A hétköznapi ember számára mit jelent ez? - Egyértelműen támadó játékot. A jó erőnlét előfeltétele a játéknak menynyit edzel azért, hogy megfelelj az elvárásoknak Az úszás a legfontosabb, ehhez napi átlagban 2000-3000 métert úszom. Ehhez jön még a labdás edzés, ami napi két órát is igénybe vehet, és természetesen a szárazföldi alapozás sem maradhat ki a sorból, ami napi fél óra körül mozog. - Minden hétvégét a BVSC-nél töltesz, nem fárasztó egy kicsit számodra? - Kicsit igen, de az eredmény, a célok érdekében ez a legkevesebb, amit meg kell tennem. Édesapám segítsége nélkül nem tudnám vállalni mindezt, ő visz és hoz, teremti meg a kétlakiság feltételeit. - És nem kell elfelejteni, hogy főállásban 7. osztályos tanuló vagy. a nagykanizsai Péterfy Altalános Iskolában. Hogyan tudod összeegyeztetni a sportot a tanulással? - Hétvégére mindig előre meg kell tanulnom mindent, és hétközben is folyamatosan készülök az órákra. A rendszeresség a tanulásban épp oly fontos, mint a sportban. Kedves Gábor nagyon örülünk sikereidnek, és kívánjuk az egész szakosztály nevében, hogy elképzeléseid, terveid maradéktalanul megvalósulhassanak, hiszen a te sikereid nevelő szakosztályod sikerei is. Benedek Miklós KÉZILABDA NB I B-s férfi mérkőzés Nagykanizsai Izzó SE-Csömör KSK 27-23 (13-12) Nagykanizsa, 250 néző. V: Tari, Tóth. Izzó SE: Pulay - Cseh 1, Várhelyi 2, Baksa. Bánlaki 5. Fónagy 10/1, Monostori 7/3. Csere: ifj. Kálóczi (kapus), Cséplő, Horváth B. 2. Edző: Koleszár György. A mérkőzésre hatalmas küzdelem volt jellemző. A vendégek durva játékkal próbáltak lépést tartani az izzósokkal, és ez a találkozó nagy részében sikerült is nekik, ám a hajrában a lelkesen és fegyelmezetten játszó hazaiak lehengerelték az ellenfelüket. Megszületett végre a kanizsaiak első győzelme. Mind a mutatott játék, mind pedig az egész csapat hozzáállása biztató a jövőre nézve. NB 1 B-s női mérkőzés PEAC-TÁSI-Nagykanizsai Olajbányász SE 29-24 (16-9) Pécs. 200 néző. V: Fördős. Kökönyi. Olajbányász: Nagy J. - Gombor 12/1. László 7. Kiss M.. Szókéné 1. Tóth 3, Alpár. Csere: Sulyokné, Nyakas (kapusok). Kámán 1. Hohl. Harangozó. Edző: Tóth László. A második félidőre ugyan valamelyest feljavult a kanizsaiak játéka, de az első játékrészben szerzett hátrányt már nem tudta ledolgozni a csapat. Sajnos amíg két-három ember nyújt csak átlagon felüti teljesítményt, addig nagyon nehéz győztesen levonulni a pályáról. 26 I KANIZSA - Sfuvu I 1998. novemberé. LABDARÚGÁS NB I Érdi Sport-Nagykanizsai Olajbányász FC 2-2 (0-1) Érd. 1000 néző. V: Dubraviczky. Érd: Elbert - Jakab, Kult, Versits (Tolnai, a 71. p.), Somogyi - Bagi (Németh, az 54. p.), Lácsai, Bemáth (Kovács, a 21. p.). Király - Varga. Dukon. Edző: Kozma Mihály. Olajbányász: Czigóth - Kenéz -Kiss. Panghy. Cmomarkovics -Pálfi. Horváth Z.. Kovács L., Farkas - Gordian. Horváth Gy. Edző: Készei Ferenc. Izgalmas, kiélezett küzdelemre volt kilátás, hiszen a bajnokság harmadik és ötödik helyezettje találkozott egymással. Jól indult a Bányász szemszögéből a rangadó. Már a 12. percben náluk volt az előny. Horváth Zoltán beadását Panghy öt méterről fejelhette kapura, ám ezt a kapus még kiöklözte, pechjére azonban újra Panghy elé került a labda, aki másodszorra mái nem hibázott. Közeb lövése utat talált a hálóba. (0-1). Az érdieknek ezután már nem volt más választásuk, nagy erőkkel támadniuk kellett. A vendégek viszont nagyon okosan a biztonságra törekedve játszottak tovább. Ellentámadásaik azonban sorra veszélyt jelentettek a hazai kapura, míg az Érd igazi gólhelyzetig sem tudott eljutni a jól záró piros-kék védelemmel szemben. A szünet követően rögtön tovább növelte előnyét az Olajbányász. Horváth Zoltán „forintos" labdát tálalt Horváth Gyula elé. aki a leshatárról indulva a kifutó kapus felett a hálóba emelte a játékszert. (0-2). Arról, hogy ne arasson sima győzelmet a Bányász, a játékvezető hamar gondoskodott. Az 50. percben Varga mú\'eséséért úgy ítélt büntetőt, hogy a labda a közelben sem volt. A hazaiak éltek a tálcán kínált lehetőséggel. Kult a bal sarokba lőtte a labdát. (1-2). Változatos, izgalmas játék jellemezte a hátralévő időben a találkozói. Sajnos azonban az Érd az utolsó pillanatban Dukon szabadrúgásával egyenlíteni tudott. (2-2). Hozzátartozik még a mérkőzés kommentárjához, hogy a játékvezető túl szigorúan a második félidő közepén elküldte Készei edzőt a kispadról, majd a 90. pereben Kisst is kiállította. Az Olajbányász az idei legjobb idegenbeü játékával sem tudta megszerezni a három pontot. Talán a rutintalanság számlájára írható a győzelem elszalasztása. Mindenesetre az elgondolkodtató, hogy ősszel ez már a harmadik olyan alkalom amikor az utolsó percekben hullajt el értékes pontokat a Bányász. Kozma Mihály: A végig izgalmas mérkőzésen reális eredmény született. Készei Ferenc: Küzdelmes mérkőzés volt. Az Érd helyzet nélkül két gólt lőtt, egy vitatható tizenegyes és szabadrúgás után. NB III Dráva csoport MÁV NTE - Paksi SE l-l (1-0) Nagykanizsa. 100 néző. V: Tarczi. MÁV NTE: Kovács - Réz, Kabnics, Korpics, Beke. Pongrácz, Kovács, Balogh, Borda, Lakics (Mihályfalvi), Gazda. Edző: Szálai Zoltán. Adós maradt a múlt heti jó teljesítményével a Vasút. Kiegyenb\'tett. de nem túl magas színvonalú találkozón igazságos végeredmény született. A MÁV NTE nem tudta kihasználni azt a lélektani előnyét, hogy két perccel a szünet előtt szerzett góljuknak köszönhetően ők mehettek előnnyel pihenőre. Kanizsai gólszerző: Balogh. Megyei bajnokság Galambok-Kiskanizsai Sáskák 6-2 (2-1) Galambok, 100 néző. V: Balázsi. A Sáskák szereztek korán vezetést a hihetetlen szerencsés napot kifogó galambokiakkal szemben, de míg nekik ezen a rossz időjárási viszonyok mellett lejátszott találkozón semmi sem sikerült, addig a vendégek hat kapuralövésükből hatot érvényesítettek. Kanizsai gólszerző: Lukács 2. Letenye - Miklósfa 2-1 (0-1) Letenye, 300 néző. V: Csatlós. A miklósfai együttes nem tudott ellenállni a második fébdőre feljavult, és gólratörőbben játszó Letenyének. akik megérdemelten fordították meg az eredményt. Miklósfai gólszerző: Szőke. KOSÁRLABDA NB IA csoportos női mérkőzés GYSEV-Ringa-MÁV NTE-DKG East 96-38 (48-18) Sopron, 1000 néző. V: Kovács. Verbényi. MÁV NTE: Tahi (9), Toma (4), Csecs (6), Joó (4), Bedő (2). Csere: Szélessy (7) Gyárfás (6), Góber (-), Szabó (-), Hujber (-). Edző: Kovács Nándor. Mindössze a tisztes helytállás lehetett a kanizsaiak célja a nagyon jó erőkből álló, bajnokesélyes soproni csapat ellen. A közel hatvanpontos vereség azonban azt mutatja, hogy ez nem igazán sikerült. A vendégek nem tudtak mit kezdeni a magassági fölényben lévő ellenfél védekezésével, szinte alig tudtak dobóhelyzetet kiharcolni, ugyanakkor a hazaiak gyakorlatilag tetszés szerint érték el a kosarakat. NB í B csoportos férfi mérkőzés. Százhalombatta-Kanizsa KK-DKG EAST 91-84 (41-43J Százhalombatta. 100 néző. V.: Major, Reisz. KKK: Gosztonyi (7/6), Gáli (13/3), Polster (-), Foldesi (37), Pallagh (15/12), Csere: Hóbor (6), Török (-), Kulcsár (6). EdzŐ: Halász István. Jól játszottak a kanizsai kosarasok, ennek eredményeképpen az első félidőben még náluk volt az előny, de a nagyon durván játszó baltaiak a játékvezetők hathatós segítségével a maguk javára fordították a mérkőzést. Mindenesetre a mutatott játék biztató a Dombóvár elleni hazai találkozó előtt. TOVÁBBRA IS AZ ÉLEN, DE SAJNOS NEM VERETLENÜL A hét végén, október 23-án Nagykanizsán rendezték az OIK és OSK fiúcsapatok alapszakaszának egy fordulúját kosárlabda sportágban. Ezen érintve voltak a KKK DKG-EAST utánpóüáscsapatai is. A serdülők legyőzték ugyan az eddig szintén veretlen KAS1 csapatát, de az Albacomp csapata ellen megbotlottak, egypontos vereséget szenvedtek. Eredmények: KASI-KKK DKG-EAST 64-82 Góldobók: Talabér (23), Silló (21). Rózsás (10), Visnovics (8). Széplaki (6). Szollár (6). Marton (4). Havas (2). Molnár (2). Siókosár-Domhóvár 111-39 (56-19) KKK DKG-EAST-Albacomp SZÜV 68-69 Góldobók: Silló (25), Talabér (19), Visnovics (6), Molnár (6), Szollár (4). Rózsás (4), Havas (2), Széplaki (2). Fehérvár KC-Siókosár 65-72 (34-23) KASI-DVMSE 144-27 (89-14) Az ifjúságiak szereplését kevesebb szerencse követte, mindkét ellenfelükkel szemben alulmaradtak, de számukra ez az első év, amikor az utánpótláskupában indulnak. Eredmények: MAFC/A-KKK DKG-EAST 105-58 Góldobók: Csóri (17), Murvai (16). Marton (10). Plander (8). Németh (6), Magyar (1). KKK DKG-EAST-SÁKC 47-108 Góldobók: Csóri (21/6), Murvai (8), Marton (6). Plander (4), Németh (2), Magyar (2). Szálai (2), Lukács (2). SÁKC-MAFC/A 74-58 PÁLYÁN AZ UTÁNPÓTLÁS CSAPATOK Siófok és Kaposvár adott otthont a kosárlabda Országos Serdülő Kupa délnyugat csoport alapszakasza első és második fordulójának. Ezen volt érintett a KKK DKG-EAST fiú serdülő csapata is. Sikeres volt a bemutatkozás, hiszen mindkét fordulóban két győzelmet arattak a kanizsai fiúk. Eredmények: Albacomp-SZfjV-KKK DKG-EAST 73-89 Góldobók: Visnovics (27), Talabér (17). Havas (15). Silló (14). Széplaki (7). Rózsás (5). Wilheim (2), Szollár (2). Dombóvári VMSE-KKK DKG-EAST 43-75 Góldobók: Talabér (11). Visnovics (10). Polgári (10). Széplaki (8). Silló (8), Havas (7)..Wilheim (5). Marton (4). Molnár (4). Rózsás (4), Szollár (2), Simon (2). KKK DKG-EAST-Fehérvári KG 56-53 Góldobók: Talabér (21). Rózsás (13). Molnár (8). Wilheim (4). Szollár (4). Visnovics (4). Széplaki (I). Horváth S. (1). KKK DKG-EAST-Siókosár (Siófok) 64-51 Góldobók: Talabér (23), Visnovics (12), Rózsás (11), Szollár (9). Simon (3), Marion (2), Wilheim (2), Molnár (2). Ezzel a dél-nyugat csoportban, serdülő csapatunk 4 győzelemmel áll ugyanúgy, ahogy a Kaposvári Sportiskola csapata is. A kővetkező forduló október 23-án Nagykanizsán kerül sorra. Ezen a fordulón két nagy riválissal játszik csapatunk: a KAS! és az Albacomp gárdájával. A Kaposvárral 9.30-tól. az Alba-comppal 13.30-tól játszik csapatunk iskolánk tornatermében. Gyertek szurkolni! A labdarúgó-bajnokságok 1998/99. évi versenykiírásában rögzítve lett, hogy az őszi-tavaszi idény befejezése után az NB 11-3. helyezettei feljutnak a Professzionális Nemzeti Bajnokságba, az onnan kiesett 16-19. helyen végzett csapatok helyére. Osztályozó tehát nem lesz! Nos, a Nagykanizsai Olajbányász együttesét komolyan érinti a versenykiírás ezen része, ugyanis a gárda a bajnokság eddig eltelt időszakában nagyszerűen szerepelt, s komoly esélye van arra, hogy néhány éves megszakítás után újra a legmagasabb osztályban szerepeljen. Mivel a szakvezetés és a csapat tagjainak eltökélt szándéka, hogy 1999 őszétől a profi ligában szerepeljen, az egyesületi és városi vezetésnek már most. napjainkban kell(ene) lerakni egy stabil profi focicsapat alapjait! Mi kell ehhez\' Mint egykori labdarúgó(kapus) és sportújságíró néhány gondolattal igyekszem rávilágítani a lennivalókra. íme: - Szívós, hozzáértő szakmai munkával, a jó kollektív szellem további ápolásával a csapatnak folytatni kell az eddigi kitűnő szereplést! A kitűnő szereplés pénzt, manapság sok pénzt igényel, ugyanis a győzelmekért és döntetlenekért, a végső célkitűzés - a feljutás - eléréséért kitűzött prémiumot ki kell fizetni, mégpedig nem halogatva, hanem közvetlenül a mérkőzések után (ezzel meg lehet előzni a .Jörrongást", s azt, hogy 2-3 játékos esetleg dacból nagy pénzért „bundázzon")! A sok pénz eléréséhez stabil szponzorokat kell keresni! Létre kell hozni az újra gyarapodó szurkolótáborból a törzsszurkoló-gárdát tömörítő Baráti Kört! Már most gondolni kell az együttes célirányos - de nem túlzott - megerősítésére úgy, hogy a legmagasabb osztályban való szereplés ne csak egy bajnoki idényre korlátozódjon, hanem - a ZTE példája alapján - hosszú távra! Következetes szakmai munkával nagy súlyt kell helyezni a saját utánpótlás nevelésére, amely kincsestára lehet egy stabil proficsapatnak! Tihanyi István 1998. november 6. KANIZSA - /ípná 11 CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG XSOO Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig Tavasz INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki út 66. (Teleki út és Tavasz utca sarok) Telefon: 93/315-124 Teljes körű lebonyolítás! Legkedvezőbb közvetítési díj\\ Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16, szombaton 9-12 óráig * Ingatlanközvetítés * Életjáradék szerződések * Ingatlanok értékbecslése * Hirdetésfelvétel * Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Megbízónk részért keresünk és kínálunk: 1-1,5-2 szobás lakásokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykanizsa, Miklósfán, Palinban, Sáncban, Kiskanizsán. LAKASOK Nk-án a vásárcsarnok meletl, 74 m2 1+3 lélszobás. cirkotütéses, erkélyes vizórás, jó álapolú lakás, különáló pincével eladó. Irányár: 5,5 mR Kod: 521/98 (29405 K)_ Nk-án a keleti v.iészben 1+2 lélszobás, nagy konyhás, vizórás, erkélyes, IV. emeVeli, redőnyös lakás eladó vagy éfiókeg_yeztetés-sel nagykanizsai itt. környékbeli családi házra cserétieto. Eladási ar. 2,2 mFt Kod: E>27/98. (29406 K)_ Nagykanizsán a b elvároshoz közel, 1 szobás, 39 nm-es, 3. emeleli egyedi fülese;., vízórás, redőnyös, felújloll lakás eladó. Irány- ar: 2,2 mR. Kód: 1/98. (29407 K)_ Nagykanizsán az északi városrészben 3 szobás, 74 nm-es, 20 éves, egyedi gázfűtéses, vizórás, redőnyös, lársasházi lakás, 100 nm-es konyhakertre!, alápincézel! garázzsal eladó. Irányár garázzsal: 5,3 mR K od 267/98. (29358 K)_ Naqykanizsán 2+1 félszobás, 58 m2-es, egyedi lűtéses. vizórás. lolckinli lakás etació Irányár 2.6 mR. Kód: 492/98. (29222 K) Nk-an a Kazanlak krl-on 58 m2-es, 1+2 lélszobás. legesen lel-új\'lott. erkélyes. vÍ2:órás, 3. emeleti lakás eladó, vagy érlékegyez-tetéssel nagykanizsai családi házra cserélheló. Irányár: 2,8 mR. f y| 4\'.-?.4" 2>22.)K,_ Nk-án a Zemplén ul cában 6. emeleti, 3 szobás, 63 nm-es. 2 erkélyes vizórás redőnyös, járólapozott, jó állapotú lakás, cserél konyhabútorral elad:) Irányár 2.5 mR. Kód. 497/98 ! 29224 K> Palinban 10 éves. 130 nm-es, 3+2 télszobás, letőlérbeépílóses, cirkolűtéses, dupla varázsos, teraszos családi sorház, 130 nm-es telekkel eladó. Irányár. 7,8 mR. Kód: 481/98. {29106 K) Nk-án az északi v.részben 94 nm-es, 2 szoba+hálólülkés, nagy konyhás, egyedi gázvítéses sorházi lakás eladó. Irányár: 3,4 mR. Kőd: 292/98. (29107 K)_ Nagykanizsán a Telei utcában 3 szobás, Iszl-i, 73 nm-es, igényesen kialakított, eqyed tűtéses, vízórás, redőnyös, külön tomkam- tás lakás eladó, far- 5,2 mR Kód 474/98. (29052 K)_ Nk-án a belvárosban. 64 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses löldszinli lakás, különálló tárolóval, garázzsal, eladó. Irányár: 3,6 mR. Kod 462/98. (.29040 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, közös udvarban, 18 nm-es, üzletnek, rodának, kialcikühaló. komfortos ingatlan eladó, Irányár: 500 eR Kód: 468/98. (L9041 K)_ Nk-n az Olajtelephez közel, 67 nm-es, 2 szobás, speizos, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy érlékegyeztetóssel nagykanizsai i\\ környékbe! családi házra cserétielő. Irányár: 3,1 mR. Kód: 437/98. (2904;>K)_ Nk-an a belvárosban 58 nm-es. 2 szobás, étkezős, cirkofütéses, kitűnő állapotú lakás eladÖ. Irányár: 5 mR. Kód: 458/98 (29002 K) Nk-n a belvárosban 122 nm-es, 3+1 lélszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás egyedi fűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 6,5 mR. Kód: 726. (28894 K)__ Nk-an 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 létszobás, leraszos, egyedi fűtéses lakás, dupla WC-vei eladó, irányár: 5 mR. Kód: 42598. (28805 K)__ Nk-an a belvárosban 101 nm-es, hallos. 2+2 léJszobás, tetőtérbe-épiéses, 2 fürdőszobás, eciyed gáz+cirkotütéses, II emeleti lakás qarázsberlelt joggal eU dó. ill\'miklóslai családi házra cserél-hett értekegyezietéssel irányai 7,1 mR Kod: 426/98. (28806 K) Nk-n a belvárosban 3 szoba.;, konyha + étkezős, 100 nm-es, cirkofütéses, irodának vagy rendelőnek is kialaklható I emeleti lakás, garázzsal vagy anélkül <:-ladó. Irányár: 8 raR + 1 mR garázs. Kód: 414/98. (26730 K)__ Nk-án a Teleki utcában 2 s;:obás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. fűtéses, felújított lakás eladó, ill. értékegyezi éléssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mR. Kód: 385/98. (28485 K)__ Nk-án a Rózsa utcában 1+L\' félszobás. 57 nm-es, kp. tűtéses, vizórás, erkélyes, kitűnő állapotú, 4 emeleti lakás eladó vagy értékegy ezt etessél nagykanizsai, ill. környékbeli családi házra cse- rélhető. Irányár: 2,8 mR. Kód: !368/98 (28488 K)_ Nk-an a Bartók utcában 2 szobás, 50 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses lakás, parkettázolt szobákkal, 10 emeletes épületben eladó Irányár. 1,9 mR. Kód: ^64/98. (28490 K)_ Nk-án a belvárosban 109 nm- es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár: 5,9 mR. Kod 365/93 (23491 K)__ Nk-an a Hevesi utcában 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, nagy konyhás, vizórás, 2 erkélyes, f •94ü(ított. jó álapolú lakás, parkettázolt szobával eladó. Irányár 2,5 mR Kód: 366/98. (28492 K) Nk-án 67 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, családi házrész, 20 nm-es pncevel eladó Irányár: 2,8 mR. Kód: 306/98 (23493 K)__ Nk-n csendes utcában 2+3 tél:szobás, 110 nm-es, több szintes, lürdöszóbás + zuhanylülkés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 8 mR. Kód. 280/98. (27891 K)__ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi laka;;, tetőtórbeépiléses lehelőséggel, 400 nm-es leiekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 5 mFl. Kód: 278/98. (278-10 K) _ Nk-án a Nagyválhy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vizórás", erkélyes lakás, almás garázzsal eladó. Irányár: 4,8 inR+garázs 800 eR. Kód: 56/9 3. (26566 K)_ Nk-an a belvárosban 4 szoba:., 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, Icldszmli lakás üzlet ki alakításai a alkalmas, utcára néző 3 szobával eladó Irányár 6,8rhR.Kód 195/98.(27525 K) CSALÁDI HAZAK Nk-án csendes utcában, 17 éves, 190 m2 4+1 félszobás családi sorház, nagy konyha+étkezövel, 40 nm-es hátsó terasszal, 330 nm-es telekkel, az épület alatt 20 nm-es garázzsal, 40 nm-es pincével, igényesen kialakítva eladó. Irányár: 13,9 mR. K.: 532Í18. (29408 K)_ Inkén 24 éves, 100 nm-es, 2 szobás, összkomfortos családi ház meléképületékkel, 24 nm-es garázzsal, 2 nyárikonyhával, 600 n.öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető értéke-\' I. Irányár: 2,8 mR. Kód: 533/98. (29409 K)_ Tótszentmártónban 90 nm-es, 2+2 lélszobás, cirkofütéses családi ház, garázzsal, parkosított 1320 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó vagy nagykanizsai egyedi fűtéses, 60 nm feletti lakásra cserélhelő ériékegyezletessél Irányár: 3,8 mR Kód: 512/98. (29359 K)_ MWósfán a központhoz közel 1 nm-es, 3 szobás, egyed gázfűtéses, felú|*tötl, kitűnő állapotú teraszos családi ház garázzsal, pincével, műhellyel, melléképülettel, 1500 nm-es telekkel eladó Irányár: 6,9 mR. Kód: 499/98. (29220 K)_ Üspeszentadorjánban 90 m2-es, 2 szobás, 50 éves, komtortos, egyedi fűtéses családi ház garázzsal, pincével, 1200 m2 leiekkel eladó, tányér: 2 mR. Kód: 500/98. (29221 K)_ Újudvaron 2 szobás, 64 m2-es. 45 éves, löméslalú, komfortos családi ház 1620 m2-es leiekkel, melléképülelekkel eladó. Irány- ár: 2 mR. Kód: 489/98. (29217 K)_ Palinban 3+2 felszobás, 100 nm-es, lelÖlérbeépíléses, 2 iűrdő-szobás, cirkolűtéses családi sorház, 20 nm-es garázzsal, lerasz-szal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,4 mR. Kód: 415/98. (29108 K)_ Murakeresztúron 2 szobás, komfortos, 100 nm-es családi ház, melléképületekkel, 1100 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai 1+1, ill. 2 szobás lakásra cserélhelő értékegyezi éléssel. Irányár: 2,5 mR Kód: 461/98. (29044 K)_ Nagykanizsa-Szabadhegyen 80 nm-es, lelÖlérbeépíléses, kom-lortos családi ház, 40 nm-es pincével, 800 n-öl telekkel, eladó, vagy 1+2, !1. 2+1 félszobás lakásra cserélhelő, órtókegyeztetés- sel. tányér: 4,8 mR. Kód: 467/98. (29045 K)__ Úszóban 3800 nm-es lelek, 1 szoba, konyhás, 52 nm-es, komfort nélküli épülettel, rácsatlakoztatható közművekkel, csendes helyen, szép környezetben eladó. Eladási ár: 600 eF7t. Kód: 449/98._ Paínban 100 nm-es. 2+3 félszobás tetötérbeépiléses, 2 fürdőszobás, családi sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó vagy értókegyeztetéssel egyedi fűtéses 2 szobás lakásra cserélheló. Irányár: 6,98 mR. Kód: 661/97 (28896 K)_ Nk-án a belvároshoz közel felújításra szoruló, 120 nm-es, 4 szobás családi ház 30 nm-es pincevei, 317 nm-es különálló udvarral eladó. Irányár: 7 mR. Kód: 430/98. (28810 K)_ Nagyrécsén 2 éves, 100 nm-es, 4 szobás, garázsos családi ház, nagy fürdőszobával, mosókonyhával, 300 n-öl telekkel eladó. Irányár: 7 mR. Kód: 259/98. (28681 K) _ Paínban 70 nm-es, 2+1 lélszobás, egyedi gázlűtéses. 38 éves család ház garázzsal, pincével, 3000 nnves leiekkel vagy anékül eladó. Kód: 346/98.(23299 K)_ Eszteregnyón 10 éves, 4 szobás, étkezős, letŐtérbeépléses, étkezős, 178 nm-es család ház, melléképületekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es leiekkel, eladó. Irányár: 6 mR. Kód: 339/98. (28278 K)_ Becsének/én 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyed gázfűtéses, komfortos család ház. melléképüTe1eW<él.400 n-Öl leiekkel eladó Irányár: 2 mR. Kód: 321/98. (28192 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, lelőtórbeépíó-ses, igényesen kialakított, kitűnő álapolú család házrósz kis le-lekkel, részletfizetési kedvezménnyel .eladó. Irányár: 7,5 mR. Köd. 270/98. (27818 K)_ Iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, kp. kazán lűtéses, garázsos, pincés család ház, parkosított, rendezett 1265 nm-es leiekkel, berendezéssel eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 258/98. (27821 K)_ Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses család ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandalóval, mellek-epületekkel. 570 nöl telekkel eladó vaw éri ékegyezl éléssel 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mH. Kód: 238/98 (27715 K)_ ÜZLETHELYISÉG: Nagykanizsán a belvárosban üzletnek vagy irodának kialakítható, 42 m2-es helyiség szociális blokkal, utcafronti portállal, bérleti jog átadásával bérbeadó. Kód 4-7- .yviOK._ ALBÉRLET: Nagykanizsán 2+1 lélszobás, étkezős, cirkolűtéses, III. emeleli, bútorozatlan lakás, abérletbe kiadó. Havi bérleti d\\. 30 eR+rezsi. Kód: 561/98. (29360 K>_ IRODABÉRLET: Nagykanizsán a belvároshoz közel, 15-60 nm-ig, irodahelyiségek, szociális blokkal, teakonyhával, parkolási lehetőséggel, hosszabb távra bérbeadók, Kód: 518/98 (29361 K)_ TELEK: Nagykanizsán a vásárcsarnok melett, 4567 nm-es, beépítetlen terület eladó. Kód: 431/98 (29362 K) Eszteregnyón 1000 nm-es építési telek közművekkel a telek szélén eladó. Irányár 320 eR. Kód. 369/98. (29363 K)_ TELKEK, NYARALOK: Nagybagolai hegyen 900 négyszögöl megoszthaló terület gyümölcsfákkal, dólákkal eladó. Irányár: 450.000 Ft. Ny szám: 00082. (29397 K)_ Zalakaroslól 2 km-re, Garaboncon 900 m2-es telek építési engedéllyel sürgősen eladó. Víz, gáz, villany a telek végé- , ben. Ny.szám: 00084. (29398 K)_ Zalakarosi hegyen 10 éves, kétszintes, 50 m2-es hétvégi ház 739 m2 területen eladó illetve nagykanizsai lakásra cse-rélhető. Irányár: 3 mR. Ny. szám: 00072. (29390 K) Pacsa belterületén 860 m2-es telek eladó, viz-szennyvizhá- lózal van. Irányár: 550 R/m2. 00061. (29269 K>_ Miklósién 928 m2 építési telek eladó. (25x40m) Irányár: 3,2 mFl. 00053.(29197 K)_ Nk. Szabadhegyen 1395 m2 építési telek módosításra szoruló építési engedéllyel eladó. Irányár: 2 mR. 00002. (29080 K)_ Bacónakí hegyen 2400 m2 területen laházas zártkerti ingal-lan eladó. Irányár: 400000 R. 00013 (29085 K) Balalonmária-alsón 380 női területen kb 40 m2 régi épület (+ ugyanekkora új alapozás van} eladó. Irányár: 2,8 mFl. 00027. (29086 K)__ Balatonmária-alsón 380 n.ÖJ területen 4x4 és 4x5 m-es tárolóépülettel eladó. Irányár: 3,5 mR + csatornázási hozzájáru- lás. 00026. (29087 K)_ Nk-án a Kaposvári út mentén hétvégi ház 1609 m2-es területen berendezéssel, szerszámokkal együtt eladó. Telen- nyáron lakható. Irányár: 1,5 mFl. 00029. (29088 K)_ Balatonberényben építési lelek építési engedéllyel, közművesített, 450 n.öl területen, víztöi 600 méterre eladó vagy Nk-i lakásra cserélhelő értókegyeztetéssel. Irányár: 2,5 mFl. 00034.(29115 K)_ Nk-Szabadhegyen 400 n.öl közművesített telek garázzsal, lejárt épüési engedéllyel eladó. Irányár: 2,3 mFl 00035 (29117K)_ ÜZLETEK: Zeg-Pózván" 70 m2-es üzlet (Mini ABC) 1100 m2 telekkel, berendezéssel, lelszereléssel eladó Irányár: 4,1 mFt. 00017.(29089 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 45 m2, 3 helyiségből álló, teljesen lelújíloll üzlet, szociális helyiséggel. 380 V ipari árammal, gránillapos, légkondicionált, eladó Irányár. 3 mR. 00022. (29090 K)_ Nk. belvárosában 26 m2-es, üzletnek, irodának alkalmas helyiség eladó. Víz, gáz, villany, szociális helyiség van. Irányár: 850.000 R. 00030. (29091 K)_ Kiskanizsán bevezetett üzlet (most presszó), ipari árammal, telefonnal, 16 m2-es szállható, faházzal, 320 m2-es telekkel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár: 3,85 mFl. 00048. (29210 K)_ CSALÁDI HÁZ: Zalakomáron 180m2-es családi ház, 6 szobás, eladó. Irány- ár: 6 mFt. Ny.szám: 00073. (29391 K)_ Nk-Miklóslán 80 m2-es család ház 1435 m2-es területen gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 5.2 mFl Ny.szám: 00075.(29392 K)_ Zalakaroson frekventált helyen lévő, teljesen lelújíloll nyaraló 120 m2-es, 4 szoba+2 nappalis, gázfűtéses, lelelonos, kábeltévés. 28 m2-es garázzsal eladó. Irányár: 8,2 mFl. Ny.szám: 00078. (29393 K)_\' Nk-Sáncban 85-ben épült, 120 m2-es, 5 szobás, tetötérbeépiléses, 600 m2-es lerülelen dupla garázzsal+2000 m2-es területtel, melléképülettel eladó. Irányár: 9,2 mFt. Ny.szám: 00083. (29394 K)__ Pacsán 60 m2-es családi ház 3825 m2-Js területen gyü-mölcs, gesztenye, diófákkal, garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 1,8 mR. Ny.szám: 00085. (29395 K) Nagykanizsa északi városrészében, 70 nm-es, családi ház, 470 nm-es telekkel eladó. 2 szobás, felújításra szorul. Irány-ár: 5.200.000,-R. 00064 ( 29306 K)_ Murakeresztúron 870 n-öl építési letek eladó. Irányár: 150.000.-Ft 00065. (29307 K)_ Garabonc központjában 120 nm-es családi ház, 1600 n-öl területtel eladó, vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Víz, villany van. qáz az utcában. Irányár: 5.200.000,-Ft. 00068. (29308 K)____„__^__ Zalamerenyén 3 szobás, 100 nm-es családi ház eladó, 400 négyszögöl telekkel Irányár: 2.000.000.-Ft. 00069. (29309 K)_ Kiskanizsán 3 szobás családi ház 400 n-öl telekkel eladó. Irányár: 3.200.000,-Fl. 00071. !29310 K)_" Miklósian 2 szobás, jó állapotú család ház 1435 nm leiekkel eladó. Irányár: 5 300.000.-Ft. 00075. (29311 K)_ Porogszenlkiráiyon 100 m2-es családi ház eladó vagy nagykanizsai 2 szobás lakásra cserélhelő. Viz, villany van. Fatü- zelésú. Irányár: 2 mFl. 00057. (29270 K)_ Lelenyén 68 m2-es családi házrész (3 lakásos épületben), 2 szobás, egyd lűtéses, a város központjában, 150 n.öl területtel eladó. Irányár: 900.000 Ft. 00045. (29200 K)_ Zalaegerszegen a Csónakázó tótól 700 méterre 5 szobás 210 m2-es, 2 lürdőszobás, felújított családi ház 640 m2 le-lekkel eladó. Irányár. 15.000.000 Ft. 00049. (29201 K) Sármelléken 100 m2-es, 3 szobás, egyed kp. lűtéses csalá-d ház nagy telekkel, pincével, műhellyel eladó. 2-2,5 szobás Nk-i lakás beszámítható Irányár: 3,5 mR. 00050 (29202 K)_ Szepetneken 75 m2-es családi ház 800 n.ÖI telekkel eladó. 2 szoba, viz, villany van, gáz nincs.Irányár: 1 mFt 00056. (29204 K)_ Nagykanizsa-Szabadhegyen 4 szobás családi ház garázs-zsal, 800 n.öl területtel eladó. Irányár: 4,8 mFt. 00023 (29095 K)_ Nagy kanizsai ól 5 km-re, a Kaposvári út mellett 120 m2-es családi ház 300 n.öl telekkel eladó. Közművesíell, telefonvonal van. Irányár: 5 mFl, 00036. (29120 K} Nagykanizsán az Olaj utcában 1 szobás lakás eladó teljesen lelújilott állapotban Irányár: 3,6 mFt. 00041 (29124 K) Nk-án a keleti v.részben 2,5 szobás, 62 m2-es. összkomfortos, földszinti lakás eladó vagy 1-1,5 szobásra cserélhető a kórnyéken. Irányár: 2,8 mFl 00042. (29125 K)_ Megbízóink részére keresünk Zalakaroson nyaralót /agy családi házat 7 mFl-ig. Nk-án családi házal 7 mR-tg, főként aKatonarelen (29205 K)_" GARÁZS Nagykanzsán az északi v.részben összenyió 2 garázs (43 m2) eladó. Víz. villany, WC van Irányár: 1,3 mR. 00038. (29127 K)_ LAKASOK: Nk. Liszt F. utcában 4. emeleti, lelújítoll, 56 m2-es, 2-szobás, 2 erkélyes, lelelonos lakás eladó Irányár 1 980 000 Ft. Ny szám 00089 (29396 K)_ Nagykanizsán a keféli varosrészben 67 nm-es, 3 szobás, összkomlorlos, 6 emeleti lakás eladó\'. Irányár: 2.200000,- R. 00062.(29312 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 54 nm-es, 2 szobás, 1. emeleti lakás (4 emeletes épületben) eladó. Irányár: 3 000.000.-Ft. 00063. (29313 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 67 nm-es, 3 szobás, felújításra szoruló 10. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.850 000.-R. 00066. (29314 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 54 nm-es, 2 szobás, 4 emeleti, központi fűtéses, lelújitotl lakás eladó Irányár 2.400.000,-Fl. 00067 (29315 K)_ Nagykanizsán az északi városrészben 54 nm-es. 2 szobás, egyed lűtéses, negyedik emeleti, sorházi lakás eladó. Irányár: 2.500.000,-Ft 0007\') (29316 K) Nagykanizsán a keleti városrészben 54 m2-es, 2 szobás, lelújíloll. féldszinli lakás eladó 10 emeletes épületben, vagy cserélhető 1+2 lélszobás, 4 emeletes épületben levő lakás-ra. Irányár: 2,1 mFl. 00060. (29272 K)_ Nk. központjában 4 szobás, 75 m2-es, kp. fűtéses. 2 emeleti lakás el Iiany-it •¦ mR i "4; L.r_ ¦\' K Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, 50 m2-es, 6. emeleti, kon-vekloros, lelújilolt lakás eladó Irányár: 1.9 mR. 00044 ! 29208 C: Nl-an i: E-K-i v.rész környékén 80 m2-es, egyedi fűtéses. 3 szobás, 2 erkélyes, 3. emeleti lakás eladó. Irányár 4.8 mR + garázs 500.000 Fl. 00046. (29209 K)_ Nagykanizsa belvárosában 72 m2, 2 és léi szobás, irodának is alkalmas, 1. emeleli. egyed lűtésű lakás eladó. Irányár 5,6 mR. 00005. (29097 K)_¦ Nk-án a Városkapu krl-on 54 m2-es, kp. lűtéses, 2 szobás, nagy konyhás, 4. emeleli lakás eladó Irányár: 1,9 rrtFt. 00012 (29099 K)_^_ Nk-án a Csengery úton 54 m2-es, 2 szobás, amerikai konyhás, étkezős, egyed lűtéses lakás eladó vaoy 1. emeletire cserélhelő. Irányár: 3 mFl 00016. (29100 K) Nk-án Bartók B. utcában 45 m2-es, 1 és fél szobás, egyedi fűtéses, 3 emeleti lakás eladó Irányár 1,95 mFl :2\'.J1 f 1 K i Nk-án az Attila ulcában 42 m2-es 1 es fél szobás, 4 emeleti, egyedi lűtéses lakás eladó, teljesen lelújíloll. bútorozott állapotban, vagy nagyobbra cserélhető. Irányár: 3 mFt \'0024 , y Nk-án a Dózsa Gy. ulcaban 2+2 lélszobás, étkezős, 2 fürdőszobás. 100 m2-es, sorházi kertes ház garázzsal eladó Irányár-8.2 mFt 00028 (29104 K) _ Nk-án a keleti városrészben 1. emeleti 3 szobás, 72 m2-es, kp. fűtéses lakás. 10 emeletes épületben eladó. Irányár: 3 mFt 00031. (29121 K)_ Nk-án a keleti v.részben 56 m2-es, 2. emeleli, nagykony-hás, összkomlorlos, teljesen lelújitotl lakás eladó. Irányár: 2.2 mR. 00037 (29122 K) _ Megbízóink részére keresünk 1-1,5-2 szobás, egyedi (üléses illetve nagyobb laka sokai Nk-án 4 m Ft-ig. (29206 K) ALBÉRLET: Megbízóink részére keresünk 1,5-2 szobás, elsősorban egyed füléses.kiado lakásokal. (29212 K) 28 KANIZSA - /ifin* 1998. november 6. NK., EÖTVÖS TÉR 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIROETÉSFELVEVO HELYE A VOLT ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KÍNÁL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Eötvös lér közelében 2. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, nagykonyhás. D-i erkélyes, meg-kmélt. kitúnó állapotban lévő lakás eladó, ár: 3,0 mFt L537) 93 313-504 \\29345 K)_ Liszt utcában 2 szobás, 60 nm-es, 2 erkélyes, redőnyös, felújított. 3. emeleti, központi fűtéses lakás új konyhabútor- ral eladó. (L/536) 93/310-504. (29346 K)_ Belváros szívében 1+2 (éJs2obás, 63 nm-es, egyedi gázas. parkettás, redőnyös, erkélyes, felújított jó állapotú lakás eladó, lar: 3,6 mFt (1/3271 93/310-504. (29347 K) Belvárosban keresett helyen. 3+1 félszobás, 83 nm-es, szönyegpadlós, loggiás, és ír erkélyes, magasföldszint lakás jo parkolási lehetőséggel eladó, lár: 5,2 mFL 2 vagy 1.5 szobás lakás-beszámítható. (L/421) 93/310-504. ¦¦^145 K>_ Csengerv utcában 2 szobás, 71 nm-es, parkettás, egyedi fűtéses, földszinti lakás 4x4 m-es konyhával, megkímélt állapotban eladó, lár: 3,7 mFt (L/535) 93/310-504. (29349 K_ belváros közelében 1,5 szobás, egyedi gázas, igényesen felújított franctaerkélyes, 4. emeled lakás egyedi tervezésű, szép kivitelű beépített konyha, előszoba, és fürdőszoba bútorokkal, választékos burkolatokkal, teljesen berendezve, azonnali beköltözéssel eladó Irányár: 3 mFt iL\'528) 93/310-504. (29246 K)_ Belvárosban Irekventált helyen, üzlelnek irodának alkalmas, 102 m2-es, földszinti lakás eladó. Irányár: 7,5 mFt i L/530) 93/310-504. (29249 K)_ Kelet v részben 2 szobás. 2 erkélyes, nagykonyhás, 1 eve teljesen felújított, új padlószőnyeges, jarcJapozott 2. emelett lakás új konyhabútorral eladó. (L/529) 93/310-504. ¦-¦•«250 K._ Beíváros szivében 2+1 félszobás, 61 m2-es egyedi gázas, parkettás, igényesen felújított, reprezentatív kivitelű, liftes épületben lévő 5. emeleti lakás eladó, Irányár: 4,3 mFt + bútorzat megegyezés szerint (L/525). 93/310-504. (29251 Kj_ Belvárosban csendes helyen 1+2 félszoba+haHos, 60 m2--irkogejzires. menyes, szép kivitelű új. 4. emelet lakás eladó, lár- 5,5 mFt. JVSZ7) 93/310-504. (29253 K) Liszt utcában 2 szobás, 56 m2-es, 2 erkélyes, szónyeg-padlós. telefonos, vizórás, 4 emelet lakás eladó Irányár: 1 -8 rr.Fi 93/310-504 (29254 K)_ É-K-i városrészben 2+1 félszobás. 70 m2-es igényesen telú|ftott kitűnő állapotban léfvő 3. emelet), arkogejzfres lakás eiado. Irányár. 4,8 mFt (17522) 93/310-504, (29255 K)_ Csengén/ utcában 1 emeleten patnás épületben 3 szobás, erkéfyes. 100 m2es, parkettás, egyedi gázas. galén-iZhato lakás irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas eladó. 93010-504 ( 29186 K)_ Belváros D-i részéhez közel 1+2 félszobás, 62 m2-es, parkettás, jó állapotú udvanlakás utcafronti szobával, nagy üvegezett terasszal, melléképülettel, pincével elad, Irány-ar:3,3mFt {U518} 93/310-504. (29188 K)_ Munkás utcában 2 szobás, 56 m2-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses, szönvegpadlós, vízórás, jó állapotú, 4. emelett lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt (U\'515) 93/310-504. (29190 K) Városkapu körúton 2+2 félszobás. 67 nm-es, tapétás, szönyegpadlós redőnyös, vizórás, 3, emeleti lakás eladó. lár: 3,0 mFt. (L/513) 93010-504. (29029 K)_ Kelet városrészben 1, emeleten 2 szobás (kisszoba parkettás* 54 nm-es, 2 erkélyes, refuxás, központi fűtéses lakás eladó, lár: 2,5 mFt (L/500) 93/310-504, (29032 Kj_ Északkelet városrészben 2. emeleten, 3 szoba + ékezős, 75 nm-es, arkogejzfres szép kivitelű lakás eladó. Ár: 4,9 mFt q 510) 93010-504. (29033 KI_ Teleki utcában 3 szobás. 73 m2-es, egyedi gázas, parkettás, nagyon igényesen felújított, földszint lakás választékos járólapokkal, csempével, új konyhabútorral eladó. Irányár: 5,2 mFt t L/509) (28990 K)_ Munkás utcában 2+1 félszobás, 61 m2-es, étkezős, kp. fűtéses, frissen festett, tapétázott földszint lakás eladó, irányár. 2.65 mFt. (L/505) 93/310-504. (28992 K) Varoskapu körúton 2+1 félszobás. 62 m2-es, erkélyes, 1 eve lestett és tapétázott, jó állapotú, 3. emeleti lakás eladó. Irányár 2,8 mFt \\VSOG) 93010-504. (28994 K) Kelet városrészben 5 emeleten 2 szobás, 2 erkélyes, 55 m2-es, lomkamrás, szönyegpadlós. vizórás, csempézett fürdőszobás lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt (L/496) 93/310-504 [28788 Ki Csengery utcában 1 szobás, 34 nm-es, egyedi gázas, - parkettás fürdőszobás udvari lakás pincével, faházzal el-adó. lár: 1,35 mFt (L/501/K) 93/310-504. (28864 K) Kelet városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, földszint lakás eladó, lár: 3,6 mFt (L/488). 93/310-504. (28649 Kj_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK Katonaréten 3 szobás, 100 nm-es. e.gázas, parkettás, gondozott, kitűnő állapotban lévő, 28 éves családi ház pincével, garázzsal, mell ék épületekkel, 156 n-öl gondozott telekkel eladó, lár: 8,95 mFt. (CS/276) 93/310-504. (29350 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás, 2 generációs, 160 nm lakóterű, tetŐtérbeép/téses családi ház, 2 nagyméretű garázzsal, nyári konyhával, parkosított udvarral, termő gesztenyefákkal, 300 db fenyővel, 463 n-ŐI telekkei eladó, lár: 12,3 mFt. (Cs/277) 93/310-504, (29351 K)_ Palinban építés alatt álló, 160 nm alapterületű, teljesen alápincézett családi ház elkészített szigetelésekkel, pincefödémmel, 36 nm-es önálló garázzsal, építőanyagokkal, 15 m széles, 2600 nm területű, bekerített gondozott telek- kel eladó. (Cs/274) 93/310-504. (29352 K)_ Magyar utcában 2 szobás, 70 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható családi ház, 13 m széles, 666 nm területű telekkel eladó. Irányár: 2,7 mFt (T/47) 93010-504. (29353 K)_ Hosszúvölgyön 1 szobás, 50 nm-es, karbantartott családi ház melléképületekkel, 20 nm széles, 800 nm-es telekkel eladó. Víz bevezetve, WC van. Irányár: 1,1 mFt (29354 K) _ Belváros É-i részén 2 szobás, 75 m2-es családi ház üvegezett zárt terasszal, 1 szoba konyhás, fürdőszobás, jó állapotú különálló lakással, három egymás mellettt, fedett előtérrel rendelkező, egyenként 16 m2-es garázzsal, 531 m2-es telekkel eladó, (CS/271) 93O10-504. (29256 K) Sormáson 3 sobás, 94 m2-es, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, 40 éves, jó állapotú családi ház 136 n.öl telekkel és 360n.öl kerttel eladó. Irányár: 3,0 mFt (CS/265) 93/310-504. (29191 K)_ Bajcsán 2 szobás, 40 éves családi ház 4 éve felújított homlokzatvakolattal, szigeteléssel, 1800 m2-es telekkel eladó. Víz, villany van, gáz az udvang bevezetve, lár: 1,8 mFt (CS/264) 93/310-504. (29192 K)_ Miklósfán főút mellért 1000 m2-es telek eladó, lár\' 1,1 mFt (T/46) 93O10-504. (29193 K)_ Becsehelyen 2 szobás, fürdőszobás, 85 m2-es családi ház gazdálkodásra alkalmas, 500 n.öl telekkel eladó vagy Nk-i 1,5 szobás egyedi gázas lakásra cserélhető, lár: 1,3 mFt (CS/269) 93010-504. (29194 K)_ Belváros déli részén 2 szoba+hallos, 80 m2-es, egyedi gázas családi házrész felújított tetőszerkezettel és homlokzatfestéssel, pincével, az épület közelében lévő garázzsá eladó, lár: 5,0 mFt (CSA13) 93/310-504. (28995 K) Belváros közelében 3 szobás, 90 m2-es, igényesen felújított parkettás, járólapozott önálló családi ház szobaként használható, fűlhető, zárt terasszal, pincével, 178 m2-es bővíthető telekkel eladó, Irányár: 8,5 mFt. (CS/262) 93/310-504. (28997 K)_ Szepetneken fő út meflett, jó fekvésű, vállalkozásra alkalmas, 16 m széles, 482 m2 területű telek 1 szoba4tony-hás, 50 m2-es régi épülettel eladó. Víz, villany van. Irányár: 850 eFt (CS/260) 93/310-504. (28998 K)_ Olajtelepen 2 szobás, 76 nm-es, parkettás, egyedi gázas, felújított járólapozott családi házrész 360 nm-es telekkel eladó, lár: 7,0 mFt+garázs 600eFt (CS72607K) (28872 K) NYARALÓK: Baiatonberényben 2x3 szoba+nappahs, 2x50 m2 lakóterű, tetőtérbeépítéses, erkélyes ikernyaraló 500 m2-es telekkel egyben vagy külön is eladó, lár: 8,4 mFt. (29195 K) Zalakarosban 3 szoba*nappalis, 2 szintes, 70 nm lakóterű, 18 éves nyaraló, 605 nm-es telekkel eladó, lár: 7,5 mFt, (NY/96) 93/310-504. (29355 K)_ Zalakarosban 100 nm lakóterű, tetőtérbeépítéses, 3 szobás, 2 nappalis, 2 WC-s nyaraló, 20 nm-es zárt terasszal, teljesen felújított tetőszerkezettel és héjazattál, erkéllyel, terasszal, minden helyiségben gázkonvektorral, teljes berendezéssel, telefonvonallal, 30 nm-es garázzsal, 250 nm-es telekkel eladó, lár: 9,8 mFt (NY/90) 93/310-504. 29356 K-_ KIADÓ LAKÁSOK. ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat, családi házakat. 93/310-504, (27032 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd jaltai írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka? sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, c családi házakat, telkeket, nyaralókat. i KERES plander ingatlanközvetítő iroda keres díjtalan berloközvetitessel kiadó albérleteket. eladó lakásokat, teljeskörű, ügyvéd által írt szerződéssel, lebonyolítással. legkedvezobbközvetítésidü- jal. (29283 Kj_ Nagykanizsán a Vásárcsarnok közelében keresek kész-pénzlizeléssel 3 szobás, földszinti vagy 1. emeleti lakást Ajánlatokat a Plander IngaWankÓzvetlő. 320-111 -es lelelonon várok. (29830 k) LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, lelújlofl. redőnyös, vizórás. leid-Ionos, új szőnyegpadkJs lakás 4 emeletes épületben 3 emeflen eí- adó. irányár 2,2mfi.Hsz lak251.(29415k,_ 1 szobás, 37 m2-es, erkélyes, összkomfortos, jó állapotú, ú| szönyegpadlós. redőnyös, 3 emeleti lakás, 4 emeletes épületben eladó kanyar: 1,6 mR Hsz l51 (29400 k)_ 1 szobás, 39 m2-es, összkomfortos, vizórás, lelefonos. erkélyes, jó álapotú lakás 4 emeletes épületben, 4. emeletben eladó frányar 1,6mR.Hsz..LS0.(294O1 k)_ 2szobás, egyedi gázfűtéses,lelüjilofl,lelelonos,erkélyes 3 em-i la-kas eladó Irányár 3 100000-Fi Hsz LAK 249 (?9333 k) 2 szobás, 47 nm-es. jó állapotú, egyedi gazftieses erkély nékufr. 3 em-i lakás, 10 em épútefcen eladó, franyár 1 900.00o.-fi. Hsz tAK248. (29334 k)_. 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkery nékük. redőnyös, vizórás, ny-i fekvésű, 4. emeleti lakás 4 emeletes épületben eladó franyár 2400000.-R.Hs2 LAK 247 ( 29335 k)_ 1+télszobás. Összkomfortos, lelújlofl, telefonos lakás eladó vagy 2 szobás, 4 emeletes házban levő lakásra cserélendő Irányár: 1.600.000,-R Hsz L49. (23336 K)_ 3 szobás, összkornJortos, 67 nm-es. NY-i fekvésű, nagy előszobás, teleionos, erkélyes. 6 emn lakás 10 em épülelben eladó franyár: 2200OOO-R Hsz lak146 (29337 k)_ 3 szobás. 96 nrrws, egyedi gazfüléses, élkezös, tarsasházi lakás. 600 nm leiekkel, tetőtér beépüési lehetőséggel eladó franyár: 4.600.000,-R Hsz LAK 147. (29336 k)_ 2+1 leiszobás, összkomfortos, leíújlott, rekjxas. Iszt-i lakás. 4 em épületben elad franyár 3000 000,-fi.Hivsz lak 146 (2933sk) 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses, vizórás, elefonos, 4. errvi lakás, 10. emelel es épületben eladó Irányár: 2.200O00.-R Hsz LAK 145. (29340 K)__ X emeleten lelújlofl. 1+Jétszobáslakás eladó Ára 1.6mfi. (29274 k)_ 4 lakásos társasházban 96 m2,3 szobás, egyedi gázfűtéses, éfce-~;.6O0ntélekeslakáseladóazés2akivárosfészben. Iá 4,6mft Hiv.sz..LAK147 (29275K)_ 2+1 lélszobás, összkomfortos, 4 emeletes ház loldszritjen lévő. spájzos, kdÖnn lomkamrás, leiújilolt lakás garázzsal vagy anélkül eladó a K+ vrészben Iá: 3 mFt + 750 eFt garázs H sz LAK146 (29276 K)_ 1+félszobás. ósszkomlortos. X emeleti házban lévő lekijlott. vizórás, reluxás. teleionos, külön kxnkamrás lakás eladód. Irányár: 1.75mfi Hsz L47. (29128K)_ Belvárosi, zöldövezett részben 4 em. házban 3 emeleti. 3 szobás. 76 m2-es, egyed gazas. konyha+étkezós, nagy erkélyes, vizórás lakás eladó Ir\'anyar 4,8 mR Hív sz LAK144 (29129K)_ 1+2 lélszobas, loldszinti. összkomloflos, lelújlolt lakás eladó a keleti vrészben frányát 2.4mFl Hsz lak 143 (28877K) 2 szobás, összkornfortos. IV emelet lakás a ház alatt garázzsal egyull eladó Irányár.2.9mR.Hsz:LAK 246 (28478K)_ 3 szobás, 75 nm-es. egyedi gázfűtéses, legesen lelújiott társasházi lakás kis kerttel, garázzsal, arm alatt pr>ce van eladó az Éh v.rész-ben. Irányár 5.3 mR Hsz LAK 132. (28232 k)_ 2+1 félszobás. 62 nm-es. 3. emeleti, összkomfertos lakás eladó a K-i vrészben frárryár 2,6mfi Hrvsz LAK 133 (28222Kj_ 3 szobás, központ fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, lekijiásra szoruló lakás 10 emeletes épületben eíadÖ Iá 2,3 mfi Hsz: Lak 123.(28031 k)_ Nk belvároséban 100 m2-es. 3+2 leiszobás. 2 szirtes lakás pincével, garázzsal, néhány berendezési tárggyal eladó Az alsó szint konvektoros, a lelsó szint arkogejzrlűteses Irányát: 7 mR. Hsz lak 135 (28474 K)_ CSALÁDI HÁZAK: MiMóslán 5 szobás. 2 fürdőszobás, 2 konyhás, élkezös, telötérbeé-pléses, 2 erkélyes, gázfűtéses, 8 éves családi ház. a ház alatt garázzsal, konyhával 400 n-öl telekkel, pajtával, ólai eladó franyár 8000 000,-R Hsz Cs201 (29341 k)_ Pusztamagyaródon 1 szobás, 40 nm-es, kis családi ház, gépesiett asztalos műhelyei. 1200 n-öl telekkel eladó Irányár 1 700 000,-R Hsz cs 200 (29342 K)_ Kiskanizsán régi tpusú család ház. új lúrdöszobával, 400 n-öl telekkel eladó. Belső befejezés szukseqes franyár 3.200 000,-R. CS.19S. (29343 k)_ Zalakarosban 2+lélszobás, lürdószobás. cserépkár/ha fűtéses család ház, külonaló apartmannal (szoba, lözÖfufke. wc) pincével, 200 n-Öi telekkel, beuvegezhelö zárt terasszal eladó Szoc pol igénybe vehető. Irányár. 9 000.000.-R. (29344 K)_ Pusziarnagyarodon 1 szobás, konyhás, előszobás család ház gépesített asztalosmühelr/el eladó. 1200 n.öl lelek, arm megosztható lá..t,7mR.Hsz CS200. (29277K} Kiskanrzsán téglalap alakú, átalaklas atatt léve család ház 400 n öl telekkel, melekepúlelekkel. garázs, múhetp-kertiel eladó la. 3,2mR.Hrvsz CS199 (29278Kj Zalaszentbalazson 3 szobás, lurdoszobás. WC, spájzos. nagy konyhás család ház gazdasági epületekkel ¦jtado Irányár 2.5 mR.Hrvsz CS186 (29185K)__ Szabadhegyen 2 sznles, egyed gazas, 4 szobiis, garázsos, 800 n.öl telkes család ház eladó vagy 2+lélszobas Is.kásra cserélendő ertékegyégetéssel Irányár:4.8mR Hívsz:CS190 (29186K) Mutakereszturon 2+téJszobés. nappais, lúrdós.!obas. 400 n öt lelkes család haz etadó vagy kiskanasai házra c< erelendö frányar 3mR Hrvsz CS195 (29187K)__ NI Kalonarelen id/an külonaló család ház fi65 m2 telekkel 1 szoba, konyha, fürdő, kamrával eladó. 2 család lakja az udvart Irányár 2,8mR Hrvsz:CS196 (29188K)__ Letenyén 2 lakásos család ház jelegű lársash íz, 2 szobás, lurdoszobás, egyed gázas. 160 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 900 000 R Hívsz.CS197 (29189K) Kiskanrzsán család ház eladó Irányár 6.2 R Hivsz.:CS198 (29190 K)__ Újudvaron 3 szobás, gaztüléses vagy konyha í, spájzos, elöteres. garázsos család ház 1500 n öl telekkel elaoo franyár 2.5 mR Hrvsz CS193(29131 K)__ Kiskanrzsán 2 szobás, reg tpusu, lurdöszobas. 860 m2 leiekkel család haz eladó frányar: 3,8 mR Hív sz. C^l 92. (29132 K) Pogányszentpéteren 2 szobás család ház na(ry telekkel eladó lár Imfi Hrvsz Cs 169 i29058Ki__ Miktosfan 2 szobás, konyhás, nyán konyhíis, turdö kialakításra szükséges 1801 nm lekes család ház eladó lár: 2,8 mFl Hrvsz CS 191.(29059 K)__ Sáncban 2200 m2 gondozott lenjeién lévő tömés. 2 nagy szobás étkezős, fürdőszobás, gázfűtéses család \'.iaz eladó franyár 3 mR Igény eseten u| ház\'éplési lehelósegH sz cs181 (28472K) Póloskető-Dusnck régi tpusú család ház.í elcserélnénk nagykanizsai, Önkormányzati 2 szobás lakásra H ;;zCS179 (28473"k) Nagykanizsa betv árosában 580 nm-es lerüielen 2 lakásos, tetőtér-beépítéses család ház. bármiyen ipari invékenységre alkalmas műhellyel part arammal, aknás garázzsal eladó Irányár 25 mR Hw.s2.-CS 175. (28286 K)___ Flyeházán 2 család részére alkalmas, V>91-ben legesen lelújlofl, igenyes krvilelezesü, 200 nm-es család ház 1736 nm telekkel, kp túlessél, pncével. 3+fel szobával, nappaír/al.túrdószobával eladó Irányár:43 mR.Hsz CS171 (28229K)_ Potrélén 1 szoba, konyha, előszoba, karrras család ház 200 n ol Ivekkel eiado li.viyar 90\'3 000 Fl H sz 170 2*2*0 K, Balatonkereszlúrcn 3 szobás. tüfdÖszob ás, 110 nm-es család ház kp fűtéssel, garázzsal, 230 n cJ lelekka.. 800 nwe a víziói eladó Irányár 5.8mR Hsz.CS 174 (28231 K}_ Kisrécsén 2 szobás, konyha, előszoba, lurdó kiaJaklhaJó. tégla család ház löldptnoével, gazdasági étietekkel, 400 n-öl leiekkel eiado A ház parasztház jelegj. kNákian átalakihalo franyár. 2 mfi Hívsz Cs 169 (28112Kj__ Nagykanizsán 1 szobás, konyhás, spájzos. régi kts család ház 200 n-öl leiekkel eladó. Viz. gáz. vílny. csatorna van la 3 mR Hsz Cs158 (2804eK)___ Sáncban 5 szobás, 110 nm-es. szm+tetóleres, 2 fürdőszobás, parkettás, erkélyes család ház, 600 nm-es területtel, garázzsal, külön 80 nm-es épülettel (70 %-os készenléti álapotu) eladó Irányár: 9 mR Hsz. Cs 152. (28050 Kj Pafrnban 2+3 felszobás, egyed cmW^gejzres fűtésű, redőnyös. 2 fürdőszobás, szintes család ház el;nio Iá 74 mfi Hsz Cs 145 (28051 K)__ Zalakarosj^anoramás részében a Ifj- jeti lurdőlöl 5 peicre 200 n ol telken lévő család haz tejesen tekj|i 3tlan + 2 éve epűM apartmannal eladó Szoc pd igénybe vehető Ára 85 rnR Hsz PCS111 (28879 K)__ Zalamerenyen 2 szobás, élkezös, konyhás, spájzos, WC bent a házban, fürdő ktalaklható. nagy telkes család ház eladó. Zalakaros közelsége nyaralalási lehetősedet biztosi Irányár 2.2 mR Hsz..CSl88 (28680K)__ TELEK. NYARALÓK: ülörhéncen 3 300 m2 terület szobD+onyha, pnoés tedaépüleflel eladó Villany, köves ut, buszjárat >/in. la. 300000 R H sz: T86 (29279 K)__ óredórhéncen 50 m2-es épület 1 100 n öl lerúlettel, (málnás, gyu-möfcslákj eladó Vilany, köves ut. txíszjárat van Irányár 850000 RH.sz:TS5 (29280 Kj__ Csertői hegyen io»nyes lakhalo\'¦ az leiekkel ela-Jc franyár 2 5 mfi.Hívsz. T47.(29282K)__ Cserfői hegyen új tégla hétvégi ház 1200 n.öl terukflet eladó ked- vező áron, frányar 360.000 R.H:T80. (28480 K)_ Baconaki-hegyen 2200 n öl telek laőlővel, gyümölcsösseJ, veteményessel, szoba, konyháslaházzal. bcrospnoevel eladó Vilany ráköthető kanyar ?00.000 fi. H.« T71. (28227 K)_ GARÁZS Ház alatti dupla, lűtön garázs a K-i vrészben 950 efi-ert. aknás garázs a Zemplén deában 800 eR -ért. Kaán K utcai soron aknás garázs 460 efi-ert. ház alatti 1 defl kergarázs a K-t v reszten 450 eFl-ert, Muskátli utcában aknás-pr.icés garázs 360 eFl-ért eladók (29399 K) 1998. november 6. KANIZSA - /tptó. 29 :^5fl 2900 rJ*frU*íp*, HÁZAK. LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARB ANTARTÁSA; ÉRTÉKB ECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. SIKER LAKASOK: Belvárosban 3 emeleti, 69 m2-es, 1+2 félszobás^ vizórás, cirkogejzires lakás eladó. Ara: 5,1 mFt. (29411 K) Nk-an 2 szintes tarsasházban 108 m2-es, egyedi fűtéses, 3 szoba-hallos, vizórás, redőnyös, parkettás és szónyeg-padlós lakás garázzsal együtt eladó. Ar: 7 mFt, (29183 K) Nk-n a Keleti városrészben eladó 1,5 szobás, egyedi fűtéses, 49 nm-es, felújított lakás eladó. Ara: 1,9 mR. (29018 K]_\\_, Nk-n a Keleti városrészben eladó 1,5 szobás, 55 ném-es, felújított, egyedi fűtéses lakás 2,2 mFt-ért (29019 K) Nagykanizsán egyszintes társasházban 94 nm-es lakás 2 szoba + hálófülke, jó állapotban eladó. Ára: 3,4 mFt, 129021 K)_\'__ Eladó a Kelet városrészben 1+2 felszobás, 3. emeleti, 64 nm-es lakás ú) állapotban 2,65 mFt-ért eladó. (28861 K) Belvárosban eladó I. emeleli, egyedi fűtéses, 72 m2-es, redőnyös, vizórás, 3 szobás lakás, 18 m2-es pince, külön tárolóval. Ára: 4,2 mFt. (28784 K)_¦ Eladó Nagykanizsán .3 emeleti 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás. Ara: 2,6 mFt (28399 K)_ Nagykanizsán a kelet) városrészben eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, nyugat) redőnyös, keleten reíuxás, központi fűtéses lakás megkímélt állapotban. Ára: 2,2 mFt. ¦ 23402 K)_ Nk-n a K-i városrészben, felújított, 2 szobás, I, emeleti, központi fűtéses, erkélyes takas eladó redőnnyel, napel- lenzóvel. 2.5 mFl-ert. (27899 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es cirkoqejzres, vízórás, szalag függöny ös lakás eladó 5,5 m Ft-ért. (28642 K)_ \', .¦ívk.ii^s.in a keleíi v.rosreszben 57 nm-es, redőnyös. 3. emeleti lakás megkímélt állapotban eladó. Irányár: 2,2 mFt. (26849 K)_ Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben felújított 61 nm-es, Központi fűtéses keJet-rwugaÜ fekvésil redőnyös, vfz-:¦< Menyes lakás eladó. Ara: 2,4 mFt ("7757 K) CSALÁDI HAZAK: Palinban 100 m2-es, 5 szobás, 2 szintes ház sürgősen eladó. Kiskert, garázs, cirkogejzfres fűtés. Ára: 7,2 mFt. (29412 K)_ Vörsón 4640 m2-es telek szántó, gyümölcsös, konyhakert, 70 m2-es. 2 szobás ház nagy előszobával, konyhával, fürdő és WC-vel eladó. Fele tégla, fele vályog. Sürgős. Irányár: 2,3 mFt. (29225 K)_ Kiskanizsán két részből álló családi ház eladó. 1 rész 56 nm-es az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC, előszoba, spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC. 1 különálló szoba. Melléképületek a gaz-dálkodáshoz. Ara: 12 mFt. (28779 K)_ Eladó 100 nm-es iakás Palinban. 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkofűtéssel, 2 szintes sorházban felüjftva. Ara: 7,4 mFt. (28719 K) Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült téglaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spájz. Irányár: 4 mFt i2S780 K)_ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2,5 szoba, előtér. WC, fürdő, konyha, kamra spájz pince, gazdasági épületek. Víz, villany, kábeltévé. Ara: 3,5 mFt (28783 K) Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági epületek. Ara: 3 mFt (28400 K) Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db fenyővel épi-tési teleknek közművesítve eladó 1,4 mFt-ért. (2B095 K) Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetötérbeécítéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emelefjq, 2 szobás lakást beszámítok. Ara: 7,2 mFt (24542 K) _ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel 5 szoba, nappali, kondíterem, mosókonyha. konvha-etKezŐ, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, tele-fon, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt. (24543 K) Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt. (23992 |5_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K)_ Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-ÖI telken, földszint + tetőtérbeépÉléssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, cirkoqejzífes fűtéssel, 2 nappali. 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelyséqek. Irányár: 13,5 mFt. (27034 Ki _ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő. Wc, spájz, 1 szintes családi ház qazdasági épületekkei 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-veL fürdővel, csempézve. 571 n-öl telek. Ara: 5,2 mFl (27760 K)_ Eladó Bókaházán, Keszthelytől 30 km-re 3378 nm-es területen 110 nm-es 3 szobás családi ház. Fürdő, előszoba, konyha, spájz, kamra, WC és mellékhelyiségek a gazdáikod..shoz. Telefon, kábel tévé, szennyvíz van. Ár: 4,8 mFt. (28212 K) Badó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt (25556 K)_ TELEK, PINCE: Csapi Öreg-hegyes karbantartott szőlő, erdő, kaszáló, régi borospincével eladó megegyezés szerint (29413 K) Antal-hegyen 1200 n.ÖI területen, buszmegállóhoz közel hagyományos, régi szőlő borospincével, 60 db 20 éves fenyővel eíado 800 eFt-ért. (28184 K)_ Galamboki Rigó-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szőlő, gyümölcsös, erdő, Kert, iker pincével, présházzal. Ára: 900 eFt + 300 eFt felszereléssel. (29140 K)_ Galamboki Rigó-hegyen, 1720 nm-es, szőlő-gyümölcsös, erdő, új ikerpincéveC présházzal, faház melléképülettel - a felszerelés Külön is 300 eFt-ért - eladó. Az ingatlan ára: 1.000.000,-Ft {29051 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására al-kalmas 150 n^ol telek eladó. Ara: 1.2 mFt. (25186 Kj Galambokon, Rigó-hegyen 13,00 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincévef eladó. Ára: 500 eFt. (26911 K) Kiscserfői hegyen 310 n-öl, gyümölcsös-szöjő, pince, teljes felszerelessel eladó. Víz, villany van. Ára: 200 eFt (29020 K)_ Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pnce, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tetőrész kialakítható. Jól megközelíthető. Ara: t mFt (28720 K)___ Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes felszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ara: 500.000,-Ft. (28643 K.\\ _____ Zalakaroson üres í%! nm-es jre? -elek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint (28641 K) Látóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes víz, villany van. Palatetős pince, szoba, konyha, prés- ház, földpince, hordók. Ara: 1,5 mFt. (?8404 K)_ Cserfői hegyen 720 n-ÓÍ szőlő gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mFt (27135 K) FÖrhéná hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ara: 450 eFt, (27486 K) NYARALÓK: Balatonfenyvesen a vízhez közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC fürdő, 4 szoba konyha, 30 nm-es fedett terasszal eladó különálló üzlethelyiséq üzleti tevékenységet folytatók számára. Irányár: 8,5 mFt (27411 K) Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. (24649 Kj Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. Víz, villany, van. (25550 K) Badó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ara. 4,7 mFt. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-ol területen. Ára: 7,7 mFt (26213 K) Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető. Irány- ár: 12,5 mFt (2684b K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: f2,5mFt. (26847 Kj ___ Zalakaroson 600 n-öl telken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFt-ért) 62 nm-es alápincézett villa eladó, 11 x 3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napali, főzőfülke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFt. (27118 K) Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet. Ara. 6 mFt. (27759 Kj Balatonmáriafürdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló, 3 szoba (parkettásak), lambériás nappaii, 2 cserépkályha, WC. fürdő, konyha, étkező, közlekedő-, tároló helységekkei, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van. Ár:-megegyezés szerint (28213 Kj ALBÉRLET: Csónakázó-tónál szép környezetien 3 szobás hétvégi ház kiadó teljes berendezéssel együtt 900 FVfő vagy 3Ö-40 eFt megegyezés szerint (294Í4 Kj Kiskanizsán albérlet kiadó. Különálló, bútorozott szoba közös WC és fürdőszoba használattal. 1 fő részére: 8.000 Ft + rezsi, 2 fő részére: 10.000 Ft + rezsi. (28785 Kj Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra. Irányár: 50.000,-Ft/hó. (27234 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó. Ara: 30 eFbhó. (27901 K)_ A keleti v.részben 2 szobás, kp. fűtése lakás 10 emeletes épületben kiadó bútorozva. 23.000 Ft + rezsi. (29226 K) GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eFt, (27119 K) n Ingatlanközvetítő I R O O A Alapítva: 1991-ben. INTERNET CIMUNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo@sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig -szátnítógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, külföldi vevők résijére ~jogi képviselet -bérteaddknak díjtalan béflöközvetíté* 312-058 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön ingatlanhirdetése! Színes fotóval, ket nyelven! Keresünk külföldi ügyfelek részére eladó házakat, nyaralókat, Nagykanizsa, Zalakaros. Hévíz, Keszthely közelében, Bálatonfehyvesen. Balatonmárián, Balaton déli partvidékén. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 312-058. (27241 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: 2 szobás, 54 m2-es, erkélyes. 4. emeleti, 4 emeletesben lévő. központ fűtésű, vízórás, telefonos lakás a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,1 mFt. SIKER 2306. (29379 K)_ Belvárosban egyedi fútésü, 2 szobás. 74 m2-es. vízórás, telefonos, földszinti lakás, emeletes épületben eladó Irányár 3.4 mFt. SIKER 2355, (29380 K) Belvárosban 3 szobás, 59 m2-es. 3. emeleti, 3 emeletesben lévő, központi fűtésű íakás eladó. Irányár: 3,4 mFt, SIKER 2381, (29381 K)_ Egyedi gázfűtésű. 2 szobás. 58 m2-es. 4. emeleti. 4 emeletesben lévő lakás a belváros közelében eladó. Irányár 2,9 mFt, SIKER 2388. (29382 K) ¦ Egyedi cirkogejzír fűtésű, belvárosi. 1+3 félszobás, 69 m2-es, erkélyes, 3. emeleti lakás eladó. Irányár 5,6 mFt, SIKER ?442, (29383 K)_ Belvárosi, 1, emeleti, 1 szobás 50 m2-es, egyedi gáz-fűtésű, vizórás. telefonos lakás eladó, irányár: 2,95 mFt. SIKER 2456. (29384 K)_ 2 szobás. 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű víz órás. 3. emeleti. 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár 2,05 mFt. SIKER 2464. (29022 K)_ Egyedi cirkogejzír fűtésű, 2,5 szobás, 7.6 nm-es. erkélyes. 2. emeleti lakás, garázzsal eladó. Irányár: 5.2 mFt. SIKER 2466 (29024 K)_ Egyedi cirkogejzír fűtésű, 1+3 félszobás, 74 nm-es, erkélyes, vizórás. redőnyös. 1 éve felújított, 2, emeleti, belvárosi iakás, garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár 5,95 mFt + garázs 1,2 mFt. SIKER 2467. (29025 3 szobás, 67 m2-es. erkélyes. 3. emeleti, liftes, központi fűtésű, vízórás, telefonos lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár 2,5 mFt. SIKER 2473. (29110 K)______ Egyedi gázfűtésű, 2 és félszobás .parkettázott, vizórás. földszinfi. 4 emeletesben lévő lakás a belvároshoz kö-zel eladó. Irányár 3 mFt. SIKER 2474, (29218 Kj Sorházi lakás eladó az É-l v.részben: 3 szintes, 120 m2-es, 3 szoba+nappalls, 2 fürdőszobás, teraszos, erkélyes, garázsos. gázfűtésű, kábeltévés, 40 m2-es, önálló kerttel, tehermentesen. Irányár 7.5 mFt. SIKER 2478 (29228 K)_ Belvárosban eladó 1+2 félszobás + hallos. 71 m2-es, 4. emeleti, tetőtéri, egyedi fűtésű, vízórás, űj lakás. Irányár 4,9 mFt. SIKER 2480. (29230 K)_ Egyedi gázfűtésű. 3 szobás, 80 nm-es. 2 erkélyes, 3. emelet, vizórás lakás új konyhaszekrénnyel. 4 emeletes épületben, garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár 5.3 mFl + garázs 1 mFt. SIKER 2481. (29296 K) Belvárosban eladó 3,5 szobás + étkezős, 95 nm-es, 2 erkélyes, 3, emeleti, egyedi fűtésű, vízórás, telefonos kábeltévés lakás. 22 nm-es garázzsal, vagy anélkül. Irányár 5,7 mFt + garázs 1 mFt. SIKER 2482. (29297 Belvárosban eladó 1. emelet, 5 szobás + étkezős, 168 nm-es, egyedi gázfűtésű, vizórás. telefonos, pincés, garázsos lakás Kiválóan alkalmas orvosi rendelők, ügyvédi irodák számára is. Irányár 11 mFt. Sl- KER 2483. (29298 K)_ 2 szobás, 54 nm-es. erkélyes, központi fűtéses, vízórás, telefonos, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás a Keleti városrészben eladó. Irányár: 1.95 mFt. SIKER 2487. (29303 K)_ 2 szobás. 64 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, belvárosi házrész, garázsbérleti joggal együtt vagy anélkül eladó. Irányár 3,45 mFt + garázsbefleti jog: 150 eFt. SIKER 2488. (29304 K|_____ 3 szobás. 67 nm-es, erkélyes, központ fűtésű, vizórás. redőnyös, telefonos,\' 1. emeleti, liftes lakás a Kelet városrészben eladó. Irányár: 2,6 mFt. SIKER 2489. (29321 K) ÜGYFELEINK RÉSZERE KERESÜNK ELADÓ EGYEDI FUTÉSU LAKÁSOKAT NAGYKANIZSÁN! KERESÜNK TOVÁBBÁ KÖZPONTI FUTÉSU LAKASOKAT, 2,3 MILLIÓ FORINTIG! Cfriünk. nyitvatartási időnk, telefonunk a fent keretes hirdetésben! {"" K) CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Belvárosban sürgősen eladó 3 szobás. 92 m2-es. teraszos, egyedi fűtésű, telefonos családi ház. 160 m2-es telekkel. A szomszédot átjárás szolgalmi joga illeti Irányár 4,7 mFt. SIKER 2171.(29231 K)_ Belvárosban eladó 3,5 szobás, 101 m2-es. teraszos, egyedi gázfűtésű, vizórás, telefonos, parkettázott, családi ház jellegű társasházi lakás, utcára és udvarra néző ablakokkal, 1999-es beköltözéssel. Irányár 7.9 mFt. SIKER 2471. (29232 K)_ Déli városrészben eladó családi házrész. 2 szobával, konyhával, fürdővel. 80 m2 alapterülettel, egyedi gázfűtéssel, vízórával 150 m2-es telekkel. Irányár 5.2 mFt. SIKER 2475 (29233 K) Sáncban eladó 5 szobás. 3 szintes. 270 m2-es. 12 éves családi ház, 1216 m2-es telekkel, 300 m2-es műhelyépülettel, ipari árammal, tehermentesen. Irányár 12.5 mFt. SIKER 2476 (29234 K) Katonaréten eladó 2 szintes 20 éves családi ház, az alsó szinten 70 m2-es. 3 szobával, konyhával, fürdővel, a felső szinten 2 befejezeten szobával, az 1072 m2-es telken garázzsal és műhellyé!. Irányár 5.5 mFt. SIKER 2477. (29235 K)_ Belvárosban eladó 3 szobás. 130 nm-es. egyedi fűtésű családi ház. 18 nm-es üzlettel, pincével, 390 nm-es telekkel. Irányár: 8 mFt. SIKER 2484. (29299 K) Palinban eladó 1991-ben épült. 2 szintes, 5 szobás 2 fürdőszobás, 140 + 120 nm-es, teraszos, garázsos. pincés, konvektoros gázfűtésű + cserépkálynás. telefonos családi ház. hőszigetelő falazattal. 540 nm-es telekkel. Irányár 13.6 mFt SIKER 2486. (29300 K) Kiskanizsán eladó 1 szintes. 4 szobás. 130 m2-es. 50 éves. 2 konyhás, konvektoros gázfűtésű, vízórás, telefonos. 2 generációs családi ház. 160 m2-es melléképülettel, mely vállalkozásra is alkalmas. A telek 3000 m2-es, 21 méter széles. Gépkocsibejáró van Irányár: 5,6 mFt. A melléképület és a nagy telek külön is eladó, telekkönyvi megosztást követően. Azok Irányára: 2,8 mFt. SIKER 2490. (29385 K)_ HÁZ VIDÉKEN: Szepetneken eladó 1 szoba-konyhás, fürdőszobás. 53 nm-es, hajópadlás, fatüzelésű. 80 éves ház, 469 nm-es telekkel. Építési telekként is hasznosítható irányár 990 eFt. SIKER 2485. (29301 K)_ Inkén eladó 1974-ben épült, 1 szintes, tégla falazatú 2 szoba-konyhás, nagy étkezős, fürdőszobás, 100 m2-es. nyitott teraszos, fatüzelésű, cserépkályhás vízórás. kelet-nyugati fekvésű családi ház, 6x4 méteres garázzsal, gazdasági épületekkel: faházzal. 2 nyári konyhával, ólakkal, tehermentesen. Irányár 2.8 mFt. SIKER 2494. (29386 KI_ NYARALÓ Balatonfenyves-Alsón eladó 2 szoba-konyhás, fürdőszobás. 43 m2-es, fedeti teraszos. 1 szintes, kb. 50 éves nyaraló, berendezéssel együtt, natúr tölgy konyhaszekrénnyel. 22 m2-es csónakházzal. 604 m2-es. bekerített telekkel, tehermentesen, a Balatontól 200 méterre. Irányár: 7 mFt. SIKER 2492 (29387 K) ÜZLETHELYISÉGEK KANIZSÁN: Üzlethelyiség eladó a kelet városrészben: 30 m2-es, utcára néző, fenyő burkolatú, lambériázott, járólapozott, polcokkal, tükörrel, tehermentesen, azonnal birtokba vehetően. Irányár 3,3 mFt + AFA SIKER 2493 (29388 K)_ Belvárosban eladó forgalmas helyen lévő. 200 m2-es helyiségcsoport, egyben vagy 2 részre leválasztva Vendéglátás céljára jól nasznosíható. Irányár: 150.000 Ft/m2. SIKER 2495 (29389 K)_ ALBÉRLETEK: Belvárosban kiadó 3 szobás. 72 m2-es, gázfűtésű, bútorozatan földszinti, emeletes épületben lévő lakás, maximum 4-5 fő részére, gyermekeseknek is, 1-2 évre. Bérleti díj: 30.000 Ft + rezsíM SIKER A/468 (29238 K) ___ ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK KIADÓ BU-TOROZOTT ÉS BÚTOROZATLAN LAKÁSOKAT CSALÁDI HAZAKAT. BÉRBEADOK RÉSZÉRE A TELJES LEBONYOLÍTÁS DÍJTALAN: SFM NYILVÁNTARTÁSI-. HIRDETÉSI-. KÖZVETÍTÉSI-. SEM PEDIG SZERZŐDÉSKÖTÉSI Dl) NINCS! Te!.: 93/312-05B, vagy este, hétvégén: 93/313-428. (28872 30 KANIZSA - /ifit* november 6. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. LAKÁS: Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, erkélyes, 3. emeleti lakás teljesen felújítva azonnal eladő. 2,6 mFt. Közp, tűtéses. Hiv.sz.: 10.08. (29179 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, parkettás, redőnyös, felújított lakás, 4. emeleti, egyedi fűtéses, eladó. 2,5 mFt. Hiv.sz.: 09.17. (29180 K)_ Nk-án a D-i v.részben városi lakás eladó. 33 m2-es. 1 szobás. 1,7 mFt. Hiv.sz.: 09.03. (29181 K)_ Nk-án az északi v.részben 94 m2-es, 3 szobás lakás, kis zöld felúletfel sürgősen eladó. 3,5 mFt. Hiv.sz.:09.21. (29137 K)_ Nk-án a keleti v.részben központi fűtéses, 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás, járólapos lakás eladó 2.5 mFt. Hiv.sz.: 10.01. (29134 KJ_ Nagykanizsán a belvároshoz közel 60 m2-es, 1 szobás. I. emeleti lakás azonnal eladő. Irodának, rendelőnek kiválóan alkalmas. 3,4 mFl H.sz.: 08.13. (28813 K)_ Nk-án a belvárosban 70 m2-es, 1+3 félszobás, 3. emeleti, egyedi lűtéses lakás azonnal eladó. 5.7 mFl. H.sz: 0B.25. (28B14 K) Nk-án az E-i v.részben 2 szobás, udvari lakás felújítva, 1,8 mFI-ért azonnal eladó. Komlortos. Hiv.sz.: 08.28. (28815 K)_ Nk-án 10 emeletes épülelben 3. emeleti, 2 szobás lakás eladó. 1.85 mFt. Félig egyedi fűtéses. H.sz.:09.01. (28816 K)_ Nk-n a déli városrészben 1 szobás udvari lakás azonnal eladó víz, villany, gáz van. Fürdő, WC nincs, de kialakítható. Ár: 1,2 mFt. Hiv.sz.: 08.12. (28700 K)_ Nk-n a belvárosban 4 szobás földszinti 102 nm-es lakás azonnal eladó. Kereskedelmi és irodai célra nagyon alkalmas. Ár: 7,5 mFt. riiv sz.: 08.10. (28701 K)_ Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben 2 szobás, 50 nm-es, 6. emeleti lakás azonnal eladó 1,9 mFt-ért. Hiv.sz.: 08.06. (28702 K)_ Nk-n a keleti városrészben közel az Eötvös térhez 2 szobás, egyedi fűtéses, IV-i emeleti lakás azonnal eladó 3 mFt-ért. Hiv.sz: 06.30 (28239 K)_ Nk-n a belvárostól 10 percre 1 szobás, fürdőszobás udvari lakás eladó 1.8 mFt-ért. -Hiv.sz.: 06.16. (28166 K)_ Nagykanizsán az Erdész utcában udvari lakás (komfortos) azonnal eladó_ garázzsal együtt 2 mFt-ért, Szép környezet-ben. Hiv.sz: 05.20. (28176 K)_ CSALÁDI HÁZ: Nk-tól 6 km-re. Zalakarostól 8 km-re felújított parasztház. 2 szobás, fürdőszobás, 970 m2-es telekkel, szép és jó környezetben azon-nal eladó 2,3 mFt. Hiv.sz.: 10.06. (29182 K) Nagykanizsától 23 km-re 110 m2-es, 2,5 szobás családi ház azonnal eladó. Víz, villany, kábeltévé, nagy istálló földpincével, 1 hektáros területtel (17mx60m) 2,9 mFt. Hiv.sz.: 09 22 (29136 K)_ Nk-n Palinban, felújításra szoruló, kb. 8x30 nm-es. teljesen alápincézett családi ház 600 n-öl területlel útszolgalmi joggal teljesen a lő út mellett azonnal eladó. Vendéglátóipari működtetésre nagyon alkalmas 3,7 mFt. (Hiv.sz.: 08.25.) (26699 K)_ Murakeresztúron családi ház (3 szobás, összkomfortos, telefonos. 100 nm alapterüle- tű, 800 nm telekkel) eladó. Ár: 3,6 mFt. Vfz, villany van. Vegyes tüzelésű kazánfűtéses 1+2 fél vagy 2+félszobás lakást beszámítok értékkülönbözettel. (28442 K)_ Nk-hoz 25 km-re családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), istállóval, melléképületekkel. 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával. Víz, villany, van. Ár: 1,6 mFt Hiv.sz: 06.30. (28240 K) _ Nk-n a belvároshoz közel felújítható családi ház (55 nm) eladó nagy, hasznosítható területtel 3100 nm-el együtt forgalmas helyen 7,5 mFt-ért. (Hiv.sz.: 06.19) (28165 K)_ Szepetneken 2 szoba, konyhás családi ház eladó. Fürdőszoba nincsen, víz az udvaron. Ár: 700 eFt. Hiv.szám: 06.16. (28167 K) Nagykanizsán a Kinizsi utcában családi házas ingatlan, felújításra szoruló, lakóval együtt eladó 4 94 mFl. Hiv.sz.: 06.10. (28170 KJ_ Bajcsán 100 nm-es, 3 szobás családi ház a főúthoz közel, pincével eladó 5,1 mFt-ért. Hiv.szám: 06.04. (28172 K)_ Újudvaron felújított 80 nm-es, 2 szobás családi ház 2 garázzsal együtt eladó 3,7 mFt-ért. Hiv.sz: 05.21. (28174 K)_ TELEK, NYARALÓ: Építési telek (közművesítve) Nagykanizsától Zalakaros irányában kb. 6 km-re késza lappal a családi ház tervével együtt eladó. 1,6 mFt. Hiv.sz.:09.23. (29135 K)_ Galambokon építési telek 1329 m2 azonnal eladó. Villany, víz, gáz az utcában, telefonnal. A telek szélessége kb. 17 m. 1 mFt. H.sz.: 09.01. (26B17 K)_ Szabadhegyen közművesített. 1600 m2-es építési telek eladó, 20x80 m. 2,5 mFt. Hiv.sz.: 09.01. (28818 K)_ Nk-án a Szentgyörgyvári hegyen kb. 500 n.öl telek pincével, gyümölcsössel, szőlővel azonnal eladó. Víz, villany van. 340.000 Ft. (H.sz.: 06.10.) (28539 K)_ Balatonmáriafürdőn 200 n-ól telek eladó a vízparthoz közel 1,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.11. (28169 K)_ Nk-n a Látóhegyen szőlő, pince, gyümölcsös, 274 n-öl, 32 nm, 1 szobás, teraszkos, pincével, állattartási lehetőséggel azonnal eladó. Víz, villany van. Hiv.sz.: 06.29. Ár: 910 eFt (28241 K)_ Nk-n 9 nm-es faház, fűthető, bárhol lerakható, azonnal eladó 220 eFt-ért. Van hozzá riasztó is (80 eFt), de anélkül is eladó. Hiv.sz: 01.01. (28178 K)_ ÜZLET Nk-án a keleti v.részben 45 m2-es, 3 helyiséges, pormentes, klimatizált járócsempés WC, mosdó, iroda azonnal eladó. Kereskedelmi tevékenységre, rendelőnek, fodrász v. kozmetikának alkalmas. Teljesen felújított 3 mFt. Hiv.sz.: 09.26. (29138 K)_ GARÁZS: Nk-án a Kaán K. utcában garázs azonnal el-adó 300.000 Ft-ért. (28538 K)_ KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bérletbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal egy évig. A bérleti dijat a ház felújítására kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30. (28242 KJ_ TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Tol.,f»x: 93/310-884 R. tal.: 30-699-51 1 Nyitva: H-Ca 8-17, P 8-16 oralg Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar ^ érdekeltség ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Fő úton 58 nm-es. 2 szobás, cirkofútéses. teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 5.0 mFt. (29324 K)_ Huszti téren. 69 nm-es. 1+2 félszobás clrkofűté-ses, telefonos, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 5,1 mFt, (29325 K)_ Teleki úton 73 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, igényesen felújított lakás új konyhabútorral eladó. Irányár: 5,2 mFt. (29326 K) Belvároshoz közel irodának is alkalmas, 71 m2-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3.7 mFt. (29243 K)_ Csengery úton 110 m2-es. 3 szobás. I. emeleti lakás eladó. Irányár: 6,0 mFt. (29245 K) Petőfi utcában 80 m2-es, 3 szobás, 2 erkélyes, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú lakás garázzsal eladó. Irányár: 4.4 mFt + 600 eFt. (28915 K)_ Rózsa utcában 2 szintes. 95 m2-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás el- adó. Irányár: 5 mFt. (28916 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolási lehetőséggel eladó, lár: 4,8 mFt. (28729 K)_ Fő úton 10 éves épületben, 71 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, egyedi cirkofútéses lakás el- adó. Irányár: 5,3 mFt. (28309 K)_ Dózsa Gy. utcában 2 szintes, 130 nm-es. 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel. pincével eladó. Irányár: 7.5 mFt. (28310 K) Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es. 4 szobás. Irodának is kialakítható lakás el- adó. Iá.: 6,8 mFt. (28312 K)_ Kisfaludy utcában, utcafronti. 1+2 félszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház el-adó. Iá.: 2.9 mFt. (28313 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es. 2+félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 5,2 mFt. (28315 K) ÜZLET. IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet kiadó vagy bérleti joga eladó (28724 K) 2 szintes vendéglátó komplexum. Igényes emeleti lakással eladó. (28317 K)_ Kiskanizsán 70 nm-es. bevezetett presszó eladó. Iá: 3,5 mFt. (28318 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es, teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2.8 mFt. (28319 K)_ Palinban 2100 nm-es, vállalkozásra alkalmas főút melletti telek, 160 nm pincével eladó. Iá.: 3.7 mFt. (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 K) _ Szabadhegyen 1600 nm-es, központi helyen fekvő telek, közműrácsatlakozási lehetőséggel el-adó Iá: 2,8 mFt (28322 K)_ ELADÓ CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN Kiskanizsán 2 szobás, erősen felújításra vagy lebontásra szoruló épület nagy telekkel eladő. Iá.: 4,1 mFt. (29364 K)_ Nk. belvárosában 61 m2-es, 2 szobás, teljesen felúj\'tott utcafronti házrész eladó. Iá.: 3.6 mFt. (29365 K)_ Nagykanzísa belvárosában, frekventált helyen 120 nm-es. 3 szobás, felújított családi házrész nagy terasszal, parkosított kis kerttel, pincével, padlással, saját garázzsal eladó. Irányár: 17.0 mFt. (29327 K)_ Katonaréten 86 m2-es, 3 szobás, jó állapotú cs. ház pincével, garázzsal eladó. Irányár: 8,8 mFt, (29246 K)_ Sáncban 270 m2-es. 3 szintes családi ház 3 autó számára garázzsal. 150 m2-es bármilyen tevékenységre alkalmas Ipán csarnokkal, nagy telek- kel reális áron eladó. (29247 K)_ Palinban 2 szintes. 100 m2-es, 5 szobás, egyedi dirkofűtéses sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 7 mFt. (28918 K)_ É-K-i v.részben 3 szintes, 242 m2-es. 2 nappalis, 5 szobás, kp. fűtéses, telefonos. 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal. 560 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár: 15 mFt. (29156 K) Sugár utcán 154 m2-es. 4 szobás, teljesen felúji-fott családi ház nagy pincével, garázzsal eladó Irányár: 11,5 mFt. (28919 K)_ Sormáson 51 nm-es 1 szobás, teljesen felújításra szoruló ikerház fele teljes közmű rácsatlakozási lehetőséggel 970 nm területen eladó (28725 K]_ Miklósfán 1988-ban épült, 210 nm-es, 3 szintes 6+félszobás, kiváló állapotú családi ház garázs-zsal, nagy, gondozott telekkel eladó lár: 16,0 mFt. (28659 K)_ Palinban 100 nm-es. 5 szobás, 2 fürdőszobás jó állapotú sorházi lakás garázzsal eladó, lár: 7,4 mFt (28660 K)_ Bajza utcában utcafronti 85 nm-es. 3 szobás, teraszos, gázfűtéses udvari családi ház kis telekkel eladó, lár: 5.0 mFt. (28604 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes. 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i tűtéses, telefonos családi ház pincével, 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy te-lekkel eladó. Irányár: 7,5 mFl, (28606 K) Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses. 2 fürdőszobás, 100 nm-es, kertes, garázsos lakás 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó. lár: 6.6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maort telepen 2 szintes, 120 nm-es. 4 szoba+hal-los társasház pincével, garázzsal, kis telekkel el- adó. Iá,: 12,5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs. 100 nm-es önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal. 1200 nm területen eladó. Iá.: 9 2 mFt (28324 KI_ Dózsa Gy utcában önálló. 80 nm-es. 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-túrdós lakrésszel, garázzsal eladó. Iá.: 6 mFt. (28325 K) Maort teiepen 75 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telek- kel eladó. Iá.: 7,5 mFt. (28326 K) _ Vörösmarty utcában 134 nm-es, 2+félszobás, hallos, kp. fűtéses családi ház tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 9,5 mFl. (28327 K) Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház. 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kiskanizsán önálló. 80 nm-es. 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel. 3100 nm területen el- adó. Iá,: 5,2 mFt, (28329 K)_ Katonaréten 80 nm-es önálló családi ház félkész tetőtérrel, pincével, garázzsal. 1000 nm területen eladó. Iá.: 5.5 mFt. (28330 K)_ Palinban 115 nm-es. 3+félszobás, 2 szintes, teraszos családi ház pincével, garázzsal, 500 nm területen eladó. Iá.: 10 mFt (28331 K)_ Palinban 2 szintes, 150 nm-es. 5 szobás, 2 fürdőszobás, pincés, garázsos. jó állapotban lévő. 13 éves családi haz nyári lakkal eladó. Iá.: 12 mFt. (28332 K)___ Palinban 2 szintes, 180 nm-es. 5 szobás 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá.: 8.5 mFt. !28333 K)_ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON 2 szintes. 120 nm-es, teljesen felújított. |ó állapo- tú nyaraló garázzsal eladó. (29329 K)_ 70 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses, 1985-ben épüli nyaraló 420 nm-es. parkosított területen, teljes közművel eladó. Iá.: 9 mFt (28336 K)_ Frekventált helyen. 75 nm-es. 2 szintes. 2 szo-ba+hallos nyaraló, 360 nm területen eladó Iá.: 8,5 mFl, (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es. felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 3.8 mFt, (28338 K)_ GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bér- lett joga eladó. (28722 K)_ Városkapu körúton ikergarázs fele eladó lár 450 eFt. (28723 K)_ 1998. november 6. KANIZSA - rffii* 31 INGATLAN Nagykanizsán, Csengery út eleién felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi házrész, nagy udvarral eladó. Vállalkozási célra is alkalmas! Érd.: 17 óra után a 93/312-767-es telefonon. (27342 K)_ 8-as főút mellett, kirándulóhelyen, éves üzemeltetésű, melegkonyhás vendéglő éttermi berendezéssel, felszereléssel eladó. Tetőtérben lakás, működő szobakiadással. Összterület: 165 m2. Irányár: 14,5 mFt. Erd.: a szerkesztőségben, 310-540, (27987 K)_ Kiskanizsán régi családi ház eladó. (Pajta, istálló, kis konyhakert.) Érd.: Nk. Körmös u. 33. (28751 Kj_ Petriventén 3 szobás, felújított családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető. Érd.: 06/30/9160-582. (29176 K) Nagykanizsán 1+2 félszobás lakás eladó Erd.: 93/356-365 telefonszámon lehet. (29257 K) Nagykanizsai 45 nm-es, másfélszobás lakás eladó. Érd.: a helyszínen, az esti órákban. Nk, Bar-tók B. u. 8. 7,em 3. ajtó. (29292 K)_ Vennék a Keleti városrészben második emeletig 2-2,5 szobás lakást készpénzfizetéssel. Érd.: 310-229 vagy a 06-30/9370-517-es telefonszá-mokon, (29294 K)_ 4 emeletes épületben fszt-l, 3 szobás lakás a Rózsa utcában eladó. Érd.: 06-20/9205-965-ös tele- fonón (29322 K)_ Nagykanizsán a Sikátor u. 8. sz. alatt egyedi fűtéses, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás családi ház garázzsal eladó. Irányár: 1,55 mFt. Érd.: 14 óra után Horváth Imre Nk, Zemplén 3/B. 5/35. vagy Horváth István Nk, Magyar u. 153. sz. alatt. (29320 K)_ Vásárolnék Nk-án 2 szobás, kis családi házat 3 mFt-ig. Ajánlatokat a 93/315-530 telefonszámra kérek. (29366 K)_ Nagykanizsához tartozó, a városközponttól 8 km-re levő, 70 m2-es, 2 szoba+nappalis, nagykonyhás telefonos, fürdőszobás, igényesen felújított családi ház eladó a hozzá tartozó kb, 170 m2-es melléképületekkel (garázs, miTielyek). Érdeklődni: 93/325-027-es telefonon 16 óra után. (29367 K) Nagykanizsán 2 szobás, 67 m2-es, egyedi fűtéses, galériázható, pincés házrész eladó. Irányár: 2.7 mFt. Érd.: 93/322-073, (29377 K)_ Nk-án 1,5 szobás, kombinált és központi fűtésű lakások eladók. Érd,: 321-343 telefonon. (29378 K)_ Nagykanizsán egyedi fűtéses, 2 vagy 3 szobás lakást keresek tégla épületben, 3,5 mFt-ig. Tel.: 18 óra után, 319-770, (29403 K)_ Gyékényesi bányalónál B1 szektorban 5-ös sz. horgásztanya eladó vagy bérelhető. Érd.: Zákány, Rózsa u. 12. Tel.: 82/496-016, (29404 K) Kiskanizsán 12 éves, padlásteres családi ház eladó. Nappali, konyha, étkező, 3 szoba, 2 fürdő, aknás garázs, műhely, pince Irányár: 8,6 mFt. Erd.: 93/319-515. (29405 K) JARMU Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decembert, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladő. Irányár: 350.000 Ft. Érd.: 93/317-032 vagy a 30/361-402 telefonon (2B942 K)_ 1979-es évjáratú, 3 ajtós, 1600 cm3-es, benzines Wolkswagen Passat eladó Erd,: 06-30/9864-312, (29289 K)_ Fiat 128.1977-es autó eladó. Irányár 120.000 Ft, Teleion: 318-118, (29371 K)_ Dobozos teher Barkas friss míszakival eladó. Irányár: 180.000 Ft. Érd.: 06/60/467-596. Pacsa, Deák F 18. (29372 K)_ GARÁZS Nk. Városkapu krt. 10. alatt ikergarázs fele eladó. Érd.: 93/316-701. (29170 K)_ Keleti városrészben aknás, pincés garázs eladó. Érd.: 93/319-416-os telefonszámon. (29287 K) Nk-n a Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó Érd: 18 órától 93/321-115-ös telefonszá- mon. (29288 K)_ Zalakaroson télre garázs kiadó. Tel.: 30/9328- 073. (29368 K) Nk-án a Fő út 17-ben garázs kiadó vagy eladó. Érd.: 18 óra után, 319-455. (29369 K)_ BÉRLET 1+félszobás, bútorozott, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, II. emeleti, Attila utcai lakás 1 fő vagy gyermektelen házaspár részére kiadó. Ar havi 20.000 Ft + közös költség + rezsi. Érd.: 19-20 óráig ¦ 323-742-es telefont n (29171 K) Nagykanizsán félig bútorozott szoba (kábeltévés) konyha, fürdőszoba használattal, nemdohányzó nőnek olcsón kiadó. Tel.: 321-968. (29265 K) Nagykanizsán a Király u. 19. sz. alatti 17 nm-es üzlet, 25 nm-es raktárral, akár műhely vagy Iroda céljára is kiadó reális áron. Erd.: az esti órákban a 93/319-405-ös telefonon. (29295 K) 2 szintes üzlet bármilyen célra olcsón kiadó. Erd.: 93/312-255. (29370 K) VEGYES Fagyai sövény és tuja eladó. Erd.: 319-624-es telefonon. Kiskanlzsa, Nagyrác u. 45/A. (29055 K) SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENE-DZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Erd: Müller Gábor, tel.:381-199, (27576 K)_ Gégemikrofon eladó. Erd.: a szerkesztőségben. (29323 K)_ Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310- -990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz. alatt a SÁBA Hirdetőben, (28766 K)_ Korrepetálást vállalok biológia és kémia tantárgyból általános és középiskolásoknak. Érd.: Nk. Bartók B. ü. 6. 7. em. 3. ajtó. Enok. (29286 K) Angol nyelvoktatást vállalok. Erd.: 17 óra után Nagykanizsa. Teleki út 15/A. IV./14, (29317 K) 1000 db lucfenyő 1,5-2 m-ig eladó. Erd.: Sánc, Új Élet ü. 18. 18 óra után. Tel.: 324-333. (29373 K)_ Lovaglócsizma. 42-es, egyedi készítésű, bőrből, sarkantyúval, eladó. Erd.: 18 óra után, 93/318-884, (29374 K)_ Omega automata arany karóra eladd. Erd.: 06/60/457-516 telefonon (29375 K)_ Iker, tigriscsíkos, gyönyörű, egészséges, 8 hetes kiscicák vagyunk. Keressük jó gazdinkat. Tel.: 93/334-056, (29376 K)_ Karácsonyfának lucfenyő 1-2,5 m-ig 2000 db eladó. Érd.: 17 óra után, 93/379-162 telefonon. (29400 K)_ Nyugdíjas tanítónő alsós gyerekek korrepetálását valiálja. Tel.: 93/314-301. !29401 K)_ Fegyvervizsgával és vagyonőri vizsgával rendelkező biztonsági őr sürgősen másodállástkeres. Bármilyen munka érdekel Tel,: 322-085. (29402 K) PARTNERKERESŐ Ismerkedési est korhatár nélkül november 7-én 20 órától. Nk. Kis Sipos Vendéglőben, régi Véndiófa. Érd.: 93/320-111 Plander Hirdetőben (29262 K)_ 27 éves nő találkozna érettségizett, gyermeket nem akaró férfival. „Érettségizett, gyermekei, nem akaró" jeligére Nk, * R. 154-be várok levelet. (29287 K) A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is A Zalaerdő Hevesi DSE (Nagykanizsa, Hevesi a. 2.) vezetősége ezúton köszöni meg minden felajánlónak, hogy 1997. évben az SZJA 1%-ával a Dráb Egyesület javára rendelkezett. A felajánlott és az APEH által átutalt összeg 85.000 Ft volt. Ezen összeget a Hevesi DSE sportversenyeinek lebonyolítására és a Hevesi Sándor Altalános Iskola Sportcsoportjának támogatására használtuk fel 1998. szeptember 30-ig. Zalaerdő Hevesi DSE vezetősége KOG^Z KÖZEPDUNANTULl GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7,00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa. Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT A VIVERE G YERMEKV1VA -SÉRT ALAPÍTVÁNY megköszöni azt a 133.000 Ft összeg támogatást, mely az 1%-os felajánlásból származik. A kuratórium eszközvásárlásra s kulturális kapcsolata vívó edzőtáborozársa fordítja a befolyt összeget. A „Nagyrác Iskoláért Alapítvány" megköszöni mindazoknak, akik az 1997-es évben a személyi jövedelemadójuk 1 százalékát alapítványunk javára ajánlották fel. Az ösz-szeget a működési szabályzat szerint használtuk fel. Támogatásukat megköszönjük és felajánlásaikat továbbra is szívesen fogadjuk. Az alapítvány kuratóriuma „A Kiskanizsai Polgári Olvasókör köszönetet mond a befizetett jövedelemadó 1 százalékáért. A 15.463 forintot az ifjúsági klub közösségi játékainak vásárlására fordítottuk. " HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 9-én 18 órakor: NAGYKANIZSAI FOTÓKLUB ANNO... Emlékkiállítás az 1957-ben alakult klub első két évtizedének képeiből. - 9-én 19 órakor: DANDIN GYÖRGY - vícjáték (HEVESI-BÉRLET) A kaposvári Csiky Gergely Színház előadása. - 10-én 17 órakor: HUMÁNÖKOLÓGIA! SZABADEGYETEM ,,Humánökológia mint együttéléstan" - 10-én 19 órakor: D ANDIN GYÖRGY - vígjáték (BRÓDY-B ÉR LET) - 11-én 17 órakor: ÉLTETŐNK ÉLETE - Csillagászati Szabadegyetem - 12-én 19 órakor: A TOLCSVAY TRIÓ KONCERTJE - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap-- Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Király Endre, Yarga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3, Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550, Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hu/kanizsaujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail cüiiiinkre várunk: kanizsaonline@hcbyte.hu ISSN 0865-3879 32 I KANIZSA - 1tt6**t I 1998. november 6. Auto-Kanizsa ha többre vágysz az új fordfocus 1998. november 7. a nagy találkozás Auto-Kanizsa Kft. 8800 Nagykanizsa, Balatoni út 33. Telefon: 93/537-000, fax.: 93/537-009 LEVENTESORS Az lirkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház Irodalmi Kávéházának Rózsás János lesz a vendége november 27-én. A szerző a „Le-venlesors" ciniű. készülőben lévő ú| könyvéről beszélget a közönséggel. A „Leventesors" című tanulmánykötetben történelmi áttekintés kés/ül a leventemozgalom •létrejöttéről, szükségszerűségéről és !-tlj urc.l A második részben a leventék 1944-1945-ös háborús tragédiájáról készül részletes elemzés. Fogadóóra KOVÁCS KALMAN országgyűlési képviselő november havi fogadóóráját 1998. 11. 06-án tartja az SZDSZ nagykanizsai irodájában 16 órától. CÍM: Nagykanizsa, Zrínvi u. 42. Árusítás, engedély nélkül Közterület használati engedély nélkül árusító négy polgárt ertek tetten a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai, az elmúlt hétvegén. Az érintettek rendelkeztek fakivágási engedéllyel, ám az árusításhoz szükséges közterület használati engedély-kérelem megszerzését elmulasztották. Ellenük folyamatban vannak az eljárások. Arra kérdésre nem sikerült választ kapnunk, hányan árusítottak egyéb engedélyek nélkül koszorúkat a városban, ugyanis ezt a kérdést nem vizsgálta senki. Vajon miért nem? A BATTHYÁNY LAJOS GIMNÁZIUM ES EGÉSZSÉG ÜGYI SZAKKÖZÉPISK( )LÁ BAN 8. OSZTÁLYOS ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK Időpont: 1998. november 16., hétí\'Ő 14.IM) Helyszín: Batthyány Lajos Gimnázium Nagyaula Az érdeklődők 11 állomásltelyen ismerkedhetnek meg a gimnázium 4 évének oktatási és nevelési tartalmával, illetve az egészségügyi szakközépiskolai osztály képzési leltetőségével. Minden érdeklődő szülőt és tanulót szeretettel vár: BLG-Iskolavezetés LEGYEN ON IS VILÁGJÁRÓ! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE HC Byte, az Internetszolgáltató CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-Art Studio (SO) 597-972, (30) 939-945, (jo) 694-3*9 © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák KUSTAR ZSUZSA iparművész vagyok, 31 éve élek Nagykanizsán. A VÁROSI MŰVÉSZETI SZAKKÖRT BEINDÍTOM. Helye: ZSIGMONDY VILMOS ÉS WLNKLER LAJOS MŰSZAKI SZAKKÖZÉPISKOLA (Nagykanizsa. Sugár út 13.) Balogh András iskolaigazgató jóvoltából .? helyiség áll rendelkezésünkre. 1998. november 17-től kezdődnének kéthetente HÉTFŐN és KEDDEN 17 órától 22 óráig a foglalkozások. A SZAKKÖR INGYENES ÉS NYITOTT MINDEN KOROSZTÁLY SZÁMÁRA. Rajzeszközökről mindenki maga gondoskodik. Szeretettel várom a továbbtanulni vágyókat, a műkedvelő közép és idősebb korosztályt. A kisgyerekek számára a hétfői napokon 17 Órától 19 óráig gyermekrajz foglalkozás is lesz. Előzetes megbeszélés vagy jelentkezés a 316-252-es telefonon az esti órákban lehetséges. November 17-én 17 órakor a HELY KLUBBAN várom az érdeklődőket. KUSTÁR ZSUZSA iparművész VEZETŐSÉGVÁLASZTÁS Hétfőn délelőtt került sor a Nagykanizsa és Környéke Területfejlesztési Társulás első ülésére. Gregor Tiborné számolt be arról az időszakról, amely az utolsó ülés óta eltelt. Az elutasított OFA pályázat átdolgozásra került, ismét beadták, és nagy az esély arra, hogy most támogatásra kerül a kezdeményezés. A társulás ülésén elhangzott az is. hogy a megye Te-íületfejlesztési koncepciójából Nagykanizsa és környéke valami oknál fogva kimaradt. A legutóbbi ülésen jelenlévő küldöttek ezt kifogásolták, a kiegészítésre ígéretet tettek. Az ülésen jelenlévők megerősítették korábbi döntésüket, miszerint felbontják a szerződést az Opál Kft-vel. ugyanis többszöri felszólítás ellenére sem készítették el azt a koncepciót, amely a térség fejlesztésének irányelveit foglalná össze. A társulás új elnökévé Takács Balázst választották, alelnökké Hegedűs Györgyöt és Gregor Tibomét. Felügyelő bizottsági elnökké dr. Tóth Lászlót, tagjaivá Dömötört) Jenőt. Tüttő Istvánt és Hegedűs Istvánt. Számvizsgáló bizottsági tagok lettek Odrovics Józsefbe, Kele Lászlóné és Pintemé Hegedűs Szilvia. Zala-karos és Hosszúvölgy csatlakozni kívánnak a társuláshoz, és Murakeresztúrnak is hasonló szándékai vannak, igaz írásban még nem jelezték ezt. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN p t ÁRA: 50 Fi KANIZ SA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv e. 3. Telefon/fax: R (93)312-385 fJP ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 45. szám 1998. november 13. A Batthyány Lajos Gimnázium francia kapcsolata November 7. és 14. között a Batthyá-ny-gimnázium franci a országi cserekapcsolatának eredményeként Nagykanizsára látogatott a hirsoni partneriskola 15 diákból és 2 tanárból álló küldöttsége. Jó vendéglátó szeretne lenni a gimnázium, hiszen tavasszal az iskola 21 fos delegációja sok élményt kapott hirsoni látogatásakor. A partneriskola: a Joliot-Curie Líceum egy 2000 fős nagyiskola gimnáziumi és műszaki szakközépiskolai profillal. A delegáció vezetői: Maryline Renesson angoltanárnő és Marylene Maeght némettanárnő. Észak-Franciaországban Pieardie tartományban, Aisne megyében, a belga határ Keszthely, Hévíz, Badacsony, Tapolca, Budapest, népi kismesterségek és táncház... A cserekapcsolat finanszírozásában nagy részt vállal a „Batthyány Lajos Középiskoláért" Alapítvány.. Fontosnak érezzük a „kis helyi személyes diplomácia" szerepét, fontos, hogy jó hírünket vigyük, vigyék a világban. Az ilyen kulturális kapcsolat sokféle élményt jelenthet: a nyelvet, a bálátokat és barátnőket, a tájat, a csodálatos természeti és épített környezetet, a gasztronómiai örömöket, a repülés élményét... Ilyen módon gazdagabbak lehetünk, de úgy, hogy rádöbbenhetünk arra is, hogy mi is Európa része vagyunk. Ennek erősítésében érzem Tüttő István a Kiskastélyban köszöntötte a vendégeket közelében található a tízezres lélekszámú kisváros: Hirson, ahol sokan őszintén rokonszenveznek Nagykanizsával. Nagykanizsán is több barátja van Hirsonnak, de ez idáig nem eredményezett testvérvárosi kapcsolatot, a kontaktus megmaradt az ún. partnerváros] szinten. Ezt magyarázza kölcsönösen, hogy a gazdasági kapcsolatok építését célzó próbálkozások eddig sorra eredménytelenek maradtak. De francia partnereink őszinte barátsága a kapcsolatok fenntartását indokolja, igaz, célszerű ezeket a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken gyakorolni. A kultúra és az iskolai cserekapcsolatok ilyenek. Ahogy tavaszi ottjaltunkkor nagyon tartalmas programot kaptunk francia barátainktól: Párizs, Reims, Pikárdia, Waterloo, Brüsszel... Mi is hasonlóan érdekes programról gondoskodunk: a város és környéke, Kis-Balaton, Zalakaros. egy ilyen cserekapcsolat legnagyobb emlékét, élményét és tanulságát. Mi eddig is Európában éreztük magunkat, de szükségünk van a megerősítésekre, mert az hitet ad a továbbiakhoz. Vannak jó példák is a francia—magyar kapcsolatokban, történelemben. Például: II. Rákóczi Ferencet támogatta az akkori Franciaország; „vigyázó szemeiket" sokszor fordították a történelem során Párizsra a magyarság legjobb erői; 1956 után sokan kaptak Franciaországban menedéket; Nagy Imiének itt volt először emlékműve a világon... öröm számunkra, hogy Nagykanizsa és Hirson között alakulóban van egy partnervárosi viszony. (Egy apróság: a múlt rendszerben, a szovjetunióbeli Herszon volt Nagykanizsa testvérvárosa, s ma Hirson a partnerváros. Változnak az idők, de mi nagyon hiszünk ezen mostani kapcsolat őszinteségében!) MEGALAKULT A HORVÁT KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT Kedden délelőtt a Vasember-házban megalakult a Nagykanizsai Horvát Kisebbségi Önkormányzat. Először Varga Ferenc, a helyi Választási Bizottság elnöke köszöntötte a jelenlévőket, s úgy méltatta a horvát önkormányzatnak a megalakulását, mint a demokratikus fejlődés új, fontos állomását. Az önkormányzatot olyan fához hasonlította, amelyik egyre terebélyesebbé válva a nemzet asztalára értékes gyümölcsöket tehet le. Ezután bejelentette, hogy október 18-án az urnák elé járuló 14.232 nagykanizsai polgár közül 3033 fő érvényes voksát adta le erre a kisebbségi önkormányzatra. Ezek szerint az önkormányzat tagjai lettek: Rácz Erika. Proszenyák Zsolt István. Horváthné Dobos Etelka. Konkoly Lászlóné és Vargovics József Árpádné. A választási bizottság elnökének beszámolója után került sor az önkormányzat elnökének és helyettesének titkos szavazással történő megválasztására. Az önkormányzat tagjai tartózkodás és ellenszavazat nélkül egyhangúlag Vargovics József Árpádnét választották meg a következő négy évre elnöknek. Tiszteletdíját a mindenkori miniszteri fizetés 20%-ában állapította meg a közgyűlés. Elnökhelyettesi megbízást Horváthné Dobos Etelka kapott, akinek tiszteletdíját az önkormányzat anyagi lehetőségeinek függvényében a későbbiek során kívánja megállapítani. Ezután a megválasztott önkormányzati elnök ismertette programját, amelyiknek sarkalatos pontjai között szerepel a horvát nyelv ápolása, az anyaországgal és a közeli horvát falvakkal történő szoros együttműködés, valamint a Nagykanizsán élő horvát származású emberek nemzeti és kulturális identitástudatának erősítése. Az alakuló önkormányzati ülés Tüttő István polgármester és Mijo Karagic. a Magyarországi Horvátok Országos Önkormányzata elnökének köszöntőjével ért véget. Büki Erzsébet 1- 2 ( KANIZSA- ) 1998. november 13. PER/PATVAR Dr. Varga Endre tanácsai FIZETÉSI MEGHAGYÁS (...) Mit tehet az, akivel szemben (kötelezett) a fizetési meghagyást kibocsátották? A fizetési meghagyás ellen a kötelezett annak kézbesítésétől számított tizenöt nap - váltón alapuló követelés esetében hatom nap -alatt a fizetési meghagyást kibocsátó bíróságnál írásban ellentmondással álhet. A fizetési meghagyásnak bármilyen címen előterjesztett megtámadása ellentmondásnak számít. A törvénynek a bármely címen történő megtámadást nevesítő szabálya azt jelenti, hogy a bíróságnak a beadványt nem megnevezne, hanem tartalma szerint kell minősítenie és nem azt, hogy ellentmondásnak csak azt - az indokolással is ellátott - beadványt tekintheti a bíróság, amelyből kitűnik, hogy milyen eljárásjogi vagy anyagi jogi jogcímen támadja a meghagyást a kötelezett. Ezért a határidőben előterjesztett, az indoklást teljes egészében mellőző, de a kötelezett tagadó, vitató szándékát kifejező beadványt (pl. a kötelezett azt közli, hogy „ellentmondok", „visszautasítom", „nem fogadom el" vagy például tárgyalás kitűzését vagy meghallgatását kéri) ellentmondásnak kell tekinteni. Mi van akkor ha a fizetési meghagyásban szerepifi követelés egy része jogos, ellent kell-e mondani a teljes követelésre, vagy van-e lehel őség arra, hogy csak a követelás egy része ellen éljenek ellentmondással? Az ellentmondás jogát a kötelezett rést legesen is gyakorolhatja. Ha az ellentmondás csak a fizetési meghagyás egy része ellen irányul, a meg nem támadott rendelkezés jogerőre emelkedik Ha a kötelezett által előterjesztett ellentmondás vagy más megnevezésű, de ekként elbírálandó beadvány nem egyértelmű abban, hogy az teljes vagy részleges megtámadásnak minősül-e, a hiánypótlási eljárás nem mellőzhető. Ellentmondásnak minosül-a az, ha valaki a nyitva álló határidőn (15 Hl. 3 nap) belül halasztást vagy részletfizetést kár? A kötelezettnek az ellenmondásra nyitva álló határidő alatt benyújtott halasztást vagy részletfizetési kéri beadványa, valamint a kijavítás iránti kérelme nem minősül ellentmondásnak még akkor sem, ha azt a fél ekként nevesítette. Ilyen tartalmú kérelem esetén, tehát a fizetési meghagyás az ellentmondás előterjesztésére nyitva álló határidő leteltével jogerőre emelkedik A törvény értelmében - a kijavítási kérelmet ide nem értve - e rendelkezés csak akkor alkalmazható, ha a kötelezett teljes egészében elismerte a követelési. A gyakorlat egységes abban, hogy e szabály alkalmazásához nem tekinti előfeltételnek azt, hogy a kötelezett kifejezetten és az elismerés szóhasználatát alkalmazva tegyen nyilatkozatot, azt azonban feltétlenül megkívánja, hogy a kötelezett beadványának tartalmából egyértelműen és határozottan kitűnjék az elismerés ténye. KANIZSAI SZILÁNKOK Torz értékkövetés az ÁB-AEGON Általános Biztosító Rt-nél Vandái diákok tettei a Volán-menetrendtáblákon Néhány hete az AB-AEGON Altalános Biztosító Rt.-vel (a továbbiakban: BIZTOSÍTÓ) lakás illetve családi otthon biztosítási kapcsolatban lévő polgárok postaládájába országszerte -így Nagykanizsán is - borítékba zárt kétoldalas tájékoztató levelet helyeztetett el a BIZTOSÍTÓ. Mivel a témában a sok százezer magyar biztosított között én is érintett vagyok, a levélből -a „szilánk" megértéséhez az alábbiakban idézek: „Tisztelt Ügyfelünk! Ezúton szeretnénk megköszönni Önnek, hogy Társaságunkat bízta meg lakásbiztosítási szerződésének kezelésével... Lakásbiztosításának megkötése óta - amely több évvel ezelőtt is lehetett - az Ön anyagi helyzetében számos változás állt be. Ha az elmúlt időben, például beépítette tetőterét, garázst alakított ki, háztartási gépeket vásárolt; kerti gépet, parabolaantennát, rádiótelefont, stb. szerzett be, új bútorral rendezte be lakását, akkor vagyona most nyilván lényegesen többet ér, mint a biztosítás megkötésekor... Ha baj van, akkor nem mindegy, hogy a vagyontárgyak a szerződés megkötésekor biztosított értékét mennyire haladja meg a mostani érték. A biztosító ugyanis kár esetén arányosan térít, azaz ha kisebb összeg szerepel a szerződésben, mint vagyonának tényleges értéke, akkor a térítés is arányosan kisebb lehet. Tehet Ön ez ellen valamit? Igen!" Ezután a hátoldalon egy 9 rovatos VAGYONFELMÉRŐ TESZT tárult elém, amelyen a biztosítási szerződés megkötése óta bekövetkezett vagyonnövekményekre kért a BIZTOSÍTÓ az „igen" és a „nem" rovatokban X-es választ, majd a Ft-ban kifejezett értékváltozásra (növekményre) kért feleletet... „Ha az összesítésnél legalább egy „IGEN" választ adott, akkor az Ön vagyona mostanra alulbiztosítotti válhatott. Amennyiben Ön a biztosítási szerződés megkötése óta vásárolt például egy mikrohullámú sütőt, egy videomagnót és egy automata mosógépet, akkor az ebből adódó értéknövekedés Önnek körülbelül havi szinten mindössze 50-150 Ft díjnövekedést jelente- Kanizsa Tőzsde Klub Tőzsdei indexek Az előző héten a határidős tőzsdei ügyletekről olvashattunk. A legnagyobb számú határidős ügyletet a világ tőzsdéin az indexekre kötik. Mik ezek az indexek? Ha röviden szeretnénk ezt megválaszolni, akkor olyan mutatószámok, amelyek a részvények árfolyammozgásait tükrözik Pontosabban olyan számok, amelyek egzakt matematikai képletek segítségével, meghatározott metodika szerint, a részvénypiacok egészének, vagy egy adott szegmensének áralakulását jelzik A részvényindexeket mindig egy meghatározott részvénycsomag áralakulása alapján számolják ki. A részvényindexre kötött ügyletek költség-megtakarítást jelenthetnek, hiszen egy befektető az iiidexügylet révén anélkül érhet el nyereséget, hogy kialakítaná az indexnek megfelelő portfoliót. Vagyis ha az indexre köt ügyletet, úgy nem kell 30, 50, vagy akár 500 részvényből álló rendkívül költséges portfoliót kialakítania. Az indexkereskedelem másik jelentősége, hogy a határidős piacon lehetőséget biztosítanak a befektetői kockázatok mérséklésében. DJIA - Dow Jones Industrial Average a New York-i Tőzsde egyik legfontosabb és egyben irányadó indexe. 30 mamutcég papírjainak árfolyamváltozását tükrözi, oly módon, hogy nem számol az egyes cégeknek a tőzsdén betöltött súlyával, olyan részvénycsomagot képez le, amelyben minden részvényből egy-egy db van. Igény mutatkozott azonban egy olyan index megalkotására is, amely jobban képes mutatni a tőzsdei árfolyamok alakulását. Létrehozták a Standard and Poor\'s 500- at. Az S & P 500 piaci értékekkel súlyozott index. így egy nagyobb tőkeerejű cég papírjainak árfolyamváltozásai jobban befolyásolják az index alakulását, mint egy kisebb vállalaté. Az index alapját, mint a nevében is jelzik, 500 cég papírjai adják, így az amerikai gazdaságról hiteles képet ad. DAX: A német (frankfurti) tőzsde mutatószáma. A súlyozás szintén az egyes társaságok alaptőkéje szerint történik. Jelentős tőzsdeindexek a fentieken túl, amelyek befolyásolhatják a magyar tőzsdeindex alakulását is, a következők: FT - SE (London), Nikkei (Tokió), WIG (Varsó), PX (Prága), CESI (Közép-Európai Részvényindex) Az indexek napi alakulását a sajtóból, a médiákon keresztül tudhatjuk meg. BUX: 1995. január 1-i hatállyal vezették be. Hivatalos neve: Budapesti Értéktőzsde Részvényindexe. A BUX-ot a leglikvidebb és a tőkeerejüket tekintve a legnagyobb cégek részvényei alapján számítják. A kereskedés 11. percétől kezdve 5 másodpercenként számítják, egészen a kereskedés végéig, és azt folyamatosan közzéteszik. A Kanizsa Tőzsde Klub lehetőséget biztosít mindenki számára, hogy az indexeket akár a Londoni FT - SE-t, vagy a német DAX-ot, vagy akár a BUX-ot figyelemmel kísérje, és ezekre határidős ügyleteket kössön. Hederics Árpád Kanizsa Tőzsde Klub Nagykanizsa, Zrínyi u. 21. ne. Ezáltal viszont lakásbiztosítása korszerűbb, a megnövekedett értékre is kiterjedő biztosítási védelmet nyújt"... - szól a további „fáma". A tájékoztatóban leírtak érthetőek, nincs is ellenük kifogásom!... Viszont azzal - bizonyára sok százezer „tanult" biztosított társammal együtt - nem értek egyet, hogy biztosításom indexálásáról évente küldött ÉRTESÍTÉS-ben az épületek (építmények), értéktárgyak, háztartási ingóságok vagyoncsoportokban a biztosítási alapösszeget évek, sőt évtizedek óta, évről évre 15-20 százalékkal növelik, s ezzel ma már a valóságos vagyonértéket jóval meghaladó összegeket mutatnak ki, azért mert nem számolnak a vagyonkate-góriáknál az értékek csökkentésével! Igen, az értékcsökkenéssel! Azaz FEL igen, de LE nem!... S mindezek felett már évtizedek óta szemet huny az Állami Biztosításfelügyelet! A forintban kifejezett értékváltozás közlésének így nem látom értelmét, mert az ÁB-AEGON Általános Biztosító Rt. eddigi értékkövető indexálása torz! A régi lakás, illetve az új családi otthon (CSOB-2000) biztosítási éves, illetve havi összegek alapul vételénél más számítási módszerre van szükség, olyan egyszerű, tiszta módszerre, amely nem haladja meg az átlagos éves fogyasztói árindex (infláció) mértékét!... * * * A továbbra is „világtalan" és szennyes Erdész utcai vasúti aluljárón keresztül az Ady úti Cserháti-tornacsarnokkal szembeni Volán autóbuszváró felé igyekeztem a minap, hogy a 2l-es járattal a belvárosba utazzak. Amikor odaértem a váróhoz, megdöbbentő látvány fogadott. A szintén utazni óhajtó, de hahotázó „cserhátis" fiú diákok közül az egyik teljes erővel ráncigálta a csőrúdra erősített menetrend táblát, amelyet csak erélyes fellépésem mentett meg a letépéstól!... Másnap a Csengery út 87. sz. előtti Volán megállónál - várakozva a 3l-es járatra, amelynek ottani pontos indulására voltam kíváncsi - újabb szemet szúró meglepetés fogadott: a menetrend-tábla fekete tussal volt leöntve, s így az ottani Volán-járatok indulási ideje szinte teljesen olvashatatlanná vált az utazóközönség számára!... Az ezekhez hasonló - elítélendő -esetek, azaz a vandál diákok romboló, agresszív tettei gyakoriak városunk más helyein is, nem csak a déli városrészben! Tisztelt Szülők és Pedagógusok! A családi otthonban, illetve a tanintézetben (kollégiumban) fektessenek nagyobb hangsúlyt gyermekeik, illetve tanulóik erkölcsi, magatartásbeli nevelésére! Tihanyi István 1——-—--- / 1998. november 13. \\ [ KANIZSA- ) 3 JJ 1 JXUillJJUJUlJMlliMJIJIIIHHigillüMIIMIIIIjUJIJJIJJlJJ Jl KÖRÖZÉS • KÖRÖZÉS • KÖRÖZÉS Országos körözését rendeltük el Nagy Attila József Nagykanizsa, Batthyány u. 14. szám alatti lakosnak, aki 1998. október 10-én távozott el lakásáról, és azóta ismeretlen helyen tartózkodik. Személyleírása: kb. 176 cm magas, sportos alkatú, arca hosszúkás, szőke, oldalra fésült hajú, kék szemű, fogai elől ritkásan nőttek. Különös ismertetőjele: - koponyáján, a tarkó részen egy diónyi nagyságú csontkinövés van, - mindkét füle mögött műtéti heg látható. Ruházata: türkizzöld póló, sárga Puma felirattal, zöld kivágott, kötött mellény, világoskék farmernadrág, kék-fehér sportcipő, sötétkék farmerdzseki, kék-fehér sültős sapka, zöldsárga szegélyes övtáska. Nagy Attila József Aki érdemleges információval rendelkezik Nagy Attila József tartózkodási helyére vonatkozóan, kérjük tegyen bejelentést a 312-190-es telefonon, a 107-es segélyhívón, vagy személyesen a Nagykanizsai Rendőrkapitányságon a Király u. 49. szám alatt. Bejelentéseiket előre is köszönjük! HORVÁT-ÖSSZECSAPÁS A horvát sereg Nagykanizsa feladása után a Muraközbe vonult vissza. Mivel Zala megye számára komoly veszélyt jelentettek, ezért intézkedni kellett kifüstölésükre. A Muraköz felszabadítására Perczel Mór ezredes vállalkozott. Perczel október 12-én lépte át a határt és Kapol-cson, Tapolcán, Keszthelyen és Kiskomáromon keresztül érkezett Nagykanizsára. A városban és környékéről 6000 gyalogost, 265 lovast és számtalan ágyút gyűjtött össze a támadáshoz. Seregének legnagyobb részét nemzetőrök alkották, de csatlakozott hozzá egy Ausztriából hazaszökött huszárezred is. Perczel október 17-én két átkaroló csapattesttel indult a Muraköz felszabadítására. A letenyei Mura hídnál, ellenségbe ütköztek. A mintegy kétórányi tűzpárbaj ról László Károly honvédtüzér naplójából így értesülhetünk: „Kiskanizsán, Becsehelyen, Polán át Letenyére értünk, hol meg- MAGYAR LETENYÉNÉL hallván, hogy a horvátok közül mintegy 200 innen van a Murán, s az álló híd építésén erősen dolgoznak, huszárjaink nekik vágtattak, de a túlpartról jól irányzott ágyútűz miatt vissza kellett vonulniok. Azalatt vágtatva mi is ágyúlövésnyire közelítettük meg az ellent. A tüzelést előbb négy ágyúval (minthogy a többi a két gyalogcsapat között hátrább maradván későbben érkezett a csatatérre) elkezdtük a tüzelést... az ellenség védettebb helyen, bokros, gödrös helyen, kukoricakunyhóktól fedve, mi pedig széles utakon, síkon, ál-talok tisztán láthatva állottunk, s az ő tüzelésük mindinkább lassúdott." Mivel a horvátok lőszere hamarosan elfogyott, kénytelenek voltak visszavonulni. így Perczel csapatai átkelhettek a Murán, megkezdhették az ellenség üldözését, s a Muraköz felszabadítását. Büki Erzsébet IGMRSUJK MEM Szomorú sorsuk van Nagykanizsán az emléktábláknak, de főként a köztéri szobroknak és az emlékműveknek, leverik, átrendezik, hclyczgetik őket ide-oda; jobbnak tűnő ötlettől vezérelve, úgy politikai ideák következtében holnap vagy holnapután egész más közegben találunk rájuk. Én legszívesebben azon a helyen hagytam volna mindegyiket, ahová készültek, ahol az eredeti funkció szerint megjelentek. Tudom, hogy ezerféle várospolitikai érdek, mi több, szükség hívja életre az áthelyezést, ezért hát nem is protestálok, csak szükségesnek tartom gondolataim papírra vetését. Alegtöbbet a Szentháromság-szobor vándorolt. Szegény jó Inkey Boldizsár 1772-ben, amikor a piac téren (Erzsébet tér) felszenteltette, nem gondolta, hogy ezt a ritka szép és értékes barokk szobrot itt nem tűrik meg, a Papkertbe vándorolt (Eötvös tér), majd nem találtatva elég rangosnak, kortársaim a Kossuth térre dugták. A Török kúl a Felsővárosi templom elé terveztetett, de a 48-as gyalogezred szobra onnan kitúrta, és 1934-ben került a mai helyére. Természetesen nem az új szobornak kerestek egy másik helyet! Én sejteni, hogy Hybl József 20. Honvéd Gyalogezred című emlékműve sem fog végre megpihenni az Erzsébet téren, mert már akadt újabb áthelyezésére indítvány. Ugyanígy a Tanácsköztársaság emlékművére is, sőt egyesek pedzegették ledöntését(i) is. És, hogy miért olyan elhagyatottak cs elhanyagoltak a sétakerti „Táncosnők"? Vaj, ki tudja? Én azt sem tartanám szentségtörésnek, ha a Sugár utca felőli régi kapu fölött a Batthyány-gim-náziumon egymás mellett emléktábla, relief hirdetné a Piaristák, a Notre Dame, Irányi Dániel és Landler Jenő nevét, mert istenem, hát így is nevezték ezt az intézményt. De talán mind között a legszomorúbb sorsa Rétfalvy Sándor „A II. világháború áldozata" emlékművének lett. Voltam olyan tanácskozáson, ahol elhangzott, hogy ilyen (tehát II. világháborús!!) emlékműve a városnak nincs, emeltessünk egyet, máskor meg mások a pontos helyét keresték. Való igaz, a köztemelő igen szép, de nem biztos, hogy célszerű helyén hirdeti a hősök emlékét. Mindenszentek napján sokszorosan is ezt éreztem. Este 6 órakor sötétségbe burkolózva, elhagyatottan állt az emlékmű. Az üresen álló gyertyatartó tálcák jelezték, hogy nem sokan fordulhattak meg itt. Az emlékmű kör alakú árkában árválkodó egy-két mécses alig világolt, hívogató fényt a temetői főútvonalra nem sugárzott. Miért nem kaphat ez az emlékmű, I meg a többi is alkalmi és egyedi díszkivilágítást? Talán vala- I ki tudja a választ. Csak azt ne mondja ne- ! kem senki, hogy erre 1 nincs pénz, vagy közakaratból szponzori támogatás. Büki Erzsébet I KANIZSA - 1tt/i**t I —i 1998. november 13. EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Az 299o\\ október 18-án megtartandó nagykanizsai önkormányzati választásokra, valamint a választásokat követő 4 éves önkormányzati tevékenységre amely lécrejött egyrészről a FIDESZ Magyar Polgári Párt Nagykanizsai Szervezete (8800 Nagykanizsa, Király u. 47., képviseli: Törőcsik Pál) másrészről a Magyar Demokrata Fórum Nagykanizsai Szervezete (képviseli: Schmidt István) mint együttműködő szervezetek között a mai napon az önkormányzati választásokon történő együttes és összehangolt részvétel, valamint a választásokat követően megalakuló városirányításban történő szoros és hosszú távú polgári együttműködés érdekében. 1. Együttműködő szervezetek megállapodnak abban, hogy a FIDESZ polgármesterjelöltjét, Törőcsik Pált személyében támogatják. 2. Az MDF Nagykanizsai Szervezete az önkormányzati választásokon nem indít jelölteket, nem állít listát, támogatja a FIDESZ jelöltjeit 3. A FIDESZ-MPP Nagykanizsai Szervezete a választásokat követően a megalakuló városirányításban az MDF Nagykanizsai Szervezete által megjelölt személyek részére önkormányzati bizottsági külső tagsági helyeket biztosít az alábbiak szerint: a) GAZDASÁGI BIZOTTSÁG: CZOTTERNÉIVÁDI ZSUZSA b) OKTATÁSI KULTURÁLIS ÉS SPORTBIZOTTSÁG: SCHMIDT ISTVÁN c) VÁROSFEJLESZTÉSI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI BIZOTTSÁG: BARANYAI PÉTER 4. Együttműködő szervezetek közös városi programja a FIDESZ-MPP„Nagy-kanizsáért" elnevezésű programja. Az október 18-i választással kapcsolatos észrevételek A Magyar Katolikus Püspöki Kar határozata, hogy katolikus papok nem folytathatnak agitációt egyetlen párt jelöltjei mellett sem. Sajnos ez nem így történt nálunk Kiskanizsán. A plébános úr kopogtató cédulát is gyűjtetett a FIDESZ részére, továbbá a templomba járó idősebb asszonyok figyelmét felhívta, hogy a FIDESZ-re kell szavazni. Úgy látom, a püspöki határozat nem vonatkozik a kiskanizsai plébániára, ugyanis itt az ellenkezője történt. így olyan jelöltek kerültek önkormányzati képviselőjelölteknek, akiknek fogalmuk nincs a kiskanizsai problémákról. Vajon, hogy tudnak ők a helyi problémák ügyében érvelni, és a sajátosan csak helyi ügyekben fellépni? Célunk volt, hogy nálunk gazdálkodáshoz értő, vízügyekben járatos, továbbá államigazgatási ügyben is járatos végzettségű személy legyen. A Független Kisgazda Párt ilyen jelölteket indított. Ezek a jelöltek mindenben tudták volna érdekeinket méltóképpen képviselni a helyi önkormányzati képviselő-testületben. Ez idáig nem volt az önkormányzatban földművelésügyi és fejlesztési bizottság, most ez megvalósulhatott volna. Ez most nem biztosított. Ennek nincs meg a lehetősége, kórházi orvos és belvárosi tanár ezt nem tudja ellátni. Kiskanizsa lakossága hagyományos kisgazda szimpatizáns! Sajnos 1990 óta, mióta Plébános úr MDF-jelölt volt, de nem került be önkormányzati képviselőnek, azóta a lakosság megoszlott, ugyanis ő nem szimpatizált a FKGP-vel, és így megbomlott az egység. A lakosság érdeke azt kívánja, hogy egységesen tudjon a választásokon szerepelni, de amíg ez a kettősség létezik, nem lesz egység, ha csak Plébános Úr nem revidiálja álláspontját Kiskanizsa közössége javára. Nem különül el a reálisan gondolkodó és más foglalkozást űző lakosságtól, hanem támogatja a hagyományos politikai múltját védő őslakosságot. Kiskanizsa jövőjét csak a peremkerületi részönkormányzat létrehozása tudja biztosítani, persze ezt a belvárosi képviselők nem nagyon támogatják, ez esetben több személy képviselné az önkormányzatban érdekeinket. A jövőt illetően kiskanizsai lakosok ne engedjék, hogy bárki is éket verjen közéjük és idegen jelölteket engedjen ide. Kiskanizsát a Kiskanizsán született és itt élő személyek képviselhessék az önkormányzatban. A választás erkölcsi győztesének POLAI JÓZSEF-et és BAGONYAI JÓZSEF-et tekintjük, függetlenül a nem etikus módon történt választási eredménytől. Sajnálatos, hogy két olyan személy került be a testületbe, akik nem tudják érdekeinket képviselni. Szeretnénk felhívni azon személyek figyelmét, akik most e megosztottságot előidézték, a jövőben tartózkodjanak a lakosságot megosztani és még egyszer idegen személyeket nyakunkra ültetni. Ezen írásomat a FKGP tagsága és szimpatizánsai kérésére teszem közzé. Hiányolom, hogy a városi FIDESZ vezetősége nem tárgyalt ez ügyben velünk. Természetesen van a köz javát szolgáló programunk, erről a tervünkről nem mondunk le senki kedvéért sem. A belvárosi képviselők nem lelkesedtek a tervért, amikor 1996-ban beterjesztettem. Mi nem törekszünk konfrontációra, hívei vagyunk a békének és együttműködésnek, de csak egyenlő partnerként. A FKGP Kiskanizsai Szervezete nevében Hajgató Sándor ügyvezető elnök 5. Az MDF Nagykanizsai Szervezete jelen együttműködés tartalmának megfelelő nyilatkozatot tesz közzé a sajtóban, melynek szövegét az együttműködő felek egyetértésével közösen határozzák meg. Jelen együttműködést a megállapodó felek, mint szándékukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírják. Nagykanizsa, 1998. Szeptember 8. Törőcsik Pál Schmidt István FIDESZ-MPP MDF NYILATKOZAT A Magyar Demokrata Fórum nagykanizsai vezetősége megdöbbenéssel vette tudomásul, hogy a nagykanizsai FIDESZ-MPP vezetői, megtévesztve pártjuk képviselőjelöltjeire szavazó polgárokat a polgármesterjelöltjüket támogató Magyar Demokrata Fórum tagságát és a párt szimpatizánsait, azzal a párttal kötöttek együttműködési megállapodást (Zalai Hírlap 1998. október 31.), amelynek kormányzati és minden szintű államirányítási leváltását tűzte ki célul az Orbán Viktor vezette FIDESZ Magyar Polgári Párt illetve a Polgári Szövetség, koalícióban az FKGP-vel. Az MDF Nagykanizsai Szervezetének vezetősége ezúton is elismerését fejezi ki a jobbközép koalíciónak az ország irányításában kifejtett példás erőfeszítéséért és az eddig elért eredményekért ugyanakkor kijelenti, hogy amíg a helyi szervezel irányítása vissza nem tér pártjuk országosan deklarált politikai és gazdasági irányvonalához, a helyi vezetőséggel minden együttműködését felfüggeszti. Nagykanizsa, 1998. november 4. Schmidt István elnök Czotterné Ivády Zsuzsa a választmány nevében Tisztelt Szerkesztőség! A választásokkal kapcsolatos Nyertesek és Vesztesek című cikkükben Marton István képviselő kijelentésére szeretnék reagálni, mely szerint Pahnból nem lehet Katonarét vagy Bagola érdekeit képviselni. Nos, minden bizonnyal elgondolkodtató, hogy ezt az ott élők másképp látták. Nem tudom. Marton úr milyen ismeretekkel rendelkezik a szóban forgó jelölttel kapcsolatban (szerintem semmilyennel), hisz minden közéleti múlt nélkül, fiatalon ennyi ember bizalmát megnyerni, ehhez valami olyan kapcsolat kialakítására volt szüksége, velünk itt élő emberekkel, ami leigazolta mindenkinek: az igazi nyertes <) volt, és küldetése ezután következik! Tisztelettel: K. A. Sánc Ki mit vár? Az október 18-i választások és az önkormányzat alakuló ülése után kérdeztük az embereket arról, hogy mit várnak a képviselőjüktől a következő négy évben. Rokkantnyugdíjas hölgy: - A hármas kerülethez tartozom. Elmentem szavazni, de azt nem tudom, hogy végül is ki lett a képviselőnk. Nagyon jó lenne, ha az életszinvonalunk emelkedne, és újból elérné a hetvenes-nyolcvanas évekét. Amúgy meg lennék elégedve mindennel, de a nyugdíjból nagyon nehéz kijönni. Fiatal anyuka: - Nemrég költöztünk a Zemplén Győző utcába, így nem tudom, hogy ki a képviselőnk, de mindenképpen azt szeretném, ha a jövőben a fiataloknak, a fiatal családoknak köny-nyebb lenne az élet. Kiskanizsai hölgy: - Antalics Dezső a mi képviselőnk. Bízom, hogy nem fogunk benne csalódni és amit meg lehet oldani, azt meg is oldja. Jó volna, ha a kiskanizsai városrészben rendbe raknák a parkokat, a játszótereket, nincsenek padok. A Mántai patak a sok esőzéstől ebben az évben már négyszer kiöntött, úgy, hogy az utcákon folyt a víz. Ezt is rendbe kellene tenni. Középkorú úr: - A hatos választókerületben lakom. Nem jut eszembe, hogy ki a képviselőnk. Gondolkodásmódomban elég konzervatív vagyok. így én az MSZP-re. Tüttő István polgármester úrra szavaztam. És bízom benne, hogy jól döntöttem és a városért fog mindent megtenni. A saját képviselőm jó lenne, ha tudna tenni valamit a Hevesi úti közlekedés javítása érdekében. Nagy forgalmú út. sok a baleset, ezt kellene biztonságosabbá tenni. Ezen a területen sok a kocsma is és esténként elég sok részeg ember járkál a környéken. Egyébként nagyon tisztelem, szeretem ezt a várost. Tizenhét éve költöztem ide a családommal, és el nem mennék innen semmi pénzért. Palinl harmincas hölgy: -Az én képviselőm Bicsak Miklós. Tisztelem és szeretem is a Miklóst, de úgy érzem, valamiért nem tud eleget tenni Palinért. Lehet, hogy ebben nem ő a hibás, de mi csak azt tapasztaljuk, hogy nem valósulnak meg azok a dolgok, amiket szeretnénk. Annak idején, amikor mi ideköltöztünk, annyi mindent megígértek, de nem lett belőle semmi Akkoriban játszótereket, parkokat, bevásárlóközpontot ígértek, de azóta sincs ebből semmi. Negyvenes úr: -Éna hetes választókörzetben lakom, de nem tudom, ki lett a képviselőm. Mintha Györek névre emlékeznék, de nem biztos. Hogy mit várok tőle? Mit várjak tőle? Miben dönthet egyedül? Ötvenes hölgy: - Elmentem szavazni, de hogy ki lett a nyertes az én körzetemben, nem tudom. Igaz, azt sem. ki volt a képviselő korábban a kettes körzetben. Az előző időszakokban sem éreztem, hogy érdekeim képviselve lennének. így most sem várok mást. 1998. november 13. I KANIZSA - *)tt&o*t VILÁGSZÍNVONALON A Hazai Kutatási Üzletág dunántúli régiójának július l-jétől Kovács Illés geofizikus mérnök a vezetője. 1980-ban végzett a Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem műszaki földtudományi szakán. A diploma megszerzése után Nagykanizsán, a Kőolaj- és Földgázbányászati Vállalat Földtani Tervezési és Értelmezési osztályán kezdte pályáját Az ELTE geomatema-tikai szakán 1992-ben másoddiplomát szerzett Az eltelt évek során mindig eredeti munkakörében lépett előre, ami a kutatás tervezését, új koncepciók kidolgozásában való aktív részvételt jelentette. - A kutatás hosszabb időt igénylő folyamat - magyarázza a régióvezető. - A ma beérő kutatási eredmények 2-3 év megelőző munkáján alapulnak. Ez a területek kiválasztásával, kutatási ötletek felvezetésével kezdődik, majd meg kell tervezni, milyen geoftzi- - Elsősorban a Hazai Kutatási Üzletág 1999. évi, a régióra vonatkozó kutatási tervének összeállítása. A számítástechnika még intenzívebb alkalmazását is szeretném elérni a geológiai és geofizikai értelmezés területén, annál is inkább, mert a rendelkezésre álló ISZFER rendszer korszerűsítése, kisebb mérvű bővítése szeptemberben megvalósul. A Landmark cég által szállított - világszerte elismert - szoftver reményeink szerint most olyan eszközökön futhat, amelyek világszínvonalúvá emelik földtani információs és értelmező rendszerünket. A munkatársaim számára nagy kihívást jelent, sok tanulást igényel. Másfelől a számítástechnikát alkalmazva sokkal több időt tudnak fordítani a konstruktív gondolkodásra, a kutatási koncepciók kialakítására. Bízom benne, hogy az értelmezések átfutási ideje is jelentősen lerövidül majd. A mai korszerű geofizikai módszerek -elsősorban a háromdimenziós Világszínvonalú geológiai-geofizikai számítógépes értelmező rendszer segíti a CH-kutatást Nagykanizsán kai mérések történjenek. Az elkészült mérések feldolgozására és értelmezésére különös gondot kell fordítani. Ha az eredmények kedvezőnek mutatkoznak, gazdaságossági vizsgálatok után kerülhet sor a fúrásos kutatásra. A közvélemény számára a siker vagy a kudarc a kutatófúrás lemélyítését követően jelenik meg. A kudarcot úgy kell érteni, hogy az új objektumokon világátlagban nyolc fúrásból egy eredményes. Ha ezt az arányt sikerül elérni vagy túlszárnyalni, akkor nem kell szégyenkeznünk - Mit jelent az Ön számára az új pozíció? - Nagyobb felelősséget, de a munkám továbbra is annak a kutatási koncepciónak a megvalósítása, amelynek kialakításában eddig is részt vállaltam. A munkánk a MOL Rt. dunántúli kutatási területeire összpontosul. Most ezek közül a legismertebb és legeredményesebb a Sávoly környéki terület, a Sávoly-DK és Sávoly-D olajmezők közelmúltbeli felfedezése miatt. Az itteni eredmények arra ösztönöznek bennünket, hogy a térségben további lehetőségeket keressünk. így kerül sor a közeljövőben Marcali környékén történő kutatásra is a Blue Star Co-val kötött szerződés alapján. Sok új területen is próbálkozunk, olyanokon, ahol a múltban nem folyt olajkutatás. A teljesség igénye nélkül Szekszárd és a Velencei-tó környékét vagy a Bakonyt említhetném. Ezeken a területeken sok a tennivaló, és az első eredményekre csak az ezredforduló után számíthatunk. - Ha nem tekintünk olyan messze, mik a közeljövő feladatai? szeizmikus kutatás - nem is értelmezhető ilyen eszközök nélkül. Pedig ennek a mérési technikának az alkalmazása kulcsfontosságú számunkra, hiszen ezzel értük el a közelmúltbeli eredményeinket. Ez a módszer megalapozhatja a nagyobb mélységek kutatását is. Nagy mélységű, drága fúrásokat persze csak abban az esetben készíthetünk, ha a reménybeli találat is megfelelően nagynak ígérkezik Próbálunk ilyen lehetőségeket keresni! - mondotta befejezésül Kovács Illés. Bakonyi Erzsébet I KANIZSA - Vtt&w I 1998. november 13. SS ...OK FOGJAK CERUZÁMAT... Vígh Gábor levele Harkány Lászlónak: 99 (J. A.) Harkány László mvala Kedves Laci! Tollam hegyéről nem tinta, hanem esőcsepp pottyant a papírra. Amíg háló házamból nappali házamba iszkoltam -kezemben vonalas füzettel, tollal, boros üveggel, pohárral - csendesen, sűrűn esett a novemberi eső, nem kímélve papírt, tollat, fedeüen hajat. így szivárgott golyós pennám hegyére az Ungi-hegyi víz. Te tudod, az Ungi-hegyet nem Ung megyében, az Ukrajnához ragasztott „Kárpátokon túli területen" keli keresni, hanem Zala vármegyében, fejkendős Dióskál határában, Isten kosarában, a Zalai dombság pusztulásra ítélt gyümölcsös kertjében. Te tudod - galamboki vagy -, Dióskál régi házai, pincéi mint fekete fejkendős, rövidlátó nénikék őrzik a visszahozhatatlan múltat: a szorgalmat, tisztességet, a földéhséget, a verejtékkel szerzett tulajdon becsülését, a mértéket ismerő öntudatot és büszkeséget, a dimbes-dombos haza szeretetét Láttad az Ungi-hegy észak-keleti csücskén négy hársfa árnyékában álló, dűlőutak elágazásában utat mutató kőkereszt, kő-Jézus és kő-Mária lábainál a vésett feliratot: Isten dicsőségére Állíttatták Szélső-alsó ungi Hegybirtokosság Keresztény hívei. 1922 Mennyi büszkeség, paraszti öntudat sugárzik ezekből a szavakból! Mennyi kuporgatott, szívesen adott pengő fillér, kétkezi munka és szent akarás kellett a háborút és a zűrzavaros éveket kommünt és trianoni megaláztatást követő időkben e hitet és reményt sugalló kő-emlék állításához! Mennyi gyerekkori emlék fűződik e hársfákhoz, hányszor emeltek kalapot a kereszt előtt fáradt férfiak és vetettek keresztet fáradhatatlan asszonyok! Még most is látom a szőlők között a zöld futószőnyegeket a gyöpös utak puha pá- Itt van az ősz, itt van újra Itt van az ősz, itt van újra, S szép, mint mindig énnekem. Tudja isten, hogy mi okból Szeretem? de szeretem. Kiülök a dombtetőre, Innen nézek szerteszét, S hallgatom a fák lehulló Levelének lágy neszét. Mosolyogva néz a földre A szelíd nap sugara, Mind elalvó gyermekére Néz a szerető anya. És valóban ősszel a föld Csak elalszik, nem hal meg; Szeméből is látszik, hogy csak Almos ő, de nem beteg. Levetette szép ruháit, Csendesen levetkezett; Majd felöltözik, ha virrad Reggele, a kikelet. Aludjál hát, szép természet, Csak aludjál reggeüg, S álmodj olyakat, amikben Legnagyobb kedved telik. Ln ujjam hegyével halkan Lantomat megpendítem, Altató dalod gyanánt zeng Méla csendes énekem. Kedvesem, te űlj le mellém, Ülj itt addig szótlanul, Míg dalom, mint tó fölött a Suttogó szél, elvonul. Ha megcsókolsz, ajkaimra Ajkadat szép lassan tedd, Föl ne keltsük álmából a Szendergő természetet. Erdőd, 1848. november 17-30. zsitját, hallom a szüretek visszhangjait, érzem az édes must mézízét. Ezeket az emlékeket se a városi benzingőz, se a mulúplex szórakoztató üzemek, se a shopokban árult idegen kacatok, se a vegyszerekkel fertőtlenített, szintetikus anyagokkal színezett, niikrohullámokkal melegített snack-ek nem tudják elhomályosítani, emlékeinkből kitörölni. Az ősök lábnyomát kezük alkotásainak kapott darabjait gyermekkorom rég elhangzott hangjait keresem itt, az Ungi-hegyen: bucskát, csutorát öntöttvas háromlábú lábast borvályút kádmentőt, régi faprés csavaros oszlopát szüreti nóták foszlányait. Parlagon hagyott földet roskatag présházakat vásárolok, újjá varázsolok. Az egyik (velem egyidős) házban alszom, eszem-iszom, a másikban cserépkályha melegénél leveleket írok, száraz nap délutánján „agg diófám alatt tüzemet gerjesztem". Most november van, az ősz könnyei sűrűn hullanak. November siratja a könnyelműn ígérgető májust, a perzselő, esőtlen júliust és a gyümölcsontó augusztust. A még le nem hullott levelek reszketnek az őszi széltől, a közeledő tél hideg leheletétől. Fűrészelt akác szőlőkarók vígan lobogva égnek a cserépkályha vasrácsa mögött mintha örülnének: vége a hosszú helytállásnak, végre ellobban a földhöz kötött lét, a lánglelkek a kéményen át a fellegekbe (a semmiségbe vagy egy új lét légkörébe) szállnak. A rácsos ablakon át látom: nem sír már az ősz, csak a vén körtefa levelei hullatnak sóüan könnyeket még, egy cinke a legalsó ágon bolhát keres szárnya alatt, vagy zsírmirigyéből csippent szemernyi víztaszító csöppöt, hogy tollkabátjára kenve védje kicsi testét a H20-tól és a nemsokára már újra hulló hótól. Most beöltözöm csizmába, esőtől, széltől megvédő kabátba, fejemre vízhatlan sipkát húzok, és elindulok barangolni az embert otthon marasztaló, állatot odúba, erdő sűrűjébe bújtató, iüveket fákat hervasztó, hideg novemberben. Kóborolok árkon-bokron át. Erdőben, űsztáson botomra támaszkodva meg-megállok, hallgatózom, a neszek eredetét szimatolom. Sáros mezei utakon baktatok; ha lábam megcsúszik, vagy gyökérben, tusko-ban megbotlom, nem szitkozódom, mosolygok. Amikor fáradtan visszaérek az agyagból döngölt házba, bort forralok, a borba szegfűszeget fahéjai potyogtatok, mézet csorgatok, a kályhában a tüzet újragerjesztem; vacsorára fokhagymás, tejfölös túrót eszem, és Petőfi szavaival ezt kérdezem: „Hol a boldogság mostanában?" Felelek is a kérdésre: itt, e „barátságos meleg subában". Üdvözöl: Gábor Örönunel olvastam megltaliian szép leveledet! Mert nincs erőm válaszolni, helyette a magyar irodalom egyik legszebb „ősz-versét" küldőm Neked és kedves Olvasóinknak: Üdvözöl: Laci 1998. november 13. I KANIZSA - *)tt&<w, I Munkák w Mindenszentek után Mindenszentek után a temetők viss/aállnak a megszokott, normális kerékvágásba. Hogy november első napjai után milyen munkák várnak a temetőt fenntartókra, azt Gáspár Andrástól, a VIA Kanizsa Kft. ügyvezetőjétől kérdeztük. - Mindenszentek előtt két hétig dolgoztunk azon, hogy a Kanizsai Temető megfelelő színvonalon fogadja a látogatókat. Az ünnep előtti pénteken délelőtt az összes szemetet elvitettük. Az utána, péntek délután, szombaton és vasárnap keletkezett szemét körülbelül annyi volt, amennyit egy évben Összeszedünk. Most azon munkálkodunk, hogy az ez alatt a pár nap alatt keletkezett rengeteg hulladékot, koszorút, virág-, gyertya-, és mécsesmaradványokat eltakarítsuk. A munkát a HOR Kft. végzi, velük kötött erre vonatkozóan szerződést az önkormányzat, amely június 30-ig érvényes. A mi közmunkásaink besegítenek, valamint azokat a munkákat végzik el, amelyeket nem tartalmaz a szerződés. - Milyen területeken kell Önöknek eltakarítani a szemetet? - Természetesen a sírok nem hozzánk tartoznak, de mi tisztítjuk meg a ráolvadt viasztól a Kiskápolna melletti területet, a Hősök emlékművét, az urnafal melletti területet. - Mikorra végeznek a Mindenszentek utáni takarítással? - Nagy mennyiségű hulladék halmozódott fel, amely eltakarítására, jellege miatt két hét kell, hiszen például a viasz felkaparása a betonról hosszadalmas és nehéz munka. Ezután tavaszig már nincsenek különleges feladatok, csupán a lehullott lombot, és majd télen a havat kell eltakarítani. 8 ( KANIZSA-Vttfo* \\ ) 1998. november 13. ZEMPLEN-NAP A Zemplén Győző Általános Iskola névadójának tisztelegve, minden tanév szeptember-október hónapjában programsorozatot szervez. Pályázatokat hirdet meg, tanulmányi versenyeket rendez a város és városkörnyéki iskolák, középiskolák tanulóinak. A programsorozat ünnepélyes zárása volt október 22-én a Zemplén-Nap, ahol színvonalas műsor keretében adták át a jutalmakat a pályázatokon résztvevő legeredményesebb tanulóknak. A Megyei Pedagógiai Intézettel kö- Nyugdíjasok találkozása Nyugdíjas találkozót rendezett a DKG-EAST Rt. október 6-án délután. A program - amelyen körülbelül 350 nyugdíjas vett részt -gyárlátogatással kezdődött, majd videofilmet nézhettek meg a vállalat életéről és Mádé Károly vezérigazgató beszélt a DKG jelenéről, és a tervekről. Befejezésül uzsonnát és ajándékcsomagot kaptak a meghívottak. zös szervezésben hirdettek Fizika pályázatot. Téma: „Fáklyától a fénycsőig" Helyezenek: 1. Piroska Balázs Nagykanizsa, Hevesi S. Ált Iskola (Felkészítő tanár: Gregász Lászlóné), 2. Palotás Gergely Zalako-már (Felkészítői: Szülők, Könyvtár dolgozói), Csizmadia Zsuzsanna-Rajnics Anett Nagykanizsa, Petőfi-Vécsey (Felkészítő tanár: Zsoldos Tamásné), 3. Majoros Vera Zalaegerszeg, József A. Ált. Iskola (Felkészítő tanár: Bécs Lajos), Barna Noémi-Zabb László Zalaegerszeg, József A. Ált. Iskola (Felkészítő tanár: Bécs Lajos). Különdíj: Szommer Mária Pacsa. (Felkészítő tanár: Kovácsné Lugosi Mária). Környezetvédelmi verseny 7-8. osztály: 1. Kálovics Anasztázia Hevesi S. Ált. Iskola, 2. Magyar Viktória Péter-ty S. Ált. Iskola, 3. Pethő Szabolcs Zalakomár. Helyesírási verseny helyezettjei (házi verseny): Dobri Adél 5. osztály, Zso-hár Ágnes 6. osztály, Dancs Judit 6. osztály, Hegedűs Edina 7. osztály, Kósa Veronika 8. osztály. KEDVES UTAS A televízió, meg a mindenre nemet mondó sofőr Emberünk, legyen innentől csak Kedves Utas, vett a fiának egy televíziót Mivel az autója éppen felmondta a szolgálatot kénytelen volt más közlekedési eszközt választani. Naivan azt gondolta, hogy Kedves Utasként a Volán majd elszállítja tévéjét vele együtt. Egy Közép-EXinántúli kisvárosból indult volna Nagykanizsára a végállomásra. A Kedves Utas udvariasan megkérte a Balaton Volán sofőrjét, legyen szíves, tegye be a készüléket a poggyásztartóba. A busz vezetője szerint oda nem fér be. Akkor talán az utastérbe kéne megpróbálni - mondta a Kedves Utas. Oda megint nem lehet feltenni, mert nagyon sokan vannak, nincs hely. Valóban nagy volt a tömeg, de az utasok több mint fele a két szomszédos faluba igyekezett, ő pedig ugye a végállomásra. Hiába kérte a Kedves Utas a sofőrt, az hajthatatlan maradt, és maradt a televízió is. Ezután a Kedves Utas megköszönte a vezető „segítőkészségét" és .jókívánságokkal" búcsúzott. íme egy recept arra, hogyan ne segítsünk másokon: Mondjunk mindenre nemet, mert az nagyon egyszerű. íme egy másik, hogyan tudunk ilyen esetben segíteni másokon: Állj sofőr az ajtóba, és kérdezd meg ki utazik a végállomásra, majd segítsd fel neki a televízióját egy ülésre. Utána fizettesd meg vele a nem útipoggyásznak minősülő holmi viteldíját. (Jelen esetben 120 forintot) Mikor ezzel megvolnál, szépen sorban szállítsd fel az utasokat abban a sorrendben, Iák mennek a legmesszebbre. Ilyen egyszerű és elégedettek lesznek a munkáddal. Mi lett vajon a tévével és a Kedves Utassal? Vonattal Kanizsára kerültek, sőt akadt egy olyan ember, aki egész úton segített neki cipelni a készüléket az átszállásoknál, még a taxiba is együtt tették be a nagy dobozt. „ARANYECSET** RAJZPÁLYÁZAT Középiskolás kategória helyezettjei: 1. Horváth Zsuzsanna Batthyány L. Gimnázium, 2. Huszti Bernadett, Batthyány L. Gimnázium, 3. Marton Lívia Batthyány L. Gimnázium, 3. Bárányi Gergő Batthyány L. Gimnázium. Általános iskolás kategória: 1. Miilei Aliz Kiskanizsa Ált. Iskola, 2. Harangozó Hajnalka Kiskanizsa Ált. Iskola, 3. Barna Anita Kiskanizsa Ált. Iskola, 3. Szalavári Szabolcs Zalakomár Különdíj: Küsmödi Zsanett Petőfi-Vécsey Ált. Iskola Környezetismeret-környezetvédelem verseny 3^1—5. osztály Helyezettek 3.osztály: 1. B. Kiss Anna Bolyai J. Ált. Iskola, 2. Balassa Júlia Bolyai J. Ált. Iskola, 3. Bedő András Borsfa. 4. osztály: 1. Horváth Hajnalka Zrínyi M. Ált. Iskola, 2. Miháczi Pálfi Anett Bolyai Ált. Iskola, 3. Bagladi Gábor Zrínyi M. Ált. Iskola. 5. osztály: 1. Bencsik Norbert Bolyai J. Ált. Iskola, 2. Sándor Máté Zalakaros, 3. Harmat Adrienn Zalakomár. FOGADÓNAPOK NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS TISZTSÉGVISELŐI AZ ALÁBBI IDŐPONTOKBAN TARTJÁK FOGADÓNAPJUKAT: Törőcsik Pál alpolgármester november 18-án 8.30-12 óráig Dr. Takács Anikó jegyző november 25-én 8.30-12 óráig Tüttő István polgármester december 2-án 8.30-12 óráig UJ HELYEN AZ ÉPÍTÉSHATÓSÁG A Nagykanizsa Megyei Jog Város Polgármesteri Hivatala Műszaki Osztályának Építésigazgatási Csoportja tájékoztatja tisztelt ügyfeleit, hogy 1998. november 9-től hétfőtől az Eötvös tér 16. szám alatt fogadja ügyfeleit. NYÍLT nap A ZSIGMONDY-W1NKLER MŰSZAKI KÖZÉPISKOLA Nagykanizsa, Sugár u. 13. 1998. november 19-én 15 órától NYÍLT NAPON szeretettel várja az iskola iránt érdeklődő 8. osztályos tanulókat és szüleiket. Nem lesz kispiac Mindenszentek előtt meg-sokszorosodtak a virág-, és koszorúárusok a Thury téri ABC mellett. Eddig sem nyújtottak a járda szélén, fűben kuporgó árusok épületes látványt, de október utolsó hetében valóságos piac alakult ki, csak a körülmények nem utaltak arra, hogy a XX. század végén járunk. Az árusok között rögtön szárnyra is kapott a hír, hogy talán az önkormányzat látva a lehetetlen helyzetet, újra asztalokat helyeztet el és ismét lesz kispiac. Hogy a szóbeszédnek van-e valóságalapja, a Piacfelügyelőségen érdeklődtünk. Ott az illetékestől azt a választ kaptuk, hogy ők nem tudnak semmiről, a Thury téri kispia-cot öt évvel ezelőtt jogilag megszüntették, s nem azért épült a szép tágas Vásárcsarnok, hogy újra megnyissák a kispiacot. TEAM" Nagykanizsa, Vár út 6. (ZÁÉV-udvar) Tel.: 93/310-260, 30/567-150 -képviselet. Szerelt válaszfalak és álmenynyezetek szerkezetei. LAFARGE gipszkarton (1,25-ös, 414Ft/m2+áfa) és Vakolóprofilok és kiegészítők - kis- és nagykereskedelmi áron. Zsindelyek forgalmazása. GENERÁL-KIVITELEZÉST VÁLLALUNK! VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET Nagykanizsa, Király u. 31/G (a Csavarbolt mellett) Tel.: 93/322-261 Kínálatunk: ¦ vezetékek, ¦ kábelek, ¦ szerelvények és ¦ minden, ami a villanyszereléshez kell, nálunk megtalálja! Várjuk kedves vásárlóinkat. Nyitva: hétfő-péntek: 8.00-16.30, szombat: 8.00-12.00 SZERVIZ EPULETKARBANTARTO ÉS SZERELŐ KFT. ¦ Épületgépészeti kivitelezés ¦ Hibaelhárítás ¦ Csőrepedés ¦ Dugulás Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/B Tel.: 93/313-272, 60/398-833 1998. november 13. \\ KANIZSA - ] 9 MIT TART NYILVÁN A NÉPESSÉG-NYILVÁNTARTÓ? Folyamatosan változó világunkban időről időre a hivatalok és feladataik is módosulnak, az új törvények újabb és újabb feladatok ellátásával bízzák meg őket, más esetekben pedig bizonyos tevékenységek más hivatalok hatáskörébe kerülnek át. Nincs ez másként a Polgármesteri Hivatal Népesség-nyilvántartójával sem. Hétköznapjaikról, a mindennapi ügyintézésekről Mátyás Józseffel beszélgettünk. - A hetvenes évek elején jöttek létre a népesség-nyilvántartók, a népszámlálást követően, amikor minden magyar állampolgár személyi számot kapott. Jómagam két éve már, hogy a Népesség-nyilvántartóban dolgozom, ez alatt az idő alatt is rengeteg dolog változott. - Mit tartanak önök nyilván? - Adatokat, az állampolgárok lakhelyére vonatkozóan elsősorban. Az állampolgárok adatlapok segítségével nálunk tesznek eleget lakcímbevallási kötelezettségeiknek. Nálunk kell bejelenteni a lakcímváltozásokat, a tartózkodási helyre vonatkozó adatok módosulását is. A tartózkodási hely egyébként a régi ideiglenes lakcímmel azonos, a változás annyi, hogy ez a bejelenlés időpontjától számított két évig érvényes, és az érvényesség megszűnte előtt kell meghosszabbíttatni, különben érvényét veszti. - Önök veszik nyilvántartásba a lakcímmódosulásokat, vagy egyéb szerepet töltenek be? - A postás szerepe a miénk, mi átvesszük az állampolgároktól a kitöltött nyomtatványokat, kísérő dokumentumokat és a feldolgozásra hivatott szerv felé továbbítjuk az összes mellékletekkel együtt. Addig a nálunk meglévő kartont, amelyen az ügyfél adatait tartjuk nyilván, kiemeljük a többi közül, és addig nem is kerül be az új, amely már a módosított adatokat tartalmazza, amíg a központi nyilvántartóból vissza nem kerül hozzánk az illetőre vonatkozó anyag. A központi nyilvántartóból a feldolgozott adatok később mágneslemezen kerülnek vissza hozzánk, amelyekkel aztán felfrissítjük a saját adatállományunkat, de csak akkor, ha az adatok már feldolgozásra kerültek központilag. - Milyen időközönként küldik el az aktákat? - Heti egy alkalommal, és ilyenkor nemcsak a lakcímváltozásokkal kapcsolatos módosításokat küldjük el az illetékes szerveknek, hanem a születéssel, a halálozással összefüggő aktákat is. - Ugyanígy működik az útlevél-ügyintézés is? - Az útlevelekkel kapcsolatos ügyintézésekben is jórészt a postás szerepe a miénk, hiszen az állampolgárok nálunk csak leadják a kérőlapot a szükséges dokumentumokkal együtt, mi eljuttatjuk az illetékes szervekhez, majd onnan postázzák a polgároknak az útleveleket, ma már meglehetősen rövid időn belül. - Mi történik, ha valaki nem jogosult útlevélre valamilyen okból? - Itt, mi ezt nem tudhatjuk, nekünk erre vonatkozóan nincs és nem is lehet nyilvántartásunk, mi minden esetben ugyanúgy járunk el. Az állampolgárt értesítik ki, ha valamilyen okból nem kaphat útlevelet. Egyébként vannak ilyen okok, ezt mindenki tudhatja: például ha valakinek komoly adó illetve társadalombiztosítási járulék-tartozása van, nem kaphat útlevelet. Emellett még számos más indok is létezik, erről az állampolgárok tájékozódhatnak. - Mi történik, ha valakinek megrongálódik, elveszik az útlevele, vagy ellopják? - Ha valakinek ellopják, és ezt rendőrségi jegyzőkönyvvel tudja bizonyítani, akkor a szokásos illeték ellenében kaphat új útlevelet. Ha elveszíti, illetve megrongálódik, akkor a szabott illeték kétszeresét kell megfizetnie. - Hány útlevélkérelmet bonyolítottak le önök ebben az évben? - Eddig 8096 kérelemmel volt dolgunk. Ebben az évben eddig júniusban érkezett a legtöbb kérelem. 1076 darab. - Eddig több alkalommal szó esett, hogy önök a postás szerepét töltik be, a Postán kapható dolgok önöknél miért nem szerezhetők be? - Célszerű lenne, ha az állampolgárok a szükséges űrlapokat, illetékbélyegeket itt szerezhetnék be, de ezek postai értékcikkek, másrészt mindenféle szabályozók kötik az ilyenfajta cikkek forgalmazását. Nekünk is jobb lenne egyébként, hiszen előfordul, hogy az állampolgárok meggyűrik, helytelenül hajtják össze az űrlapot, ezzel a feldolgozást nehezítik, vagy rosszul töltik ki, és ismét mehetnek a postára. Ha valaki telefonon előre bejelentkezik, akkor azt szoktuk javasolni, ne töltse ki előre az űrlapot, inkább itt helyben segítünk a kitöltésben. Lakcímbejelentés esetén, ha valakinek szállásadója van, vele célszerű előre aláíratni. Az útlevél kérőlapokat itt helyben, személyesen kell aláírni minden kérelmezőnek a kiskorú esetében mindkét szülőnek - Mi a cél azzal, hogy egyre gyakrabban kell személyesen tiszteletét tenni a polgárnak a hivatalban? - Ugyanezt a kérdést én magam is feltettem egy regionális konferencián, amelyet a népesség-nyilvántartókban dolgozó szakembereknek rendeztek, és azt válaszolták, a cél az, hogy az állampolgárok megszokják, hogy a hivatalba személyesen kell elmenniük. Az elképzelések szerint néhány év múlva 250 regionális okmányirodát hoznak majd létre az országban. Ezeknek az irodáknak közvetlen hozzáférési joguk és lehetőségük lesz a központi nyilvántartóhoz, itt helyben készülnek majd a fényképek, az aláírás-mintákat elektronikus úton azonnal ellenőrizni lehet majd, az állampolgárok által bejelentett adatok elektronikus úton azonnal feldolgozásra kerülnek. Ezáltal sokkal gyorsabbá válik az ügyintézés, a rendelkezésre álló adatbázis pedig vélhetően nem három hét alatt frissül majd fel, és lesz naprakész, mint most. A tervek szerint csak személye- sen lehet majd elintézni ezeket a dolgokat, és ehhez már idejében el kell kezdeni hozzászoktatni az állampolgárokat. Az útlevél-ügyintézés - egy-egy kivételes esettől eltekintve - már ma is az. hogy az állampolgár itt jelenti be kérelmét, és mi juttatjuk el az illetékes szerveknek. Nemrég még egyenesen a Belügyminisztériumba is eljuttathatták postai úton kérelmüket az állampolgárok, ma a BM visszaküldi ezeket a küldeményeket a feladónak. - Ez az új rendszer nem vet fel adatvédelmi kérdéseket? - Én úgy gondolom, nem lesz kevésbé biztonságos, mint a mostani. Aki adatokkal dolgozik, teljesen tisztában van azzal, milyen következménye lehet annak, ha megsérti a vonatkozó jogszabályokat, törvényeket. Ma már nagyon sok minden védi ilyen szempontból a polgárokat, ha valaki adatot kér a nyilvántartóktól, a szakemberek a legkisebb vitás esetnél is azonnal állásfoglalást kérnek, és csak akkor közlik a kért adatokat, ha azt a vonatkozó törvények lehetővé teszik Nem hiszem, hogy a jogosulatlan hozzáférésektől tartania kellene az állampolgároknak. - Milyen az állampolgárokat közvetlenül érintő változásokról számolhat be? - Szeptember elsején megváltozott a hazatelepüléssel kapcsolatos teendők ügyintézése. A változást megelőzően a hazatelepülni kívánó polgár a rendőrségen jelentette be szándékát, ahol ezt tudomásul vették, és az illetékes szervek megvizsgálták, nincs-e törvényi vagy egyéb akadálya a hazatelepülésnek. Utána a polgár eljött hozzánk bejelentette állandó lakcímét vagy ideiglenes tartózkodási helyét, aztán visszafáradt a rendőrségre, ahol, ha minden rendben zajlott, személyi igazolványt kapott. Ma a bejelentkezéssel itt nálunk a hivatalban kell kezdeni a sort, és utána kell átmenni a rendőrségre, vagyis egy úttal kevesebb vár a hazatelepülni kívánó polgárra. D. É. 10 ( KANIZSA - *)tt6o*t, ] ) 1998. november 13. BŰNMEGELŐZÉS IFJÚSÁGVÉDELMI AKCIÓK b c c Az elmúlt két hónapban Nagykanizsa város területén több alkalommal ifjúságvédelmi razziákat tartottunk. Az akcióban a rendőrségen kívül részt vettek polgárőrök, egyes esetekben Gyámügy, Gyermekvédelmi szolgálat, Tisztiorvosi Szolgálat ifjúságvédelem területén dolgozó szakemberek. Az akciókat úgy szerveztük, hogy az átfogja Kanizsa szórakozóhelyeinek teljes körét, diszkókat, játéktermeket, fiatalok által látogatott közterületeket is. Minden egyes alkalommal úgy építettük fel az ellenőrzéseket, hogy az kiterjedjen a prostitúcióra, valamint az eltűnt fiatalkorúak felkutatására is. Éppen ezért több csoportot alakítottunk ki, s ezek a csoportok egy-időben összehangoltan tevékenykedtek az adott meghatározott területen. Minden esetben az akciót a késő esti órákban tartottuk, igazodva a diszkók és az egyéb nyilvános szórakozóhelyek nyitva tartásához. Az akciók során minden igazoltatott személyről igazoltató lapot töltöttünk ki, s prioláltuk a helyi és országos nyilvántartásokban. Az ifjúságvédő akciók céljai között szerepelt, hogy képet kaphassunk, azokról a szórakozóhelyekről, mely potenciálisan fiatalok közkedvelt megjelenési helyei, felmérjük, azokat a lehetőségeket. mely egy későbbi időpontban egy nagyobb szabású ellenőrzések végrehajtásához szükségeitettnek, illetve a jogsértő magatartásokat a helyszínen orvosolni tudjuk azonnal, s ezzel a prevenció hatását érvényesíteni tudjuk. Az akciók során az alábbi megállapításokat vontuk le, a más területről is bevont ifjúságvédelmi szakemberekkel. A hét első öt napjában péntek estig szinte ifjúságvédelmi szempontból semmi olyan nagy probléma nincs, mivel a fiatalok nagyon kis számban jelennek meg a szórakozóhelyeken. Pénteken éjszaka és szombaton azonban nemcsak nagykanizsai fiatalok, hanem a várost övező településeken lakó ilyen korosztály is a város szórakozóhelyein keresi a kikapcsolódást. Közterületen nagy számban jelennek meg 12-14 éves korúak a késői 22-23 óra magasságában, (több esetben rendőrök vitték haza éjfél körüli időben a gyerekkorúakat.) Elgondolkoztató a szülők felelőssége. Ugyancsak nagyszámban találtunk különböző diszkó-rendezvényen e korosztályból kikerülő csoportokat: volt olyan eset is, hogy felnőttel szórakozott egy diszkóban a 12 éves csemete. 18 év alatti fiatalok szeszes itallal történő kiszolgálása egy 600-800 fős diszkórendezvényen, melyből több is van a városban szombat éjszakánként szinte ellenőrizhetetlen. Szerencsére az akciók során kábítószerrel összefüggő cselekményeket nem észleltünk. Ide tartozik még, de nem szorosan kapcsolódik a fiatalokhoz az a tény, hogy a városban nagyszámban az éjszakai életben fellelhetők a menekültekkel, a migrációval összefüggő problémák is. A szórakozóhelyeken - és ilyen volt több is - kizárólag ilyen személyekkel találkoztunk. Természetesen mindenre kiterjedő feltáró, értékelő, elemző írást most ne várjanak olvasóink, erre természetesen visszatérünk a későbbiek folyamán e lap hasábjain, de minden szülőnek azt javaslom, hogy jó gondolja át, hogy érdemes-e gyermekét elengedni ilyen késői időpontban, tudja-e, hogy hol szórakozik, kivel ment el, mivel közlekedik, mire tér haza, milyen állapotban láthatja ismét viszont csemetéit. A szülői felelősséget nem először és nem utoljára hangsúlyozom, mivel e mikroközösség a nevelés legfőbb bástyája, s ha itt a családi élet során nem érünk el eredményt, nem várhatjuk el másoktól, iskolától, s egyéb ifjúsággal foglalkozó szervektől, hogy ezt a problémát meg tudja oldani. Hangsúlyozni kell az iskola szerepét is. Főleg olyan tekintetben, hogy az új házirendekben nem leltem egyetlen olyan paragrafust, illetve szabályt sem, mely szabályozná az iskola rendtartásában azt az időpontot mely a tanulóra vonatkozik, mettől-meddig maradhat tanításon kívül szórakozóhelyeken és a közterületen. Természetesen tisztában vagyok azzal, hogy e korosztályt is megilleti a szórakozás lehetősége, de én úgy gondolom, hogy megvannak azok a határok, mely között egy ilyen korosztály igényeit kielégítheti. Rendőri szempontból sem elhanyagolható az a tény, hogy az erőszakos bűncselekmények jelentős része 22-04 óráig, a garázdajellegű cselekmények 20-02-ig következnek be. Természetesen az ún. diszkó-balesetekről még nem is szóltam, mely szinte törvényszerűen szedi fiatal áldozatait. Viktimológiailag sem mindegy, hogy milyen számban, és milyen korosztályos megjelenéssel találkozunk ezekben a kritikus időszakban. Végezetül azt is el kell mondanom, hogy ezek az akciók nem öncélúak, hanem a fenti problémák miatt a fiatalok érdekében is történnek, s az elkövetkezendő időben ismét találkozhatnak ilyen akciókkal a városban. Horváth István rendőr őrnagy Szerdán délelőtt a jegyzői hatáskörben eljáró gyámügyi előadóknak, a gyermekjóléti szolgálatok vezetőinek tartottak szakmai szimpóziumot. Az egybegyűlteket városunk polgármestere, Tüttő István köszöntötte. Megnyitójában utalt arra, hogy Nagykanizsán is vannak nehézsorsú családok, akiknek gondját a szociális szférában dolgozók együttesen csökkenthetik, ezért is kedvezőek azok az alkalmak, amelyek lehetőséget biztosítanak a párbeszédre, az információcserére. Ezt követően dr. Takács Anikó kapott szót, aki elmondta, hogy egy évvel ezelőtt lépett életbe az új gyermekvédelmi törvény, amelynek következményeként nagyon rövid idő alatt létre kellett hozni a nagykanizsai Gyámhivatalt, meg kellett szervezni a Gyermekjóléti Szolgálatot, amelynek elhelyezése mindeddig még nem oldódott meg. Nagykanizsán a jegyzői hatáskörben eljáró ügyintéző a Gyámhivatalban dolgozik, ez az ügyfelek szem- Gyámügyi konferencia pontjából kedvező, hiszen mindent egy helyen tudnak elintézni. Nagykanizsán már szerveződik a helyettes szülői hálózat, már folyik a jelentkezettek képzése, így ez az ellátási forma sokkal előbb életbe léphet, mint amit a törvény előír. Az orvosok, a védőnők, az ANTSZ és a gyámügyi feladatokat ellátó szakemberek bevonásával havi egy alkalommal találkozókat szerveznek. A cél az, hogy az információk naprakészen megoszthatók legyenek. A rendőrség, a Gyámhivatal és az ANTSZ munkatársai időről időre ifjúsági őrjáratokat szerveznek a városban működő szórakozóhelyeken, ahol azt vizsgálják, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően folynak-e a dolgok, nem szolgálnak-e ki kiskorút szeszes itallal, nincs-e védelembe vett gyermek a vendégek között, illetve az ANTSZ előírásainak megfelel-e minden. Dr. Takács Anikó szavait követően dr. Tőke Alajos, a Megyei Gyámhivatal vezetője szólt a jelenlévőkhöz. Elmondta, hogy az idén múlt száz éve, hogy az első gyermekvédelemmel kapcsolatos törvény hatályba lépett, és az idén pontosan egy éves az új törvény. Az új törvény egy nagyon jó törvény, a családban való felnevelő-dést segíti, a családokat támogatja. A szakember rámutatott: nagyon fontos, hogy egy gyermek se maradjon ellátatlan, hiszen nemrég még előfordult, hogy éppen annak a hivatalnak az asszisztálásával következett be a gyermekhalál, amelynek feladata éppen a gyermekek védelme. Az új törvény újat hozott a gyámság terén is, hiszen a régi előírások lehetővé tették, hogy akár ezer gyermeknek is egy gyámja legyen. Ma a törvény maximum negyven gyerek feletti gyámságra ad lehetőséget, és az EU-s ajánlások huszonnyolc főre vonatkoznak. Dr. Tőke Alajos elismerően szólt arról, hogy Nagykanizsán és a környező településeken már működnek a gyerekjóléti szolgálatok, követendő példaként említette őket, ám felhívta a jelenlévők figyelmét, hogy azokon a településeken, ahol az eddig nyolc órában működő védőnőt léptették gyermekjóléü szolgálatossá és ezt a védőnő bérét finanszírozó szervezettel nem egyeztették, számítsanak rá, hogy a fele finanszírozást az OEP-nek vissza kell fizetniük. Dr. Tőke Alajos szavait követően a jelenlévők a Megyei Gyámhivatal munkatársainak munkájáról hallhattak, majd a kanizsai és a térségi gyermekjóléti szolgálatok vezetői osztották meg tapasztalataikat a jelenlévőkkel. D. É. 1998. november 13. ( KANIZSA - Tje**, cmUÍ ti&Ueé, ) 11 A középkorú házaspár lenyűgözve áll a festmény előtt. Brunner Erzsébet 1962-ben Új Delhiben festett olajképe ez, a Kék Buddha. A Kiskas-tély teremőre halkan mutatja be a világhírű festményt, Tinóm közreműködője a műélvezetnek: „A festmény központi alakja a nőiesen lágy, kék színűre festett Buddha. Az istenség fejét oldalra tartja, összekulcsolt két kezében életfa. A nagyméretű vásznon jól látható a kétféle festési mód, a Buddhán az ecsetvonások nyoma, a szivárványszínű háttér pedig úgynevezett pontozásos technikával készült." Teremőr! Ha ezt a szót halljuk, nyugdíjas nénikékre, bá-csikákra gondolunk. Maga a fogalom is különleges, hiszen hivatalos embert jelöl, s érdekes, hogy a magyar nyelv nem használja a nőiesített változatát. Ismerünk a gyógyszerésznőtől az eladónőig sokféle foglalkozású nőt, de „teremőrnőt" aligha. Ennek ellenére ezt a foglalkozást mégis zömmel ők űzik. Közülük eggyel, a Kiskastély főállású teremőrével Csenné Csaba Ildikóval beszélgettünk. - Hogyan lesz valakiből terem- - Hogy másokból hogyan lett, azt nem tudom, de gondolom, hogy pályamódosítások után kerül legtöbb ember a múzeumhoz, képtárakba. En is hosszú évekig üzemorvos mellett asszisztens voltam, majd másfél évtizedet töltöttem el az idegenforgalomban a Balaton mellett. Ezt csak azért hangsúlyozom, mert azt vallom, hogy ehhez a munkakörhöz „emberközeli" életvitel, életérzések, tapasztalatok kellenek Már régen túl vagyunk azon, hogy csak őrizni kell valamit, inkább azt mondanám, hogy a vendé-gehu^k be kell mutatni a művészeti alkotásokat, fel kell hívni a figyelmüket a műtárgyak értékeire, különlegességeire. - No, de igénylik-e ezt a látogatók? - En azt állítom, igen. Nagyon ritkán akad olyan vendég, aki egyedül akar bóklászni, netán vé-gigszáguldani a termeken. Az a bevált módszerem, hogy már a bejáratnál fogadom a vendéget, s végigkísérem a termeken. Közben TEREMŐR A KISKASTÉLYBAN ) mindhárom művészről, Sass Brunner Erzsébetről, Brunner Erzsébetről és Z. Soós István festőművészről mondok pár szót. Az utóbbiról külön szeretettel, hiszen az unkahúga vagyok. Kísérés közben soha nem viselkedem tolakodóan, megpróbálok válaszolni a sokszor bizony eléggé fogas kérdésekre. Mindig arra törekszem, hogy itt a látogató élményekkel telítődjön. Vendégkönyvünk tanúsítja, hogy elégedetten távoznak innen a látogatók. - Nem hiszem, hogy csak az előző foglalkozásaiból táplálkozik jelenlegi munkájának igényessége. - Valóban, sokkal mélyebb gyökerekről tudok beszámolni. Szüleim mindketten festettek, ugyancsak kedvtelésből, de nagy-nagy szeretettel, s így én már gyermekkoromban megismerkedhettem a különböző festési stílusokkal, művészeti irányokkal. Családunkhoz sok művész járt, a rokonok, bará- tok között is akadt festő. A legnevesebb közöttük Szemenyey Ferenc volt, aki gyakran vendégeskedett nálunk. Vele többször megfordultunk alkotótelepeken, így Nagymaroson, Szigligeten és Zsenyén. Néha én magam is ecsetet fogok a kezembe. Az, hogy képek között töltöttem eddigi életemet, hogy híres külföldi képtárakban is megfordultam, nagy segítség munkámban. - Tapasztalatai szerint mennyire járatódott be a Kiskastély? - Én úgy gondolom, hogy az 1997 áprilisi nyitás óta egyre ismertebb és kedveltebb középülete lett a városnak A felújítás jól sikerült, mind az öt terem alkalmas képtárnak, s az aulaszerű középső terem pedig rendezvényeknek. Kiváló akusztikája miatt gyakran vannak itt koncertek, de író-olvasó találkozó és vetélkedő is volt több alkalommal. Ezekben az esetekben is igyekszem hasznossá tenni ma- gamat, hiszen úgy gondolom, hogy „ itthon " vagyok, s az én közreműködésemre is szükség van ahhoz, hogy a művészetek háza ezekben az esetekben is megfeleljen a kívánalmaknak. A látogatottság elég változó: akadnak műértők, jönnek a szép után áhítozók, sok iskolai csoport, aztán Zalakarosról elég gyakran betérnek német turisták is. akik igen hálásak azért, hogy a legfontosabb információkat német nyelven elmondom. Nagyon jó ötletnek tartom - s a magam eszközeivel reklámozom is - a „Hónap műtárgya" programot. Ilyenkor kölcsönbe kapjuk egy-egy híres művész alkotását. Most éppen Czigány Dezső: Feleségem című képe van soron. A környezel, a sok-sok értékes műtárgy, a különféle igényű és modorú vendégekre való ráhangolódás számomra ideális munkahellyé tette a Kiskastélyt. Büki Erzsébet Program a Kiskastélyban. A háttérben Z. Soós István képe. 12 C KANIZSA - cmUí hs6hc6 ) 1998. november 13. A divat állandóan változik, pulzál, régi korok öltözékei köszönnek vissza, gondoljunk csak a ma divatos magas talpú cipőkre. Éppen ezért a testburkolásba ma már nem lehet igazán újat hozni, csupán az alapanyagok, a technológiák változnak - tudtuk meg Rákhely Zsófia divattervezőtől, az Eliptíc szalon tulajdonosától, akivel a divatról, az öltözködéskultúráról beszélgettünk. - Az öltözködés nagyon személyes, intim dolog. Mindenkinek vannak apróbb hibái, amit el szeretnének tűntetni, ezért kíván személyes kapcsolatot az, hogy egyes emberekre tervezek. Sajnos még mindig az a szokás, hogy péntek délután kezdik el keresni az emberek a másnapi esküvőre a ruhát. Ilyenkor végigrohanják az egész várost, az összes butikot és megveszik az utolsó helyen azt, amit jónak találnak. Egyszer felveszi, utána beteszi a szekrényébe és utálja. Szeretném elérni, hogy ne így vásároljanak ruhákat, hiszen ez pazarlás, ablakon kidobott pénz. - Mennyire követi Magyarország a divatot? - Az új irányvonalak először Budapesten figyelhetőek meg, majd ez egy kicsit késve érkezik vidékre. A divatnak két irányvonala van. Az egyik a főleg tinédzsereknek szóló napi divat követése, a vastag talpú cipő, a farmer, a márkák, az egyszer használatos dolgok. E mellet vannak azok, akik a klasszikus stíluson belül is tudják követni a napra kész divatot. Ez utóbbi azonban nagyon pénzigényes. De bizonyára sokunknak vannak imádott ruhadarabjai, amelyeket éveken keresztül tudunk hordani. - Figyelhető-e meg eltérés a főváros és a vidéki városok öltözködéskultúrájában? - Igen, de természetesen nem lehet általános következtetéseket levonni. A fővárosban jobban érezhető az, hogy kezd a minőség igényességgel párosulni, hogy nem csak a ruhák küllemét veszik alapul. Ami leérkezik a vidéki butikokba, már többnyire egy fokkal olcsóbb, rosszabb minőségű termék. Ebben közrejátszhat az is, hogy a fizetések is mások. Itt Kanizsán még a ruhák tisztítatása is gondot jelenthet, nincs akkora verseny a tisztítók között, és lehet, hogy éppen ezért nem veszik meg a nehezebben kezelhető gyapjúkosztümöt. Ettől függetlenül nincs olyan nagy különbség vidék és főváros között, mindkét helyen szeretnek szépen, divatosan öltözködni az emberek. - Említette, hogy az alapanyagokban lehet igazán újat hozni a divatba. Mi az, ami mostanában igazán forradalmasította az öltözködést? - A „Lycra" jelentette a legnagyobb robbanást az utóbbi egy évben. Először a fehérneműipar használta. Mindig a fehérneműipar hozza az újításokat, így nem meglepő, hogy a Lycra-t is itt használták először, és innen vette át a felsőni-házati konfekció. Ez az anyag a műszál tulajdonságával ellentétben sok olyan sajátossággal bír, mint a természetes anyagok, a gyapjú, vagy a viszkóz. Most már a klasszikus férfiöltözékeknél, az öltönyanyagoknál is használják, mert minimálisan rugalmassá teszi az anyagot, ami kényelmi többletet enged, kevésbé lesz gyűrődékeny a gyapjú. Szerintem majd a szénszálas anyaggal próbálkoznak, de ezt még most az űrkutatás területén használják. - Mi jellemző a férfiak öltözködésére? Ha divattörténetileg végignézzük a különböző korokat, megállapítható, hogy általában mindig a férfiak öltözködtek színesebben, „csicsásabban". Ez egyébként még az állatvilágban is megfigyelhető, álta- DIVATRÓL - 1998. november 13. ( KANIZSA - 7Um cmá *t*6*te& ) 13 Iában a hím állatok a díszesebbek, feltűnőbbek. Gondoljunk csak a magyaroknál a sokféle kabátra, a mentére, az attilára, a különböző zsinórozásokra. Igazából a múlt század végétől kezdett el leegyszerűsödni a férfiak öltözéke. Később divatba jött a farmernadrág, a póló. A ruhatárunk leegyszerűsödésében közrejátszott az is, hogy kevesebb idő jut az öltözködésre, így inkább a kényelmesebb, praktikusabb ruhákat választjuk. Megváltozott körülöttünk minden, ma már nem lehet a villamoson, a bu- szon mondjuk egy XIV. Lajos korabeli ruhában utazni. Ettől függetlenül a férfiak ugyanolyan hiúak, mint a nők, a legtöbben ugyanannyit nézik magukat a tükörben, ugyanannyit fésülködnek, ugyanannyit foglalkoznak magukkal. Saját tapasztalatból tudom, hogy próbálni is nehezebb egy férfival, talán azért mert nem lehet könnyen kompromisszumokat kötni velük. - Milyen divatirányzatok vannak ma jelen az öltözködésünkben? - A mai divatot szerintem nem nagyon lehet behatárolni, ha nagyon akarjuk lehetne irányvonalakat találni, de nem érdemes. Minden van a piacon, de természetesen mindig vannak kedveltebb, felkapottabb márkák, fazonok. A nagy divatházak kitalálnak valamit és annak az egyszerűbb, leegyszerűsített, olcsóbb anyagból készült változatai kerülnek nagy tömegben a fogyasztókhoz. A női viseletben hódít a kosztüm, valószínűleg azért is, mert gomba módra szaporodnak a különböző irodák, képviseletek. Lehet, hogy az addigi farmeros, huszonéves lánynak muszáj kosztümben lennie a munkahelyén és megszereti, mert sokkal nőiesebb. Most a magas, vékony, agártestű nők a divat fő múzsái, de nem kell sok idő hozzá, hogy visszajöj- jenek a nőies formák, a kicsit egészségesebb kinézetű nők. Tőlünk kicsit nyugatra már feltűntek a nagyon hegyes orrú, nagyon magas sarkú cipők, a kicsit az ötvenes évek stílusára utaló öltözékek. Talán visszatérnek az utcai viseletbe kabát-rtihák és az egyberészes ruhák a mai nadrág - blúz összeállítások és a kosztümök mellett. Az biztos, hogy nőiesedni fog a női divat. Most a napi divat nagyon unisex, a fiúk és a lányok is szinte ugyanolyan ruhákat hordanak. A férfiaknál is megtalálható a magas talpú cipő, a fülbevaló, a hajfestés, ezek mind hozzátartoznak az öltözködésünkhöz. Előrejelzések szerint a következő időszakban a színek közül a szürke és a fekete fog dominálni. L. Zs. 14 ( KANIZSA - Tje** c&aÁ aSÚHeá, ) 1998. november13. \' :\'x \'•\'•:\'-\'vx/:\' ••••• •••• \'•• -y Az ékszer öltöztet, kiemel, szépít Az ékszerekhez mióta a világ a világ, mindig fűződött valami misztikum. Egyes történészek szerint mindaz, amit ma ékszernek mondunk, használunk, aminek a szerepe ma a szépítés, a hangsúlyozás, egykoron védelmi célokat szolgált Az amulettek, karkötők a rontó szellemek ellen védték viselőjüket, vagy éppen erejét sokszorozták, a nyakba akasztott orvosságos zacskó pedig földi bajoktól is megóvta viselőjét. A gazdag ember nemes fémből készítette amulettjeit, a szegény abból, amiből javai engedték. A világ változásával, jelenségeinek megismerésével lassan módosult a nyakba, karra, lábra, kézre aggatott tárgyak szerepe, lassan a díszítés vált a legfőbb funkcióvá, megszülettek az ékszerek. Az ékszerekről, az ötvösmesterségről Peinstingl Évával beszélgettünk. - Miért választotta ezt a hivatást, mi vonzotta, a nemes alapanyagok, vagy az, hogy két keze által csodás dolgok születhetnek? - Úgy is mondhatnám, a véletlen hozta úgy, liogy ötvös, ékszerész és becsüs lettem. Az ötvös, és az ékszerész készíti az ékszereket, a becsüsnek meg csak igazából az a dolga, hogy az elkészített ékszereket állapotuktól, és a benne lévő anyagoktól függően felértékelje. Ezek a dolgok ma már elkülönülnek egymástól, teljesen más rendszerben okítják, de egyáltalán nem árt, ha valaki becsüsként tisztában van azzal, hogyan is készül el egy ékszer, és egy ötvös tudja azt, hogy a munkája valójában mit ér. - Hol képezik a szakembereket? - Ma már egyre kevesebb műhely létezik, ahol képzést vállalnak, de van néhány, főként Budapesten, ahol az alapképzés is folyik, de vidéken is lehet mesterektől tanulni. Én például Sopronban tanultam egy mestertől. - Mi itt Magyarországon egy kicsit másként viszonyulunk az ékszerekhez, mint Európa más országaiban. Ön hogyan látja? - A magyarok valóban misztifikálják egy kicsit az ékszereket. Ennek okát én egyrészt abban látom, hogy az elmúlt években a keresetekhez viszonyítva egy kicsit magas volt az ékszerek ára, ahogy ma is az. Igaz egy-egy jobb ruhadarab, egy kabát, vagy egy öltöny áráért ma már csodálatosan szép ékszereket lehet vásárolni. A magyarok ékszerekhez való viszonyát erősen befolyásolja az, hogy az elmúlt évtizedekben nem volt könnyű ékszer- hez jutni, nagyon drágák voltak az ékszerek, csak bizonyos helyeken lehetett hozzájutni, csak bizonyos fazonokhoz, csak pult alól lehetett beszerezni. Nem a kézhez kerestek gyűrűt, lianem a gyűrűhöz kezet. Mivel az aranyékszer értékálló, alapanyaga drága, ezért a legtöbben befektetési, értékfelhalmozási céllal vásároltak az elmúlt évtizedekben ékszert, és nem azért, ami igazából egy ékszer funkciója, hogy díszítsen, szépítsen, asszonyi és férfiúi ékesség legyen. - Csak a mi korunkban jelenség, hogy az ékszert vagyonnak, és dísznek tartjuk? - Természetesen nem. A korábbi év- fémmegmunkáló szakemberé, semmivel sem több, legfeljebb az anyag más, és az eredmény nagyon szép, legalábbis remélem, hogy mindannyiunk tetszésére sikerül megalkotni egy gyűrűt vagy láncot. - Hogyan születik meg egy ékszer? - Vagy úgy, hogy valaki eljön, és elmondja, hogy mit szeretne, mi az elképzelése, és én megvalósítom. Vagy úgy, hogy én magam tervezek meg egy új, addig még meg nem lévő formát, és elkészítem. Ritka, de előfordul az is, hogy valaki önmagához kér valamilyen ékszert. Bejön, meghallgatjuk mi az elképzelése, milyen anyagi keretek kö- századokban is volt példa erre. Az elsődleges cél mindig a díszítés volt, a szépség hangsúlyozása. Azok, akik megtehették, olyan alapanyagokat kezdtek használni ékszerkészíttetéshez, amelyek nehezen beszerezhetők voltak és ezért drágák, nemesfémeket, és drágáköveket. Természetesen a beszerzésükre, az ékszerkészíttetésre fordított pénz nem veszett kárba, hiszen az aranyékszer jó befektetésnek bizonyult. - A hétköznapi ember számára amolyan misztikus foglalkozásnak tűnik az ötvösé. Hogyan látja ezt az, aki ebből él? - Ez is ugyanolyan munka mint a többi, mi ugyanúgy anyagként fogjuk fel az aranyat, mint az asztalos a fát. Nekünk sem jelent többet az arany, mint a varrónőnek a kelme, egy méter szövet. Amellett ez egy nagyon koszos munka, akár a lakatosé, vagy egyéb zött gondolkodik, igyekszünk tanácsot adni, ha elfogadja jó, ha nem, eredeti kérésének teszünk eleget, és elkészítjük, amit kért. Régen, az elmúlt évszázadokban is úgy készültek az ékszerek hogy a megrendelő megkereste az ötvöst, illetve a családi ékszerészt, elmondta, mit kíván szíve hölgyének, a gyerekeinek, vagy a nagyasszonynak, és megszülettek azok az ékszerek amelyekből jó néhány fennmaradt, és a világ csodájára jár. Azokban az időkben még személyre szólóan születtek az ékszerek, egy személy számára. Ma már ipari méreteket öltött az ékszerkészítés, válogatunk a meglévő kínálatból, és nem önmagunklioz készíttetjük az ékszereinket, ahogy a ruháinkat sem. - Mennyi idő alatt készül el egy egyedi ékszer? - Függ attól, hogy mennyire sürgős, és hogy mennyi idő alatt tudjuk beszerezni a szükséges alapanyagokat. 1998. november 13. E KANIZSA - tlen CMÁ tt&Ue6 ) 15 Az arany egy adott mennyiségben rendelkezésünkre áll, de ha valakinek valamilyen különleges kőre, vagy különleges csiszolásra van szüksége, akkor annak egy kicsit várakoznia kell. A kövek egy részét hazai műhelyekben csiszolják, viszonylag kevés ilyen műhely van ma még, de az is előfordul, hogy külföldi műhelyből szerezzük be a szükséges alapanyagot. Általában egy hónap szükséges ehhez. - Milyen ékszer ma a divat? - A drága, nagydarab, mutatós ékszereket kedvelik jobban, azokat, amelyek harsányan szimbolizálják viselőjük anyagi helyzetét. Már születőben van egy réteg, akik a finomabb, szépen megmunkált, kicsi, finom, elegáns, drága, de nem hivalkodó darabokat kedveli, de még kevesen vannak. Egyébként a ruha divatjának változásaihoz hasonlóan változik az ékszer divat is, igaz, mi ezt itt Magyarországon nem tapasztaljuk úgy, mint Olaszországban. A magyar kereskedők a piac sajátosságai miatt még nem képesek követni olyan gyorsasággal a divat változásait, mint a külföldiek, ehhez még jó néhány évnek el kell telnie. Egyébként már születőben van egy réteg, amely megteheti, hogy a divat változásait az ékszerviseletben is követi, de ez még mindig nem úgy működik, mint nyugaton, hiszen ott elajándékozzák, vagy beolvasztják a régi ékszert, nálunk, ha vesznek is újat, a régit is elteszik - Nyugaton már bevett szokás az ékszerkölcsönzés, önök is foglalkoznak ezzel? - Igen Mi is próbálkoztunk ám egyelőre kevés sikerrel. Biztos, hogy van is rá igény, de még nem úgy működik a dolog, mint tőlünk nyugatra. Az általam vezetett üzletben is rendelkezésre áll ez a lehetőség, egy bizonyos összegért bármelyik ékszer kölcsönvehető egy időre, éppúgy, mint az esküvői ruhák esetében. - Milyen alapanyagokkal dolgozik? - Arannyal, ezüsttel, másodlagos drágakövekkel inkább, amelyek szépek, de nem annyira drágák, és természetesen elsődleges drágakövekből, briliánsból, zafírból, rubinból, és smaragdból is. - Ha kezébe vesz egy ékszert, bizonyára meg tudja mondani, melyik kollégája készítette. - így van. Ha a szakember a kezébe vesz egy gyűrűt, vagy láncot, pillanatok alatt meg tudja mondani, hogy ki készítette, hol, illetve melyik országból származik az adott ékszer. Nagyon fontos, hogy ne csak a mester jele legyen benne, hanem azé az országé is, ahol az ékszer készült, mert minden ország védi a saját iparát, és minden országban az ott lévő műhelyekből kikerülő ékszerek a legértékesebbek. Fontos lenne, hogy a magyar ember magyar ékszert hordjon, hiszen az ebből származó adóbevételek visszajutva a magyar gazdaságba, azt élénkítik, ha más államból származó ékszert visel, olyat, ami nem hivatalos, akkor annak a másik országnak a gazdaságát támogatja. - Mi a véleménye a magyar ötvösökről a külföldieknek? - A magyar ötvösök közössége egy nagyon megbecsült, elfogadott közösség Európában. Mi még nagyon sokan kézzel dolgozunk, az ékszeripar gépesítésben még messze elmarad a nyugattól, ez bizonyos értelemben hátrány, de megbecsültségünk, elismertségünk ebből is ered. - Hogyan készülnek az ékszerek? - A lakatoshoz hasonlóan. Igaz finomabb anyaggal, és finomabb eszközökkel dolgozunk, de ugyanúgy hajlítunk, kalapálunk, reszelünk, legfeljebb a munkadarab kisebb. - Ön hogyan viszonyul az ékszerekhez? - Természetesen nagyon szeretem őket, de ma már nagyon kevés ékszert hordok Az elején az ember mindent magára rak, aztán elkezd válogatni, és már csak a valamiért értékes ékszereket hordja, inkább a régebben készülteket, vagy a bonyolult eljárással készítetteket, azokat, amelyek valamiben mások, mint a tömegtermékek. Én például nagyon szeretem a régi ékszereket, és a kollégáim is. Ezek nem is mindig túlságosan értékesek, hiszen előfordul, hogy ezüstből vannak, értékük inkább az. hogy egy kolléga készítette száz-százötven évvel ezelőtt, és fennmaradt. Én a munkát látom ezekben az ékszerekben, másért vonzódom hozzájuk, mint az az ember, aki nem foglalkozik hivatásszerűen az ékszerkészítéssel. D. É. -miért beszélted RA1 a. feleségedet, HOGY zongorázás helyett INKÁBB olavz va\'ros szicíliai VULK a\'n vágja v > v vás7.0nkötéső pawutszövet BŰNÖS TASLl V ..." zat párja c songrád MEGYEI község opel-tífus EUR. KUPA a TÁRGY ragja afrikai orszaíg bolyhos gyapjú kálium, SZÉN VERSKEL-le\'k VALo\' NEON, nitrogén klariné-tozzon? va\'lasz V V v V V V V V V K déligyümölcs ÜLTETvény > piktor va\'gó-szers7ám > r hófüva\'-SOS idő PELLENgér > V formátLAN > vak&uzgó > sport-TRőVeA v > sportriporter (lXszló) PRINCl\'-pium > -50m.ogyi helység > török a\'da\'m egykori zenekara gór. tengeristen tüske VÁRi sterepló\' tv-CSATORNA > fürge afrikai kérődző > v V csendesen MESÉLŐ! V > vállalati FORMA V > spanyol autójel > féltő! hi&a^ta-ta\' talicska házikó borit urXn és fluor > V tudatá-BAN VAN > e\'pület-sza\'rny > V saját lakás > V V balkezes DUNAPARTI város LOPAKODIK sűrű > V jupiter-HOLD > fennsík V > V figura > hálót szövő\' rovar NEMA\'N taroló! lanta!n, jód as> . . . (eleve") teljesen kifejlődött > v nem HOZzáértők V > * V eltulajdonít > V lítium l1öahamg SPECIa\'liS fe\'nyes bevonat > 1 V állat hátán utazó > V E körke\'pek > 16 ( KANIZSA -*W-»Otu»i 1 1998. november 13. TÉVÉMŰSOR NOVEMBER 16-TÓL OKTÓBER 22-IG HÉTFŐ November 16. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Terra X. 10.55 Provokatív 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 14.50 Nemzeti értékeink. 15.05 Vízi zsaruk. 15.55 Délutáni rendelés. 16.10 Holdfényes történet. 17.10 „Engedjétek hozzám!..." 17.20 Gyerekeknek! 18.00 Mixiklub. 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.25 Versek a városról. 19.30 Híradó. 20.00 Visszatérés Édenbe. 20.45 Huszonkettő VOLT 21.00 Még ilyet! 22.05 Aktuális. 22.30 Szabad verseny. 23.05 Jazzpódium. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Hetedik mennyország. 14.20 Klipklub. 14.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Time Trax - Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Meglepő és Mulatságos. 21.50 Híradó. 22.05 Öreglányok. 22.35 Ellen. 23.00 Stephen King: Aranykor. 23.50 Wow! 0.10 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.05 Igazi szellemirtók. 13.30 1001 amerikai 13.55 Mindent tudni akarok. 14.00 Családi kötelékek. 14.25 Édes hármasban. 14.55 Egy titokzatos hölgy. 15.35 Kedves nővérkék. 16.00 Kakuk! 16.25 Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Életben marad-tak.20.45 Stefanie. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 0.00 Tények. 0.25 Vers éjfél után. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Túrabakancs. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Parlamenti Napló. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. Kb. 16.00 Repeta. 17.45 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Koktél Bár. 21.35 Eddie Macon futása. 23.10 A zenén túl... DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli mu- zsika. 9.05 Emlékképek - régi híradók. 9.25 Közép-Európai-Magazin. 10.00 Heti hírmondó. 10.55 A hegy védangyala. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Állatságok. 13.00 A körbezárt tenger. 13.30 Zöldszem, zöldfül. 14.00 Ami igaz, az igaz. 14.15 Kalliopé dalnokai. 14.55 Tarkabarka. 15.55 Katedra nélkül. 16.40 Drogfórum. 17.10 Menekülés a Jupiterről. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Héthatár. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 A család apraja-nagyja. 20.10 Keresztelő. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Pócspetri. 23.05 Beavatás. 23.20 Híradó. 23.55 Vers. KEDD November 17. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Walt Disney bemutatja. 11.10 Válaszolunk... 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Szerb nyelvű nemzetiségi magazin. 14.25 Német nyelvű nemzetiségi magazin. 14.55 Vivát, Benyovszky! 16.00 Gyorssegély. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 Katolikus krónika. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hangszála). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 20.45 Bohózatalbum. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.00 Bri-gantik. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Angyali érintés. 14.20 Klipklub. 14.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Time Trax. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Életveszélyben. 21.00 Neve: Senki. 21.50 Híradó. 22.05 MMM. 23.05 Jogában áll hallgatni. 23.55 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.05 Mila szupersztár. 13.30 1001 amerikai. 13.55 Mindent tudni akarok. 14.25 Édes hármasban. 14.55 Egy titokzatos hölgy. 15.35 Kedves nővérkék. 16.00 Kakuk! 16.25 Szuper csapat 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Herkules. 20.45 JAG. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét Magyarország! 23.00 Szép új világ. 23.30 Magnum. 0.15 Hozam. 0.45 Tények. 1.10 Vers éjfél után. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Szabad verseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Közvetítés a parlament üléséről. Kb. 16.30 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.25 Magyarország ma. 19.25 Vers mindenkinek. 19.35 Ünnepi hangverseny. Kb. 20.30 Híradó. Kb. 22.00 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Kapcsok. 9.40 Mi lesz holnap? 10.00 Krisztus kapitánya: Kapisztrán János. 10.30 Arcra arc. 10.35 Filmetűdök Mozart-muzsikára. 10.45 A hegy védangyala. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Nótacsokor. 12.40 Napló helyett. 13.15 VirTUS. 13.40 Törökország kincsei. 14.25 A család apraja-nagyja. 15.30 Molly. 16.00 Katedra nélkül. 17.00 Heuréka! Megtaláltam! 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Eljön a hajnal. 20.45 Esti kér-dés.21.00 Híradó. 21.40 A 90-es járat és a jeges folyó. 23.10 Híradó. 23.25 Vers SZERDA November 18. MTV1. 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.00 Séták a Körös-Maros Nemzeti Parkban. 10.30 Zöld posta. 11.00 Zöldpont. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Horvát nyelvű nemzetiségi magazin. 14.25 Román nemzetiségi magazin. 14.55 A mi 20. Századunk. 15.50 Csellengők. 15.55 Családorvos. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 A lélek erejével. 17.30 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 A kulcs. 21.00 Kisváros. 21.35 Mustra. 22.10 Aktuális. 22.35 Stúdió \'98. 23.05 A temetés. 0.45 Képújság. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Angyali érintés. 14.20 Klipklub. 14.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Time Trax - Hajsza egy időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Cobra 11. 20.55 Új Frei-Dosszié. 21.55 Híradó. 22.10 Kész átverés. 22.40 Dóra mozija. 23.10 RTL Night Klub. 0.00 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.05 Mila szupersztár. 13.30 1001 amerikai. 13.55 Mindent tudni akarok. 14.00 Családi kötelékek. 14.25 Édes hármasban. 14.55 Egy titokzatos hölgy. 15.35 Kedves nővérkék. 16.00 Kakuk! 16.25 Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Képes. 20.40 A hegyi doktor. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele. 0.00 Kuk@c. 0.30 Tények. 0.55 Vers éjfél után. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.50 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.25 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 A pártütők. 21.50 Mecénás. 22.20 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 A harapós férj. 10.30 Händel: Passacaglia. 10.45 A hegy védangyala. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Gazdakör. 13.10 Héthatár. 13.50 Heuréka! Megtaláltam! 14.20 Dunatáj. 15.00 Beszélő ritmusok. 15.35 A kincses sziget térképe. 16.00 Katedra nélkül. 16.45 Találkozások Leszek Kowalskival. 17.00 Kismamaklub. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Szamárbőr. 20.30 Ádám Jenő kórusművei. 21.00 Híradó. 21.40 A történelem legendái. 22.35 A 20. század zenéje. 23.30 Híradó. 23.45 Vers. CSÜTÖRTÖK November 19. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.10 Séták a Körös-Maros Nemzeti Parkban. 10.40 Terra X. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.00 Együtt. 14.55 Körzeti magazinok. 15.50 Életjel. 15.55 Segítőtárs. 16.10 Holdfényes történetek. 17.05 HIT-köznapok. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l) 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.30 Esti Showder. 21.30 A huszadik század nagy románcai. 22.05 Aktuális. 22.30 VilágKép. 23.05 Sikoly. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Recept- —— 1998. november 13. ( KANIZSA- 7^-**fe«* )} 17 klub. 13.30 Angyali érintés. 14.20 Klipklub. 14.35 Rajzfilmklub. 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Time Trax. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 A Noé bárkája-elv. 21.45 Híradó. 22.00 Megdöbbentő világ. 23.00 Tökéletes kezelés. 0.35 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.05 Mila szupersztár. 13.30 1001 amerikai. 13.55 Mindent tudni akarok. 14.00 Családi kötelékek. 14.25 Édes hármasban. 14.55 Egy titokzatos hölgy. 15.35 Kedves nővérkék. 16.00 Kakuk! 16.25 Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Jolly Joker. 23.55 Magyarország holnap. 0.30 Tények. 0.55 Vers éjfél után. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Háló. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.55 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedeti. 20.00 Híradó. 20.30 1914-18. 21.20 Ha kell, erőszakkal. 22.45 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Kisrriarnaklub. 9.40 Régiók. 10.15 Táncház. 10.50 A hegy védan-gyala. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.30 Nagymama sütije. 12.50 A történelem legendái. 13.45 Csodára várva. 15.30 Az óceán lánya. 16.00 Katedra nélkül. 16.40 Anziksz. 17.00 Figyelj! 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Csillagom, révészem. 19.45 Nehéz föld. 20.35 Filmetűdök Mozart-muzsikára. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Mozgó kép. 22.20 A kém. 23.55 Híradó. 0.10 Vers. PÉNTEK November 20. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.05 Gyöngyök. 10.40 Szomszédok. 11.15 Teleszák. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Szenzáció. 14.00 Népzenei magazin. 14.30 A lényeg. 15.00 Parlamenti Napló. 16.00 Életmódkalauz. 16.30 Űrgammák. 17.05 PÉNTEK DÉLUTÁN. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Ally McBeal. 20.40 Extrém koktél. 21.00 „Éljen a magyar!" 22.05 Aktuális. 22.30 X-akták. 23.15 Borges történetei. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Angyali érintés. 14.20 Wow! 14.35 Rajzfilmklub 15.45 Sweet Valley. 16.05 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Time Trax. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 A Dumbó-hadművelet. 21.55 Híradó. 22.10 RTL Night Klub. 1.00 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.05 Mila szupersztár. 13.30 1001 amerikai. 13.55 Mindent tudni akarok. 14.00 Családi kötelékek. 14.25 Édes hármasban. 14.55 Egy titokzatos hölgy. 15.35 Kedves nővérkék. 16.00 Kakuk! 16.25 Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Dáridó. 22.00 Jó estét, Magyarország! 0.45 Sportszenzációk. 1.15 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.50 Repeta. 17.40 Ünnepel a színház. 18.25 Alpok-Duna-Adria. 18.50 Energia ABC. 19.00 Jelenségek az állatvilágban. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Magyar Ház. 21.30 Országúti járőr. 23.10 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Váltó. 9.40 Filmetűdök Mozart-muzsikára. 9.50 Monsieur Bard különös óhaja. 11.40 Esti kérdés. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Kedves. 13.20 Mozgó kép. 14.05 A körbezárt tenger. 14.35 A cicától a macskáig. 15.30 Pop-sa-rock. 16.05 Miénk a tér. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Összkép. 19.35 Jelenetek egy házasságból. 20.25 Horvátország. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Latino. 23.30 Híradó. 23.45 Vers. 23.50 Forgószél Párizsban. SZOMBAT November 21. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 9.50 Mikrokozmosz. 10.20 Trópusi hőség. 11.10 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.05 Győri Szabó József nótafelvételeiből. 12.30 Telesport. 13.35 Bogará-szat és kémia. 14.25 Delta 2000. 15.00 Élet apával. 17.00 Divat \'98. 17.25 Európa te vagy! 18.00 Ki marad a végén? 18.30 Zóna. 19.00 Lottó-show. 19.30 Híradó. 20.00 Egy független asszony. 21.35 Showbálvány. 23.05 Vigyázz, kész, tűnés! RTL KLUB 6.05 A Dunánál. 6.30 Bibliai kalandok. 7.00 Az elveszett világ. 11.35 Enid Blyton kalandfilm-sorozata 12.05 Egy óra múlva itt vagyok. 13.00 Hírek. 13.10 Antenna. 13.40.hu 14.10 Kedvenc. 14.40 BRAVÓ TV. 16.20 Csőrre töltve. 17.30 Sliders. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz plusz. 19.30 Kész átverés. 20.00 Szving mindhalálig. 22.00 Megkísértve. 23.50 Híradó. 0.05 Megdöbbentő világ. 1.00 Fókusz plussz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Világjárók. 12.30 Szemtanú. 13.00 Egy úr az űrből. 13.30 Fő az étel! 13.40 Családban marad. 14.10 Bakaruhában. 15.50 Kastélyszálló. 16.40 Miért éppen Alaszka? 17.35 Kaméleon. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Káin ébredése. 21.50 Az ítélet éjszakája. 23.45 Y-akták. 0.10 Ravasz hölgyek a lepedőn. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Úton. 7.45 Határtól határig. 8.00 Holmi? 8.30 Nemzetiségi magazinok. 10.10 Kamaszkorunk legszebb nyara -Amerika. 10.35 Válogatás. 11.30 A magyar irodalom képes története. 12.05 Mélyvíz. 13.05 Európa Ablak. 15.00 Triangulum. 15.30 12 hónap az erdőn. 16.00 Kisimbisz, pengő húsz. 16.30 Séták. 17.00 Magyar Millennium. 18.00 Kincsestár. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Kérem a következőt! 20.45 Mosoly a javából! 21.35 Vízi zsaruk. 22.20 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Figyelj ! 6.50 Kismamaklub. 7.20 Hírek. 7.30 A kanadai vadon csodái. 7.55 Reggeli muzsika. 8.00 Összkép. 8.35 A kincses sziget térképe. 9.05 Az ókor csodái. 9.40 Ami igaz, az igaz. 10.00 Tarkabarka. 11.00 Cousteau kapitány. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Élő egyház. 12.35 Anziksz. 12.50 A helyettesítő tanár. 14.25 Szindbád, a hajós. 15.45 Az élet csodája. 16.45 A zene arcai. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Színészportrék. 19.05 Mrozek: Mulatság. 20.10 Standard táncok magyar bajnoksága. 21.00 Híradó. 21.40 A rajzoló szerződése 23.25 Híradó. 23.40 Vers. 23.45 Gyűlölet. VASÁRNAP November 22. MTV1 7.45 Grüss Dich! 8.00 „így szól az Úr! 8.05 Gyerekeknek! 9.30 É.V.A. 10.00 Tévémagiszter. 11.05 Zenebutik - Zenehíd. 12.05 Szerencsepercek. 12.30 Jani házhoz megy... 13.00 Po(z)itív. 13.15 Égi palota. 14.35 Életjel. 15.10 PoliTour. 15.40 Örömhír. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.00 Hello, Magyarország! 17.45 Nevetett ma már? 18.00 Ön dönt! 19.00 A Hét 20.00 így is, úgy is. 21.00 Hiúságok máglyája. 23.00 Telesport. 23.35 Remekművek. RTL KLUB 6.05 Antenna. 6.30 Ez nem boszorkányság! 7.00 Kölyökklub. 11.10 Az elveszett világ. 11.35 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.05 Gyilkos sorok. 13.00 Hírek. 13.10 A növények magánélete. 14.05 Dóra mozija. 14.35 Knight Rider. 15.30 Meglepő és Mulatságos. 17.30 Bugs. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05 Akták. 19.30 Csíííz! 20.00 Pensacola - A név kötelez. 20.50 Bűnvadászok. 21.40 Gyilkosság a Central Parkban. 23.15 Híradó. 23.30 Országház. 0.00 A növények magánélete. 0.50 Akták. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Szelek szárnyán. 9.45 Kobra. 10.30 Irány Mexikó. 12.15 Nótaszó. 12.45 Hűséges az Isten. 13.15 Hét x hét. 13.45 A vadonban. 14.45 Szelek szárnyán. 15.35 Petrocelli. 16.30 Szuper csapat. 17.30 Xena. 18.30 Tények. 18.45 Napló. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Közkívánatra: Lorenzo alakja; Shirley Valentiné; Mo\' Better Blues; Kb. 22.15 Gól! Gól!! Gól!!! Kb. 23.50 Színkép. Kb. 23.35 Csatorna. 1.05 Napló. 1.55 Vers éjfél után. MTV 2 6.00 Űrgammák. 6.30 Nemzetiségi magazinok. 7.25 Gyerekeknek. 8.00 Tudóra. 10.00 Cimbora-óra. 11.00 Telesport. 13.10 Dallamról dallamra. 13.40 ... az én váram... 14.10 IV. Henrik király. 16.15 Jónás könyve. 16.45 Az MTV 2. 17.00 Ötórai tea. 17.30 Szemlátomást. 18.00 Újra Nyitott könyv. 18.30 Telesport. 19.05 Vivát Benyovszky! 20.00 A képzelet asszonya. 21.25 Táncvilág. 22.35 Szabófal-vától San Franciscóig. 23.35 Jelenetek a szobrok életéből. 23.50 Universitas. DUNA TV 6.30 Hírek. 6.35 Reggeli muzsika. 6.45 Élő egyház. 7.00 Amatőr természetbúvár. 7.30 A varázsvödör. 7.55 Az óceán lánya. 8.25 Pop-sa-rock. 8.55 Miénk a tér. 10.30 Szóbazár. 11.00 Forrásvidék. 11.35 Beavatás. 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Dóry József nótázik. 12.50 Szakítópróba. 13.50 Az ókor csodái. 14.25 Emlékképek - régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.50 Balfácánok. 17.00 Minoritates Mundi. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 19.50 Híradó. 19.05 Sportpercek. 19.15 II. József. 20.50 Stúdióbeszélgetés a korszakról. 21.10 Magyar évszázadok. 21.35 Stúdióbeszélgetés a korszakról. 21.50 Ars Musica. 22.20 Stúdióbeszélgetés a korszakról. 22.45 Egy szerelem története. 0.25 Vers. 18 ( KANIZSA - Ttent, caa? ti$?*te? )" 1998. november 13. TETOVÁLÁS, ÉKSZER, KOZMETIKA - Hogyan, milyen technikával készülnek a mai tetoválások? - Katalógusokból ki lehet választani a mintát. Az optimális esetben úgy jönnek ide u stúdióba, hogy már van valamilyen elképzelésük. Ez alapján tudok neki ábrákat mulatni. Elsőre nonfiguratív, fekete vonalakból álló mintákat javasolok, ezeket általában nem bánják meg. Sokan teljesen tanácstalanul jönnek, azt se tudják, hogy mit szerelnének és azt se, hogy hová. Ha már megvan a minta, akkor eldöntjük a méretei. Speciális pausz-papírra felrajzolom a mintát és áthúzom indigóval, a bőrt bekenem egy különleges anyaggal, rányomom az indigót és fennmarad a minta a bőrön. Ezt hagyom megszáradni és a tetováló-géppel elkezdünk dolgozni. - A tetoválás örök. vagy eltüntethető? - A tetoválás eltüntethető, de a helye nem, az megmarad. Egy pesti klinika szakorvosától is hallottam, hogy nyomtalanul nem lehet tőle megszabadulni, esetleg a kisebb mintáktól bőrátültetéssel. Aki azon gondolkodik, hogy egy idő után meg szeretne szabadulni a tetoválástól, az ne tetováltasson. Egyik tetováló sem szereti azt, hogy a második kérdés az, hogy eltüntethető-e. ez olyan mint amikor a kőművestől megkérdezik, hogy milyen a habarcs, könnyű lesz-e majd szétverni. A festéket gyárilag lehet megvenni, de nem árulják el, hogy miből készítik. Az ékszerek, testfestések, tetoválások ősibb múltra tekintenek vissza, mint a ruÍmk. Törzsi eredetűek, az éghajlati viszonyok nem mindig tették szűk• ségessé, hogy az emberek ruhával fedjék (estüket, de az ékszerek és a funkcionális festések mindig hozzátartoztak az életükhöz. Minden tetoválásnak jelentése volt A bennszülött törzseknél még ma Is nagy jelentősége van a díszítésben. Itt még ma is az ősi módszerekkel, hegyesre faragott haniliu.s/iciddal tetoválnák. Indiában a szegények - akiknek nem volt pénzük ékszerre — hennával festetlek magukat, ami pár hónapig megmaradt a bőrön. Az európai kultúrában, a középkorban főleg a konzumhól-gyek tetoválták magukat. Később a börtönökben használták, ahol minden ábrának megvolt a jelentése, börtönön belüli hierarchiát jelölt - meséli a tetoválás történetét Varga József, nagykanizsai tetováló. Mondanak mindenfélét, hogy virágpor alapú, növényi eredetű, leltet, hogy igaz, de én nem tudom. Mindenképpen olyan festéket használunk, ami erre való. Régen még falfestékszínező pasztát is használtak Fontos a tartósság és a higiénia is, az, hogy mennyire tiszta az a festék az emberi szervezet számára, ezért ezeket a Kórház- és Orvostechnikai Intézet is bevizsgálja. Minden tetoválásra vonatkozik az, hogy utána bevarasodik a bőrfelület, amit ha kenőccsel kenegetünk, lepotyog. Optimális esetben körülbelül egy hónap a bőr regenerálódása, akkor, ha az ember nem nagyon vizezi, nem megy napra, nem szoláriumozik. - Miért tetováltatnak az emberek? - Úgy érzem, hogy mindenki szeretne egy kicsit kilógni a sorból. Igaz, hogy most már sokaknak van tetoválásuk, és majd az lesz a kirívó, akinek nincs. Persze ez azért nem így van, hiszen mindenki más-más ábrát tetovál- tat magúra. Én több száz tetoválást készítek egy szezonban, egy nyáron. Van egy-két slágertetoválás, de a többi négyszáz mind másfajta. Magyarországon a felkapottak a már korábban említett nonfiguratív ábrák. Ezt nem leltet megunni. Aki mondjuk egy sast tetováltat magának, az ehhez először valamilyen ideológiát keres, üe pár év múlva már megváltozhat a világnézete, az életről alkotott képe, amihez már nem illik a korábban megálmodott ábra, de már nincs mit lenni, mert már ott van a bőrön a tetoválás. Mindenhová lehet tetováltatni, az intim testrészek kivételével. Nők is, férfiak is tetováltatnak, ma már fele-fele arányban, bár itthon Nagykanizsán inkább a hölgyek jönnek hozzám, de már jártak itt közéleti személyiségek is. Végzek kozmetikai tetoválást is, amelynek a segítségével a hölgyeknek száj- és szemkontúr, valamint szemöldök-tetoválást tudok készíteni. Ezzel a mód- szerrel lehet segíteni annak, akinek ritka a szemöldöke, hiszen lehel dúsítani megfelelő vonalakkal és festékkel. A szájat pedig lehel optikailag nagyítani, vagy kisebbíteni, ennél a módszernél használunk érzéstelenítést is. Teljesen más eljárással készül, mint a „normális" tetoválás, tulajdonképpen úgy is hívják, hogy tartós smink. Három és öt évig tart, folyamatosan szívódik fel. A tartós smink felületi tetoválás, tehát a festéket csak a bőr felső rétege alá juttatjuk, így a bőr kopása miatt tűnik el a festék az idők múlásával. A testékszerek szintén hosszú múltra tekintenek vissza. Az ősi ékszerek jelentést hordoztak, nem csak díszítettek. - Miből készülnek a mai testékszerek? - Az ékszerek anyagú orvosi tisztaságú fém, titán, nióbium. Olyan anyag, amely többek között ellenáll a savaknak, hiszen, a szájban elég erős savaknak van kitéve. Itthon főleg a hölgyek letetnek be muguknak testékszert, a legnépszerűbb a köldökpierc-ing, ritkábbak a szemöldök-, az orr- és a nyelv-ékszerek. Ezeket az ékszereket szarjuk, érzéstelenílőt használunk. A köldökbe helyezés a legfájdalmasabb, a nyelvnél nem a behelyezés fúj, hanem utána, amíg be nem gyógyul. Ez körülbelül egy hétig tart, ami alatt nem ajánlatos enni sem. L.Zs. Nagy Edit kozmetikus: - Egyre gyakrabban vagyunk kitéve káros környezeti hatásoknak, melyeknek következménye az érzékeny, irritált és idő előtt öregedő bőrfelszín. Egészségügyi okokból is lényeges, hogy minél tovább megőrizzük természetes védőpajzsunkat, lelki egyensúlyunk szempontjából sem közömbös, hogy „mennyire jól érezzük magunkat bőrünkben". A friss, fiatalos, ápolt külső mindig biztosítja a jó közérzetet. Ősszel fontos, hogy megszabadítsuk az arcot a napozás által megvastagodott, elhalt felhámrétegtől. A Dr. Rimpler YCream Peeling bőrradír segítségével javul a bőrlégzés, az anyagcsere, lágyabb, üdébb lesz az arc. Az elektromos kezelések közül kiemelném a Viól, amely fájdalommentesen ózon-kisülésekkel fertőtleníti, gyógyítja a problémás bőrt, elősegíti a gyógyulást. A különböző intenzív szérumok hatóanyagaival pótolni tudjuk a hiányzó nedvességet és vitamint. Az intenzív hidratáló szérum alkalmazása során mini „bio trezorok" tartalma jut be a bőrbe. Kétszeres hatásút a szállítási kapszulákban lévő lipidek segítségével éri el. Az érzékeny bőr széruma körömvirág-kivonatat, tengeri algakivonatot, klorofill tartalmaz, nyugtató, normalizáló SZÉPSÉGÁPOLÁS ŐSSZEL A nyár elmúltával sem hanyagolhatjuk el magunkat, továbbra is figyelmet kell fordítanunk bőrünk védelmére, körmünk és hajunk ápolására. Őszi (ennivalóinkról, az évszak divatjáról kérdeztük a szakembereket hatású. A vitalizólo szérum B-vitamin komplex, allanloin és sejtaktivátor tartalmával regenerál. - Milyen kezelést javasol még az őszi-téli hónapokra? - Mindenkinek ajánlott egy gyümölcssavas kúra végzése, mely hetenként negyedórát vesz igénybe. Kellemes krémmaszkot kenünk fel a bőrre, amely gyenge koncentrációjú gyümölcssavakból, zöldteakivonatból áll. Vékony, szemmel láthatatlan korpázó hámlást idéz elő, emellett aktivizálódik az anyagcsere, a foltok, hegek mérséklődnek üdébb, tisztább bőrkép alakul ki. A kúra tíz hétből áll, s csak arra kell ügyelni, hogy a hét azonos napjaira essen a kezelés. Megemlíteném a szoláriumot, amellyel megtarthatjuk nyári barnaságunkat. Természetesen a gyümölcssavas kúra ideje alatt az arcbarnítót nem szabad használni. - Milyen újdonságokat hoz a jövő kozmetikája? - Jelenleg továbbképző tanfolyamra járok, novembertől már a jövő század kozmetikája, a kétfázisú ápolórendszer álhmajd a vendégek rendelkezésére... Dobsa Viktória manikűrözéssel és műkörömépítéssel várja vendégeit: - Napjainkban a körömápolás a szépség alapjaihoz tartozik Magyarországon ma már nagyon közkedvelt dolog a műkörömépítés, bár sokan nem tartják egészségesnek. Tapasztalataim szerint a kellő szakmai tudás és a minőségben megfelelő anyagok használata nem okoz károsodást körmünkön. Egy kiváló amerikai anyagra esküszöm, amellyel vendégeim is meg vannak elégedve. Ötféle műkörömkészítéssel próbálom az igényeket kielégíteni, és mind a porcelán, mind a zselés műköröm nagyon közkedvelt. Akár alkalmakra, akár a hétköznapokra tudok ajánlani látványos díszlakkozásokat a körömmatricák és slrasszkövek mellett. Több mint 100 fajta lakkal dolgozom, a minták száma pedig végtelen. - Mi jelenti az őszi divatot? -Az avar színei, a bordó, a barna és árnyalatai, emellett nagyon divatos a kék, továbbá a tűfestéssel végrehajtott díszlakkozás. Mindezek előtt azonban nem feledkezhetünk meg arról, hogy a tökéletes kézápolás a manikűrrel kezdődik, és fontos a körömágy biológiai körömolajjal való ápolása, mely ásványolajat, keratint, E-vitamint és gyógynövény-koncentrátumot tartalmaz. Petrics Viktória fodrász: - A haj szépsége és egészsége nemcsak a megfelelő ápolástól függ, hanem attól is, hogy mennyire élünk harmóniában önmagunkkal és környezetünkkel. Rendszeres ápolással a károk megelőzhetőek, sőt minden hajproblémára - zsíró-sodás, korpásodás, hullás, töredezés - megfelelő hajkúrák, regeneráló pakolások állnak rendelkezésre. Az aktuális frizuradivatot a színek sokfélesége, a melírozás jelenti, de mindig a vendég egyéniségéhez., arcformájához, stílusához legjobban illő frizurát, színösszeállítást kell választanunk. Horváth Ilona -_-!-!-!-Y-"\\-- 1998. november 13. Q KANIZSA - 7te*H Cá*Á H&6*teL ) 19 :i::;i|Mii;>|i;:p|ÜBH ffl#"OÍÍiíÍ-t!ÍíÍ\'liillljlÍifiP!i;!H]- mmm m \\ 1©M?Í mm A lakodalmak asztalain ezen a vidéken hagyományos dísz a dióból és cukorból készített grillázstorta, amelynek készítési fortélyairól, még mielőtt teljesen feledésbe merülne, Tar iMszlónéval beszélgettünk. Kitől, és mikor tetszett tanulni a készítés fortélyait? - Az ötvenes években lestem el ennek a tollának a készítését a faluban, akkoriban még többen is készítetlek ilyen tortákat, és a szomszédasszonyomtól tanultam. Akkoriban még gyakrabbqfi voltak lakodalmak és sokan kérlek ilyen tortákat, elkelt a segítség, amellett meg tanult is az ember. Akitől én ezt a fajta tortakészítést tanultant, annak a lányának az esküvőjére már én készítettem a tortát. Miből készül a diós grillázs torta? - Dióból, amit vagy kézzel vágunk \'össze, vagy nagy lyukú darálón daráljuk meg. és kristálycukorból. Régen a diót csak kézzel metéltük, nagyon sokszor elvágtam az ujjamat, de hát akkor nem volt más. A cukrot felhevítjük, addig olvasztjuk, kevergetjük amíg gombóc van benne, vagyis nem teljesen folyékony, majd a diót beleforgatjuk, annyit, amennyit felvesz, körülbelül egy kiló cukorhoz hetven deka diót szoktunk számolni és máris kész a massza, amiből aztán formázni, sodorni kell, lehet a legkülönfélébb alakzatokat. A masszát kiteszem a vizes táblára, a kéznek is vizesnek kell lermi, így aztán a tábla mellett mindig van egy tálban víz. Nem ég meg a keze a fonó masszától? - Előfordul, hogy megég az ember kéze, Ita nem elég ügyesen csinálja, az enyém is megégett az évek során elég sokszor. Mitől függ. hogy milyen alakú lesz a lorta? A megrendelőtől és a készítő fantáziájától. Csináltam én már nagyon sokféle tortát, van amit magam találtam ki, és előfordul az is, hogy a megrendelő kívánsága különös. Készítettem én már fúrótornyot is, mert eljött ide egy férfi, és az volt a kérése, hogy a fiának fúrótornyot készítsek. Igaz, nem volt könnyű, mert a négy láb megállításához négy kéz is kellett, de azért csak elkészült. Készítettem már én ebből a tésztából kávéskészletet, sörös készletet, tyúkokat, és nagyon sok hagyományos kosarat is. JMivel ragasztja össze az elkészített lapokat? - Olvasztott cukorral, amit szintén a tábla mellé készítek egy kis tálba. Hogyan készül a habcsók, ami a tortába keiül? A tojásfehérjét hidegen összekeverjük porcukorral\', jó keményre felverjük, amikor kész, akkor belekeverjük a diót, kanállal kiszaggatjuk majd belerakjuk a tepsibe, megsütjük Van, aki nem kér habcsókot, mert nem szereti, akkor annak gombái készítek. A kalapját kifor- mázom a merítőkanálban, a szárát meg elkészítem és ráolvasztom a kalapra. - Mely formák azok. amelyek ha- - 7ű/u/i több ezret is. - Bárnályen kérést teljesíi\':\' - Természetesen, amit a megrendelő csak kíván, készítettem én már boszorkányt is ebből az alapanyagból, mert a megrendelő azt kérte. Van. akinek átadja a tudását? - Sajnos nincs. A menyem is sütöget, de neki, azt mondja, nincs türelme ehhez a tortához. Akinek meg volna türelme, annak meg nincs ideje a családban. A környéken már senki sincs, aki ilyen tortát készítene. Messziről, Egerszegről, Alsópáhokról is eljönnek, hogy tortát készítsek nekik. Még Amerikába is eljutott a tortám, amikor itthon járt az ott élő rokonom, neki is készítettem egy készletet, tésztából, örömmel vitte magával. Már több tortámat is elvitték külföldre, ott mindig nagy sikere van, egyrészt azért, mert csak kevesen ismerik, másrészt azokban, akik olyan vidékről származnak, jó érzésekel ébreszt a torta. - Bárki képes megtanulni ennek a tortának az elkészítését? - Tulajdonképpen bárki, akinek egy kis kézügyessége és egy kevés fantáziája van. - Mennyi ideig tarthatók el ezek torták? - Hónapokig, száraz, helyen. - Milyen hagyományos lakodalmi süteményeket készít még? - Perecet. Cukorperecet. Olyan alakja van, mint a koronának és ezz.e.1 szokták megajándékozni azokat, akik tojást visznek a lakodalmas házhoz, és ezeket húzzák díszítésként az üvegek nyakáru is. Legutóbb hét tepsivel sütöttünk a kemencében az egyik lakodalmas házhoz - Hogyan készül a lakodalmas cukorperec? gyományosan a menyasszony asztalára kerülnek? - A kosarak és az úgynevezett magas torták - Miből készül a torta díszítése? - Tojásfehérjéből és porcukorból és egy csöpp ecetből. Amikor elkészül a torta, abban a pillanatban készíthetem a díszítését is. - Nem befolyásolja a torta állagát az időjárás? - Párás, esős időben kicsit neliezeb-ben áll meg, de máskülönben nem. Egyszer fordult elő velem, hogy a díszítés elszíneződött, de ennek ellenére elvitte a megrendelő, azt rnondla neki így is tetszik. - Hány tortát készített már életében? - Pálinkából, tojásból, szahurinból. étolajból, szalakáliból, és lisztből készül a tésztája. Összeállítjuk a tésztát, utána rátesszük a deszkára, kinyújtjuk, metéljük formázzuk, de gyúrni ekkor már nem szabad. Betesszük a tepsibe. 4-5 darab fér egybe, aztán a kemencébe rakjuk a tepsikel. - Hogyan lesz korona alakú? - Ahogy a kemencében feljön. Nincs is annál szebb látvány, mini mikor a kemencében feljön a perec. - Mivel díszítik a perecet? - Cukorhabbal kenjük be. Ezt viszont melegen készítjük el. Ma már sok helyen a lakodalmakban az asztalokra is felteszik és mindig nagy sikere van. D. É. r KANIZSA - 7je*K tt$6*te& ) 1998. november 13. [g(D©©3© \\mm - versmondó 20 BEMUTATJUK: A városban különböző rendezvényeken találkozhatunk Kocsis Edit versmondóval, írásunkban a vers szereletéról faggatjuk. Múr kisgyermekként hallunk mon-dókákal, verseket az óvodában. S amikor rájön valaki, hogy érdekli és nem teher számára, az az iskoláskor. Ha kedve van hozzá, a továbbiakban jön magától. Altalános iskolában mondtam először verseket, az akkori Körösi Csorna Sándor iskolában, majd később a középiskolában is szerepeltem ünnepségeken. Ott Sóstainé Márffy Ibolva mégmkább megszerettette velem, tanított, felkészített versenyekre. Országos döntőn körülbelül 16 éves koromban vettem részt az első jelentős versenyen, a Zalaegerszegen megrendezésre került Nagy László versmondó versenyen. Akkor „vetélytársa" voltam, ha lehet (gy mondani, Bedö Csabának, Mészáros Lászlónak, Farkas Tibornak, Bali Juditnak, ők régóta foglalkoztak már versmondással. Mindig tapasztal az ember új dolgokat, kap tanácsokat, amik technikailag előbbre viszik Eddigi eredményeid? - Iskolai /., 2. helyezés, és felnőtt kategóriában országos döntőig jutottam. Amikor kikerültem az iskolából, azon gondolkodtam, vajon hol lehetne verset mondani, mert hiányzott. Akkor jutott eszembe az esküvőkön való versmondás. Fölmentem a Családi Irodába, ott ismerkedtem meg Tarabó Évával, tőle is kaptam versesköteteket, inspirált a továbblépésre. Szeretek versel mondani az ifjú párnak, mivel az alkalom bensőséges hangulatú, olyan, mintha régóta ismerném őket, és olyasvalamit mondanék nekik, amit úgy is tudnak, de abban a pillanatban akkor élik át igazán. Tele vannak izgalommal, de biztosan vannak olyan sorai, melyeken meghatódnak. Itt ismerkedtem meg a Horváth Istvánnal, aki hívott a Tungsram Versmondókörbe. Schmidt István, a versmondókör vezetője magas szintű szakmai tudás anyagának birtokában van Csodálatos egyszerűséggel vezényli le nekünk, hogy hogyan kell verset mondani. Bármilyen témájú legyen, az emberrel mindig átláttatja, miről van szó, ha még nem élte meg. Történetbe foglalja, saját példát hoz elő. Ez kell ahhoz, hogy egy verset úgy tudjunk mondani, hogy mindennemű pátosz nélkül, belülről szólaljon meg. Ha egy vers nincs helyén érzelmileg, technikailag, ha nem szövegbiztos, akkor mindenkinél előfordulhat, hogy átesik a ló másik oldalára. - Milyen stílusú verseket szeretsz? - Nem tudnék kiállni március 15-én, vagy augusztus 20-án, mert úgy érzem, nem nekem való. Ilyen témában egy férfi minden esetben markánsabb előadó. A természetesség a fontos. Ahogy az ember hétköznap beszél az ismerőseivel. - A versmondó is költő - hallottam egy költőtől. Hogy látod ezt a kérdést? - Talán azért mondják, mert ha egy adott verset két ember kezébe adnak, hogy tanulja meg, és mondja el, egészen másképp fog hangzani. Minden- kinek van saját egyénisége, amit elkerülhetetlenül belevisz. Bár ugyanaz a vers, megmásítani nem lehet, de valahol esetleg más technikai fogással, kicsit más hangsúlyozással testreszabott lesz a dolog. - Mondta már neked valaki, hogy szebb lett a verse elmondva, mint leírva? - Tudni kell, több költő vallotta, vallja magáról azt, hogy saját versét nem tudja elmondani. Megírják, kipattan az agyukból, - valami átfűtötte, érzelmileg, lelkileg megfogta őket. Mégsem úgy hallja magától, mint amikor valaki - és itt fontos, hogy a versmondó a lényegre tapintson - átérzi, hogy mit akart a költő mondani. Ha készülünk egy műsorra, és valami nem tiszta, inkább megkérdezem, hogy hova tegyem a hangsúlyt. Úgy kell elhangzani, hogy a témája a helyén maradjon, - Más a hangulata minden fellépésnek, szereplésnek? - Mint említettem, az esküvő nagyon bensőséges. Az Irodalmi Kávéházban is - nagyon szeretek verset mondani, - de ha az ember a papírt bújja, az nem az igazi. Biztos, hogy sok idő kell a felkészüléshez, nem jut idő arra, ltogy megtanuljak 20 verset, de az arcjáték, a szemrezzenés, a minimális kézmozdulat, egyáltalán a mimika mindig a belső átélés tükörképe. - A sok teendőd mellett készülsz-e versmondó versenyre? - Én a versmondást egy ideig versenyszerűen „űztem". Mindenhol -most ronda szót mondok, jelen van - a „bunda". Tisztelem és becsülöm a Horváth Istvánt, Bedő Csabát stb, hogy annyi kudarc és csalódás után végig tudták vinni ellialározásukat. Mostanában kissé hanyagoltam a versenyeken való részvételt. Lehangoló, amikor tudod, hogy több voltál, és nem aszerint értékelnek. - Hova viszel verset a közeljövőben? - Esküvőre folyamatosan, és karácsonyi műsorra készülünk az Erkelben. A Kanizsa Rendezvény Stúdió Mikulás napi műsorán évek óla szerepelünk gyermekműsorral. Családias hangulatú, jókedvű ez az ünnep. Korábban verseket is ínam. A mai világ eléggé „elertelmetlenede.lt". Ma a nehezebben megérthető vers a divat. Ha az ember írni akar, a téma adott, az a nagy kérdés, hogy hogyan fogalmazzuk meg. Költőként is és versmondóként is érnek negatív kritikák, amik a „bírálók" érzelmi befogadásától nagyban függenek Akkor hogyan írjunk, kinek a szája íze szerint! Ez a legfontosabb kérdés! - Milyen stílusú köllő a kedvenced? - József Attilát nagyon szeretem. Sorai elgondolkodtatóak, az ember agyát egy kicsit megdolgoztatják. A mai költők - tisztelet a kivételnek nehéz kitalálni mit akarnak, sokszor még saját maguk sem tudják elmondani, ha megkérdezzük őket. Melyik él tovább szerinted ? - Nem véletlenül nincsenenek a mai korban híres költők. Bár nem az a baj, hogy nem lehet elmondani, és nincs rá megfelelő alkalom, vagy nem születnek jó versek, hanem az, a baj, hogy keveseket érdekel. A mai gyors, anyagias világban, amikor az ember látástól vakulásig arra törekszik, hogy megteremtse családjának a betevő falatot, nincs arra ideje, hogy egy verses kötelet fellapozzon. Amikor Petőfi, Ady megírták a verseikel, akkor volt értelme írni. Összejött a baráti kör, délutáni programokat szervezlek. Hol vannak már ezek! A mai fiataloknak nincs rá igényük. Mit jeleni számodra a- vers? - Túl líraion hangzik, ha azt mondom, hogy olyan, mint az étel, az ember időnként megkívánja. - mondotta befejezésül Kocsis Edit versmondó. Bakonyi Erzsébet Kimondhatatlanul Amikor rádtaláltam, Tudtam, hogy szeretsz. Bár érlelődni kell-e szónak, forrni, formálódni, gyémántként csiszolódni, hogy kimondhatóvá legyen, mit talán, életében egy embernek tud kimondani az ember igazán. Úgy, mintha imát mondana, hitből, szívből fakadóan, magasra ívelő tornyú, láthatatlan templomban, melyből egyedül kilépni nem lehet, mert örökre összeköt a kimondhatatlan szó, szeretlek. Horváth Györgyi grafikája Hordozod magaddal, bárhol vagy, s úgy menj tovább, hogy már nem egyedül vagy. Megvéd-e szó, ha fát vágsz viharzó erdőben, vagy ismeretlen állomáson magadra maradsz. mert elsuhan melletted a gyors vonat. ízleld a szót, kóstolgasd. hogy végre kimondhasd, mit régen várok én S ha kimondod, édes fájdalom fut végig ajkadról ajkamon, behálózza, pajzsként fonja körbe testemet, mert számomra nem létezik többé más. csak a te neved. Bakonyi Erzsébet 1998. november 13. ( KANIZSA - 7le** cW «s6*te6, ) 21 VÁZAK, KASPOK, HOLDAK A keleti városrész házainak egyikében található egy apró műhely, ahol dísztárgyak készülnek kerámiából. Tollár Istvánná kerámiakészítőt a műhelyről, az itt zajló munkáról kérdeztük, amiben az egész család kiveszi a részét. - Édesapám is fazekas volt itt Nagykanizsán, így már gyerekkoromban megismertem ezt ti szakmát. 0 még teljesen más technikával dolgozott, mint mi must itt. Főleg korongozott, bár néha már akkor is formába öntve kellett készíteni egykét tárgyat, például ilyenek voltak a lapos kulacsok. A régi fazekasok több használati eszközt csináltak, ezekből étkeztünk, ezekben főztünk. A szüleim még a piacra jártak, ott adták el a kerámiákat, a virágcserepeket, a lekf\'áros edényeket. Tehát édesapámnál lestem el az alapokat. Herenden egy porcelánfestő iskolában pedig a díszítést sajátítottam el. Tányérokat festettem itthon, még olajfestékkel, de már akkor mindenkinek mondtam, hogy készítek majd szebbet, jobbat is, ha lesz kemencém. így az J983-ban beindított műhellyel az álmom valósult meg. Nulláról indult minden, nehéz volt a kezdet, mert mindenre magunknak kellet rájönnünk, sen- ki sem árulta el az apróbb szakmai fogásokat, titkokat. Két év múlva már három kerámiánkat zsűrizték. Kezdetben kisebb tárgyakat készítettünk, lassan építkezve jutottunk el oda, hogy ma már vázákat, hamutartókat, bonboniereket, ját díszítéssel készülnek, de ezeket is ugyanúgy adjuk el. Ez azt bizonyítja, hogy nem csak szépek, hanem kelendőek is. A nem zsűrizett termék nem jelenti azt, hogy nem jó, az előbbieknél főleg a forma számít. kaspókat, dísztárgyakat csinálunk, nagykereskedésnek. Van harminc zsűrizett termékünk, amelyek saját terv alapján, sa- - Milyen technikával készülnek a kerámiák? - Korongozással kezdtem én is, de ilyen kicsi helyen, mint a műhelyünk (12 négyzetméter) nem lehet ezzel a technikával dolgozni. A nyersáru készítését szintén Herenden tanultam, ezt formába öntve készítjük. A fehéragyagot por alakban vesszük, és magunk állítjuk elő, keverjük ki a megfelelő sűrűségű agyagot. A forma porózus gipszből van, ami elvonja a nedvességet az agyagtól, aminek megszárad a széle, ez lesz majd például a váza fala. Körülbelül öt-tíz percig tart a száradás, erre is saját tapasztalatból kellett rájönnünk. Ha teljesen kiszárad az agyag, akkor kiszedjük a formából a vázát és kiégetjük a kemencében. Természetesen nem mindegy az sem, hogy milyen hőfokún, az első égetés körülbelül ezer fokún történik. Ennek a munkafolyamatnak a végén ki kell szárítani a gipsz-formát, különben nem tudunk vele legközelebb dolgozni. Ezután még a mintát is külön bele kell égetni. a vázába. Ezért csinálják sokan úgy, hogy olajfestékkel festik be a kerámiát, így egyszerűbb, mert száradás után kész a váza. De ez nem érték, hiszen az olajfesték hamar lekopik, lepattog. A kerámiához kerámiafesték kell, ezek fémoxidok. Fontos az is, hogy a hőfok ne változzon az égetésnél, mert akkor a máz színe is változik, nem lesznek egyformák a kerámiák. - Mennyi kerámiát készítenek? - Sokat kell elkészíteni ahhoz, hogy meg tudjuk venni az agyagot, a mázat, ki tudjuk fizetni a villanyt, amivel a három kemence működik. Mindig változó, hogy naponta mennyit, de körülbelül 200-300 darabot készítünk. Amit én eddig kitaláltam, azt mind megveszik. Az egyik legkelendőbb dísztárgyunk egy félhold alakú aromalámpa, ezt nem én terveztem, úgy rendelték meg tőlem. Az áruinkat Kanizsán nem tudjuk eladni, Budapestre, egy nagykereskedőhöz szá 11 ítju k. Az eladásnál sokat jelent a minőség, nem lehet sok selejt a kerámiák között, gyakorlatilag hiba nélkül szállítunk. L.Zs. 22 ( KANIZSA - 1te«K <u*6 *t$é*te6 ) 1998. november 13. Adventi koszorúkat már a 19. században is készítettek. Az ötlet egy hamburgi lelkésztől. Johann Wichemtől származik, aki 1860-ban. otthonában egy hatalmas fenyőkoszorút függesztett a mennyezetre, és 24 gyertyát állított bele, minden adventi napra egyet. Az idők folyamán ez a szokás módosuk, hiszen ma már csak az adventi vasárnapoknak megfelelően négy gyertyát helyeznek a koszorúkra. A hagyomány szerint az adventi köszöni piros, piros a gyertya, a felfüggesz-téshez is piros szalagot használjunk. A fenyőn kívül bármilyen örökzöldből készíthető koszorú. Előnyük, hogy hosszú ideig nem potyogtatják le leveleiket. Nagyon kedves ajándék a kelt tésztából készített adventi koszorú négy gyertyával díszítve. Az adventi koszorúk zölddel díszített változatai mellett érdemes egy alkalommal szalmakoszorút is készíteni. A házilag font vagy készen vásárolt alapot szalmadíszekkel, angyalkával, gömbbel, füzérrel dekoráljuk. Asztali koszorút fatörzs-szeletre is állíthatunk. Négyzet alakú tűzőhabot ragasszunk a tetejére, amibe a zöldeket szúijuk. A közepébe állítsunk gyertyát és helyezzünk szalmadíszeket az előtérbe. A gyertyákat az alapba dróttal tudjuk rögzíteni. A drótot könnyen a gyertyába szúriiatjuk. ha elölte felforrósítjuk, e nélkül a gyertya kitöredezik. Legegyszerűbben úgy készíthetünk koszorút, ha egy alapot kör- betekerünk színes szalaggal. A szalagnak megfelelő színű gyertyákkal és díszekkel ékesítjük. Adventi naptárak többféle változatban kaphatók, de magunk is elkészíthetjük. Zsákvászonból apró zsákocská-kat varrunk, a szájukat piros szalaggal, vagy zsinórral befogjuk, és számokat ragasztunk mindegyikre. íróasztal fölé lógatjuk, vagy rajzszöggel egy polcra erősítjük. Az ünnepi hangulathoz a gyertya elengedhetetlenül hozzátartozik, amelyeket otthon, házilag is elkészíthetjük. Ne dobjuk ki a félig égett gyertyacsonko-kat, hiszen a gyertyaöntésnél kitűnően felhasználhatjuk. Tegyük egy megfelelő nagyságú konzervdobozba a megmaradt darabokat, és állítsuk egy fazék fonásban lévő vízbe. Amikor a viasz megolvadt, szűrjük át egy régi nejlonharisnyán. Ha színezni akarjuk, tegyünk a viaszba zsírkrétát, porfestéket, vagy összetöredezett szemhéjfestéket. Keressünk olyan öntőformát, amelybe a gyertyát kiönthetjük. Kanócnak használjunk közönséges fonalat, de vigyázzunk, hogy ne legyen se túl vékony, mert akkor hamar elalszik, se túl vastag, mert akkor kormozni fog. Autóápoláshoz használt sziükonspray-vel fújjuk be az öntőforma belsejét, erre azért van szükség, hogy könnyebben ki tudjuk bontani a kész gyertyát a formából. Az öntőformán tegyünk keresztbe egy hurkapálcikát, és kössük a közepé- re a kanócot úgy. hogy a vége leérjen a fonó viasz aljára. Ha a viasz megszilárdult, könnyen kiborítható a formából. Ha azt akarjuk, hogy a lakásunk is ünnepi köntösbe öltözzön, előre döntsük el, milyen díszeket készítünk. Másféle kívánkozik a gyerekszobába, mint például az előszobába, vagy a nappaliba. Gondoljunk ana. hogy a lógatható adventi koszom színben harmonizáljon a vele egy szobában felállított karácsonyfával. Hiába díszítjük fel külön-külön mind a kettőt gyönyöiűen. ha túl közel vannak egymáshoz nem érvényesülnek A karácsony közeledtének egyik jele, hogy mind több ház bejárali ajtajára felkerülnek az ajtókoszorúk. Készülhetnek fenyőből, fűzből font ágakból, szalmából, textilből, szalagokból. A virágüzletekben megvásárolható drága karácsonyi koszorúk helyett magunk is készíthetünk teljesen egyedi díszt az ősszel gyűjtött termésekből. Az üres mákgubó festve, vagy festés nélkül fontos kelléke a karácsonyi dísznek, de a száraz mezei virág, a parkokban talált gyomnövények szárai, termései is jól mutatnak egy-egy kompozícióba. A készen kapható tűzőhabba szurkáljuk a termések szálát, lehetőleg úgy. hogy egy csoportba kerüljenek a színben harmonizálók. Szalagokkal, gyertyákkal varázsolhatjuk karácsonyi hangulatúvá. A bejárati ajtóra belülről is rakhatunk koszorút. A fenyőből készített dekorációhoz tobozt, mandulát, gyöngyöt és szalagot használhatunk. A mandulaszemeket ragasztóval lehel rögzíteni, de ezt helyettesíthetjük dióval, mogyoróval, egyéb csonthéjas gyümölccsel. . A lelógatható tobozdísz jól mutat például a konyhában. Hajtsunk meg egy darabka drótot a tobozon, a kiálló végeket csípjük le és húzzunk a dróton keresztül egy hosszú, vékony szalagot, amivel fellógathatjuk a tobozt a lámpára, vagy bútorra. A masniba fogjunk be egy örökzöldágat és csengővel, gömbbel kössük egybe őket. Díszítésnek használhatunk színes karácsonyi gömböket, szalmadíszt, gyöngyöt, maradék arany-, vagy ezüstszálat. Mostanában mái" egyre több ablakot is lehet feldíszítve látni. Höspray segítségével könnyű zúzmarás téli tájat varázsolni. Ha nincs megfelelő terünk a díszítésre, a függönylartóról szalaggal lelógatott gömbök is kedves színfoltjai a lakásnak, de a függönyt is kidekorálhatjuk. Ha azt akarjuk, hogy a fenyő, vagy bármilyen örökzöld megőrizze eredeti zöld színét, és levelei fényesek maradjanak, áztassuk az ágakat gyógyszertárban kapható glicerinbe. Pár nap alatt felszívódik, és az ágak hosszú ideig megőrzik frissességüket. (Csörgő\' Anikó Adventtől karácsonyig című könyve alapján) Advent a várakozás időszaka, századok óta ünnep ez a négy hét is, számos hiedelem, szokás kötődik hozzá, a legismertebb talán az úgynevezett adventi koszorú. Ma már a kereskedelemben is kaphatók ezek a lakásdíszek, évtizedekkel ezelőtt csak néhány lakásban, és a templomokban voltak láthatók. Azoknak, akik úgy gondolják, hogy az idén nem készen vásárolnak koszorút, hanem otthon készítik el, Kunics Éva virágkötő szolgál néhány jó tanáccsal. Az adventi koszorúk nagy divatját éljük, ma már minden színben, és mindenféle alapanyagokbál készítenek adventi koszorúkat. A hagyomány szerint a színe piros volt, ma mar ez is. akárcsak szimbolikus jelentése is háttérbe szorult, napjainkban elsősorban dekorációs célokat szolgál. A koszorú készítésekor nyugodtan szabadjára lehet engedni a fantáziánkat, a merev, szabályos geometriái elrendezéstől is elszakadhatunk. A koszorú lehel asztali vagy függesztett, ezt bárki maga eldöntheti, de ha függesztett koszorúi kíván valaki készíteni, akkor tanácsos a felfüggesztés miatt a szabályos elren- dezés szabályait követni, hogy a koszorú egyensúlyban maradjon. - Miből készíthetünk koszorút, koszorúalapot? - Ma már nagyon sokféle alap létezik, ezeknek mérete és alapanyagú is lehel különféle. Készíthetjük szalmából, fűből, oázis alapot is vásárol- - Mivel díszíthetjük a koszorút? - Használhatunk száraz, már korábban összegyűjtött termésekéi, amelyekből dróttal kis csomókat készítünk, fenyőággal kombinálhaljuk, és a koszorúra illeszthetjük. Tehetünk rá apró színes bogyókat, száraz virágokat is. Dekoratívak a ADVENTI KOSZORÚK HÁZILAG hatunk, de a boltokban elvélve hungarocell alap is kapható. Ki-ki pénztárcája és elképzelése szerint alkothat alapot, akár ruliából is, az ünnep színét idéző, néhány kelmecsík segítségével. Lehet tésztaalapot is használni, ez általában kelt tésztából készül. Készen kaphatók görögkoszorú alapok is. ha valaki csak díszíteni kívánja egyedi módon, azt is megteheti. Mindenképpen érdemes szem előtt tartani, hogy, az amivel a koszorú alapját bevonjuk, ne hulljon. A bevonat lehet akár fakéreg, vagy hamis ciprus, erdei fenyő, vagy moha. csipkebogyók, a rózsatoboz, a hóbo-gyó, a fagyai és a fagyöngy. Ezeket a termésekel kis fenyő és drót segítségével helyezzük a koszorúra. Gyöngyöt csak módjával használjunk, jóllehet, ma nagyon divatos, de nem minden koszorún szép. A koszorúalapot bevonhatjuk gesztenyével is. oly módon, hogy a teljes alapra egyenként gesztenyéket ragasztunk Technokollal, vagy pillanatragasztóval, bár ez utóbbi egy kicsit drágább. - Milyen gyertyákat használhatunk? Tanácsos vigyázni az arányokra, és a színek harmóniájára is, lehetőleg a gyertyák és a szalagok esetében is tartsuk ezt szent előtt. Mindenképpen érdemes cseppmentes gyertyát használni, de akkor is ügyeljünk a gyertyák elhelyezésére, álljanak egyenesen, és lángjuk a meggyújtáskor semmiképpen ne érhesse el a díszeket. Ha nem sikerüli teljesen egyenesre állítani a gyertyát, mindenképpen tegyünk valamit a koszorú alá, nehogy összemaszatolja az asztalterítőt. A gyertya és a mosni lehet egyszínű, vagy árnyalatban eltérő, ha a masni aranyszínű, egyaránt használható piros, lila, fehér illetve Zöld gyertyákhoz, nagyon ünnepélyes hatást kelt. - Hogyan rögzítsük a gyertyákat? - A gyertyákba két darab megforrósított vastag drótot helyezzünk bele, és átlósan rakjuk a koszorúra. Vigyázzunk a gyertyák elhelyezésére, ne rakjuk gyúlékony dísz közelébe, nehogy meggyújtásakor lángra kapjon a koszorú. A masnit mindig a gyertya elé rögzítsük, és a kimaradt részre helyezzük a termény-, vagy szárazvirág csomókat. D. É. 1998. november 13. ( KANIZSA - He** cá#Á a&6*te6 ) 23 KARÁCSONYI MEZES Hol van még a karácsony? -kérdezheti a kedves olvasó. Valóban, még több mint egy hónap áll rendelkezésünkre az ünnepi készülődéshez, de ha mindent az utolsó héten akarunk elkészíteni, biztos nem úgy sikerül majd, mintha idejében nekikezdenénk, végiggondolnánk, mi kell az asztalravalóhoz, és mi kerüljön a karácsonyfa alá. Ha nem halogatjuk a bevásárlást, hanem megfontoltan belekezdünk, sokkal több mindenre lesz időnk, sokkal szebb dolgok kerülnek ki a kezünk közül, és higgyék el az ünnepnek is jobban örülhetnek majd, hiszen nem kifáradva, hajszoltan hanyatlanak majd le a fa alá, az ünnepi asztal mellé, hanem kipihenten, testben és lélekben felkészülve mindarra, amit karácsonynak nevezünk. Ha nem csak arra a három napra korlátozzuk az. ünnepet, hanem az advent teljes időszakát az örömteli készülődés hangulata hatja át, harmonikusabb, teljesebb karácsonyi ünnepeket ülhetünk az kién. MÉZES TÖRTÉIVET A legősibb édesítőszer a méz, már jóval azelőtt létezett, hogy az ősember akár sütni, főzni tudott volna. A nádmézzel, lépesmézzel, cukorral készített nyalánkságok egyes nézetek szerint eredendően szimbolikus kannibalizmusra utalnak, céljuk a varázslás és a mágia volt. Egyesek szerint a mézesbábnak varázsereje van, az ellenség belőle megformálva szimbolikusan elpusztítható. Már az ókori Rómában is sütöttek mézeskalácsot, akkoriban kerek cserépfor-mában sütötték, ostyaszerűen vékony szépséges ábrázolásokkal díszítették őket. Akkoriban még nem ismerték a fahéjat, ánizs és citromolaj illatát árasztotta a tészta sütés közben. A mézeskalácssütés a középkorban külön mesterség, céhes ipar lett, a formákat, úgynevezett ütőfákat vándor fafaragók, mesterlegények, később ötvösművészek készítették. A különféle jeleneteket ábrázoló mézes sütemények jelképpé lettek, elfogadásuk pedig valamiféle ünnep, alkalom, jeles nap, vagy széptevés részévé vált. Amikor már nem jutott idő a formák faragására a mézesbábosok asztalai a vásárokon megteltek ehetetlen, és lehetetlen formájú mézesbábokkal, amelyeken a máz a szivárvány minden színében tündökölt, tükrök és matricák kerültek rájuk. Velük párhuzamosan észak felől német közvetítéssel lapos festetlen eredeti mézszínű darabok kezdtek elterjedni, közülük néhány cukormázzal van irókázva. TANÁCSOK: Nagyon sokféle méz létezik, de nem mindegyik egyformán alkalmas mézeskalács készítésére, erre érdemes odafigyelni. A méz sűrűségétől is függ, lágy vagy kemény lesz-e a tészta, íze pedig befolyásolja a kalács ízét. Az akácméz, bármilyen nemes fajta is, túlságosan édes, ezért nem tanácsos mézeskalács készítéséhez használni. A könnyen ik-rásodó fajtájú mézek sem igazán jók, hiszen kemény lesz tőlük a tészta és a tészta felszíne sütés közben megtelik kicsiny kráterekkel. A mézeskalácshoz a legalkalmasabb az aranybarna, viszonylag olcsó virágméz. Az ikrás mézet használat előtt forró vízben érdemes kimelegíteni. Meg kell várni, míg a méz felolvad, a cukorkristályok feloldódnak benne, és átlátszóvá válik. A mézeskalácshoz sokféle lisztet használhatunk, de a céloknak a finom liszt is megfelel, ha használat előtt átszitáljuk. A mézeskalácshoz tanácsos porcukrot használni, jó a kristálycukor is, de az átolvadó kristályok szep-lőssé tehetik a tésztát. A porcukrot is tanácsos átszitálni, mert a csomók nehézkessé teszik a tészta kidolgozását. Zsiradékként a legtöbb recept RAMA margarint ajánl. A margarin papírját ne dobjuk el, jó lesz a tepsik zsírozására. A tojás lehetőleg legyen friss, ez különösen igaz a tojásmáz alapjául szolgáló tojásra. A tészta lazítására ma már a legtöbben sütőport használnak, de van aki hamuzsírt, vagy szódabikarbónát használ. Ha túl sok kelesztő anyagot használ valaki, előfordulhat hogy az alakok túlságosan megnőnek, összeérnek és összesülnek, illetve kiérződik a süteményből az íze. Ha túl kevés a kelesztőanyag, amely lehet szalalkáli is, akkor a tészta lapos marad, körvonalai nem lesznek lágyak. A fűszerezés adja meg a tészta igazi ízét. Igaz, ízléstől függ, ki mit rak bele, de a tanács bárkinek elkel. A legtöbb mézeskalácsban van fahéj és szegfűszeg, de van aki sáfrányt, vagy ánizst tesz bele, megint mások reszelt citrom- vagy narancshéjjal ízesítik, vagy gyömbérrel, szegfűborssal. Hozzávalók: 30 dkg finomliszt, 10 dkg porcukor, l tojás, l evőkanál marga- rin, l kávéskanál szódabikarbóna, fűszerek, a méz és a cukor együttes súlya pedig 20-25 dkg lehet. Egy mély tálba a meglangyosí-tott, megszitált liszt felét tegyük bele, majd adjuk hozzá a megszitált porcukrot, a szódabikarbónát, a fűszereket. Vegyítsük össze, ezt követően kerüljön bele a margarin és a méz, meg a tojás. A massza kegyetlenül ragad majd, de nem szabad feladni, gyúrni kell, és apránként hozzáadni a liszt másik felét. Ha elfogyott, és a tészta továbbra is ragad, még adjunk hozzá egy kevéske lisztet, mindaddig, míg a tál aljától már elválik. A kerek buci tetejét is szórjuk meg liszttel, takarjuk le, és hagyjuk pihenni legalább 12 órát, télen lehet ennél többet is. Ha a tészta eleget pihent, vegyük elő a gyúródeszkát, készítsük elő a sütőlemezeket. Ha nincs, a tepsi hátulja is megteszi. Kerítsünk egy jól hajló hosszú pengéjű kést is, amely majd a kisült figurák leválasztásában segít. A sütőt közepesre kell melegíteni, ha lehet alsó lángállásra állítsuk. Ha a tészta eleget pihent, és előtte jól összedogoz-tuk, akkor márványosan sima felületet kapunk a nyújtásakor. Arra mindenképpen vigyázni kell, hogy egyenletesen nyújtsuk ki a tésztát, mindenütt egyenlő vastagságú legyen. A kisebb mintákhoz 2 mm vastagra nyújtsuk a tésztát, a nagyobbakhoz 3-4 mm-re. A tepsit margarinozzuk ki és kevéske lisztet is szórjunk bele. A szaggatót határozott mozdulatokkal használjuk. A maradék tésztát gyúrjuk össze a friss tésztával, itt nem lehet maradék, hiszen a leg- apróbb darabból is lehet valami érdekeset formálni. Ha még sohasem sütött mézest, érdemes egyetlen darabbal kipróbálni a sütést, általában 6-7 perc alatt sül meg a tészta. A tésztát még forrón kell kiszedni, később ugyanis törékennyé válik. A kiszedést követően lapos helyre tegyük a figurákat, egymás mellé, mert ha melegen egymásra rakjuk őket, köny-nyen meggörbülhetnek. A mézeskalács is olyan, mint a linzer, néhány napra szüksége van, míg megpuhul, ezt a folyamatot meg lehet gyorsítani, ha a tűzhelyre egy fazék vizet teszünk forrni, és az ablakot, ajtót bezárjuk. DÍSZÍTÉS: A kalácsot közvetlenül a sütés előtt, vagy utána be lehet vonni tojássárgájával, amelybe egy kevéske tejfölt is keverhetünk. Ettől szép fénye lesz a kalácsnak. Cukormázzal is bevonható, ehhez a cukrot annyi vízzel kell bevonni, amennyi éppen ellepi, addig kell kavargatás közben főzni, amíg az ujjal érintve vékony szálat nem húz. E mázzal is átkenhető a mézes, de utána tegyük nyitott ajtajú langyos sütőbe. E módszerrel kívánatos, fehér mázat kap a kalács, alája cukrozott gyümölcsöt, diót, mandulát is rejthetünk. A kalács írókázással is díszíthető. Egy tojásfehérjét kell kemény habbá verni, és ehhez 10 dkg legalább kétszer átszűrt porcukrot kell apránként, folytonos keverés mellett adagolni. Ha elég sűrű a máz, töltsük zacskóba, vágjunk lyukat az egyik sarkára, 1-2 milliméteres lyuk legyen, és máris kezdődhet a díszítés. Akkor szép az írás, ha kevésszer vagy egyszer sem emelik fel az írókát. Ha elrontották, késsel vakarják le a mázat, tiszta ruhával töröljük le a mézest, és kezdjük újra. 1). É. Egyre inkább elüzletiesedő korunkban, akkor, amikor az ünnepek minden pompáját, fényét is készen kapjuk, üdítően hat egy-egy olyan recept, amelyei még a nagymama régi szakadt, kicsit foltos receptes irkája őrzött meg az utókornak. Az alábbiakban olvasható receptet egy kedves olvasónk juttatta el hozzánk, ebben még a nagymamája által készített házi szaloncukor készítésének fortélyait tárta elénk. A reszketeg, tétova kézzel írott recept írója eképpen készítette a fák édes ékét, akkor, amikor nagynevű, híres gyárak díszes papírjaiba csomagolt termékei még nem is léteztek. „Tetszés szerinti mennyiségű cukrot kevés vízzel főni tesszük. Főzés közben leszedjük a habját, amikor már gyöngyözik és miután kipróbáltuk, eléggé nyúlik-e, kihűtjük, A kihűlés után beletesszük a színesítőt, és az ízesítőt, és azt követően hófehér péppé keverjük, kikeverés után kicsit felmelegítjük, aztán üveglapra öntjük,-és megfelelő vastagságra nyújtjuk, és szétvagdaljuk, és uj-jaink között formálva meghintett edényre rakjuk száradni, a száradás után becsomagoljak," 24 I KANIZSA - Ittáo* I 19W. november 13. Harlha Gizella karmalátó és ezoterikus volt a vendége az elmúlt héten szombaton a Kodály Zoltán Művelődési Háznak. A karmával, a nemzet-, csoport- és egyéni karmával foglalkozó előadás előtt beszélgettünk az Erdélyből érkezett, érdekes sorsú asszonnyal. - A Föld szívcsakráján, a Görgényi havasokban születtem. A nagyapám szabad székely ember volt, aki nem szenvedhette a diktatúrát, ezért felköltöztünk a hegyekbe, ahol nehéz fizikai munka árán teremtettük meg a betevőt. A nagyapám méhészkedett, és fát vágott, mi a medvék közelségében szedtük az erdő gyümölcseit. Én onnan jártam le iskolába. A középiskola elvégzése után a Kolozsvári Egyetem filozófia-lélektan szakára jártam, egy kis magyar csoporttal, amelynek mindössze három tagja volt. - Ott került kapcsolatba az ezo-tetiával? - -4; első információim valóban onnan származnak. Osz öreg professzoraink sokszor olyan dolgokról is szót ejtettek nekünk, amelyekről ükkor a rendszer adottságai miatt nem volt ildomos beszélni. Mi már akkor olyan tanokkal, irányzatokkal ismerkedhettünk, amelyek itt Magyarországon csak a rendszerváltás után kezdtek széles körben terjedni. - Hogyan lett karmalátó? - Az egyetem befejezése után két út között választhattam, az egyik, hogy egyetemi tanár legyek, és párttag, vagy egy kis középiskolában tanítok filozófiát. Én az utóbbit választottam, esti tagozaton tanítottam egy középiskolában filozófiát és közgazdaságtant. Jó volt. hiszen ott bátran beszélhettem azokról a dolgokról, amelyek a diákjaimat foglalkoztatták. 1977-ben egy fordulatot vett az életem, mivel nem hagytam magam beszervezni, szakítanom kellett a tanítással is. 1987-ben jöttem Magyarországra, először nem tudtam a végzettségemnek megfelelően elhelyezkedni, majd pszichológusi állást kaptam egy intézetben, ahonnan el kellett jönnöm, mert felemeltem a szavamat egy jelenség ellen, és ezzel sokan nem értettek egyet. Ezt követően klinikai pszichológusként dolgoztam egy intézetben, ahol rákos betegeket ápoltak. Meg kell mondanom, számos módszerrel nem értettem egyet, ezért, amikor magam is beteg lettem, végleg szakítottam az intézettel. Nem kértem a daganatos megbetegedések gyógyítására irányuló módszerekből, sem az egyéb gyógyítási módokból sem. Ekkor hazaköltöztem, és ma is idős édesanyámmal lakom. Hogy a kérdésére válaszoljak: Még a betegségem idején volt egy jelenésem, Saint Germaine gróf jelent meg nekem, aki azóta is sokat segít. Gyógyszerek nélkül gyógyulhattam meg. lediktált nekem egy növényekből álló teakeveréket, és néhány ászánából álló jóga gyakorlatsort, amelyet naponta két alkalommal, reggel és este kell elvégeznem. Meggyógyultam, de nem szakadt meg a kapcsolatom a lelki vezetőmmel, ma is segít nekem, olyan dolgokat írat le velem, amelyek ma még nem szabad, hogy napvilágot lássanak. A vezetőm elmondta, hogy több előző életem is felszínre tör, sokra vissza tudok majd emlékezni. így is történt, és ehhez nekem nem volt szükségem reinkarnációs tréningekre sem. - Ön szerint mi a karma? - A karma tett, tettek sorozata, ami kódolva van. amelyet mindenki összeállít magának mielőtt megszületik, de amikor megszületik, már nem emlékszik rá. - Ön szerint ez látható? - Én képes vagyok bizonyos körülmények között a látására, de ehhez egyfajta pihent, de mégis felfokozott lelkiállapot szükséges. Például egy ezer kilométeres út után nem vagyok képes rá. - Mire jó ez? - Van, akinek segítséget nyújt, ha felhívják a figyelmét arra, mi is a karmája, jobban képes teljesíteni azt. Ezt nem mindenki tudja elviselni, nem mindenki előtt tárható fel, vannak, akiket ez nagyon felkavar. Én sem tehetem meg mindenkivel, hogyha látom is, amit tudni szeretne, nincs jogom elmondani neki, mert még nagyobb örvénybe sodrom, mint amiben van. - Ön előadásában foglakozik csoport- és nemzet-karmákkal is, erről is hallhatunk néhány szót? - Vannak karmikus társaink, én már sok esetben messziről megismerem őket, de mindenkinek vannak. Azok a lelkek akiknek valamilyen okból adósai vagyunk, vagy ők az adósaink, egy karmikus közösséget alkotnak, sok esetben több „leszületésben" is. Minden népnek megvan a maga karmája, amelyet teljesítenie kell, így vagy ágy. Nekünk székelyeknek, és önöknek magyaroknak is. Hogy a viszonyunk olyan amilyen, századok óta, ennek oka egy testvérárit-lás, amely az egyik legsúlyosabb karmikus tett. D.É. AZ ELSŐ MAGYAR ÖNKORMÁNYZATI MENEDZSMENT VERSENY GYŐZTESEI SKÓCIÁBAN Az elmúlt hét végén városunk önkormányzatának öt fős küldöttsége a Brit Nagykövetség Know How Alap által finanszírozott skóciai utazáson vett részt A csoport egyik tagját, kar mar in József főépítés/t kérdeztük az utazás tapasztalatairól. - A nagykanizsai önkormányzat mivel érdemelte ki a meghívást? - Október 10-én. Hódmezővásárhelyen elnyertük a „Legjobb Önkormányzati Menedzsment Csapat" címet. Ezt a versengést szeptember 28. és október 9. között az INSIDE Games Kft. szervezésében rendezték, amelynek a lényege az volt, hogy egy különleges tréningprogramon a megyei jogú városok önkormányzatai által delegált menedzsment csapatok szakmai tudás alapján megmérelődjenek. Az előzetes játék egy négyéves városműködést szimuláló telefaxon lebonyolított vetélkedő volt. A 22 megyei jogú városból 16 nevezett be és vett részt több-kevesebb kitartással az előzetes játékban. Minden döntést a szervezők számítógépen futtatott program alapján értékeltek, ahol egy összetett matematikai modell segítségével szimulá-lódott egy makro-, illetve mikrogazdasági környezet. Az „élő" fordulón - a Megyei Jogú Városok Szövetsége Közgyűlésének programjához kapcsolódva - már 6 éven át kelleti működtelni egy minden csapat számára azonos kiinduló állapotú „virtuális" várost. A kanizsai csapat - Tüllő Isn\'án polgármester, Karmazin József főépítész, Túlimé Krémet Mária, a gazdasági osztály helyettes vezetője, Imre Béla, a műszaki osztály vezetője és Janzsó Norbert vagyongazdálkodási főmunkatárs -sikerrel vette az akadályokat, s ez a háromnapos skóciai utazás volt a díj. - Az önkormányzatiságnak milyen érdekességeivel szembesültek? - Nagyon rövid idő állt rendelkezésünkre, ezért csak néhány benyomásról tudok beszámolni. Midlolhianban láttak bennünket vendégül, ami Edinbourgh-tól körülbelül 10 kilométerre fekxő kis város, s egyben egy körülbelül akkora régió központja, mint Nagykanizsa vonzáskörzete. Ez a városka a régió székhelye is. A tájékoztatóból azt szűrlem le. hogy ott az önkormányzat tevékenysége egészen más kérdések körül forog, mini nálunk. Legalábbis a hat divíziónak egyetlen, nálunk már klasszikussá vált osztály, csoport nem felel meg. Minden divíziónak belső egységei vannak, ezek a ser-vice-k Például a közösségi ser-vice-nek az a feladata, hogy a la- kossággal együtt oldjon meg problémákat. Szó szerint „együtt", vagyis pályázatokkal, lakossági javaslatokkal, pénzzel és akarattal. Egyébként sokkal kisebb a; állami ellátás, mint nálunk, fellehetőén magasabbak a helyi adók, lehal az egyes állampolgárok, a civil szerveződések jobban odafigyelnek arra, hogy az önkormányzat mire költi a pénzét. - Mennyire skót a skót ember\'1 - Ennyi idő alatt ugye ezt nem lehetett tetten érni, de azért a skót mentalitásból néhány jelenséget észrevételeztünk. Nincs tulajdoni láz, a lakosság többsége, még maga a polgármester is önkormányzati bérleményben lakik. Mindenfelé kedves, nyugodt emberekkel beszéltünk, s nyoma sem volt annak a görcsös, állandó bizonyítási kényszernek, ami nálunk mostanában eluralkodott. Legjobb példa erre: egyáltalán nem félnek, hogy a három éves önkormányzati ciklusban az. idő rövidsége miatt nem tudják „kifutni" a formájukat. Anglia és Skócia közötti ellentét nem tapintható, csak a viccekben szerepel. Az meg. hogy az útlevél-ellenőrzésnél kél pultnál is magyarul fogadlak bennünket, a külföldi származású emberek iránti toleranciájukat jelzi. Már egyenesen közhely, de elmondom, hogy vasárnap delelőn az itteniek a pihenéssel, a szórakozással kapcsolatosan egyáltalán nem „skótok", hiszen mindenjelé tele voltak a golfpályák. - Mit mutattak meg a vendéglátók\'\' Mini már jeleztem, nagyon kevés idő állt rendelkezésünkre. Az utazást leszámítva, péntek déltől vasárnap délig. A régió önkormányzati munkáján kívül természetesen megismerkedtünk a közeli nagyvárossal. Edinbourgh-gal. várával, történelmi panoptikumával, az Európa Uniós támogatással épült szabadidő központjával. Megnéztük Árpád-házi Margit skót királynő emlékkápolnáját, jártunk tengerparti halászfalvakban, ólomkristály gyárban, ahol olyan nagyok a minőségi követelmények, hogy líz pohár közül a szalagról csak kellőt fogadnak el hibátlan terméknek. S persze mindenfelé zöldellő rétek, kertek, november hónap ellenére még mindig pompázatos virágok. Ezzel búcsúzott tőlünk Skócia. Büki Erzsébet 199«. november 13. I KANIZSA - Sfuvit I 25 Talán kevesen tudják, hogy él Kanizsán egy fiatalember, akit a hazai gokartos társadalomban igen előkelő helyen jegyeznek. Miklós Szabolcs nyolc évvel ezelőtt kóstolt bele a sportágba, és szépen felküzdötte magát a legjobbak közé. - Hogyan lesz valakiből gokart-versenyző ? - 1996-ban, mikor Magyarországon először rendeztek Forma-1 -es futamot, én is ott voltam. A műsorfüzetei böngészve megtudtam, hogy a pilóták nagy többsége gokartozás-sal kezdte pályafutását. Természetes, hogy tizenkét évesen, mint az autósport nagy szerelmese én is Forma-1-es versenyző szerettem volna lenni, és ha ők is a gokarttal kezdték, miért ne próbálhatnám meg én is. Azonban akkor még nem volt lehetőségem gépet venni. Erre csak három év múlva kerülhetett sor. Egy eléggé lestrapált állapotú gokartot vettem. Ezt javítgattuk két szerelő barátommal, Molnár Zoltánnal és Czimre Attilával. Abban az évben mindössze két versenyre sikerült eljutnom a szűkös anyagi lehetőségeim miatt. A rá következő esztendőben egy kicsivel jobb minőségű gépiiéi mentem, de igazán jó eredményeket nem sikerült elérnem. 1991-92-ben a Cosinus Kft. színeiben már minden futamra eljutottam, általában a 6-7. hely valamelyikén fejez- . lem be a versenyekel. Innen volt nagyon nehéz feljebb jutnom. Az 1993-as esztendő volt az, ami meghozta számomra az áttörést. Új géppel, egy 125 köbcentiméteres ETZ motorral felszerelt gokarttal köröztem a Nemzeti C kategóriában. Ekkor már egyre-másra jöttek az eredmények is. Több futamon sikerült dobogón végeznem, de a győzelem még váratott magára. A következő két évben már több futamgyőzelmet begyűjtöttem és először az összetett negyedik, majd a harmadik helyen zártam az idényt. - Úgy lú\'nik. elérhető közelségbe került az abszolút bajnoki cím. Sikerült végül megszerezni? - Sajnos nem, de ez nem rajtam múlott. Volt egy futam, ahol ugyan elsőnek intettek le a kockás zászlóval, de kizártak és az eredményemet megsemmisítették, később kiderült, hogy jogtalan volt az egész, de ez a bajnoki címembe került. Nagyon \' bántott az esel, de hiába óvtam, nem történt semmi, így meg kellett elégednem az ezüstéremmel, ami mindettől függetlenül szépen csillog. Tavaly aztán kategóriát is váltottam, átnyergeltem a Formula C osztályba. - Mit kell tudni erről az osztályról? - Ezt nevezik a gokartozás egyik király kategóriájának. Itt is 125 köbcentiméteresek a gépek, de jóval erősebbek, 45 lóerő hajtja és hat fokozatú váltóval vannak felszerelve. A célegyenesben úgy 140 kilométeres sebességgel repesztünk. Egyébként nagyon könnyű az egész perces szabadedzés. Ezt követi az időmérő edzés, ami mindössze két körből áll. Mindenkinek a jobban sikerült körét veszik figyelembe, így alakul ki a rajtsorrend. Közvetlenül a futam előtt kezdődik a rajtceremónia. Ezt úgy kell elképzelni, hogy megyünk egy kört, amelyben próbálgatjuk a gépet, melegítjük a gumikat. Utána a formációs körre kerül sor, ahol már a rajpozíciónak megfelelően kell nyomni a gázt, előzni nem szabad. A rajt gyakorlatilag ugyanúgy történik, mint a Forma-l-ben. Általában a 900 méteres pályán 22-24 kört kell megtenni, míg a kockás zászlóval leintik a futamot. - Mennyi energiádat emészt fel egy-egy verseny? - Aki még nem ült gokartban, az el sem tudja képzelni, hogy ezalatt gyelni. Sajnos azonban balesetek előfordulnak. Idén elég sok volt belőlük, ám ezek nem túl súlyosak. Borda-, kéz-, és lábtörésekkel meg lehet úszni a nagyobb ütközéseket. A gokart viszonylag .biztonságos jármű. Felborulni, gyakorlatilag nem tud, csak akkor, ha valaki felhajt a másik járgányára, és az megdobja. Szerencsére eddig én megúsztam sérülés nélkül, bár egyszer előfordult, hogy bentragadtam a rajtnál, és a mögöttem haladó a fejem tetején ment át. - Itthon hosszú idők kitartó munkájával beverekedted magad a legjobbak közé. Gondolom, szeretnéd külföldön, a nemzetközi porondon is kipróbálni tudásodat. - Pontosan így van, csak ez is, mint minden technikai sport, nagyon sok pénzbe kerül. Az anyagi masina, velem együtt mindössze 165 kilogrammot nyom. Most kóstolgattam ezt az osztályt, ezzel együtt úgy érzem nem vallottam szégyent, hiszen az ötödik helyen végeztem. - Érdekelne, hogyan zajlik Magyarországon egy gokartverseny? - Kezdeném azzal, hogy egy idényben összesen 12 futam kerül megrendezésre. Ezeket hat hétvége alatt lebonyolítja a szövetség, tehát szombaton és vasárnap vannak a versenyek. Minden futamot kategóriánként megelőz egy kétszer húsz az alig fél óra alatt mennyire el lehet fáradni. A rendkívüli gyorsulás és a centrifugális erő olyannyira hat a nyakra és a felsőtestre, hogy az izmok gyakorlatilag végig megfeszített állapotban vannak. Jó kondícióban kell lenni ahhoz, hogy valaki végig a lehető leggyorsabban tudjon vezetni. Én is konditerembe járok, különben már a tizedik kör után hulla fáradt lennék - Nem túl balesetveszélyes a gokartozás? - Ez is, mint minden autósport, veszélyes üzem. Nagyon oda kell fi- lehetőségeim viszont behatároltak. Ahhoz egy tehetős szponzor kellene, hogy nemzetközi versenyekre eljuthassak. A sok utazás, a nevezési díjak mind-mind óriási pénzeket emésztenek fel. Nem is beszélve a legfontosabb kellékről, a gokartról. Amivel partiban tudnék lenni odakint, közel hárommillió forintba kerül. Nagy álmaim tehát nincsenek, maradok a realitás talaján, és ver-senyzem tovább Magyarországon. Azért azt halkan megjegyzem, bízom egy „jótündér" segítségében. K.E. 26 ( KANIZSA - Sfamt ) 1998. november 13. LABDARÚGÁS NBl Nagykanizsai Olajbányász FC-Szolnoki MÁV-Neusidler3-1 (l-l) Nagykanizsa, 2200 néző, V: Ábrahám Olajbányász: Gelencsér - Kenéz -Agies. Cmomarkovics - Kovács L. (Himics. a 12. p.). Panghy (Pongrácz, a 63. p.). Gordian. Horváth Z.. Visnovics (Pulai a 46. p.) - Horváth Gy., Mitrovics. Edző; Készei Ferenc. Szolnok: Bak - Antal - Szecsei, Luce -Draskoczi. Horváth Cs (Major L., a 46. p.). Bontóvies, Pelles\\ Balogh - Fedor, MajorS. Edző: Rózsavölgyi László. Szép. napos idő fogadta az egyre nagyobb számban kilátogató nézőket. A mély talajú pályán a Bányász azonnal nekirontott az ellenfelének, egyre másra vezetlek veszélyes akcióikat. A 8. percben góllá érett a kanizsai fölény. Egy szabadrúgás után a védőkről lepattanó labdát Horváth Gy. Vágta a kapuba. (1-0). Továbbra is az olajosok birtokolták többet a labdái, ám némiképp váratlanul a Szolnok a 22. percben egyenlítem tudott. A bünte-lőterülelen belül Kenéz becsúszását a játékvezető I l-esnek minősítette. A vitatható büntetőt Major S. magabiztosan értékesítette. Mindkét csapat lendülete alábbha-gyotl. kissé ellaposodott a játék, így az eredmény a szünetig már nem változott. A második játékrész sem hozott szép játékot. Küzdölt. hajtott a Bányász, többet is volt náluk a labda, de pontatlanul játszottak. A mély talaj mindkét csapat játékosaiból sok energiát kivett, jó néhányszor kettészakadt a mezőny, egyik csapatná] sem volt középpálya. Az utolsó húsz percre újra összekapta magát a hazai együttes. Kapuja elé szögezte a szolnokiakat, amelynek meg is lett az eredménye. A csereként beállt Pulai beadását Mitrovics a tizenhatos vonalánál mellel átvette és egy pattanás után fél fordulatból ballal gyönyörű gólt ragasztott a bal alsó sarokba. (2-1). A gólt követően kitámadott a Szolnok, de a piros-kék védelem jól állta a sa- rat, sőt az ellentámadásaik magukban hordozták az újabb találat lehetőségét, ami végül a 91. percben meg is született. Gelencsér hosszú kirúgásával Horváth Gy. törhetett volna kapura, de a vendég védő lerántotta őt. A szabadrúgáshoz letett labda mögé Horváth Z. állt, és ha már ott volt, mesterien csavarta a pettyest a bal alsó sarokba. (3-1). Az Olajbányász ha nem is játszott szépen, de a nagy akarásnak nem lett nyögés a vége. Huszáros hajrával megérdemelten szerezték meg a három pontot, megerősítve ezzel helyüket a képzeletbeli dobogó harmadik fokán. Készei Ferenc: A mély talaj és a jól játszó ellenfél megnehezítette a könnyűnek hitt mérkőzést. Úgy érzem a jó hajrával megérdemelten nyertünk. Rózsavölgyi László: Nagy erővel küzdöttünk a mérkőzésen, de Kanizsán ez is kevésnek bizonyult. NB III Dráva csoport Marcali VSE-MÁV NTE 0-0 Marcali, 300 néző. V: Németh. MÁV NTE: Kovács Z - Balogh, Kovács J., Gazda (Nagy), Beke, Kalinics, Dezső, Borda (Lakics), Korpics. Papp, Réz. Edző: Szálai Zoltán. Az eredményen ugyan nem látszik, de végig izgalmas, változatos játékot hozott a találkozó. A MÁV jól védekezett és a kontrái is sorra veszélyt jelentettek a hazaiak kapujára. Megérdemelten szerezték meg idegenben az értékes egyik pontot. Megyei bajnokság Nemesapáti-Miklósfa 1-2 (0-1) Nemesapáti, 200 néző. V: Laki. A szoros végeredmény ellenére a Miklósra biztosan hozta el Apátiból a három bajnoki pontot. Miklósfai gólszerző: Mózsi, Matola. Kiskanizsai Sáskák-Páka 6-3 (3-0) Szépeinek, 100 néző. V; Kapocsi. A kölcsönpályán lejátszott találkozón a Sáskák végre nem csak jól, de eredményesen is játszottak. A mérkőzésen volt már 5-0 is az eredmény. Kiskanizsai gólszerző: Bocskor Gy. 2, Ács 2, Pintér, Lukács. KÉZILABDA NB I B-s férfi mérkőzés Rév és Társa SC-N agy kanizsai Izzó SE 31-25(16-12) Budapest, 100 néző. V: Nagy, Turóczy Izzó: Pulay - Várhelyi 9. Fónagy 3, Horváth 3. Babali 2. Baksa 7. Sziva 1. Cs: Cséplő. Edző: Koleszár György. Három kulcsjátkos nélkül utazott Budapestre az Izzó. Ettől függetlenül minden várakozást felülmúlva nagyon szoros első félidőt produkáltak a fiúk. Hat perccel a szünet előtt kettős emberelőnybe kerültek, ám ahelyett, hogy elhúztak volna ellenfelüktől, ők kapták sorra a gólokat, s vonulhattak négy gólos hátránnyal pihenőre. Fordulás után fokozatosan növelte előnyét a vendéglátó együttes, de a hajrára ismét felcsillant a remény az izzósok előtt. Már csak három góllal vezettek a pestiek, de a támadások befejezésébe rendre hihu csúszott, a hazaiak viszont könyörtelenül kihasználták lehetőségeiket és biztosan szerezték meg a lelkesen küzdő vendégekkel szemben a győzelmet. NB I B-s női mérkőzés Nagykanizsai Olajbányász-Győri ETO KC D 21-25 (12-14) Nagykanizsa, 100 néző. V: Fodor, Jüngling Olajbányász: Nagy - Gombor 5/1, László 8. Szőkéné 1. Kiss M. 1. Tóth K. 3/2. Alpár 2. Cs: Kámán 1. Edző: Koleszár György. A mérkőzés első tizenöt percéig jól játszott az Olajbányász, végig náluk is volt az előny, de ezután az ETO átvette a játék irányítását, és végül ők mehettek előnnyel pihenőre. Fordulás után a hajráig fej-fej mellett haladtak a csapatok, de a végjáték a vendégeknek sikerült jobban, így ők örülhettek a győzelemnek. Az Olajbányász sajnálhatja ezt a mérkőzést, mert talán nagyobb rutinnal . odafigyeléssel megnyerhette volna ezt a találkozót. VI. NAGYKANIZSAI AEROBIK ES FITNESS FESZTIVÁL 1998 november 15-én vasárnap 15 órától a Hevesi Sándor Művelődési Központban Fellép többek között Béres Alexandra fitness világbajnok és csapata. A színes, érdekes programra szeretette] várják az érdeklődőket a szervezők. \' ÖKÖLVÍVÓ CSAPATMÉRKŐZÉS 1998 november 14-én szombaton 18 órától a MÁV NTE Sportcsarnokban. Kanizsa Box Klub-Kaposvári Építők Boksz Klub KISPÁLYÁS TABELLÁK I. OSZTÁLY VÉGEREDMÉNYE 1. TIF TOP 22 17 4 1 91-26 55 2. ÁFÉSZ 22 16 3 3 66-35 51 3. ATC 22 12 3 7 74-49 39 4.TOGELO 22 11 3 8 62-63 36 5. FORD TOMPA 22 10 5 7 51-44 35 6. BAD BOYS 22 10 - 12 64-62 30 7. DÉDÁSZ 22 10 - 12 57-71 30 8. FL. TUBIFEX 22 7 5 10 44-57 26 9. CHEMOTOX 22 8 2 12 51-66 26 10. HB.KANIZSA 22 7 2 13 42-52 23 ll.PROC.RESSO 22 4 3 15 27-61 15 12. COCA COLA 22 4 2 16 36-79 14 II. OSZTÁLY VÉGEREDMÉNYE 1. HIDROFILT 22 16 3 3 74-34 51 2. SZIVACSOK 22 14 3 5 79-32 45 3. TINTAHAL 22 12 4 6 75-45 40 4. HYCOMAT 22 12 4 6 58-57 40 5. HIDROTERM 22 11 6 5 47-37 39 6. RMP-FÖLDI 22 9 3 10 44-52 30 7. ROTARY 22 8 3 11 42-67 27 8. TOTÁLGÁZ 22 7 3 12 44-50 24 9. ZÉ-EN SPORT 22 6 4 12 50-70 22 10. PEDAGÓGUS 22 6 3 13 53-76 21 ll.P.VÍZMŰ 22 4 6 12 37-56 18 12. TUNGSRAM 22 4 4 14 51-78 16 III. OSZTÁLY VÉGEREDMÉNYE 1. FŐPOSTA 22 17 3 2 72-39 54 2. DELFIN 22 13 3 6 73-38 42 3. VÉSE 22 11 4 7 63-42 37 4. RENOVA 22 11 2 9 58-53 35 5. PRODUKT BT. 22 II 1 10 55-69 31 6 Z.VOLÁN 22 7 7 8 49-58 28 7. KÁBELTEL 22 9 1 12 40-56 28 8. BATTHYÁNY 22 8 3 11 61-72 27 9. KM.LIGHT 22 7 4 11 60-68 25 10. DKG EAST 22 6 6 10 56-52 24 ll.ELTECO 22 7 2 13 33-54 23 12. CURACAO 22 5 4 13 45-64 19 A Produkt 111. csapatától 3 pont levonva. IV. OSZTÁLY VÉGEREDMÉNYE 1. UNICUM 22 19 - 3 78-22 57 2. TÁVKÖZLÉSI 22 16 2 4 74-31 50 3. PÓKER-BICS. 22 15 1 6 84-47 46 4. DINAMIT 22 12 2 8 61-45 38 5. MEPHISTO 22 12 I 9 51-48 37 6. PICTORY 22 9 2 11 46-66 29 7. TYU TYU 22 8 2 12 50-59 26 8. MÁK UNITED 22 9 2 11 44-55 26 9. MUSLINCÁK 22 7 3 12 47-51 24 10. LÉGTECHN. 22 8 -14 36-74 24 11. A-TOMOK 22 6 3 13 31-53 21 12. SIROCCO 22 2 - 20 43-94 6 A Mák United csapatától 3 pont levonva. V. OSZTÁLY VÉGEREDMÉNYE 1. WINNERS 20 16 I 3 89-27 49 2. S-ÖRDÖGÖK 20 14 5 1101 -35 47 3. KONZULT. BT.20 13 3 4 92-49 42 4. Z.GYÖNGYE 20 12 2 6 91-62 38 5.KENCFC. 20 7 5 8 58-58 26 6. INTENCIÓ 20 8 2 10 54-7126 7. FIX-PONT 20 7 3 10 43-67 24 8. 6-ARASZ 20 7 2 1 1 50-59 23 9. KA-MU SE 20 6 2 12 64-80 20 10. TÉGLAGYÁR 20 4 -16 37-95 12 11. SPIDERS 20 3 1 1642-118 10 „SENIOR" VÉGEREDMÉNYE 1. FL CENTRAL 18 17 - I 70-17 4X 2. PUNCS-KISK. 18 14 - 4 63-19 42 3. DÉLZALA 18 10 2 6 50-37 32 4. DKG EAST 18 9 3 6 47-47 30 5. COCA COLA 18 8 2 3 47-44 36 6. IGAZSÁGÜGY 18 7 4 7 57-47 25 7. PRODUKT BT. 18 5 2 1 1 38-53 17 8. TUNGSRAM 18 3 4 1 1 25-58 13 9. ATC GDVIEL 18 3 3 12 34-57 12 10. OLD BOYS 18 3 2 13 21-68 II PICOLO BELFAST PUB CSAPATA TÖRÖLVE Az FL. Central csapatától 3 pont levon- KOSÁRLABDA NB I A-csoportos női mérkőzés MÁV NTE-DKG East-DKSK-Borsod Chem 50-100 (25-39) Nagykanizsa, 300 néző. V: Parádi. Pestelity. MÁV NTE: Torna (7). Csecs (10/6). Joó (13), Tahi (9), Gyárfás (4). Csere: Bedő (2), Antolovics (2), Góber (3). Szélessy (-). Bem (-). Edző: Kovács Nándor. Az első játékrészben jól tartották magukat a vasutas lányok, semmi nem sejtette, hogy ilyen nagyarányú vereséget fognak szenvedni. Fordulás után azonban a sokkal jobb erőket felvonultató diósgyőriek állva hagyták a hazai csapatot és ilyen arányban is megérdemelten diadalmaskodtak a hit és sokszor elképzelés nélkül játszó rutintalan MAV ellen. NB I B-csoportos férfi mérkőzés Kanizsa KK-DKG East-Dombóvárl VMSE 62-77 (26-43) Nagykanizsa, 300 néző. V: Szlá-vik. Major. KKK: Gosztonyi (5/3). Gáli (13/3). Polster (4), Földest (-). Pal-lag (14/6). Csere: Kulcsár (10/9). Antalics (7). Török (7), Hóbor (-), Halász B (2). Edző: Halász István. Elkeserítő produkcióval rukkolt elő a rangadó első tíz percében a hazai együttes. Ezalatt a rövid idő alatt huszonhárom pontos hátrányba kelült a csapat, amit ugyan a cseresor némileg lefaragott, de tíz pont alá soha nem sikerült csökkenteni a hátrányt. A százhalombattai teljesítmény után joggal várható volt a fiúktól, hogy legyőzik a szomszédvár csapatát, de ezzel a játékkal szemernyi esélyük sem volt a pontszerzés- 1998. november 13. KANIZSA - /tp™. 11 CSESZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VE VÖKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig Tavasz INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki út 66. (Teleki út és Tavasz utca sarok) Telefon: 93/315-124 Teljes körű lebonyolítás! Legkedvezőbb közvetítési díjl Nyitva: hétfőtol péntekig 8-16, szombaton 9-12 óráig * Ingatlanközvetítés * Életjáradék szerződések * Ingatlanok értékbecslése =(= Hirdetésfelvétel * Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Megbízónk részére keresünk és kínálunk: I-1.5-2 szobás kasokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykanizsa, Miklósfán, Palinban, Sáncban, Kiskanizsán. la LAKASOK Nk-n 54 2 szobás, 9 emeled, 2 erkélyes, redőnyös, viz- orás központi lűtéses 10 állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 1.8 mR Kod 542\'98 (29500 K)_ Nk-n 58 nm-es, 2 szobás, komlortos, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás 18 nm-es aknás garázzsal, 2 műhellyel, melléképületekkel 400 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2.9 mR. Kód: 544/98. ¦,"".\'j1k,_______ Nk-án a vásárcsarnok meletl, 74 m2 1+3 lélszobás, cirkofűtéses, erkélyes, vizorás, jó álapotú lakás. különáló pincével eladó liónyar 5.5 mR Kód 521/98. (294Q5 K)_ Nk-an a keleti v részben 1+2 télszobás, nagy konyhás, vtzorás, erkélyei.. IV emeleti, redőnyös lakás eladó vagy ertékegyeztetés-sel nagykanizsai i\\ környékbeli családi házra cseréltető Eladási ¦v 22\'mR Kod 98 (2-9406 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 1 szobás, 39 nm-es, 3. eme-leti* egyedi lűleses vizorás, redőnyös, lelújlotl lakás eladó. Irany- r 2.2 mR Kod: 511/98 (29407 K) Nagykanizsán az északi varosrészben 3 szobás, 74 nm-es, 20 éves, egyedi gázfűtéses, vizóras, redőnyös, laisasházi lakás, 100 nm-es konyhákérttel alápincézett aarazzsal eladó. Irányár garázzsal 5,3 mR Kod ?67-98 (2935~8 K)_ Nagykanizsán 2+1 télszobás. 58 m2-es, egyedi tűtéses, vizorás. f:-lffeann lakás eladó Irányár 2.6 mR. KoJ 492/98 (29222K) Nk-an a Kazanlak krl-on 58 m2-es. 1+2 félszobás, tejesen let-új\'tot, erkélyes, vizóras, 3, emeleti lakás eladó, vagy értékegyez-lelessel nagykanizsai családi házra cserélhető Irányár: 2,8~mR. Kod 495/96. (29223 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 6. emeleli. 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélye;* vzóras, redőnyös, járólapozdl, ró állapotú lakás, cserél konyhabútorral eladó Irányár 2,5 mR. Kód: 497L8. (29224 K) Palinban 10 éves, 130 nm-es. 3+2 lélszobás. lelőléfbeépítéses, cirkotűtéses dupla garázsos. teraszos családi sorház, 130 nm-es telekkel eladó Irányár 7,8 mR. Kód: 481/98 (29106 K)_ Nk-an az északi v részben 94 nm-es, 2 szobát hálófülkés, nagy konyhás, egyedi gazfíéses sorházi lakás eladó kányái: 3,4 mR. Kod 292/98 (291*07 Kl_ Nagykanizsán a Telei utcában 3 szobás. fszh. 73 nm-es, igényesen ki alakított egyedi lűtéses, vizorás. redőnyös, külön lomkam- ras lakás eladó far 5,2 mR Kod 474/98. (29052 K)_ Nk-an a belvárosban, 64 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűté-ses.löldszmli lakás, különálló tárolóval, garázzsal, eladó. Irányár: 3,6 mR. Kod: 462/98. (29040 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, közös udvarban, 18 nm-es, üzletnek rodának, kialakítható, komlortos ingatlan eladó Irányár: eR f : 2904J K) *___ Nk-n az Olajtelephez közel, 67 nm-es, 2 szobás, speizos, nagy konyhás egyed gázfűtései- lakás eladó vagy ertekegyezl etessél nagykanizsai ii. környékbe! családi házra cseréltető Irányár: 3.1 mR Kod 437*8 !29042 K)_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, cirkolüléses, kitűnő állapotú lakás eladó Irányár: 5 mR. Kód: 458/98. (29002 K)_ Nk-n a belvárosban 122 nm-es, 3+1 lélszobás, egyedi gázfűtéses, 2, emeleli lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás egyedi (üléses lakásra cserélhető éílékegyezletéssef Irányár 6,5 mR. Kód: 726 1.28894 K) _ Nk-an 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 lélszobás, teraszos, egyedi fűtéses lakás dupla WC-vei eladó Irányár: 5 mR Kód: 42&98. Í28805 K)_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es, hallos, 2+2 leiszobás, tetőlerbe-epíeses, 2 fürdőszobás, egyedi gaz+cirkolüléses, II. emeleli lakás, garazsberleti joggal eladó, iH. miklósfai családi házra cserél-¦ ..: kanvar 7 1 mR. Kod 426\'9S [28506 K> Nk-n a belvaiosban 3 szobás, konyha + étkezős. 100 nm-es, cirkotüléses, irodának vagy rendelőnek is kialaklható I. emeleti lakás garázzsal vaqy anélkül eladó. Irányár: 8 mR + 1 mR garázs. Kod 414/98 I28730 K)_ Nk-án a Telek) utcában 2 szobás, nagy konyhás + éfcezŐs. 70 nm-es, kp lűleses. lelújiloll lakás eladó, ill értekegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető Irányár: 4 mR Kód: «; .284^ K._ Nk-an a Rozsa utcában t+2 félszobás, 57 nm-es, kp lűtéses. vizóras. erkélyes, kíünó állapotú, 4, emeleti lakás eladó vagy ertekegyezl elessél nagykanizsai, il környékbeli családi házra cse- lelháo Irányár 2.8 mR Kőd 368/98 (26468 K)_ Nk-an .i Bartók mt. .,1 ,.m ,: szobás, 50 nm-es. jo állapotú, egyedi ¦jazlütéses laka:., paikettazotl szobákkal, 10 emeletes épületben eladó. Irányár 1,9 mR. Kód:364/98. (28490 K)_ Nk-an a bek/árosban 109 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár: 5,9 mR. Kód. 365/98 (26491 K|_ Nk-án a hevesi utcában 54 nm-es, 2 szobás, kp fűléses, nagy konyhás vizorás, 2 erkélyes telújlotl, jó álapotú lakás, parkettá-Mi :.t , -,l nUdo irányár 2.5 mR Kód 3é6/98 (28492 K) Nk-an 67 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, családi házrész 20 nm-es prtcevel eladó, lányár: 2fl mR. Kód: ^06/93 128493 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 félszobás. 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanylűlk*;;. 2 WC-es. qarázsos. pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó Irányár: 8 mR. Kod: 280\'98 (27891 K} _ Nk-an a Nagyvathy utcában 3 szobás, 75 nm-es. egyedi gázfűtéses vizóras" eikelyes lakás, aknás qarazzsal eladó. Irányár: 4.8 mR+gaiazs 800 eR Kód 56/98 (26566 K)_ Nk-an a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, loldszmti lakás üzlet kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobával eladó Irányár 6,8 mR Kód: 195/98 (27525 K) Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, letŐtérbeépileses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó Irányár: 5 mR. Kód. 278/98 (2781ÖK)_ CSALÁDI HÁZAK Nk-án csendes ulcában, 17 éves. 190 m2 4+1 lélszobás családi sorház, nagy konyha+élkezŐvel, 40 nm-es hátsó terasszal, 330 nm-es telekkel, az épület alatt 20 nm-es garázzsal, 40 nm-es pincével, igényesen kialakítva eladó. Irányár: 13,9 mR. K 532/98. (29408 K)_ Inkén 24 éves, 100 nm-es, 2 szobás, összkomfortos családi ház melékepületekket, 24 nm-es garázzsal, 2 nyárkonyhával, 600 n öl telekkel eladó vaay nagykanizsai lakásra cserólnetö órtéke-gyezletéssel Irányár: 2,8 mR. Kód: 533/98. (29409 K) Tót szentmart ónban 90 nm-es, 2+2 lélszobás, cirkolüléses családi ház, garázzsal, parkosloll 1320 nm-es telekkel, melléképűletekkel eladó vagy nagykanizsai egyed lűtéses, 60 nm feletti lakásra cserélhető ertókegyezletésseT Irányár: 3,8 mR Kód: 512/96. (29359 K) _ Miklósién a központhoz közel 1 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, lelúj\'tott. kitűnő állapotú teraszos családi ház garázzsal, pincével, műhellyel, melléképül ettél, 1500 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 6,9 mR. Kód: 499/98. (29220 K)_ üspeszentadorjánban 90 m2-es, 2 szobás, 50 éves, komfortos, egyedi lűtéses családi haz garázzsal, pincével, 1200 m2 telekkel efadó. Irányár 2 mR Kod 500/98 (29221 K)_ \'U/udvaron 2 szobás, 64 m2-es, 45 éves, lómésfalú, komfortos családi ház 1620 m2-es telekkel, melléképületekkel eladó Irány- ár: 2 mR. Kód 489/98 (29217 Kj_ Palinban 3+2 félszobás, 100 nm-es, letŐtérbeépileses. 2 fürdőszobás, cirkofűtéses családi sorház, 20 nm-es garázzsal, terasz-szal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7.4 mR. Kód: 415&8. (29108 K)_______ Murakeresztúron 2 szobás, komfortos, 100 nm-es családi ház, meleképületekkel, 1100 nm-es leiekkel eladó vagy nagykanizsai 1+1, ill. 2 szobás lakásra cserélhető értékegye zt éléssel. Irányár: 2.5 mR Kód-461/96 (29044 K)_ Nagykanizsa-Szabadhegyen 80 nm-es, tetöterbeépíéses. komlortos családi ház, 40 nm-es pincével, 800 n-öl telekkel, eladó, vagy 1+2, il. 2+1 lélszobás lakásra cserélhető, értékegy ezt el és- seT fényár: 4,8 mR Kod 467r?6 (29045 Kj_ Úszóban 3800 nm-es telek, 1 szoba, konyhás. 52 nm-es, komfort nélküli épülettel, rácsatlakoztatható közművekkel, csendes helyen, szép környezetben eladó. Badási ár: 600 eF7t. Kód: 449/98._ Painban 100 nm-es. 2+3 télszobás tetőtórbeépléses. 2 fürdőszobás, családi sorház. 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel egyedi fűtéses 2 szobás lakásra cserélhető Irányár 6.98 mR Kod 66197 (28896 K) Nk-án a belvároshoz közel felújításra szoruló, 120 nm-es, 4 szobás családi ház 30 nm-es pincevei, 317 nm-es különálló udvarral eladó, frányár: 7 mR. Kód: 430/98. (28810 K)_ Nagyrécsen 2 éves, 100 nm-es. 4 szobás, garázsos családi ház. nagy fürdőszobával, mosókonyháva!, 300 n-Ót leiekkel eladó Irányár: 7 mR. Kód: 259/96. (20681 K) _ Palinban 70 nm-es, 2+1 lélszobás, egyedi gázfűtéses, 38 éves családi ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es leiekkel vagy anékül eladó. Kód. 346/96 (28299 K)_ Eszteregnyén 10 éves, 4 szobás, étkezős, tetőtérbeépléses, étkezős, 178 nm-es családi ház. melléképületekkel, bevezethető gázzal. 2680 nm-es telekkel, eladó. Irányár: 6 mR Kód 339*8 (28278 K)_ Becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház, melléképületekkel ,400 n*-ól telekkel el- adó Irányár: 2 mR Kód 321/98. (?8192 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, tetőtérbeépiléses, igényesen kialakított, kitűnő álapotú családi házrósz kis le-lekkel, részied izet ési kedvezménnyel eladó Irányár: 7,5 mR. Kód: 270/98. (27818 K)_ iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 lürdö-szobás, kp. kazán fűtéses, garázsos. pincés családi ház, parkosított, rendezett 1265 nm-es telekkel, berendezéssel eladó Irányár: 5 mR. Kód: 258/98. (27821K)_ Szepelnrkt-n 107 nm-eí.. 4 szobás, gázfűtése: cs.jaj haz, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandalóval. melléképületekkel, 570 nól leiekkel eladó vagy értékegyezi éléssel 3 szobás lakásra cserélhető Irányár: 5 mR Kód: 238/98 (27715 KJ_ ÜZLETHELYISÉG: Nagykanizsán a belvárosban üzletnek vagy irodának kialakítható, 42 m2-es helyiség szociális blokkal, utcafronti portállal, bérleti jog átadásával bérbeadó Kód: 487/98. (29216 K)_ ALBÉRLET: Nagykanizsán 2+1 félszobás, étkezős, cirkofűtéses. III. emeleli, bútorozatlan lakás, albérletbe kiadó. Havi bérleti dj: 30 eR+rezst Kód: 561/96 (29360 K)_ IRODABÉRLET: Nagykanizsán a belvároshoz közel, 15-60 nm-ig, irodahelyisegek, szociális blokkal, teakonyhával, parkolási lehetőséggel, hosszabb távra bérbeadók. Kód 518/98 (?9361 K)_ TELEK: Nagykanizsán a vásárcsarnok meletl. 4567 nm-es, beépíetlen terület eladó Kód 431/98 (29362 K>_ Eszteregnyén 1000 nm-es építési telek közművekkel a lelek szélén eladó. Irányár: 320 eR Kód- 369/98. (29363 K) Nagykanizsán belvárosi padlásterekel keresünk megvételre azonnali fizetéssel\' (29440 K) TELKEK, NYARALÓK: A Szenlgyörgyvári hegyen 40 nm-es hétvégi ház, 1224 nm-es területen do gyümölcsfával, 70 ezüst fenyővel eladó Viz. villany van. Irányár: 450.000.-H. (29435 K) Nagybagolai hegyen 900 négy szőj gyumölcslákkal, diólákkal eladó. Ny .szám: 00082 (29397 K} öl megoszlhaló terület Irányár: 450.000 Ft. 8 Zalakarostól 2 km-re, Garaboncon 900 m2-es telek építési 5 engedéllyel sürgősen eladó. Viz, gáz, villany a lelek végé- s ben. Ny szám 00084. (29398 K) \' ._ Zalakarosi hegyen 10 éves kétszintes, 50 m2-es hétvégi ház 739 m2 területen eladó illetve nagykanizsai lakásra cse-relheló Irányár: 3 mR. Ny. szám: 00072. (29390 K) Pacsa belterületén 860 m2-es telek eladó, víz-szennyvízhá-lózat van. Irányár. 550 Ft/m2. 00061 (29269 K) Míklósfán 928 m2 építési telek eladó. (25x40mi Irányár 3.2 mFt. 00053.(29197 K)_ Nk Szabadiéivá Í39r. nv építési telek modcsilasia szo ruló építési engedéllyel eladó. Irányár: 2 mR. 00002. (29080 KJ_ Baconaki hegyen 2400 m2 területen taházas zártkerti ingat- lan eladó. Irányár: 400.000 R. 00013. (29085 K)_ Balatonmária-alsón 380 n öl területen kb 40 m2 régi épület (+ ugyanekkora új alapozás van) eladó Irányár: 2,8 mFl 00027 (29086 Ki_ Balatonmária-alsón 360 n ól területen 4x4 és 4x5 m-es tárolóépülettel eladó. Irányár: 3,5 mR + csatornázási hozzájáru- lás. 00026 (29087 K)_ Nk-án a Kaposvári út menlén hétvégi ház 1609 m2-es terű-leien berendezéssel, szerszámokkal együtt eladó Télennyáron lakhaló. Irányár: 1,5 mR. 00029 (29088 K) Balalonberényben építési telek építési engedéllyel, közművesített, 450 n öl területen, vizlöl 600 méterre eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető éri ék egy ezt eless el Irányár- 2.5 mFl 00034.(29115 K) Nk-Szabadhegyen 400 n ól közmúvesíell telek garázzsal, lejárt éplési engedéllyel eiadő. Irányár 2.3 mFt 00035. (29117 K)___ ÜZLETEK: Nagykanizsán 100 nm-es irodának, raktárnak illetve egyéb szolgáltató vagy kereskedelmi levekenységre alkalmas la-kás kiadó béreli dj: 20 000,-fl/hó 00093 (29436 K) Nagykanizsán belvárosi 18 nm-es üzlethelyiség, bővítési le-heloseggel kiadó Bérleti dj: 20.000.-R/ho 0009^ (?9437 K; Nagykanizsán belvárosi 21 nm-es üzlethelyiség eladó. Uz->:ö lelnek, irodának is alkalmas Irányár 3 100 OOÖ.-Fi 00099 •» (29438 K)_ Zeg-Pózván 70 m2-es üzlet (Mini ABC) 1100 m2 leiekkel, berendezéssel, telszerelésseí eladó. Irányár: 4,1 mFl. 00017.(29089 K} Nk. belvárosában 26 m2-es üztelnek, irodának alkalmas helyiség eladó Viz, gáz. villany, szociális helyiség van. Irányár: 850.000 R. 00\'030. (29091 K)_ Kiskanizsán bevezetett üzlet (most presszó), ipari árammal lelelonnal, 16 m2-es szállítható faházzal, 320 m2-es leiekkel eladó. Tetőtér beépihetŐ. Irányár: 3,85 mFt. 00048. (29210 CSALÁDI HÁZ: Zalakomaron 180 m2-es családi ház, 6 szobás, eladó. Irány-ár: 6 mFt. Ny.szám 00073. (29391 K)_ Nk-Miklósfán 80 m2-es családi ház 1435 m2-es területen gazdasági épületekkel eladó Irányár: 5,2 mFt Ny.szám: 00075.(29392 K)_ Zalakaroson frekventált helyen lévő, teljesen felújított nyaraló 120 m2-es, 4 szoba+2 nappalis gazlúléses. telefonos, kábeltévés, 28 m2-es garázzsal eladó Irányár: 8.2 mFt Nyszam 00078 i29?93"Ki_ Nk-Sancban 85-ben epult, 120 m2-es, 5 szobás, tetöterbeépíéses, 600 m2-es területen dupla garázzsal*2000 m2-es területtel, melléképülettel eladó Irányár: 9,2 mFl Ny szám: 00083 \'29394 K- Pacsán 60 m2-es családi ház 3825 m2-es területen gyümölcs, gesztenye, diólákkal, garázzsal, mellóképülelekkel eladó. Irányár 1,8 mR. Ny szám: 00085 (29395 K) Nagykanizsa északi városrészében, 70 nm-es, családi ház, 470 nm-es telekkel eladó 2 szobás, fetú|ításra szóiul Irány- ár: 5.200.000,-R. 00064 (29306 K) _ Murakeresztúron 870 n-öl éplési telek eladó Irányár: 150.000.-Fl 00065. (29307 K)___ Garabonc központjában 120 nm-es családi ház. 1600 n-öl területtel eladó, vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Viz, villany van, gáz az utcában Irányár: 5.200.000,-R. 00068 (29303 K)_ Zalamerenyén 3 szobás, 100 nm-es családi ház eladó, 400 négyszögöl leiekkel. Irányár: 2.000.000,-Fl. 00069 (29309 KJ_ Kiskanizsán 3 szobás családi ház 400 n-öT leiekkel eladó Irányár: 3.200 000,-Fl. 00071 (29310 K)_ Miklósfán 2 szobás, ió állapotú családi ház 1435 nm telekkel eladó Irányár 5 30O.000,-Ft. 00075 (29311 K)_ Porogszenlkiráiyon 100 m2-es családi haz eladó vagy nagykanizsai 2 szobás lakásra cserélhető Víz, villany van Fátu-zelésű. Irányár: 2 mFt 00057. (29270 K) Leienyen 68 m2-es családi házrész (3 lakásos épűlelben), 2 szobás, egydi lűleses. a város központjában 150 n öl területtel eladó kanyar 900 000 R 0004? (29200 K|_ Zalaegerszegen a Csónakázó lótól 700 méterre 5 szobás. 210 m2-es, 2 fürdőszobás, lelúiloll családi haz 640 m2 le-lekkel eladó Irányár: 15000.000 Ft. 00049 (29201 Kj Sármelléken 100 m2-es, 3 szobás, egyedi kp lűtéses családi ház nagy leiekkel, pincével, műhellyel eladó 2-2,5 szobás Nk-i lakás beszámítható Irányár 3.5 mFt 00050 (29202 K)___ Szepetneken 75 m2-es családi ház 800 n ól telekkel eladó 2 szoba, viz, villany van, gáz nincs.Irányár 1 mFl 00056 (29204 K)_ Nagvkanizsa-Sza! rJheqyen 4 szoba\' -salv.li l,.tz ijmz ¦ zsal, 800 n öl területtel eladó. Irányár 4,8 mFt "00023 (29095 K)_ Nagykanizsától 5 km-re. a Kaposvári úl mellett 120 m2-es családi ház 300 nól telekkel eladó Kózművesíell, telefon-vonal van. Irányár 5 mR. 00036 (29120 Ki Nk-án a keleti v.részben 2,5 szobás, 62 m2-es. összkomlor-los, löldszinli lakás eladó vagy 1-1,5 szobásra cserélhető a környéken. Irányár 2,8 mFt 00042 ( 29125 K) Megbízóink részére keresünk Zalakaroson nyaratót vagy családi házal 7 mFl-ig, Nk-án családi házal 7 mR-ig, lóként a Katonaréten. (29205 K)__ GARÁZS Nagykanzsán az északi v.részben osszenyió 2 garázs (43 m2) eladó Viz, villany, WC van. Irányár: 1.3 mR 00038 (29127 K)_ LAKÁSOK: Nagykanizsán a Rózsa ulcában 9. emeleli, 57 nm-es, 2 szobás, vizóras, járólapos, léiig redőnyözöll lakás eladó irány- ár: 1.850.000,-Fl 00095 ( 29432 K)_ Nagykanizsán a Liszt F. utcában 4 emeleti. 57 nm-es. 2 szobás, teleionos, lelújiloll lakás eladó Irányár 1 980 000.- R. 00089.(29433 K)_ Nagykanzsán a Bartók B utcában 7 emeleti. 45 nm-es. 1.5 szóoas lakás eladó Irányár 1 850 000.-Ft 00098 (29434 K) \'_ Nk Liszt F utcatan 4 emelelr lekijiutl \'j hí, - . .; bás, 2 erkélyes, lelelonos lakás eladó Irányár 1 980 000 R. Ny.szám. 00089. (29396 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 67 nm-es, 3 szobás, összkomfortos, 6. emeleti lakás eladó. Irányár 2 200.000,- R. 00062.(29312 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 54 nm-es, 2 szobás. 1 emefeli lakás (4 emeletes épületben} eladó Irányár 3.000.000.-R 00063. (29313 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 67 nm-es, 3 szobás, felújításra szoruló 10. emeleti lakás eladó Irányár 1.850.000,-Fi. 00066. (29314 K) Nk-án a Városkapu krl-on 45 m2, 3 helyiségből álló, teljesen „JJÍI lelújitotl üzlet, szociális helyiséggel, 380 v ipari arammal, gránítlapos, légkondicionált, eladó Irányár: 3 mR. 00022. f29090K} . „ kámzsán a keleti varosrészben 54 nm-es, 2 szobás. 4 emeleti, központi lűleses, felújítói! lakás eladó. Irányár 2 400.000,-Ft. 00067. (29315 K} Nagykanizsán az északi városrészben 54 nm-es 2 szobás, egyedi lűtéses. negyedik emeleti, sorházi lakás eladó Irány-ár: 2.500.000.-Ft 00070 ( 29316K, Nk. központjában 4 szobás, 75 m2-e:. kp luk;--:. L ^mr- leti lakás eladó Irányár 5 mR 00047 (29207 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2 szobás. 50 m2-es, 6. emeleli kon-vektoros, leluiiloi! lakás eladó Irányár 1.9 mR 00044 (29208 K)_ Nk-an az EK < v rész környékén 80 m2-es, egyedi lűtéses 3 szobás, 2 erkélyes, 3 emeleti lakás eladó. Irányár 4,8 mR + garázs: 500 000 Ft 00046 (29209 K)_ Nagykanizsa belvárosában 72 m2, 2 ós fél szobás, irodának is alkalmas, 1 emeleli, egyedi fűtésű lakás eladó -Irányár 5,6 mR 00005 (29097 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 54 m2-es, kp. fűtéses, 2 szobás, nagy konyhás, 4 emeleti lakás eladó Irányár 1.9 mFl 00012. (29099 K)_ Nk-án a Csengery úton 54 m2-es, 2 szobás, amerikai konyhás, élkezos. égy e-i lűleses lakás eladó vagy 1 emeletire cserélhető. Irányár 3 mFt. 00016. (29100 K)_ Nk-án Bartók B utcában 45 m2-es, 1 és tél szobás, egyedi fűléses, 3 emeleti lakás eladó. Irányár 1,95 mFl (29101 Ki Nk-án az Attila ulcában 42 m2-es 1 es lel szobás, 4 emele ti. egyedi fűtéses lakás eladó, teljesen lelújitott. bútorozott állapotban, vagy nagyobbra cserélhető- Irányár 3 mFt 00024. (29102K)_ Nk-án a Dózsa Gy. utcában 2+2 lélszobás, étkezős. 2 fürdőszobás. 100 m2-es, sorházi kertes ház garázzsal eladó Irányár 8.2 mFl 00028.129104 K) _ Nk-an a keleti városrészben 1 emeleti ? szobás. 72 m2-e:. kp lűtéses lakás, 10 emeletes épületben eladó Irányár: 3 mR 00031 (29121 K)_ Nk-án a keleti v részben 56 m2-es. 2 emeleli. nagykony-hás, ósszkomlortos, teljesen lelújitott lakás eladó Irányár: 2,2 mR 00037 (29122 K)_ Megbizóink részere keresünk 1-1,5-2 szobás, egyedi lűleses illetve nagyobb lakásokat Nk-án 4 mFl-ig (29206 Kj ALBÉRLET: Megbízóink részére keresünk 1,5-2 szobás elsősorban egyedi fütéseskiadö lakásokat (29212 K) Nagykanizsán a városközpontban 1 emeleti. 2 szobás, bútorozott, telefonos fakás kiadó Bérleti díj: 32.000,-Ftrtio+re-zsi. 00096. (29438 K) 28 KANIZSA - /tpis. 1998. november 13. nk., eötvös tér 16. tel.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ES VIDÉKE EXTRA HIRDET ÉS FELVEVŐ HELYE A VOLT ÁB-AEOON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljes körű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Attila utcában 1,5 szobás, egyedi gázas. igényesen felújított tranciaerkélyes. 4. emeleti lakás beépített konyha, előszoba, és túrdőszoba bútorokkal, választékos burkolatokkal, eladó. (L/528) 93/310-S04. (29441 K)_ Csengery utcában 2 szobás. 72 nm-es, nagy előszobás fürdőszobás, parkettás vlzórás. telefonos udvari lakás utcafronti szobával. 15 nm-es aknás garázzsal eladó Irányár 3.0 mFt, (L/491) 93/310-504. (29442 ül_ í :\\c i.T műviében / emeleten, 2 szobás. 54 nm-es egyedi gázas. parkettás, nagykonyhás. D-i erkélyes, meqkmélt állapotú lakás eladó. Ár: 3,0 mFt. (1/537) 93/310-504. (29443 K)_ Keleti városrészben 1, emeleten. 2 szobás. 54 nm-es, erkélyes, nagykonyhás. központi fűtéses, azonnal beköltözhető lakás eladó négyemeletes épületben. Irányár: 2.4 mFt. (L/543) 93/310-504. (29444 K) Keleti városrészben 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm-es redőnyös vizórás. járólapozott, 9. emeleti lakás eladó lár. 1 85 mFt. (U545) 93/310-504. (29445 K) Rózsa utcában 2 szobás. 54 nm-es. erkélyes nagykonyhás. központi fűtéses. 3. emeleti lakás, négyemeletes épületben, tavaszi beköltözéssel eladó. Irányár: 2.4 mFt. (L/546) 93010-504. (29446 K) Teleki utcában 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, sző-nyegpadlós. központi fűtéses, 3. emeleti lakás négyemeletes épületben eladó. Irányár 2.65 mFt. (L/544) 93/310-504. (29447 K)_ Liszt utcában 2 szobás. 60 nm-es, 2 erkélyes, redőnyös, felújított. 3. emeleti, központi fűtéses lakás új konyhabútorral eladó. (L/536) 93/310-504. (29346 K) Belváros szivében 1+2 félszobás. 63 nm-es, egyedi gázas. parkettás redőnyös, erkélyes, felújított, jó állapotú lakás eladó, lár 3.6 mFt (L/327) 93/310-504. (29347 K)_ Belvárosban keresett helyen. 3+1 félszobás. 83 nm-es. szőnyegpadlós loggiás, és fr. erkélyes, magas-földszinti lakás jó parkolási lehetőséggel eladó, lár: 5 2 mFt 2 vagy 1.5 szobás lakás beszámítható. (L/421) 93/310-504. (29348 K)_ Csenqery utcában 2 szobás. 71 nm-es. parkettás, egyedi fűtéses, földszinti lakás 4x4 m-es konyhával, megkímélt állapotban eladó, lár: 3,7 mFt. (L/535) 93\'\'310-5\'i4 (29349 Ki__ :..i\\.,r:i:. ¦¦zseben 2+1 lelszobas 61 m2-es egyedi gázas parkettás. Igényesen felújított, reprezentatív kivitelű. Hites épületien lévő 5. emeleti lakás eladó. Irányár 4.3 mFt + bútorzat megegyezés szerint ¦L525\' 93/310-504 (29251 K)_ Liszt utcában 2 szobás. 56 m2-es. 2 erkélyes, szőnyegpadlós. telefonos, vlzórás. 4. emeleti lakás eladó" Irányár: 1,98 mFt. (L/523) 93/310-504. (29254 KI_ EK i városrészben 2+1 félszobás 70 m2-es Igényesen felújított kitűnő állapotban lélvö 3. emelet, tirko-qejzíres lakás eladó. Irányár: 4.8 mFt. (L/522) 93/310-504. (29255 K)_ Csengery utcában 1. emeleten patinás épületben 3 szobás erkélyes, 100 m2-es. parkettás, egyedi gázas. galénázható lakás Irodának, orvosi rendelőnek Is alkalma: eladó 93/310-504 .:2\'-lK6 Ki__ Keleti városrészben 1. emeleten 2 szobás (kisszoba parkettás) 54 nm-es. 2 erkélyes, reluxás, központi fűtéses lakás eladó, lár 2.5 mFt. (L/500) 93/310-504 (29032 K) Északkeleti városrészben 2. emeleten. 3 szoba + étkezős. 75 nm-es. arkogejzlres szép kivitelű lakás el ado Ar 4 9 mFt (I751Ó) 93/310-504. (29033 K) Teleki utcában 3 szobás. 73 m2-es. egyedi gázas, parkettás, nagyon igényesen felújított, földszinti lakás választékos járólapokkal, csempével, új konyhabútorral eladó Irányár: 5.2 mFt. (L/509) (28990 K) Varoskapu körúton 2+1 félszobás. 62 m2-es. erké-Ives. 1 éve feslett és tapétázott, jó állapotú. 3. emeleti lakás eladó. Irányár 2.8 mFt (L/506) 93/310-504 128994 K)_ Csengery utcában 1 szobás. 34 nm-es. egyedi gázas parkettás fürdőszobás udvari lakás pincével, fa házzal eladó, lár 1,35 mFt. (U501/K) 93/310-504 (28864 K) Keleti városrészben 5. emeleten 2 szobás. 2 erkélyes, 55 m2-es: lomkamrás, szőnyegpadlós, vízórás. csempézett fürdőszobás lakás eladó. Irányár 2.1 mFt. (L/496) 93/310-504. (28788 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi gázas. parkettás, redőnyös, földszinti lakás eladó, lár 3,6 mFt. (L/488). 93/310-504. (28649 K)_ CSALÁDI HAZAK, TELKEK Katonaréten 3 szobás. 100 nm-es. e.gázas, parkettás, gondozott, kitűnő állapotban lévő, 28 éves családi haz pincével, garázzsal melléképületekkel. 156 n-öl gondozott telekkel eladó, lár 8,95 mFt, (CS/276) 93/310-504. (29350 K)_ Gyékényes központi részén 2538 nm területű telek lebontásra váró régi épülettel eladó. Irányár. 430 eFt (Cs/248) (29448 K)_ Becsehelyen 2 szobás, fürdőszobás. 85 nm-es családi ház gazdálkodásra alkalmas 500 n-öl telekkel eladó vagy nagykanizsai 1,5 szobás egyedi gázas lakásra cserélhető. Irányár, 1,3 mFt. (Cs/269) 93/310-504, (29449 K)_ Belváros közelében 50 nm alapterületű 1 szobás, fürdőszobás családi ház garázzsal, 500 nm-es telekkel sürgősen eladó. Irányár 4.2 mFt 93/310-504. (29450 K) Kehidakustányban 2 szobás, fürdőszobás, 100 nm alapterületű családi ház. 20 m széles, 1000 nm területű telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt. ugyanitt kb. 1000 nm építési telek Is eladó Irányár 12 mFt 93/310-504. (29451 K)_ Galambokon 3 szobás, 130 nm-es, egyedi gázas. parkettás, 1973-ban épület családi náz melléképületekkel, 3000 nmes megosztható telekkel eladó. Irányár 9 :\' mFt (Cs/193) 9.3/310-504 (29452 K\' Zalakarosban 19 m szeles. 960 nm területű sk D-l utcafronti gonozott telek eladó. Irányár 3.2 mFt (29453 K)_ Sáncban 4 szobás. 2 nappalis, 2 fürdőszobás. 2 generációs. 160 nm lakóteru. tetőtérbeépléses családi ház, 2 nagyméretű garázzsal, nyári konyhával, parkosított udvarral, téimó gesztenyefákkal, 300 db fenyő-vei, 463 n-öl telekkel eladó, lár 12.3 mFt. (Cs/277) 93/310-504. (29351 K)_ Pallnban építés alatt álló. 160 nm alapterületű, teljesen alápincézett családi ház elkészített szigetelések kel, pincefödémmel. 36 nm-es önálló garázzsal, épí tőanyagokkal, 15 m széles. 2600 nm területű, bekerített, gondozott telekkel eladó. (Cs/274) 93/310-504 (29352 K)_ Magyar utcában 2 szobás, 70 nm-es, felújJásra szoruló, vagy lebontható családi ház. 13 m széles. 666 nm területű telekkel eladó. Irányár 2.7 mFt. (T/47) 93/310-504. (29353 K) _;_ Hosszúvölgyön 1 szobás, 50 nm-es, karbantartott családi ház melléképületekkel, 20 nm széles 800 nm-es telekkel eladó. VIz bevezetve. WC van. Irány- ár 1,1 mFt. (29354 K)_ Sormáson 3 sobás. 94 m2-es. egyedi gázfűtéses, fürdőszobás. 40 éves, jó állapotú családi ház 136 n.a telekkel és 360n.cl kerttel eladó. Irányár. 3,0 mFt. (CSi265) 93/310-504. (29191 K)_ Bajcsán 2 szobás. 40 éves családi ház 4 éve felújított homlokzatvakolattal, szigeteléssel. 1800 m2-es telekkel eladó. VIz. villany van, gáz az udvarig bevezetve lár 1.8 mFt (CS/264) 93/310-504. (29192 K) Miklósfán főút mellett 1000 m2-es telek eladó, lár 1,1 mFt. (T/46) 93/310-504. (29193 K)_ Becsehelyen 2 szobás, fürdőszobás. 85 m2-es családi ház gazdálkodásra alkalmas. 500 n.ől telekkel eladó vagy Nk-11.5 szobás egyedi gázas lakásra cse-rélhető. fér 1.3 mFt. (CS/269) 93/310-504. (29194 K) Belváros közelében 3 szobás. 90 m2-es. igényesen felújított, parkettás, járólapozott, önálló családi ház szobaként használható, fűlhető, zárt terasszal, pincével. 178 m2-es bővíthető telekkel eladó. Irányár 8.5 mFt. (CS/262) 93/310-504. (28997 K)_ Olajtelepen 2 szobás. 76 nm-es. parkettás, egyedi gázas. felújított, járólapozott. családi házrész 360 nm-es telekkel eladó, lár: 7.0 mFt+garázs 600eFt (CS/260/K) (28872 K)__ KIADÓ LAKASOK, ALBÉRLETEK: Kriálunk 1 -2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan la-kasokat, családi házakat. 93/310-504, (27032 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráir. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- g sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, % családi házakat, telkeket, nyaralókat. i KERES \' PLÁNDER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA KERES DÍJTALAN BERLŐKÖZVETÍTÉSSEL J<1APÓ ALBÉRLETEKET, ELADÓ LAKÁSOKAT, TELJESKORU, ÜGYVÉD ÁLTAL JRT SZERZŐDÉSSEL, LEBONYOLÍTÁSSAL, LEGKEDVEZŐBB KÖZVETÍTÉS\' DüJAL iJ^3K.__ ______ Nagykanizsán a Vasai csarnok közelében keresek készpénzfizetéssel 3 szobás, földszintt vagy 1, emeleti lakást Ajánlatokat a Plánder Ingatfanközvetftő, 320-111 -es téefonon várok. (29330 K)__ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN 2 szobás, 2 erkélyes, vizórás, összkomfortos, redőnyös, felújítót, nagy konyhás lakás 10 em. épületben, 9. emeleten eladó. Irányár: 1.85Ó.000,-Ft Hsz.: LAK 253 (29492 K)_ 2 szobás, összkomfortos, felújított, 2 erkélyes, NY-i fekvésű, 56 nm-es, vlzórás lakás, 7. emeleten eladó. Irányár: j.OOO.OOO.-Ft Hsz.: LAK 252 29493 K)_ \' 1 szobás, összkomfortos, 1 erkélyes, jó állapotú, 4. emeleti lakás, 4 em. épületben eladó. Irányár: 1.600.000,-FL Hsz.: L50. (29494 K)_ 1*2 félszobás, 1, emeleti, Összkomfortos, erkély nélküli lakás, 4 emeletes épületben eladó. (Tavaszi kiköltözesselV Irányár: 2.600.0O0,-Ft Hsz.: LAK 149. (29495 K)_" 3 szobás, 66 nm-es, összkomfortos, erkélyes, nagy előszó-. bás, felújított, 2. emeleti lakás, 10 emeletes épületben eladó a belváros közelében. Irányár: 3.500.000,-Ft. Hsz.: LAK 141. (29496 K)_ Belvárosban 100 nm-es, 3+2 félszobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, redőnyös, vfzórás, telefonos, nappalis lakás eladó. Irány- ár: t0OO.000.-Ft Hsz.: LAK 135. (29497 K)_ 3 szobás, egyedi gázfűtéses, teljesen felújftott társasházi lakás, kis kerttel, garázzsal, pincével, padlással eladó. Irányár: 5,300.000,-FL Hsz.: LAK 132 (29498 K)_ 3 szobás, 1. emeled, összkomfortos, felújított, redőnyös, 1 erkélyes, vízórás lakás 10 em, épületben eladó. Irányár: 2.800,000,Ft Hsz.: LAK 151, (2949? K)_ 1 szobás, 39 m2-es, összkomfortos, vízórás, telefonos, erkélyes, jó állapotú lakás 4. emeletes épületben, 4. emelelben el-adó. Irányár: 1,6mFtH.sz.: 150.(29401 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújított; telefonos, erkélyes, 3. em-i lakás eladó. Irányár: 3.100.000,-FL Hsz.: LAK 249. (29333 K)_ 2 szobás, 47 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses, erkély nélküli, 3. em-i lakás, 10. em. épületben eladó. Irányár: 1,900.000,-Ft Hsz,: LAK 248. (29334 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkély nélküli, redőnyös, víz-órás, NY-i fekvésű, 4. emelett lakás 4. emeletes épületben el-adó. Irányár: 2.400.000,-Ft. Hsz.: LAK 247. (29335 K) 3 szobás Q6 nm-es, egyedi a íz fi Késes étkezős, tar-^házi lakás, 600 nm telekkel, tetőtér beépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 4,600.000,-Ft. Hsz.: LAK 147. (29338 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, felújított reluxás, fszt-i lakás, 4. em, épületben elad. Irányár: 3.00Ó.OOO.-Ft Hrv.sz. LAK 146. (29339 K)_ 4 lakásos társasházban 96 m2, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, étkezős, 600 m2 telkes lakás eladó az északi városrészben. Iá.: 4,6mFt. Hiv.sz.: LAK147. (29275 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, 4 emeletes ház földszintjén lévő, spájzos, különn lomkámrás, fetújftotHakás garázzsal vagy anékül eladó a K-i v.részben Iá.: -3 mFt + 750 eFt garázs. H.sz:LAK146. (29276 K)_ Belvárosi, zöldövezet) részben 4 em. házban 3, emeleli, 3 szobás, 76 m2-es, egyedi gázas, konyhát étkezős, nagy erkélyes, vízórás lakás eladó. Irányár; 4,8 mFt. Hrv.sz.: LAKI44. (29129 K)_ 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, téliesen felújított társasházi lakás kis kerttel, garázzsal, ami alatt pince van eladó az E-i vrészben. Irányár: 5,3mFt. H.sz: LAK 132. (28232 K)_ Nk. belvárosában 100 m2-es, 3+2 félszobás, 2 szintes lakás pincével, garázzsal, néhány berendezési tárggyal eladó. Az alsó szint kenvekteros, a felső szint arkogejztfutéses, Irány-ár: 7 mFt Hsz: LAK 135. (28474 K)_ CSALÁDI HAZAK: Miklósfán 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, étkezős, tető-térbeépiléses, 2 erkélyes, gázfűtéses, 8 éves családi ház, a ház alatt garázzsal, konyhával, 400 n-ÖI telekkel, pajtával, óllal eladó. Irányár: 8.000.000,-Ft, Hsz.: Cs 201. (29341 K) Ktskanizsán régi típusú családi ház, új fürdőszobával, 400 n-öl telekkel eladó. Belső befejezés szükséges. Irányár: 3.200.000,-Ft. CS.199. (29343 K)_ Zalakarosban 2+íéiszobás, fürdőszobás, cserépkályha fűtéses családi ház, különálló apartmannal (szoba, fozőfülke, wc) pincével, 200 n-öl telekkel, beüvegezhető zárt terasszal eladó. Szoc.pol. igénybe vehető. Irányár: 9.000.000,-Ft. (29344 K)_ Kiskanizsán téglalap alakú, átalakítás alatt lévő családi ház 400 n.öl telekkel, melléképületekkel, garázs, műhely+kerttel eladó. Iá.: 3,2mFL Hiv.sz.:CS199. (29278 K) Zalaszentbalázson 3 szobás, fürdőszobás, WC, spájzos, nagy konyhás családi ház gazdasági épületekkel eladó. Iránya: 2,5 mFt. Hrv.sz.: CS1B6. {29165 K)_ Szabadhegyen 2 szintes, egyedi gázas. 4 szobás, gará-zsos, 800 n.öl telkes családi náz eladó vagy 2+félszobas lakásra cserélendő érték egyeztetéssel. Irányár: 4,8 mFt. Hrv.sz: CS190. (29186 K)_ Murakeresztiiron 2+féJszobás, nappalis, fürdőszobás, 400 n.öl telkes családi ház eladó vagy kiskanizsai házra cseré- lendŐ. Irányár: 3mFt. Hiv.sz.:CSl95. (29187 K)_ Nk. Katonaréten udvari, különálló családi ház 865 m2 telekkel, 1 szoba, konyha, fürdő, kamrával eladó. 2 család lakja az udvart. Irányár: 2.8 mFt. Hrv.sz.: CS196. (?9188 KI Letenyén 2 lakásos családi ház jellegű társasház, 2 szobás, fürdőszobás, egyedi gázas, 160n.öl telekkel eladó, irányár: 900.000 Ft. Hiv,sz,:CS197. (29189 K)_ Kískanizsán családi ház eladó. Irányár 6.2 Ft Hiv.sz.:CS198. (29190 K)_ Újudvaron 3 szobás, gázfűtéses vagy konyhás, spájzos. el-Őteres, garázsos családi ház 1500 ri.d telekkel eladó. Irány- ár: 2,5 mFt. Hrv.sz.: CS193.(29131 K)__ Kiskanizsán 2 szobás, régi típusú, fürdőszobás, 860 m2 telekkel családi ház eladó. Irányár: 3,6 mFt Hrv.sz.: CS192. (29132 K)_ Miklósfán 2 szobás, konyhás, nyári konyhás, fürdő kialakításra szükséges 1801 nm telkes családi ház eladó, lár: 2,8 mFt Hiv.sz.:CS191.(29059 K)_ Sáncban 2200 m2 gondozott területen lévő tömés, 2 nagy szobás, étkezős, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház eladó. Irányár: 3 mFt. Igény esetén új ház építési lehetőség, H.sz.: esi 81. (28472 K)_ Pölöskefö-Dusnok régi tpusú családi házat elcserélnénk nagykanizsai, önkormányzati 2 szobás lakásra. H.sz: CS179. (28473 K)_ . Nagykanizsa belvárosában 580 nm-es területen 2 lakásos, tetótérbeépítéses családi ház, bármilyen ipari tevékenységre alkalmas műhellyel, ipari árammal, aknás garázzsal eladó. Irányár: 25 mFt. Hiv.sz.: CS 175, (28286 K)_ Fityeházán 2 család részére, alkalmas, 1991-ben teljesen felújított igényes kivitelezésű, 200 nm-es családi ház 1736 nm telekkel, Kp. fűtéssel, pincével, 3+fél szobával, nappalival, fürdőszobával eladó. Irányár: 4.3 mFt. Hsz.: CS171. (28229 K)_ Pőtrétén 1 szoba, konyha, előszoba, kamrás családi ház 200 nő) telekkel eladó. Irányár: 900,000 Ft H.sz ¦ 170. (28230 K)_ Balaton keresztúron 3 szobás, fürdőszobás. 1 \'0 nm-es családi ház kp. fűtéssel, garázzsal, 230 n.öl telekké!, 800 m-re a víztől eladó. Irányár: 5.8 mFt. H sz,: CS 174. (28231 K) Kisrécsén 2 szobás, konyha, előszoba, fürdő kialakítható, tégla családi ház földpinoével, gazdasági épületekkel, 400 n-Öl"telekkel eladó, A ház parasztház jellegű, kiválóan átalakít ható. Irányár: 2 mFt Hrv.sz.: Cs 169. (28112 K)_ Nagykanizsán 1 szobás, konyhás, spájzos, régi kis családi ház, 200 n-öl telekkel eladó. VIz, gáz, villany, csatorna van Iá: 3 mFt Hsz: Cs158. (28048 K)_ Sáncban 5 szobás, 110 nm-es, színt+tetőteres, 2 fürdőszobás, parkettás, erkélyes családi ház, 600 nm-es területtel, garázzsal, külön 80 nm-es épülettel (70 %-os készenléti ál-lapotü) eladó. Irányár- 9 mFt. Hsz: Cs 152. (28050 K) Palinban 2+3 félszobás, egyedi arkogejzies fűtésű, redőnyös, 2 fürdőszobás, szintes családi ház eladó, Iá: 7.4 mFt Hsz: Cs145. (28051 K)_ Zalamerenyén 2 szobás, étkezős, konyhás, spájzos. WC bent a házban, fürdő kialakítható, nagy telkes családi ház eladó, Zalakaros közelsége nyaraltatasi lehetőséget biztosít. Irányár: 2,2 mFt H.sz.: CS188. (28880 K)_ TELEK, NYARALÓK: Úiförhéncen 3.300 m2 terület szoba-konyha, pincés téglaépülettel eladó. Villany, köves út buszjárat van. Iá.: 300,000 Ft. H.sz,: T86. (29279 K)_ Oregfórhértcen 50 m2-es épület 1 100 n.öl területtel, (málnás, gyümölcsfák) eladó. Villany, köves út, buszjárat van. Irányár: 850.000 Ft H.sz:T85. (29280 K)_ Cserfői heqven igényes lakható ház telekkel eladó Irányár 2,5 mFt Hrv.sz.:f47. (29282 K)_ Cserfői hegyen új tégla hétvégi ház 1.200 n.öl területtel eladó kedvező árcn. Irányár: 360.000 Ft. H.sz.: T80. (26480 K)_ Baccnaki-hegyen 2200 n cJ telek szőlővel, gyümölcsössel, veteményessel, szoba, konyhás faházzal, borospincével eladó. Villany ráköthető. Irányár: 200.000 Ft. H.sz: T71. (28227 K)___ GARÁZS Ház alatt dupla, fűtött garázs a K-i v,részben 950 eFt-ért aknás garázs a Zemplén utcában 800 eFt-ért Kaán K, utcai soron aknás garázs 460 eFt-ért, ház alatt fűtött ikergarázs a Kh v.részben 450 eFt-ért, Muskátli utcában aknás-pincés garázs 360 eFt-ért eladók. (29399 KI 1998. november 13. KANIZSA - /ip* 29 Ny&#: tLtfa2L vúZMikí 4-16, fí+Uiu* 4-11* íUíf HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRÖ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. INTERNET CEvIUNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo @ sienet. hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig S.IKJER Ingatlanközvetítő IRODA Alapítva: 1991-ben. -számítógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, külföldi vevők xésaixt. ~jogt képviselet -béshtadóláxüí díjtalan bérlólcíSzvetftés 9 312-058 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" LAKASOK: Belvárosban 3 emeleli, 69,m2-es, 1+2 télszobás, vizorás, fiifkogeizifes lakás eladó. Ara: 5,1 mFt. (29411 k) Nk-án 2 szintes társasházban 108 m2-es, egyedi lűtéses, 3 szoba-hallos, vízórás, redőnyös parkettás és szőriyeg-padlós lakás garázzsal együtt eladó. Ár: 7 mFt. (29183 k) Nk-n a Keleti városrészben eladó 1,5 szobás, egyedi lűtéses. 49 nm-es. felújított lakás eladó. Ara: 1,9 mR. {29018 K)_ Nk-n a Keleti városrészben eladó 1,5 szobás, 55 ném-es, íelú)itoH. egyedi fűtéses lakás 2,2 mFt-ért. (29019 k) Nagykanizsán egyszintes társasházban 94 om-es lakás 2 szoba + hálófülke, jó állapotban eladó. Ara: 3,4 mFt ,29021 k)_\'_ Eladó a Keleti városrészben 1+2 félszobás, 3, emeleti, 64 nm-es lakás ú) állapotban 2.65 mFt-ért eladó. (28861 k) Belvárosban eladó I, emeled, egyedi lűtéses, 72 m2-es, redőnyös, yízórás, 3 szobás lakás, 18 m2-es pince, külön tárolóval. Ara: 4,2 mFt. (28784 k)_ Eladó Naqykanizsán 3 emeleti 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás. Ára: 2,6 mFl (28399 k)_ Nagykanizsán a kelet) városrészben eladó 2 szobás, 54 nm-es. erkélyes, nyugati redőnyös, keleten reluxás, központi fűtéses lakás megkímélt állapotban. Ára: 2,2 mFt 125402 k)_ Nk-n a kh városrészben, felújított, 2 szobás, I. emeleti, központ fűtéses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napel- lenzővel. 2,5 mFt-ért. (27899 k)_ N.iíjvkanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, oirkogejzíres. vízórás, szalagfüggonyös lakás eladó 5,5 mFt-ért. (28642 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3 emeleti lakás megkínélt állapotban eladó. Irányár: 2,2 mFt. (26849 k)_ Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben felújított 61 nm-es,"központi fűtéses kelet-nyuqati fekvésű, redőnyös, víz-órás, igényes lakás eladó. Ara?2,4 mFt. (27757 k) CSALÁDI HAZAK: Fáimban 100 m2-es, 5 szobás, 2 szintes ház sürgősen eladó Kiskert garázs, cirkogejzres fűtés Ára: 7,2 mFt ,29412 K)_ Vörsön 4640 m2-es telek, szántó, gyümölcsös, konyhakert, 70 m2-es. 2 szobás ház nagy előszobával, konyhával, fürdő és WC-vel eladó. Fele tégla, fele vályog. Sürgős. Irányár: 2,3 mFt. (29225 k)_ Kiskanizsán két részből álló családi ház eladó. 1 rész 56 nm-es az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC, előszoba^ spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, (úr-Jő. konyha WC, 1 különálló szoba. I Melléképületek a gaz- dálkodáshoz. Ara: 12 mFt (28779 K) Eladó 100 nm-es lakás Palinban. 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, drkofűtéssel, 2 szintes sorházban felújítva. Ara: 7,4 mFt (28719 K) Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült téglaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spájz. Irányár: 4 mFt 1,28780 k)_ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2,5 szoba, erőtér, WC, fürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épületek. Víz, villany, kábeltévé. Ara: i,S mFt. (28783 K) Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági epületek. Ara: 3 mFt. (28400 K)_ Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db fenyővel építési teleknek közművesítve eladó 1,4 mFt-ért. (28095 K) Élado Najyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-ÖI telekkel, félig kész tetótérbeépitessei, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV emdebq, 2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7,2 mFt (24542 k)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, tele-ion gaz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt. (24543 K) Felsörajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt (23992 K)_ Naqybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó. 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó államban eladó. Ára: 1.65 mFt (25433 K)_ f jlinban uitelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 196 n-öl telken, földszint + tetőtérbeépltéssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, cirkogejzres fűtéssel, 2 nappali 4 szoba. 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelységek. Irányár: 13,5 mFt. (27034 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő. Wc. spájz, 1 szintes családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vet fürdővel, csempézve. 571 n-öl telek. Ara: 5,2 mFl (27760 kj_ Eladó Bókaházán, Keszthelytől 30 km-re 3378 nm-es területen 110 nm-es. 3 szobás családi ház. Fürdő, előszoba, konyha, spájz, kamra, WC és mellékhelyiségek a gazdálkodáshoz. Teleion, kábel tévé, szennyvíz van. Ár: 4,8 mFt (28212 K) Badó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 k)_ TELEK," PINCE: Csapi öreg-hegyen karbantartott szőlő, erdő, kaszáló, régi borospincevei eladó megegyezés szerint (29413 K) Antal-hegyen 1200 n.öl területen, buszmegállóhoz közel hagyományos, régi szőlő borospincével, 60 db 20 éves fenyővel eladó 800 eFt-ért. (28184 K)_ Galambokí Rigó-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szőlő, gyümölcsös, erdő, "kert, iker pincével, présházzal. Ára: 900 eFt + 300 eFt felszereléssel. (29140 Kj_ Galamboki Rigó-hegyen, 1720 nm-es, szőlő-gyümölcsös, erdő, új ikerpmcéveT, présházzal, faház mdléTxepülettel - a felszerelés külön is 300 eFt-ért - eladó. Az ingatlan ára: 1.000.000,-Ft (29051 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására al-kalmas 150 n.ol telek eladó. Ára: 1,2 mFt (25186 K) Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt (26911 K) Kjscserföi hegyen 310 n-ÖI. gyümólcsÖs-szŐJŐ, pince, télies faszereléssel eladó. Viz, villany van. Ára: 200 eFt. (29020 K)_ Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha alul présház, borospinceJ tetőrész ktáTakflható. Jól megközelíthető. Ára: 1 mFt (28720 K)_ Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapmcével, teljes fel- ^ szeretessél szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ára: ig 500.000,-Ft. (28643 K)_ *f Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint. {28641 K) Látóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes viz, villany van. Palatetős pnce, szoba, konyha, prés- ház, földpince, hordók. Ára: 1,5 mFt. (28404 K)_ Cserfői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mFt. (27135 K) Förhénct hegyen 1000 n.öl területen szőlő, szántó, erdő eladó borospincével. Ara: 450 el NYARALÓK: Balatonfenyvesen a vízhez közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC, fúrdőj 4 szoba konyha, 30 nm-es fedett terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevékenységet folytatók számára, irányár: 8,5 mFt {27411 K) Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 nól telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. {24649 K) ZaJakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó*. Víz, villany, van. (25550 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek ís kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, uj hétvégi ház. Ara. 4,7 mFt (26211 k)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-ol területen. Ara: 7,7 mFt (26213 K) Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépllhető, Irány- ár: 12,5 mFt {26846 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC, Irányár: f2,5 mFt. (26847 k) _ Zalakaroson 600 n-öl telken (ebből 300 n-öl külön is eladó SS 2,5 mFt-ért) 62 nm-es alápincézett villa eladó, 11 x 3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napali, főzőfülke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFt (?7118 K) Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet. Ara. 6 mFt {27759 Kj Balatonmánafürdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lamberías nappali, 2 cserépkályha, WC. tardo, konyha étkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van. Ár: megegyezés szennt (28213 K) _ ALBÉRLET: Csónakázó-tónál szép környezetben 3 szobás hétvégi ház kiadó teljes berendezéssel együtt 900 Ft/fő vagy 30-40 eFt megegyezés szerint. (29414 K) Kiskanizsán albérlet kiadó. Különálló, bútorozott szoba közös WC és fürdőszoba használattal. 1 fő részére: 8.000 Ft + rezsi, 2 16 részére: 10.000 FI + rezsi. (28785 K) Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra. Irányár: 50.000,-Fvnó. (27234 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helyséű kiadó Ara: 30 eFttió. {27901 k) ¦_ A keleti v.részben 2 szobás, kp. fűtése lakás 10 emeletes épületben kiadó bútorozva. 23.000 Ft + rezsi. (29226 K) GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás qarázs (víz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eFt (27119 K) _ Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön ingat-lanhrdelése! Színes lotóval, kel nyelven! Keresünk küllöldi ügylelek részére eladó házakai, nyaralókat. SIKER riqallankózvetlö Iroda. Tel.: 312-058. (27241 K)_ TENGERPARTI APARTMANOK: Horvátországban, Umag-ban, a tengerparttól 200 méterre, tengerre néző Matassál eladók teljesen u| apartmanok, kb. 45-52 nm közötti alapterületiéi. Miiden apartmanban 2 hálószoba, nappali, erkély, konyha, lürdó, garderobe, található, korszerű, igenyes kiviteken. Tulajdonig" 1790,-DM/nm-löl megvásárolható! Tel.: 312-058. (29454 K)__ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Városközpontban 9 eves, 3 szobás, 72 nm-es. erkélyes, egyedi fűtésű, vizóras, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 5,3 mR. SKER 2140 (29455 K) _ 1. emeleti, 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vízórás, teleionos, liftes lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2.4 mFl SIKER 2209. (29456 K)_ Belvárosi, gázfűtésű, 2,5 szoba+halos, 81 nm-es. erkélyes, 3 emeleti, vizorás, teleionos, letujlolt lakás eladó Irányár- 5.3 mR SIKER 2226 (29457 K)_ Egyedi gázfűtésű, 3 szoba-étkezós, 2 erkélyes, 95 nm-es. 2. emeleti, "fittes lakás eladó. Akár jogszerű szoc.pol. lehetőséggel is! Irányár: 5,2 mR. SIKER 2262. (29458 K)_ 3.5 szobás, 100 nm-es. 2 szintes, gázfűtésű, vizóras, leletonos, teraszos, erkélyes, sorházi lakás, az északi városrészben eladó Irányár 6,5 mFt SIKER 2267 (29459 K) 1. emeleli, 2,5 szobás, 62 nm-es, kozponli lútesú, vizorás, telefonos, lelújlolt lakás, tavaszi beköltözéssel, a keleti varosrészben, 4 emeletesben eladó. Irányár: 2,9 mR SIKER 2296. (29460 K) 1. emeleti, 1+2 félszoba;.. 57 nm--:.. kozponli M- u. vizorás. lei-úiiloll lakás a 4 emeletesben a K-i városrészben eladó. Irányár: 2,8 mR. SIKER 2305 (29480 Kj_ 2 szobás, 54 m2-es, erkélyes. 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vizorás, lelefonos lakás a keleti varosrészben eladó Irányár. 2.1 mR. SIKER 2306. (29379 K)_ Belvárosban egyedi lűlésű, 2 szobás. 74 m2-es, vízórás, telelő-nős földszinti lakás, emeletes épületben eladó kanyar: 3,4 mR. SIKER 2355. (29380 K)_ 3 szobás, 74 nm-es, gázfűtésű, vizorás, lelelonos, leraszos. sorházi lakás, 100 nm-es. bekerüetl telekkel, udvari garázzsal, a garázs alall pincevei. az északi városrészben eladó, tányár: 5.3 mFt SIKER 2365. (29461 K) _ Egyedi gázfűtésű. 2 szobás, 60 nm-es, vizóras, teraszos udvari lakás, a déli városrészben eladó. Irányár: 2.5 mFt. SIKER2374. (29462 K)_ Belvárosban 3 szobás, 59 m2-es. 3 emeleti. 3 emeletesben lévő, központi fűtésű lakás eladó, tányér: 3,4 mR SKEfi 2381 (29381 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 58 m2-es. 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás a belváros közelében eladó fanyar 2,9 mR. Sl- KER 2388. (29382 K)__ Belvárosban 1. emeleli, 1+3 lélszobás, 72 nm-es, egyedi fűtésű, vizorás lakás, garázzsal, vagy anékül eladó Irányár: 6,4 mR + garázs: 1,2 mFt. SIKER 2403 (29463 K)_ 3 szobás, 64 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vizorás itles lakás, belvároshoz közel eladó. Irányár: 2.65 mR SIKER 2418 (29464 K)_ Egyedi cirkclűlésű, belvárosi, 2 szoba+élkezös, 67 nhm-es, 3 emeleli lakás eladó. Irányár: 4,3 mFl. SKER 2433 ( 29465 K) Egyedi cirkogfűtésű, belvárosi, 1+3 lélszobás, 69 m2-es, erkélyes, 3. emeleti lakás eladó Irányár: 5,6 mR. SIKER 2442. (29383 K)_ Belvárosi, egyedi gázfűtésű. 1 emeleti, 3 szobás. 110 nm-es. erkélyes, vizóras, galériázhalo lakás eladó. Irányár: 5,9 mR. SIKER 2450. (29466 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás 42 nm-es, 4. emeleli, 4 emeletesben lévő, bek/ároshoz közeli lakás, egyedileg beépletl butorzat-lal eladó. Irányár: 3 mR SIKER 2452\' (29467 K) Belvárosi, 1 emeleli, 1 szobás. 60 m2-es, gázfűtésű, vizorás, le-lefonos lakás eladó. Irányár: 2.95 mR SKER 2456 (29384 K) Belvárosi, 1. emeleli, 4 szobás, 80 nm-es, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 5,6 mFl. Beszámítható 1,5-2 szobás, 1-2 emeleli, belvárosi lakás. SIKER 2459. (29468 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, közponli lűlésű, vízórás, 3. emeleli, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó. Irány-ár: 2,05 mR. SIKER 2464. (29022 K)_ Egyedi arkogejzr fűtésű. 1+3 lélszobás, 74 nm-es, erkélyes, vizóras. 2. emeleli, fiatal, belvárosi lakás, garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 5,95 mR + garázs T.2 mR. SIKER 2467. (29025 K)___ 3 szobás, 67 m2-es, erkélyes, 3 emeleti, illés, központi fűtésű, vízórás, teleionos lakás, a Keleti városrészben eladó tányér: 2.5 mR SIKER 2473. (29110 K)_ Egyedi oázfűtésü. 2 és telszobasparkellázott, vizorás, földszinti, 4 emeléiesben lévő lakás a bek/aroshoz közel eladó. Irányár: 3 mR SIKER 2474. (29218 K)_ Sorházi lakás eladó az É-i v.részben: 3 szintes, 120 m2-es, 3 szoba+nappais, 2 fürdőszobás, teraszos, erkélyes, garázsos, qázlűtésü. Kábeltévés, 40 m2-es, önáló kerttel, tehermentesen Irányár: 7.5 mR. SIKER 2478. (29228 K)_ Belvárosban eladó 1+2 lélszobás + hallos, 71 m2-es, 4 emeleli tetőtéri, egyed fűtésű, vizorás, új lakás, kanyar: 4,9 mFl SKER 2480. (29230 K)_ Egyedi gázfűtésű, 3 szobás, 80 nm-es, 2 erkélyes, 3. emeleli. vizorás lakás új konyhaszekrénnyel. 4 emeletes épületben, garázzsal, vagy anékül eladó. Irányár: 53 mR + garázs 1 mR. Cserelakása mR-ig beszámühato SIKER 2481 (29296K) Belvárosban eladó 3,5 szobás + étkezős, 95 nm-es. 2 erkétyes. 3 emeleti, egyedi lűlésű. vizorás, teleionos, kábellévés lakás, 22 nm-es garázzsal, vagy anélkül kanyar 5,7 mFl + garázs 1 mFt SIKER 2482 (29297~K)_ Belvárosban eladó 1 emeleli, 5 szobás + étkezős, 168 nm-es, egyedi gázlűtésű, vizóras, lelelonos. pincés, garázsos lakás Kiválóan afcalmas orvosi rendelők, ügyvédi rodák számára is, kanyar 11mR SIKER 2483 (29298K,_ 2 szobás. 54 nm-es, erkélyes, kozponli lűtéses. vizorás, teleionos, 4 emeleti, 4 emeletesben levő lakás a Keleti városrészben eladó. Irányár. 1.95 mR SIKER 2487 (29303 K) 2 szobás. 64 nm-es, egyedi gázlűtésű. vizorás. belvárosi házrész, garazsberleti joggal együtt vagy anélkül eladó Irányár\' 3 45 mR + garazsberleti |ög ISfl eFt. SKER 2468 I2ÍO04 K) 3 szobás. 67 nm-es. erkélyes, központi lűtésű, vizorás. redőnyös, teleionos, 1 emelet), liftes lakás a Keleti városrészben eladó Irányár: 2,6 mR. SIKER 2469 (29321 K)_ Máslélszobás, 46 nm-es, erkélyes, II emeleli, 4 emeléiesben levő, központi fűtésű lakás a Keleti varosrészben eladó Irányár 1.95mR SIKER 2491 (29481 K) 2 szobás, 2 erkélyét központi lútesú veoras 10 emeleti lakás, a Keleti városrészben eladó tányér 1 8 mR SIKER 2500 (29482K) KERESÜNK ELADÓ EGYEDI FUTESU LAKÁSOKAT NAGY-KANIZSANi KERESÜNK KÖZPONTI FUTESU LAKÁSOKAT 2,3 MILLIÓ FORINTIG! Cinadataink a fenti keretes hidetésben! CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Sáncban eladó 5 szobás, 3 szinles. 270 m2-es, 12 éves családi ház, 1216 m2-és leiekkel. 300 m2-es rnűheryepuletlel. ipari árammal, tehermentesen, tányér: 12,5 mR SKER 2Í76. (29234 K)_ Belvárosban eladó 3 szobás, 130 nm-es, egyedi lűlésű családi ház, 18 nm-es üzlettel, pincével, 390 nm-es leiekkel Irányár 8 mR. SIKER 2484. (29299 K)_ Palinban eladó 1991-ben épűH, 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás. 140 + 120 nm-es. teraszos, garázsos, pincés, konvektoros gázfűtésű + cserepkaryhás, leletonos családi ház. hőszigetelő falazattal, 540 nm-es telekkel. Irányár 13,6 mR SIKER 2486 (29300 K)_ Kiskanizsán eladó 1 szinles. 4 szobás, 130 m2-es, 50 eves. 2 konyhás, konvektoros gázfűtésű, vizorás, lelet ónos. 2 generációs családi ház, 160 m2-es melléképülettel, mely vállakózásra is alkalmas A lelek 3000 m2-es, 21 méter széles Gépkocsfcejaró van. tányár 5,6 mR A melleképűlet es a nagy telek külön is eladó, telekkönyvi megoszlást követően Azok irányára: 2,8 mR SIKER 2490. (29385K)_ HÁZ VIDÉKEN: Becseheryen eladó 1956-ban éput. 4 szoba4tonyhas, fürdőszobás, 150 nm-es. vegyestuzelesü. lelelonos kábeléves családi haz. pincevei. melléképületekkel, 2880 nm-es kertlel. 1080 nm-es udvarral, gyümölcsössel. Irányár: 3.8 mR SIKER 2496 (29466 K)_ Kehidakustány központiában eladó kb 1950-ben épült, 1 szintes, tégla falazatú. 2 szoba-konyhás, fürdőszobás. 2 kamrás, előszobás, 100 nm-es. vegyestuzelesü családi haz. 3 lázisú árammal, vízzel, istállóval. paiíavaL ólakkal, 1000 nm-es lejekkel tanyar 6.5 mR. Ugyan* eladó 1000 nm-es. kozművesíhetö. belterületi éplési telek. Irányára: 1,3 mR. SIKER 2498 (29467 K) NYARALÓ Balatoni enyves-Alsón eladó 2 szoba-konyhás, lürdőszobás, 43 m2-es, fedett teraszos. 1 szinles. kb 50 eves nyaraló, berendezéssel együtt, natúr lokjy konyhaszekrénnyel, gáztűzhellyel, 22 m2-es csónakházzal. 6Ö4 m2-es. bekerletl telekkel, tehermentesen a Balatontól 200 méterre. Irányár: 7 mR. SIKER 2492 (29387 K)_ ZÁRTKERTI INGATLANOK: Kisbagolai-hegyen eladó 1987-ben épült, 3 színles. t szoba-konyhás, lürdőszobás. 2 wc-s, 2 leraszos. lakhaló pmceépulet. vegyestuzelesü közponli kazánfűtés, vezetékes vezel. 468Ö nm-es, 12 méter szeles leiekkel. qyümöksosseJ Irányár: 1.8 mFl SIKER 2412. {29468 K)_fc Fór hencen eladc 1985-ben épült. 3 szinte:-. 4 szobás, 42 nm-es. leraszos, vegyestuzelesü, parabolaanlennás hétvégi ház, 8298 nm-es telekkel, gyümölcsössel. Irányár 1,9 mR SKER 2497 (29469 K)_ Homokkomáromban eladó 1990-ben épűH, 2 szntes, tégla falazatú, 1 szobaJtonyhás, toldpincés pnceépulel, 2880 nm-es le-lekkel, melynek leién szőlő es kigasszőló, másik leien szánló és gyúmolcsóslaláfhalo.laházzal, tehermentesen kanyar 400 eR SIKER 2499 !29470 K)_ ALBÉRLETEK: Belvárosban kiadó 3 szobás. 72m2-es, gázlűtésű, búlorozallan. föJdsziiti, emeletes épületben lévő lakás, maximum 4-5 fo részére, gyermekeseknek is, 1 -2 évre Bérleti á\\ 30 000 R + rezsié. SIKER A/468 (29238 K)_ Belvárosban hosszabb távra kiadó 1 szobás, erkélyes, 4 emeleli, egyedi gázfűtésű, bútorozatlan lakás, 1-2 felnőtt részére Bér- leti d|: 15.SO0.-R + rezsí/ho. SIKER A/474 (29471 K)_ Belvároshoz közel, hosszabb lávra kiadó 1,5 szobás, egyed gázfűtésű, vízórás, bútorozott, 2. emeleti lakás, szekrénysorral, neverőkkel, színes tv-vel, mosógéppel, villanyboylerrel, 1-2 lel-nőtl, nem dohányzó bérlő részére. Bérleti dj: 25.000,-R+gáz. viz. villany/hó. A tula|donos fizeti a közös költséget, a tv-eJőtrielésI 2-es csomagra ós tv územbenlartási djal SIKER A/475. {29472 K) KERESÜNK KIADÓ LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. BÉR-BEADOK RÉSZERE A TELJES LEBONYOLÍTÁS DÍJTALAN1 Tel 93012-058, vagy esle, hétvégén 93/313-428 (29473 K) 30 KANIZSA - J?* 1998. november 13. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. F Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. LAKÁS: Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, erkélyes, 3. emeleti lakás teljesen felújítva azonnal eladó. 2 6 mFt. Közp. fűtéses. Hiv.sz,: 10.08. i29179 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, parkettás, redőnyös, felújított lakás. 4. emeleti, egyedi lütéses, eladó. 2,5 mFt. Hiv.sz.: 09.17. (29180 K)_ Nk-án a D-i v.részben városi lakás eladó. 33 m2-es. 1 szobás. 1,7 mFt. Hiv.sz.: 09.03. (29181 K)_ Nk-án az északi v.részben 94 m2-es, 3 szobás lakás, kis zöld felülettel sürgősen eladó. 3 5 mFt Hivsz.:09.21. (29137 K)_ Nk-án a keleti v.részben központi fűtéses. 2 szobás. 2 erkélyes, nagy konyhás, járólapos lakás eladó 2,5 mFt. Hiv.sz.: 10.01. (29134 Kj_ Nagykanizsán a belvároshoz közel 60 m2-es, 1 szobás. I emeleti lakás azonnal eladó. Irodának, rendelőnek kiválóan alkalmas. 3,4 mFt H.sz.: 08.13. (28813 K)_ Nk-án a belvárosban 70 m2-es, 1+3 félszobás. 3. emeleti, egyedi fűtéses lakás azonnal eladó. 5,7 mFt. H.sz: 08.25. (28814 K) Nk-án az É-i v.részben 2 szobás, udvari lakás felújítva. 1,8 mFt-ért azonnal eladó. Komfortos. Hivsz.: 08.28. (28815 K)_ Nk-án 10 emeletes épületben 3. emeleti, 2 szobás lakás eladó. 1,85 mFt. Félig egyedi fűtéses Hsz,:09.01 (28816 K)__ Nk-n a déli városrészben 1 szobás udvari lakás azonnal eladó víz, villany, gáz van. Fürdő, WC nincs, de kialakítható. Ár: 1,2 mFt. Hiv.sz.: 08.12. (28700 K)__ Nk-n a belvárosban 4 szobás földszinti 102 nm-es lakás azonnal eladó. Kereskedelmi és irodai célra nagyon alkalmas. Ár: 7.5 mFt. Hivsz. 08 10 (28701 K)_ Nk-n a keleti városrészben\'10 emeletes épületben 2 szobás, 50 nm-es. 6. emeleti lakás azonnal eladó 1.9 mFt-ért Hiv.sz.: 08.06. (28702 K)_ Nk-n a keleti városrészben közel az Eötvös térhez 2 szobás, egyedi fűtéses, IV-I emeleti lakás azonnal eladó 3 mFt-ért. Hiv.sz: 06.30 (28239 K)_ Nk-n a belvárostól 10 percre 1 szobás, fürdőszobás, udvari lakás eladó 1.8 mFt-ért. Hiv.sz.: 06.16. (28166 K)_ Nagykanizsán az Erdész utcában udvari la- kás (komfortosl azonnal eladó_ garázzsal együtt 2 mFt-ért. Szép környezetben Hiv.sz: 05.20. (26176 K)_ CSALÁDI HÁZ: Nk-tól 6 km-re. Zalakarostól 8 km-re felújított parasztház. 2 szobás, fürdőszobás, 970 m2-es, telekkel, szép és jó környezetben azon-- „ ehdo 2.3 mFt Hivsz.: 10.06. (291B2 K) Nagykanizsától 23 km-re 110 m2-es, 2,5 szobás családi ház azonnal eladó. VIz, villany, kábeltévé, nagy Istálló földpincével, 1 hektáros területtel (17mx60m) 2,9 mFt. Hiv.sz.: 09 22 (29136 K)_ Nk-n Palinban, felújításra szoruló, kb. 8x30 nm-es. teljesen alápincézett családi ház 600 n-öl területtel útszolgalmi joggal teljesen a lő út mellett azonnal eladó. Vendéglátóipari működtetésre nagyon alkalmas 3,7 mFt (Hívsz: 08.25.) (28699 K) _ Murakeresztúron családi ház (3 szobás, összkomfortos, telefonos, 100 nm alapterületű, 800 nm telekkel) eladó. Ár: 3,6 mFt. Víz, villany van. Vegyes tüzelésű kazánfűléses. 1+2 fél vagy 2+félszobás lakást beszámítok értékkülönbözettel (28442 K)_ Nk-hoz 25 km-re családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), istállóval, melléképületekkel. 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával. Víz, villany, van. Ár: 1,6 mFt Hiv.sz: 06.30. (28240 K)_ Nk-n a belvároshoz közel felújítható családi ház (55 nm) eladó nagy, hasznosítható területtel 3100 nm-el együtt forgalmas helyen 7,5 mFt-ért. (Hiv.sz.: 06.19) (28165 K)_ Szepetneken 2 szoba, konyhás családi ház eladó. Fürdőszoba nincsen, víz az udvaron Ár: 700 eFt. Hlv.szám: 06.16. (28167 K) Nagykanizsán a Kinizsi utcában családi házas Ingatlan, felújításra szoruló, lakóval együtt eladó 4.94 mFt. Hiv.sz.: 06.10. (28170 K)_ Bajcsán 100 nm-es, 3 szobás családi ház a főúthoz közel, pincével eladó 5.1 mFt-ért. Hiv.szám: 06.04. (28172 K)_ Újudvaron felújított B0 nm-es, 2 szobás családi ház 2 garázzsal együtt eladó 3,7 mFt- ért, Hiv.sz: 05.21. (28174 K)_ TELEK. NYARALÓ: Építési telek (közművesítve) Nagykanizsától Zalakaros irányában kb. 6 km-re késza lappal a családi ház tervével együtt eladó. 1,6 mFt. Hiv.sz,:09.23. (29135 K)_ Galambokon építési telek 132S m2 azonnal eladó. Villany, víz, gáz az utcában, telefonnal. A telek szélessége kb 17 m 1 mFt. H.sz 09.01 (28817 K)_ Szabadhegyen közművesített, 1600 m2-es építési telek eladó, 20x80 m. 2,5 mFt. Hiv.sz.: 09.01. (28818 K)_ Nk-án a Szentgyörgyvári hegyen kb. 500 n.öl telek pincével, gyümölcsössel, szőlővel azonnal eladó. Víz, villany van. 340.000 Ft. (H.sz,: 0B.10.) (28539 K)_ Balatonmáriafürdőn 200 n-öl telek eladó a vízparthoz közel 1,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.11. (28169 K)_ Nk-n a Látóhegyen szőlő, pince, gyümölcsös. 274 n-öl, 32 nm, 1 szobás, teraszkos, pincével, állattartási lehetőséggel azonnal eladó. Víz, villany van, Hiv.sz.: 06.29. Ár: 910 eFt. (28241 K)_ Nk-n 9 nm-es faház, fűthető, bárhol lerakható, azonnal eladó 220 eFt-ért. Van hozzá riasztó is (80 eFt), de anélkül is eladó. Hiv.sz: 01.01. (28178 K)_ ÜZLET Nk-án a keleti v.részben 45 m2-es. 3 helyiséges, pormentes, klimatizált járócsempés, WC, mosdó, iroda azonnal eladó. Kereskedelmi tevékenységre, rendelőnek, fodrász v. kozmetikának alkalmas. Teljesen felújított. 3 mFt. Hiv.sz.: 09.28, (29138 K)_ GARÁZS: Nk-án a Kaán K. utcában garázs azonnal el- adó 300.000 Ft-ért. (28536 K)_ KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bérletbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal egy évig. A bérleti díjat a ház felújítására kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30 (28242 K) _ TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Tal./fax: 93/310-884 R. tol.: 30-699-51 1 Nyitva: H-Ca 8-17, P 8-16 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség \'Tj i^j ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakaiosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Keleti városrészben 1+2 félszobás. 56 nm-es, erkélyes, nagy konyhás, központi fűtéses, vlzórás lakás eladói Irányár: 2.4 mFt. (29488 K)_ Belvárosban földszinti, 48 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, telefonos lakás felújított állapot-ban eladó. Irányár: 3,0 mFt. (29489 K)_ Huszti téren, 69 nm-es. 1+2 félszobás, cirkofűté-ses, telefonos, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 5,1 mFt. (29325 K)_ Teleki úton 73 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázlútéses. Igényesen felújított lakás új konyhabútorral eladö. Irányár: 5.2 mFt. (29326 K) Belvároshoz közel irodának Is alkalmas. 71 m2-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3.7 mFt. (Z9243T<)_ Csengery úton 110 m2-es, 3 szobás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 6.0 mFt. (29245 K)_ Petőfi utcában 80 m2-es. 3 szobás, 2 erkélyes, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú lakás garázzsal eladó. Irányár: 4.4 mFt + 600 eFt. (28915 K)_ Rózsa utcában 2 szintes, 95 m2-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás el- adó. Irányár 5 mFt !28916 K|_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás. erkélyes, egyedi tűtéses. igényesen felújított lakás parkolási lehetőséggel eladó, lár: 4.8 mFt. (28729 K)_ Fő úton 10 éves épületben, 71 nm-es. 1+2 léi-szobás, étkezős, egyedi clrkotütéses lakás el- adó Irányár: 5.3 mFt. (28309 K)_ Dőzsa Gy. utcában 2 szintes. 130 nm-es, 4 szobás, kp. tűtéses. igényesen felújított lakás kerttel pincével eladó. Irányár: 7.5 mFt. (28310 K) Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es, 4 szobás, Irodának Is kialakítható lakás el-adó. Iá.: 6.8 mFt. (28312 K)_ Kisfaludy utcában, utcafronti. 1+2 félszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház el-adó. Iá.: 2 9 mFt (28313 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es, 2+félszobás. hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 5,2 mFt. (28315 K) ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet ki- adé vagy bérleti joga eladö. (26724 K)_ 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emele-ti lakással eladó. (28317 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es, teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2.8 mFt. (28319 K)_ Palinban 2100 nm-es. vállalkozásra alkalmas főút melletti telek. 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFt. (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 K)_ Szabadhegyen 1600 nm-es, központi helyen fekvő telek, kózműrácsatlakozási lehetőséggel el-adó. Iá.: 2,8 mFt. (28322 K)__ ELADÓ CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN Klskanizsán 470 nm területen, 1 szobás, 45 nm-es gázfűtéses családi ház melléképülettel eladó Irányár: 2,0 mFt. (29490 K)_ Nk-n csendes helyen. 74 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, régi típusú önálló családi ház 270 nm területen pincével eladó. Irányár: 5,2 mFt. (29491 K)_ Klskanizsán 2 szobás erősen felújításra vagy lebontásra szoruló épület nagy telekkel eladó. Iá.: 4,1 mFt. (29364 K)_ Nk belvárosában 61 m2-es, 2 szobás, teljesen felúi\'tott utcafronti házrész eladó. Iá.: 3.6 mFt. (29365 K)_ Katonaréten 86 m2-es, 3 szobás, jó állapotú cs. ház pincével, garázzsal eladó. Irányár: 8,8 mFt. (29246 K)_ Sáncban 270 m2-es. 3 szintes családi ház 3 autó számára garázzsal. 150 m2-es bármilyen tevékenységre alkalmas ipari csarnokkal, nagy telek-kel reális áron eladó. !29247 K)_\' É-K-l v.részben 3 szintes, 242 m2-es, 2 nappalis. 5 szobás, kp, fűtéses, telefonos. 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal. 560 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár: 15 mFt. (29156 K) Palinban 2 szintes, 100 m2-es. 5 szobás, egyedi dirkofűtéses sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 7 mFt. (28918 K) _ Sugár utcán 154 m2-es. 4 szobás teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányár: 11.5 mFt. (28919 K)_ Miklósfán 1988-ban épült. 210 nm-es. 3 szintes. 6+félszobás. kiváló állapotú családi ház- garázs-zsal. nagy. gondozott telekkel eladó lár: 16.0 mFt. (28659 K)_ Palinban 100 nm-es, 5 szobás. 2 fürdőszobás, jó állapotú társasházi lakás garázzsal eladó, lár: 7.4 mFt. (28660 K)_ Bajza.utcában utcafronti 85 nm-es. 3 szobás teraszos, gázfűtéses udvari családi ház kis telekkel eladó, lár: 5.0 mFt. (28604 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes, 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével, 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy te-lekkel eladö. Irányár: 7,5 mFt, (28606 K) Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses. 2 fürdőszobás. 100 nm-es. kertes, garázsos lakás. 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó. lár: 6,6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maort telepen 2 szintes, 120 nm-es. 4 szoba+hal-los társasház pincével, garázzsal, kis telekkel el- adó. Iá,: 12,5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs. 100 nm-es önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal. 1200 nm területen eladó. Iá.: 9.2 mFt. (28324 K)_ Dózsa Gy. -utcában önálló, 80 nm-es. 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-für-dős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá: 6 mFt (28325 K)__." Maort telepen 75 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telek- kel eladö. Iá.: 7.5 mFt. (28326 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es, 2+félszobás, hallos, kp. fűtéses családi ház. tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó Iá.: 9.5 mFt. (28327 K) Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház. 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható) Iá.: 3 mFt, (28328 K)_ Klskanizsán önálló, 80 nm-es, 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm területen el- adó. Iá.: 5.2 mFt. (28329 K)_ Katonaréten 80 nm-es önálló családi ház félkész tetőtérrel, pincével, garázzsal. 1000 nm területen eladó. Iá.: 5.5 mFt. (28330 K)_ Palinban 115 nm-es. 3+félszobás. 2 szintes, teraszos családi ház pincével, garázzsal. 500 nm területen eladó. Iá.: 10 mFt. (28331 K)_ Palinban 2 szintes. 150 nm-es. 5 szobás. 2 fürdőszobás, pincés, garázsos, jó állapotban lévő, 13 éves családi ház nyári lakkal eladó. Iá.: 12 mFt. (28332 K)__ Palinban 2 szintes. 180 nm-es. 5 szobás. 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá.: 8.5 mFt. (26333 K)_ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON 2 szintes. 120 nm-es. teljesen felújított, jó állapo- tú nyaraló garázzsal eladó. (29329 K)_ 70 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses, 1985-ben épült nyaraló 420 nm-es. parkosított területen, teljes közművel eladó. Iá.: 9 mFt, (28336 K)_ Frekventált helyen. 75 nm-es. 2 szintes. 2 szo-ba+hallos nyaraló, 360 nm területen eladó. Iá.: 8.5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es. felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó Iá.: 3.8 mFt (28338 K)_ GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bér- leti joga eladó (26722 K)_\' Városkapu körúton Ikergarázs fele eladó, lár: 450 eFt. (28723 K)_ 1998. november 13. Y" KANIZSA - /ípis. 31 INGATLAN Nagykanizsán, Csengery út elején felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi házrész, nagy udvarral eladó. Vállalkozási célra is alkalmas! Érd.: 17 óra után a 93/312-767-es lelelonon. (27342 K)_ 8-as főút mellett, kirándulóhelyen, éves üzemeltetésű, melegkonyhás vendéglő éttermi berendezéssel, felszereléssel eladó. Tetőtérben lakás, működő szobakiadással. Összterület: 165 m2. Irányár: 14,5 mFt. Érd.: a szer-kesztőségben. 310-540. (279B7 K)_ Kiskanizsán régi családi ház eladó. (Pajta, istálló, kis konyhakert.) Érd.: Nk. Körmös u. 33. ¦(28751 K)_ Nagykanizsán 1+2 félszobás lakás eladó. Érd.: 93/356-365 teleionszámon lehet. (29257 Kj_ 4 emeletes épületben Iszt-i, 3 szobás lakás a Rózsa utcában eladó. Érd.: 06-20/9205-965- ós teletonon. (29322 K)_ Nagykanizsán 2 szobás, 67 m2-es, egyedi fűtéses, galéríázható, pincés házrész eladó. Irányár: 2,7 mFt. Érd.: 93/322-073. (29377 K) Gyékényesi bányatónál B1 szektorban 5-ös sz. horgászlanya eladó vagy bérelhető. Érd.: Zákány, Rózsa u. 12. Tel.: 82/496-016. (294114 Kj_ Kiskanizsán 12 éves, padlásteres családi ház eladó. Nappali, konyha, étkező, 3 szoba, 2 fürdő, aknás garázs, műhely, pince. Irányár: 8,6 mFt. Érd.: 93/319-515. (29405 K) Vennék 1 szobás, komfortos, egyedi fűtéses lakást 4 emeletes ház 3. emeletéig. Érd.: 311-739-es teleionon. (29416 K)_ Nagykanizsán az Északi városrészben 1,5-2 szobás lakást vásárolnék 2,3 mFt-ig. Érd.: 93/323-280-as telefonszámon. (29418 K) Nagykanizsán a Keleti városrészben 4 emeletes épületben 1+2 félszobás lakást vásárol-nék. Erd.: 93/324-062-es teletonon. (29419 K) Nk-n 1,5 és 2 szobás lakások eladók. Érd.: 321-343-as teleionon. (29420 K)_ 2 szobás vagy 1+2 télszobás lakást vásárolnék december eleji beköltözéssel. Ajánlatokat a 319-175-ös telefonra várok 8-18 óráig. (29421 K) JAKMU Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladó. Irányár: 350.000 Ft. Érd.: 93/317-032 vagy a 30/361-402 teletonon. (28942 K) 1979-es évjáratú, 3 ajtós, 1600 cm3-es, benzines Wolkswagen Passât eladó. Érd.: 06- 30/9864-312. (29289 K)_ 21U7-es LADA vagy 120 L-es SKODA (8 és 11 évesek) eladók. Érd.: 320-326-os telefo- non.(29422 K)_ Trabant 1978-as évjáratú eladó. Érd.: 06-30/9591-818-as teleionon. (29423 K) Suzuki Maruti eladó. Műszaki 2000 decemberig. Érd.: 93/323-492-es telefonszámon 17 óra után. (294B3 K) GARÁZS Nk. Városkapu krt. 10. alatt ikergarázs lele el-adó. Érd.: 93/316-701. (29170 K)_ Zalakaroson télre garázs kiadó. Tel.: 30/9328- 073.(2936B K)_ Nk-án a Fő út 17-ben garázs kiadó vagy el-adó. Érd: 1B óra után, 319-455. (29369 K) Nk-n a Rákóczi úton garázs áron alul eladó. Érd.: 321 -193-as teleionszámon egész nap! (29424 K) Garázs eladó a Jókai utcában. Érd.: a délutáni órákban a 312-420-as telefonszámon. (29425 K)_ Nagykanizsán a Jókai uti garázssoron garázs eladó. Érd: 17 óra után a 93/316-881-es tele-Ionszámon. (29485 K) BKKLKT 1+félszobás, bútorozott, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, II. emeleti, Attila utcai lakás 1 fő vagy gyermektelen házaspár részére kiadó. Ár: havi 20.000 Ft + közös költség + rezsi. Érd.: 19-20 óráig a 323-742-es telefonon. (29171 K)_ Nagykanizsa belvárosában, a centrumban keresek hosszú távra kiadó 3 szobás házat, házrészt vagy lakást. Ajánlatokat napközben a 06-30/9272-329-es vagy 21 óra után a 06-30/9934-120-as telefonra kérek. (29426 K) 2 szobás, bútorozott lakás házaspár részére január 1-től kiadó. Érd.: 318-995-ös telefonszámon. Karosi. (29486 K) A hirdetések megjelennek i Ingatlanbörze című kiadványban is VEGYES Fagyai sövény és tuja eladó. Érd.: 319-624-es teleionon. Kiskanízsa, Nagyrác u. 45/A (29055 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Múller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) Gégemikrofon eladó. Érd.: a szerkesztőség-ben. (29323 K)_ Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz. alatt a SÁBA Hirdetőben. (28786 K)_ Lovaglócsizma, 42-es, egyedi készítésű, bőrből, sarkantyúval, eladó. Érd.: 18 óra után, 93/31S-884. (29374 K)_ Iker, tigriscsíkos, gyönyörű, egészséges, 8 hetes kiscicák vagyunk. Keressük jó gazdinkat. Tel.: 93/334-056. (29376 K)_ Vennék kéménybe köthető kisebb méretű, jó állapotban lévő konvektort. Érd.: 311-739-es teletonon. (29417 K)_ Angol nyelv korrepetálását, tan Hasát vállalom középfokú nyelvizsgával. Érd.: 93/325-762-es telefonon. (29427 K)_ 100 literes boroshordó jó állapotban eladó. Érd.: Soós László, Nagykanizsa Semmelveis u. 24. (29428 K)_ Luclenyő 450 db 1-3 cm-ig eladó. Érd.: esti órákban a 93/316-474-es teletonon. (29429 K)_ Gyermekfelügyeletei vállalok 3 éves kortól. Érd.: 06-60/492-627-es telefonon. (29430 K)_ Eladó egy piros-fehér sarokpad fehér asztallal kitűnő állapotban. Érd.: 311-806-os telefon-számon. (29431 K)_ Pentium 100-as számitógép CD-ROM-mal, játékokkal eladó. Érd.: 06-30/9938-985-ös tele-tonon. (29487 K)_ Karácsonyfának luclenyő 1-2,5 m-ig 2000 db eladó. Érd.: 17 óra után, 93079-162 telefo-non. (29400 K)_ November 7-én reggel lakásomból eltűnt alaszkai malamut nőstény kutyánk. Kérjük becsületes megtalálóját, hogy hívjon a 93/318-155-ös telefonon. Orosz Sándor, Nagykanizsa-Palin, Szarvas utca 3. (29499 K) PARTNERKERESŐ 27 éves, Németországban élő liatalember megismerkedne csinos hölggyel 30 éves korig. Lakás, autó van. Fényképes leveleket az alábbi címre kérek: Zoltán Lautner, Németország, Magdeburg, Ovenstädt Grund 20. 39130.(29474 K) m KCKLW KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT MEGHÍVÓ A Thúry György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközépiskola ALAPÍTVÁNYI BÁLT rendez 1998. november 28-án az iskolában, amire tisztelettel meghív minden érdeklődőt. Vacsoráról iskolánk jó hírű szakácsai, cukrászai, zenéről a Zserbó Trió, műsorról tanulóink gondoskodnak. Belépő 3500 Ft, amihői 2000 Ft leírható az adóalaphói, igényelhető Csordásáé Láng Éva igazgatóhelyettesnél. ritogli Hf.VHSI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 12-én 13.30 és 75 órakor: AZ IFJÚSÁGI FILHARMÓNIA BÉRLETI HANGVERSENYE Atellana Táncszínház - 13-án 17 órakor: „MACiYAR SZÍVVEL" - irodalmi esi Dani Ferenc kanizsai költő 85. Születésnapjára - 14-én 19 órakor: CANTARE BÁL - A HSMK Vegyeskará-nak alapítványi bálja Vendég: Mikó István - 16-án IX órakor: BURMA. AZ ARANYORSZÁG Marton András diavetítéssel kísért élménybeszámolója. - 18-án 17 órakor: MAGYAROK ÉGEn, FÖLDÖN - Csillagászati Szabadegyelem Előadó: Zombori Ottó, a TIT Uránia Csillagvizsgáló igazgatója\' - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Büki Erzsébet. Horváth Ilona, Királv Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.lKbytc.hu/kanizsaujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanizsaonline^licbvte.hu ISSN 0865-3S7M 32 I KANIZSA - tot** I 1998. november 13. A 47. heten. Szent András havának 16-22. napjain vámsunk polgárainak közel egyötöde scámíthat arra. hogy a figyelmes családtagok, rokonok, barátok, ismerősök köszöntik őket a névnapjukon. Természetesen az ünneplés nem érinti mind a 10047 főt. ugyanis közismert, hogy György „fő\'\' névnapja április 24. Szilveszteré december 31, Zoltáné március 8. de mint ahogy alább is látható, az Edék és Hildák nem Ünnepelnek 16-án és 17-én is. Mindenesetre Ladó János Magyar Utónévkönyve szerint a következő utónevű nagykanizsai polgárok ünnepelhetik a névnapjukat: November 16-án 422 Ágnes. 8 Ede. 1 Edmond. 12 Gertrúd. 4 Hilda, 2 Ödön. 1 Örs: November 17-én 8 Ede, 97 Gergely, 104 Gergő. 851 György. 4 Hilda. 487 Ildikó: November 18-án 231 Jenő. 132 Jolán. 86 Ottó. 163 Pál, 693 Péter, 2 Román: November 19-én 1662 Erzsébet: November 20-án 28 Amália. I Edmond, 34 Emília. 132 Jolán. 2 Ödön, I Piusz, 38 Szilveszter. 1257 Zoltán. 613 Zsolt: November 21-én 15 Olivér. 3503 Mária; November 22-én 23 Cecília. 138 Csilla. Lássuk néhány név eredetét, magyarázatát. Ödön: Régebbi magyar alakja: Ögyén. ez az Eugén név korabeli kiejtéséből származik. Régebben ugyanis a latin g betűt a magyarországi latintanításban gy-nek olvasták, ezért lett például a latin angelus-ból angyalos, majd angyal. A 19. században az Ödön nevet mesterségesen az Edmund. Edmond névvel, a Jenő nevet pedig Eugénnel azonosították. Jókai A köszí- FOGADÓÓRÁN Az infrastrukturális kormányzati beruházások 1990 óta tartó, lényegében töretlen növekedése nemcsak megállt, hanem nominálisan is több mint 10%-kal csökkent 53,6 Mid Ft-ról 47,5 Mrd Ft-ra. A kormány szakított az előző ciklus infrastrukturális fejlesztési politikájával. Ezt igazolja a táblabírói rendszer, a 4-es metró és .i Nemzeti Színház esete is - hangsúlyozta Kovács Kálmán, az SZDSZ pénteken tartott sajtótájékoztatóján. Jelentősen növekedett viszont a miniszterelnökség működési kiadásaira szánt összeg. A múlt évi 14,9 milliárd helyett 30,6 milliárd forintot szántak erre a jövő évi költségvetésben. A parlament az utóbbi időben főként az adótörvényekről tárgyalt A képviselő elmondta, a tervezet szerint a személyi jövedelemadó esetében az alacsony jövedelműek támogatásra nem számíthatnak. A helyi politikával kapcsolatosan Röst János elmondta, a korábbi időszakhoz képest az önkormányzat bizottságaiban a tagok delegálása és az elnöki tisztek kiosztása nem a választási eredmények alanyában történt. Ez egyértelműen a FIDESZ és az MSZP közötti együttműködést tükrözi. Félő. hogy a képviselőtestület munkáját ezek a sérelmek befolyásolják a közeljövőben. ^ A Szociális Foglalkoztató felajánlja nyomdai szabad kapacitását. Termékeink: ff plakátok (A/3 méretig) jp szórólapok jf névjegyek, meghívók ifii levélpapírok H ügyviteli nyomtatványok Jp önátírós tömbök (vegykezelt is) [ff címkék _\\ újságok VÁRJUK SZÍVES MEGRENDELÉSÜKET. Cím: Nagykanizsa, Platán sor 10/6. Telefon: 93/313-747 Sa jni Zoltán üzemvezető vű ember fiai című regényében ez vezetett Baradlay Ödön és Jenő tragikus névcseréjére. Becézése: Dodi (ke). Dödici. Dödili. Döncifke). Öcifke). Öcsi(ke). Ödi(ke). Ödönci. Ödönke. A névnapját november 16-án és 20-án is ünnepelheti. Gergő: A Gergely név magyar alakváltozata, de nem annak rövidülése, hanem önálló név. Fejlődése: Gergely - Gergé - Gergő. A Gergely a görög Grégoriosz latinos Gregorius formájának Gregor rövidüléséből szaunázik. Jelentése: éberen őrködő. Gergő és Gergely becézése: . Geges. Gegi. Gegő(ke). Gegus. Gera. Gergelyke. Gergó, Gergőcske. Gerőfke). Gerus(ka). A Gergők csak november 17-én, de a Gergelyek még további hat alkalommal is ünnepelhetik a névnapjukat. Jenő: Bíborbanszületelt Konsztanti-nosz bizánci császárnak A birodalom kormányzásáról című műve szerint a hatodik honfoglaló magyar\' törzs neve. Az Eugén névvel az 1830-as években azonosították. Becézése: Jenci(ke). Jenke. Jenőci. Jenőké. Jeszi. Még négy másik alkalommal is ünnepelheti a névnapját. Erzsébet: A héber Eliséba név nyugati nyelvekbeni Elisabeth alakjából. Fejlődése: Elsábeth. Elsébet. Erzsébet. Jelentése: Isten az én esküvésem. Rokon nevei: Eliz. Eliza. Elza. Iza. Izabella. Liza. Szavéta. Véta. Zsóka. A legtöbben november 19-én ünneplik a névnapjukat, de még további hat alkalommal is ünnepelhetnek. Jolán: A névvel először Dugonics András író (1740-1818) Árpád-kori tárgyú Etelka című regényében találkozhatunk. A név a régi magyar Jóleán (jó leány) női név felújítása, mellyel egyúttal a górög eredetű Jolantha. Jolentha nevet tette magyarrá. A Jolantha jelentése: viola virága. Becézése: Joci(ka), Jocili. Jocófka). Jola. Jolácska. Jolánka. Jolcsi(ka). Joli(ka). Juli(ka). Névnapját ünnepelheti még június 15-én és november 18-án is. Olivér: A latin Oliverius rövidülése, jelentése: olajfaültető. Ez pedig a latin oliva (olajfa) szó származéka. Becézése: Oli(ka). Olkó. Március 5-én ünnepelhető. LEGYEN ON IS VILÁGJÁRÓ! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE HC Byte, az Internetszolgáltató CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-ArtStudio (SO) 597-972, (30J 939-945, (30) 694-3*9 © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák Képviselői iroda nyílt Zukií László Nagykanizsa országgyűlési képviselője sajtótájékoztatói tartott abból az alkalomból, hogy november 13-án megnyílón az országgyűlési képviselői iroda, mely a város mindenkori országgyűlési képviselőjének irodája les/. A megnyitón jelen voltak a város vezetőit Túlin István polgármester. Tartióczki Attila és Törőcsik Pál alpolgármesterek, képviselők, valamint Göndör István és Kovács Kálmán országgyűlési képviselők. Az irodát úgy próbálták meg berendezni, hogy pártoskodásra utaló jegyek ne legyenek. A Pol-gármesteri Hivatal az iroda számára a Rozgonyi utca 1. szám alatti épületet ajánlotta fel. ahol szép körülmények között tudják fogadni a város lakóit. Zakó László megjegyezte, hogy a Polgármesteri Hivatal közelsége közeli, szoros kapcsolatot is jelenteni fog a későbbiek során. A hét minden napján az irodában tartózkodik ( 9-től 12 óráig, és 13-tól 16 óráig) képviselői alkalmazottként, titkárnőként Várszegi Ágnes, akivel Zakó László napi kapcsolatban fog állni. Ezen kívül helyet adnak egy rendszeres jogsegélyszolgálatnak is. dr. Magyar Lajos várja aj\'ászorulókat. aki Zalaegerszegen tartott már eddig is ilyen fogadóórákat. Zakó László ezen kívül a januári parlamenti szünetben kívánja felkeresni a válaszókörzethez tartozó 13 falut, ahol szintén fogadóórákat fog tartani. Zakó László megnyitója után TUttő István szólt pár szót. hangsúlyozta, hogy az inxla megnyitása a város lakosainak is segítség, hiszen ezentúl lesz a városban, a városközpontban egy állandó iroda, ahol a mindenkori országgyűlési képviselőt fel lehet keresni az ügyes-bajos dolgokkal. Kovács Kálmán kihasználva az alkalmat, felvetett egy javaslatot a jelenlévő országgyűlési képviselőinek, azt. hogy a Zala megyei képviselők összefogásával, közösen kellene megoldani három regionális problémát (szennyvízkezelés, úthálózat- és vasútfejlesztés, valamint a logisztikai központok létesítése), hiszen ezekre a Magyar Köztársaság 1999. évi költségvetése jóval kevesebb penzt irányzott elő. mint a korábbi Ennek a térségnek a gaz- I dasági fejlődése szorosan kapcso- i lódik az úthálózathoz, az autópá- i lya építéséhez. A költségvetés i szintén kevesebb pénzt tartalmaz i a vasút szlovén átmenetére, ami i így. ebben a formában nem az i eredeti ütemben valósulhatna i meg. Logisztikai központok léte- i sítésére a tavalyi költségvetés i 300 millió forintot irányzott elő. i az 1999. évi költségvetés pedig i már csak 290 milliót, ebben pe- i dig már nem szerepel Nagykani- i zsa. sőt uj indulók támogatására i egyáltalán nincs lehetőség. Ko- i vács Kálmán ezekben a központi i kérdésekben kérte a város és kép- i viselőlársai segítségét. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ARA: 50 Ft KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv a. 3. Telefon/fax: (03) 312-385 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 46. szám 1998. november 20. Tisztelet a bányászoknak Szerencse fel. szerencse le. ilyen a bányász élete... jutott eszembe a bányászhimnusz gyönyörű kezdő sora, a 14-én, szombatra virradó éjszaka a Nagylengyeli olajmezőn A feladat. Amely egy-egy nagy pillanatban magára hívja a figyelmet. Jelen esetünkben a környező községek. Zalaegerszeg város, sőt az ország népének figyelmét, pél- keletkezetl gázkitörés embert próbáló) elfojtási kísérlete közben. Csak nekem - a tétlen szemlélőnek -juthattak eszembe e gondolatok, hiszen a bányászhimnusz muzsikája nem jut el sem a nyári hőségtől égető, sem a téli csípős széltől szinte megközelíthetetlen olajtartályok tövébe, s nem vegyül dallama fúrótornyok, gázkitörések morajával. De a bányászokért szól, azoknak, akiknek szinte otthonuk a változó helyszínű természet. Nem véletlenül mondták olajos elődeink, hogy az olajipar nagy családjához tartozni rangot jelent. E rang sok időt vesz el az otthon várakozó családtól, a szabadidőitől, s az. egyéb sokrétű otthoni tennivalóból. S hogy miért, mi cél vezérli nap mint nap. a természet erőivel viaskodó fúróst, olajbányászt? dát adva az emberi szolidaritás, segíteni akarás nagyszerű megnyilvánulásáról. S e feladat nem kevesebb, mint minden akadályt. - tüzet, vizet, mérgező gázt - legyőzve közvetíteni a Föld, és az emberi értelem között. Tisztelet nekik! Ebben a lapszámunkban „békés" beszélgetést terveztünk a nagykanizsai Buda Ernő okleveles bányamérnökkel, a magyarországi kitörésvédelmi mentöcsapai doyenjével, pontosan arról, hogy mik az. okai annak, hogy 10 éve nincsenek gázkitörések Magyarországon. A véletlen azonban közbeszólt így interjúnkat a következő lapszámunkban közöljük. A nagylengyeli gázkitörésről szóló riportunk a 4-5. oldalon olvasható. Bakunvi Erzsébet L KANIZSA - Itttuw, 1 1998. november 20. PER/PATVAR Dr. Varga Endre tanácsai Fizetési meghagyás (5.) Mit tehet az, akivel szemben fizetési meghagyás kibocsátását kérték? A kézbesítéstől számított 15 -váltón alapuló követelés esetén 3 -napon belül a kötelezett ellentmondással élhet. Mi a hatása a kellő időben előterjesztett ellentmondásnak? A kellő időben előterjesztett ellentmondás folytán a fizetési meghagyásos eljárás perré alakul át. A bíróság felhívja a jogosultakat, hogy az illetéket nyolc napon belül a peres eljárás illetékének összegére egészítse ki. Ennek elmulasztása esetében a bíróság a pert megszünteti. Az illeték kiegészítése esetében a bíróság az ügy tárgyalására határnapot tűz ki, és arra a jogosultat felperesként, a kötelezettet pedig alperesként megidézi. Ha az alperes a követelésre vonatkozó nyilatkozatát az ellentmondással együtt már benyújtotta, annak másodpéldányát az idézéssel kézbesít-tetni kell a felperesnek. Ha a bíróság a fizetési meghagyást a jogosult kérelmétől eltérően bocsátja ki, az ellentmondás folytán kitűzött tárgyalásra szóló idézéssel együtt a jogosultnak az ellentmondással megtámadott meghagyás egy példányát is kézbesítteti. Hogyan kell az ellentmondást előterjeszteni? Az ellentmondást a kötelezettnek írásban kell előterjesztenie, de azt szóban is jegyzőkönyvbe mondhatja. Az ellentmondást a fizetési meghagyást kibocsátó bíróságnál kell előterjeszteni. Ezért, ha a kötelezett az ellentmondást más bírósághoz nyújtja be, az a fizetési meghagyást kibocsátó bíróságnál előterjesztettnek csak az oda megérkezésekor minősül. Ebben az esetben az ajánlott postai feladása időpontja az ellentmondás határidejének betartottsága szempontjából nem vehető figyelembe. Az ellentmondás szóbeli jegyzőkönyvbe mondása esetén az ellenmondást az ügyvéd által nem képviselt fél bármely helyi bíróságnál, vagy az illetékes megyei bíróságnál is jegyzőkönyvbe mondhatja. Ez esetben az ellentmondás előterjesztettnek azzal a nappal tekintendő, amikor a szóbeli kérelem jegyzőkönyvbe mondása a bíróság előtt megtörtént, függetlenül attól, hogy a jegyzőkönyv mikor érkezett meg az arra illetékes bírósághoz. Az ellentmondásnak tartalmaznia kell a követelésre tett nyilatkozatot és az azzal szembeni védekezés okainak (tényeknek és bizonyítékoknak) előadását. A kötelezettnek csatolnia kell az okirati bizonyítékait is. A bíróság a bármilyen okból hiányosnak ítélt ellentmondást emiatt nem utasíthatja el, azonban a szükségesnek ítélt intézkedéseket megteheti. Kanizsa Tőzsde Klub A Kanizsa Tőzsde Klub rovata immár 2 hónapja próbálja megismertetni Önökkel a tőzsdét, az értékpapírokat, a különböző befektetési lehetőségeket. A tőzsde általános ismertetésével kezdtük, és eljutottunk talán az egyik legbonyolultabb részig, a határidős ügyletekig. A Tisztelt Olvasó ismereteket kapott az alapvető gazdasági intézményrendszerről, a tőzsdéről. Ezeket az ismereteket remélhetőleg tudja majd hasznosítani. Akár oly módon, hogy ez számára anyagi előnyöket is hozzon. Spekuláció: Valamennyien a gazdasági élet szereplői vagyunk. Olyan személyek, akik jövedelemszerzésünk és költekezésünk során a gazdasági racionalitást figyelembe véve törekszünk egyéni helyzetünk optimalizálására. Nem titkolt törekvésünk, hogy lehetőségeinkhez képest a munka, és a befektetések minimalizálása mellett maximalizáljuk a jövedelmet, a nyereséget, illetve a kiadásainknál törekszünk az azonos használati értékű cikkeket minél olcsóbban megvenni. Mindenki figyeli a gazdasági eseményeket. Ezen belül is exponáltán, miképp alakul az infláció, miképpen a bérek? Vannak-e olyan befektetések, amelyek kamatai meghaladják az inflációt? Mindenkinek vannak várakozásai, elképzelései, gondolatai, akár úgy is fogalmazhatnánk, hogy „spekulál" valamire. Ha a várakozásait a tőzsdén tőzsdei ügyletek formájában valósítja meg, akkor Ön a spekulánsok népes táborába tartozhat. A spekuláns szóhoz - talán az elmúlt 40 év eredményeként - negatív képzet tartozik. Az idegen szavak szótára is úgy tűnteti fel, mint üzérkedés, nyerészkedés, gyors, könnyű és nagy haszonra törő kereskedelmi vállalkozás, üzleti játék, önző érdekből fakadó ravasz számítás. A tőzsdén a spekulánsoknak rendkívül fontos szerepük van. Határozott várakozásokkal rendelkeznek, árfolyam emelkedésre vagy csökkenésre számítanak. Az általuk várt árfolyam-alakulásnak megfelelően hozzák befektetési döntésüket. A tőzsdei piacok likviditását a spekulánsok biztosítják. Döntésüket és várakozásaikat az információk alapján hozzak, gyakran nagyon komoly elemzőmunkát végezve. A tőzsde spekulánsok nélkül nem létezhetne. A spekulánsokat nem szabad elítélni, illetve negatív képzetet hozzátársítani. Az információk alapján kialakítják befektetési stratégiájukat és meghozzák döntéseiket. Ezek a döntések a várakozásaiktól függően lehetnek jók és rosszak is. Az árfolyam emelkedésére számítók a hausse-spekulánsok, a .csökkenésre a baisse-spekulánsok. Amennyiben jók a várakozásaik, úgy nyereséget, ha rosszak, akkor veszteséget realizálnak az ügyleteik révén. A Kanizsa Tőzsde Klub a továbbiakban az elemzései révén segít Önnek a piac alakulását felmérni, információk és adatok segítségével könnyebben kialakíthatja befektetési stratégiáját. Következő cikkünkben bemutatjuk a Kanizsa Tőzsde Klub szolgáltatásait, majd azt követően hétről hétre az elemzéseit olvashatják. A nyitás pontos időpontjáról a következő számunkban olvashat. (Várhatóan november 30. körül) Hederics Árpád irodavezető Kanizsa Tőzsde Klub Zrínyi u. 21. fszt. (Állami Biztosító alatt) vo Szeretettel meghívjuk a MÁLTAI SZERETETSZOLGÁLAT javára rendezett JÓTÉKONYSÁGI HANGVERSENYÜNKRE, amely 1998. november 28-án, szombaton 19.00 órai kezdettel kerül megrendezésre az Alsóvárosi Templomban a Batthyány Lajos Gimnázium szervezésében. KÖZREMŰKÖDNEK: Martomé Németh Mária orgona és a Batthyány Lajos Gimnázium tanulói: Olasz Nóra (cselló), Földi Gábor (hegedű), Szoliva Gábor (fuvola, orgona) Konferál: Horváth Tamás M. Corelte: A-dúr prelúdium Mártonná Németh Mária orgona J. S. Bach: Herzlich tut mich verlangen Korálelőjáték Szoliva Gábor orgona J. S. Bach: g-moll fúga Szoliva Gábor orgona J. S. Bach: 0 Gott, du frommer Gott Korálpartita I., II., III., IV., VII., IX. tétel Mártonná Németh Mária orgona F. M. Veracini: Largo Földi Gábor hegedű Szoliva Gábor orgona J. S. Bach: Jesu meine Freude Korálfantázia Mártonná Németh Mária orgona usor: J. S. Bach: c-moll szonáta L, II. telel Szoliva Gábor fuvola Mártonná Németh Mária orgona J. S. Bach: a-moll fantázia és fúga Mártonná Németh Mária orgona A. Vivaldi: La Follia Olasz Nóra cselló Szoliva Gábor orgona J. S. Bach: e-moll prelúdium és fúga Mártonná Németh Mária orgona A BELÉPÉS DÍJTALAN. Adományaikat köszönettel fogadjuk a Máltai Szeretetszolgálaton kérésziül a kárpátaljai árvízkárosultak segélyezésére. 1998. november 20. KANIZSA - Itt/out I UJ HELYEN AZ ÉPÍTÉSHATÓSÁG A Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Műszaki Osztályának Építésigazgatási Csoportja tájékoztatja tisztelt ügyfeleit, hogy 1998. november 9-től az Eötvös tér 16. számú épület második emeletén fogadja ügyfeleit. Telefon: 310-372 és 311-340. JUBILEUMI SOROZAT EGY KIS PIHENŐ, DE NEM NYUGALOMBAN FOGADÓÓRA TÓTH LASZLO képviselő 1998. november 20-án pénteken 17 órakor várja fogadóóráján a 4. számú választókerület lakosait a dr. Mező Ferenc Gimnáziumban. Perczel a letenyei összecsapás után néhány napot pihenésre fordított. Az ej főzés mellett újjászervezte csapatait, s beolvasztotta seregébe az előzőleg odahívott másik zalaiakból álló - a későbbiekben csak így nevezett - 56-os zászlóaljat. Az erősítésre ugyancsak szüksége volt, hiszen a stájer határ mellett Frideau-nál Burits császári tábornok mozgolódott, s erejét fitogtatva október 26-án 30 lovast küldött át a határon. Nem egészen Csáktornya közeléig jutottak el, mert a magyarok a határon túlra űzték őket. November 1-jén a csáktornyaiak sűrű ha-rangzúgásra figyelhettek fel, amit a déli szél Varasdról hozott át. Rövid idő múlva megtudták, hogy a horvátok Bécs elfoglalását ünneplik, hiszen elbukott a bécsi forradalom. Ez a hír a tétlenül állomásozó Perczel-csapatokra rosszul ha- tott, de még inkább elkomorulhattak, amikor megtudták, hogy Légrádnál Theodo-rovich, Varasdnál Dahlen vezetésével horvát seregek gyülekeznek, Friedaunál pedig Burits várja, hogy mikor csaphat szét a magyarok között. Perczel tisztjeivel úgy határozott, hogy megelőzi a három irányból várható támadást, s megpróbálja legalább az egyik csapatösszevonást megakadályozni, s a szervezett vagy kevésbé szervezett ellenséges hadakat szétkergetni. Többszöri tanácskozás után végül is a Friedau irányába történő támadás mellett döntöttek, elsősorban azért, mert Burits hadteste volt a legerősebb a három közül, másrészt a hírhozók olyan tájékoztatást adtak, hogy a császári seregben szolgáló olasz katonák magyar támadás esetén hajlandók lennének átállni. SE TRÉFA, SE BABONA Az elmúlt hét végén tetten akartam érni a viccet, a tréfát, no meg a babonát, hiszen „péntek 13" volt. Persze, csak akartam, de még halvány mosoly derítette arcokra sem leltem. Bármerre jártam, kutakodtam, keserű emberekkel találkoztam, akik gondjukat rögtön az írástudóra akasztották. Az első egy idős úr volt, aki éppen megbotlott, s ezt nem hajlott korának tudta be, hanem cifra mondatokkal adta tudtomra, hogy ha a Hársfa utca - meg a szomszédos utcák - 35 éve(!), amióta felépült, csak az egyik oldalon érdemelt aszfaltozott járdát, akkor ő nem hisz sem a tanács-, sem az önkormányzati rendszernek. Az utóbbi évtizedben nem is járult az urnák elé. Ezután a 34Y jelű autóbuszra ültem, s fi- gyeltem az arcokat,, hangokat. A GE hatalmas gyárából a buszmegállóba tartó emberek néma csendben tették meg az utat, az asszonyok nem beszélgettek vacsoráról, gyerekről, a férfiak sem adomáztak. Péntek 13! Meg fekete macska! Kit érdekel? - válaszolt egy megkérdezett aszszony. Minden nap hajnali négy órakor kelek, és fél 5-re érek a lakásomra. Örülnöm kellene, hogy van munkám, de nem tudok. A Billa előtt régi ismerősömmel futottam össze, aki a város ellentétes irányában lakik. De jó, hogy találkozunk - lelkendezett, s én már kezdtem örülni, hogy családról, unokákról beszélünk, megkérdezi, hogy miért nem járunk össze, hiszen régen annyi kellemes estét töltöt- tünk el együtt. Nem, ő a füst kérdését szegezte nekem. Kedves olvasóim, nem csúszott félre a tollam, igen, ő az állandó füstszagra panaszkodott. Mesélte, hogy a kertes lakótömbökben kora tavasztól, míg a hó le nem hullik, valahol valaki tüzet rak. Hiába helyi rendelet, szelektív szemétgyűjtés, az emberek reggel, délben, ünnepnapon, mindig égetnek valamit. Nem igen cáfolhattam meg, hiszen saját lakótelepemen is állandóan szivárog valahonnan a kesernyés füstszag. Mondd, merre járnak a környezetvédelmi felügyelők? Csak a belvárosi autók körül? - kérdezte. - Bejelentést kell tenni - adtam meg a bölcs választ, amire legyintett. Megtörtént, hiába! i Ezen a pénteken találkoztam még rokonnal, aki a családi bajokat sorolta, volt tanítványom nyugdíjas édesanyjával, ki ingerültem mutatta azoknak az akciós élelmiszereknek a plakátját, amelyeket se így, se úgy megvenni nem képes. De igazán lehangolt akkor lettem, amikor két óvónővel találkoztam. Ok aztán komoly várospolitikai kérdést szegeztek nekem: talán én meg tudom mondani, hogy az új Oktatási és Kulturális Bizottságban miért nincs egyetlen óvónő sem. De az egész alsó fokú oktatást nem képviseli senki, se tanító, se tanár nem találtatott alkalmasnak erre a fontos tisztségre. Ugye értik a kedves olvasók, hogy nem az előttem átszaladó fekete macska miatt lett ez a napom számomra szomorú péntek. Büki Erzsébet 4 L. november ?0. Újra csend van. Három és félnapos gigászi küzdelem után elfojtották a nagylengyeli kőolajmezőn történt gázkitörést 1 Európában egyedül álló technikai bravúrral és 83 órányi emberfeletti erőfeszítéssel sikerült elhárítani a gázkitörést. Lapunkat Paczuk László, a Nagykanizsai Bányászati Üzem igazgatója tájékoztatta a gázkitörés körülményeiről. A nagylengyeli kőolajmező szén-dioxidos gázsapkás művelés alatt álló VLTI. sz. blokkjában a NI-282/A jelű kúton 1998. november 14-re virradó éjjel kútja-vítási művelet közben eddig még nem tisztázandó okból gázkitörés rendőrség közreműködésével meg is történt. A MOL Rt. és a kútja-vítási műveleteket végző Rotary Rt. vezetői azonnal mozgósították a kitörésvédelem egységeit és megkezdték a kútelfojtáshoz szükséges technikai eszközök történt. A gázösszetétel esetleges veszélyessége miatt (szén-dioxid, kénhidrogén tartalom) a környékén található három település -Bak, Sárhida és Bocfölde - lakóit haladéktalanul kitelepítették. Ez reggel hat órára a tűzoltóság és helyszínre szállításának megszervezését. Az eset a hazai olajipar történetében korábban bekövetkezett kitörésekhez képest új és bonyolult feladat elé állította a szakembereket. A felszínen feltörő szén-dio- xidos gáz és a lyukfejnél bekövetkező nyomáscsökkenés miatt ugyanis erősen lehűlt és egy része szilárd kristály formájában vastagon lerakódott a szelvényekre, a kút közvetlen közelében található berendezésekre, eszközökre. Ma- szállítani azokat a járművekre szerelt repülőgép-turbinákat, amelyek pl. a kuvaiti olajkút elfojtások idején segítették a szakemberek munkáját. Nagylengyelben ezeknek olyan szerepet szántak, hogy a turbinákból kiáramló forró ga a gázáram erősen tejszerű, átláthatatlan ködöt alkotott. Mindezek miatt a javítandó kútfej láthatatlanná vált az elfojtással foglalkozó szakemberek számára. A nagymennyiségben kiáramló szén-dioxid és a benne lévő kénhidrogén ugyanakkor életveszélyes lehet a mentőfelszerelés nélkül közelben tartózkodó emberekre. A körülmények mérlegelése után a kitörésvédelem vezetői úgy döntöttek, hogy a helyszínre kell füstgázok segítségével egyrészt eltereljék a kitörő gázsugarat a lyukfejről, másrészt megolvasszák a nagytömegben lerakódott szénsavhamut. Az egymást megfelelő időközökben váltó frisslevegős készülékkel felszerelt öt fős kitörésvédelmi csapatok kézi szerszámokkal is közreműködtek a szénsavhó eltávolításában. Ez a munka a zord körülmények -a kiáramló gáz veszélyessége, a süvítő hang, a szénsavhó okozta 1998. november 20. I KANIZSA - Ittfo* I erős lehűlés, a hely szűkössége -miatt szinte emberfeletti küzdelmetjelentett. Közben a szakemberek a kitörés elhárítására többféle megoldási lehetőséget is kidolgoztak. A kútfej részleges felszabadítását követően olyan döntés született, hogy az úgynevezett alsó elzárás módszerét választják. Mivel a kútjavító berendezés vezérlőrendszere meghibásodott, a zárási művelet végrehajtásához egy 120 tonnás darura is szükség volt, odaszállításához pedig külön utat is kellett építeni. A kútelzáráshoz a termelőcső felső végére egy újabb termelőcsövet kellett toldani, el kellett távolítani néhány felesleges eszközt a berendezésről. A tényleges elzáráshoz a darus segítségével leengedték a kútba a termelőcsövet, hogy a tömítő a helyére kerüljön. Ez a legutolsó fázis azonban az első próbálkozá- soknál kudarcot vallott, mivel a kitörésgátlót a turbinák erőteljes melegítő hatása ellenére sem sike- lelőtt 11 óra 20 perckor egy újabb kísérlettel sikerült a termelÖcsövet leengedni és a kút elcsendesedett. rült úgy kinyitni, hogy a termelőcsöveket összekötő karmantyú átférjen. Végül november 17-én dé- Az elfojtás utóműveletei ezután kezdődhettek meg, lényegesen biztonságosabb körülmények kö- zött. A MOL Rt. szakemberei rendszeresen mérték a térség érintett településein és az összekötő utakon a kénhidrogén-szennye-zettség mértékét a kútkitörés egész ideje alatt. A számtalan mérés tanúsága szerint az egészségügyi koncentráció mindvégig alatta maradt a veszélyes mértéknek. Ez is hozzájárulhatott ahhoz, hogy az emberek naponta visszatérhettek lakásaikba néhány órára a háziállatok megetetésére. A három és fél napos munka gigászi küzdelem után sikeresen befejeződött, amelyben példás helytállást tanúsítottak a kitörésvédelem dolgozói és kiváló együttműködés alakult ki a MOL Rt. és társszervezetei valamint a rendőrség, tűzoltóság és polgári védelem között. A MOL Rt. vezetői bejelentették, hogy a lakosság kitelepítésével összefüggő károkat a MOL Rt. megtéríti. 6 KANIZSA - Itt&tM_2_1998. november 20. SS 99 ...OK FOGJAK CERUZÁMAT... 99 (J. A.) ,EMBER KÜZDJ ES BÍZVA BIZZAL!" (emlékfoszlányok) Harkány László rovata Madách Imre születésének 175. évfordulójához érkeztünk. Szándékosan nem írtam ünneplésről, mert az nincs is. Még a „süket Hivatal és a vak megszokás" sem hozza koszorúit.. Nem nagyon ünnepeljük a nagyvilágban is egyik legismertebb írónkat, helyette napjaink „feltupírozott" ügyeletes zsenijeit propagálják, akiket viszont alig olvasnak az emberek. így hát belülről ünnepelem a drámaköltőt, akivel számtalan „találkozásom" volt. Igyekszem összegereblyézni emlékeimet, amelyek - talán -sokak számára érdekesek lehetnek. Gimnazista koromban olvastam először Az ember tragédiája című drámai költeményt. Makacsul birkóztam filozofikus mélységeivel, de nem bírtam vele. Kitűnő magyartanárom, Gőgös Feri bácsi, aki József Attila csoporttársa volt az egyetemen, akit ártatlanul meghurcoltak 1956-ban, megnyugtatott: - Fiam, Arany János első olvasásra kedvetlenül tette le a művet, pedig Ő nem akárki volt! - mondta. Okos eligazításával újra nekiveselkedtem, de a 17 éves fiú belátta, hogy nehéz fába vágta a fejszéjét... Aztán egyetemista koromban már közelebb kerültem a mű lényegéhez, s hosszú tanári pályámon számtalan találkozásul mindig többet adott nekem a rendkívüli szellemi táplálékból. Életem nem kis öröme, hogy a 60-as években fölrobbantott Nemzeti Színház legendás előadását is láthattam Lukács Margit, Bessenyei Ferenc, Ungvári László főszereplésével. Eztán még ki tudja, hány előadáson vártam izgatottan a megerősítő szavakat: „Ha percnyi léted súlyától legörnyedsz. Emel majd a végtelen érzete, S ha ennek elragadna büszkesége. Fog korlátozni az arasznyi lét..." Amikor Keresztury Dezső tanár úr „átigazította" Madách másik remekét, a Mózes című tragédiát, akkor már Madách-rajongó voltam. Húsz éven át műsoron tartotta a közösség nem szűnő lelkesedése a „Mózest", s én három alkalommal szerveztem színházi utat iskolánk valamennyi diákjának Budapestre. Keresztury Dezső bácsi (így szólíthattam) életem legnagyobb kitüntetését adta ezért nekem: pozitív őrültnek nevezett, Sinkovics Imre pedig barátai közé fogadott. Egy életre megtanultam Mózes-Sinkovics szavait: „Csak a hit és a hűség tarthatja meg népét nemzetünknek..." Szívesen idézem azt az emléket is, amely a zalai magyartanároknak szervezett, több szempontból is felejthetetlen tanulmányi kiránduláshoz kapcsolódik. Az útvonal Móricz leányfalui villájától indult, Babits esztergomi házát, Mikszáth horpácsi nyári lakát érintve lépte át a magyar-szlovák határt,\'s így tisztelgett Madách szülőfalujában, Alsó-Sztregován a költő emlékének. Meghatódva álltunk a kastély toronyszobájában, az oroszlánbarlangban, ahol a mű született, s eltűnődtünk a kastély-park Madách szobra előtt, ahol a művész a világűrbe emelné hősét, akár Madách Ádámot, amikor az „űr-jelenetet" írta. Tanári pályám „ars poeticáját" is - talán a Tragédiának köszönhetem. Ez a mű újra meg újra konokul figyelmeztetett, hogy semmit sem ér a „magasröptű" tanári előadás, ha az nem jut el a gyerekek agyába, sőt a szívébe. De vidámabb húrokat is pengethetünk! Az egyik tündérien kacagtató érettségi „elszólás" is Madách művéhez kapcsolódik. Lassan 30 éve is annak, amikor nagy izgalommal ültünk le a vizsgára, hogy tudásunkról bizonyságot adjunk. A bizottság tagjain kívül ott ült a teremben a minisztérium képviselője, a megyei művelődésügy előadója, sőt egy újságíró vendég is fokozta az izgalmakat. Nem is tudtam, kinek dobogott hangosabban a szíve, a gyerekeknek vagy nekem? Akkor komorult el igazán a tekintetem, amikor S. Marika Madách felelete következett. Kedves, szolid kiskomáromi leányka volt, de nem mondhatom, hogy élt-halt Madách remekművéért. Aztán elkezdődött a felelet. Marika bátran, színesen, okosan beszélt, előadása tele volt a mű szállóigévé vált gondolataival. Feszült figyelemmel hallgattuk, miközben attól féltem, hogy ne zavarják meg kérdésekkel, mert esetleg elvész a felelet kivívott értéke. Magam szakítottam félbe, imigyen: - Marika, olyan szépen felelt, hogy mindnyájunkat meggyőzött alapos felkészültségéről. Több kérdés nincs, de befejezésül búcsúzzunk az iskolától, az érettségitől, no meg a lányságtól - hiszen látom az ujján a félév óta ott fényesedő karikagyűrűt - azzal a szép, szállóigévé lett mondattal, az Úr szavaival, amely lezárja, befejezi Ádám és Éva nagy utazását! Marika büszkén vágta ki a következő mondatot: „Anyának érzem, óh Ádám, magam! " Felcsattanó nevetés nyugtázta S. Marika elszólását... Talán Madách Imre is elmosolyodott odafönt... Harkány László Ősszel a város közterületein az egyik legnagyobb gondot a lehullott falevelek, az utakon, járdákon felgyülemlett avar okozza. A lomb összegyűjtésével foglalkozó PARK Szolgáltató Kft. ügyvezetőjét, Makrai Mártonnét arról kérdeztük, hogy hogyan állnak az idei munkálatok. - A beteg fáknál már augusztusban elkezdődött a lombhullás, tehát a takarítás is akkor vette kezdetét. Ezt a munkát folyamatosan kellene végeznünk de sajnos elég kevés erre az ember, összesen hat közhasznú munkással dolgozunk. A lombnak körülbelül a 45 százalékát takarítottuk fel, ez körülbelül ezer köbmétert jelent. A legtöbb munkánk a Platán soron, a Hevesi úton, az Ady utcán és az Olajtelepen van. Mennyiségileg természetesen a legtöbb avar a Sétakertben LOMBTAKARITAS van, itt azonban csak az átvezető utak környékét tisztttjuk meg, hogy a gyalogos forgalmat ne akadályozza. A lakosságtól is kapunk jelentéseket, hogy ők összeseperték a falevelet, ezeket egy-két napon belül tudjuk csak elszállítani, ennél tovább azonban nem lehet várni, hiszen a halomba gyűjtött falevelet a szél szétszórja, így a munka a semmibe vész. A szemeteszsákba gyűjtött levél elszállítása a hulladékgyűjtők feladata, de megrendelésre mi is elvisszük - Hogyan és hová szállítják a faleveleket? - Négy autóval dolgozunk, de a telephelyünkről a szeméttelepre már összetömörítve érkezik a levél. Rendelkezünk egy tömörítő konténerrel, aminek segítségével az ezer köbméter avart kétszázra tudjuk csökkenteni. 1998. november 20. « KANIZSA - Itt*™ KALAMÁR CSABA EMLÉKVERSENY A PETŐFI-VÉCSEYBEN A verseny végeredménye: . Szerincz Zsuzsanna Becsehely Mogyorósi Dániel Bolyai Ált. Isk. Gulyás Melinda Hevesi Ált Isk. . Domhai Balázs Batthyány-gimnázium Gál András Batthyány-gimnázium Nagy Kristóf Zrínyi Ált. Isk. . Paszternák Gergely Bolyai Ált. Isk. Kardos Tibor Hevesi Ált. Isk. Szántó Gergely Kalamár Csaba, a dr. Mező Ferenc Gimnázium fizika-matematika-számítástechnika tanára 1992-ben, mindössze 33 esztendősen autóbaleset áldozata lett. Hat éve az Eötvös Loránd Fizikai Társulat rá emlékezik a Tudomány Hete alkalmából, és ifjú fizikustehetségek után kutatva megrendezik a róla elnevezett emlékversenyt. Idén is szép számmal jelentkeztek szerte a megyéből. A 7-8. osztályos gyerekeknek egy óra leforgása alatt kellett megbirkózni a feladatokkal. Míg a zsűri értékelt, addig a résztvevők Zsoldos Tamásnélól megtudhatták a helyes megoldásokat, és érdekes kísérleteket hajtottak végre. Ezután a temetőbe vonultak, ahol megkoszorúzták Kalamár Csaba és Mikola Sándor - hat Nobel-díjast nevelő híres fizikatanár - sírját. Már csak az ünne- pélyes eredményhirdetés volt hátra, amelyen mindenki emléklapot kapott. Zrínyi Ált. Isk. Kovács Tamás Hevesi Ált. Isk. „EDES ANYANYELVÜNK" Az elmúlt hétvégén rendezték meg - a hagyományoknak megfelelően - 26. alkalommal Sátoraljaújhelyen és „Édes Anyanyelvünk" nyelvhasználati verseny országos döntőjét. A program november 6-án reggel az írásbeli fordulóval kezdődött, a résztvevő gimnáziumi, szakképző iskolai tanulóknak, valamint a határon túlról érkezett fiataloknak (három kategória) feladatlapot kellett kitölteniük. A délután a szabadidő jegyében telt el, a rendezők tanulmányi kirándulásra hívták a vendégeket a Hegyközbe, majd díszünnepség következett a helyi művelődési központ színháztermében, melyen Szakonyi Károly író mondott köszöntő beszédet. November 7-én Kazinczy szobrának megkoszorúzása után a szóbeli verseny következett, ahol minden tanulónak háromperces beszédművet kellett készítenie, majd előadnia megadott témából és műfajban. (Négy cím közül választhattak a versenyzők.) Délután a döntő szakmai értékelésére került sor, este pedig a 8KOR-színház mutatta be „A költő visszatér" című rockoperát. A zárónapon a résztvevők megkoszorúzták Széphalmon Kazinczy sírját, s az ünnepélyes eredményhirdetéssel fejeződött be az idei döntő. Zala megyét ebben az esztendőben négy versenyző képviselhette Sátoraljaújhelyen. Érmet szerezniük ugyan nem sikerült, mégis jól szerepeltek mind az írásbeli, mind a szóbeli fordulóban. Külön dicséret illeti a kanizsai tanulókat, akik a következők voltak: Papp Eszter (Batthyány Lajos Gimnázium), Turkalya Csilla (Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola) és Vargyas Attila (Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskola). Horváth Ilona Hétfőn este nyitotta meg kapuit az a november végéig látható fotótárlat a HSMK-ban, amelyen az 1957-ben alakult Fotóklub alkotói és alkotásai mutatkoztak be, mintegy 120 fotó segítségével. A kiállítást a Cantare Kamarakórus által előadott mű nyitotta meg, majd Papp Ferenc, az intézmény igazgatója köszöntötte a megjelenteket, alkotókat, családtagjaikat, barátaikat. Ezt követően Zalavári Gyula rendhagyó kiállítás-megnyitóját hallgathatták meg az egybegyűltek. „Ez nem egy klubtörténeti kiállítás, sajátos tárlat, olyan képekből áll, amelyeket sikerült összeszedni a klub történetének első néhány évtizedéből. Vannak olyan képek, amelyeket FOTOTARLAT mindenképpen szerettünk volna megmutatni az utókornak, de nem találtuk meg, és vannak olyanok is, amelyekre nem emlékeztünk, és a meglepetés erejével hatottak ránk. Ez egy szelíd tárlat, nincsenek képek a munka frontjáról, a mezőgazdaság, az építkezés frontjáról, holott azokban az években, amikor a tárlaton látható alkotások készültek, harcos képek nélkül nem létezhetett fotós. Egyszer majd ezekből a győzelmi képekből is lehetne rendezni egy nagyon ironikus hangvételű tárlatot. " Zalavári Gyula meleg szavakkal, kedves történetekkel emlé- kezett vissza a klub életének első éveire, arra, miként lett néhány év alatt országos hírneve, hogyan juthattak el tárlatokra, országhatárokon kívül és belül. Beszélt az első évek nehézségeiről, hogy mennyire nehezen fogadta be őket a művelődési ház. Közel két évtizednek kellett eltelnie ahhoz, hogy végre magukénak tekinthessék a klubot. A tárlaton Bíró Ferenc, Gazda Zoltán, Kocsis Tibor, Dr. Kelemen Ottó, Rezsek György, Szomjas Károly, Jánosi Károly, Sörlei Tibor, Dröszler Vilmos, Buzek Dénes, Várhágó Károly, Molnár Tibor, Hári Béla, Sáfrány Dezső, Török Tibor, és Horváth Alajos képeivel ismerkedhet a látogató. D. É. 8 I KANIZSA J 1998. november 20. A nagykanizsai Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola PÁLYAVÁLASZTÁSI NYÍLT NAPOT RENDEZ 1998. november 25-én 16 órakor. Az érdeklődő szülőket és tanulókat szeretettel várjuk. Cím: 8800 Nagykanizsa, Hunyadi u. 18. PEFMQER UVEGEZO-KÉPKERETEZŐ MESTER Képkeretezés magas színvonalon, korrekt árakkal. NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 10. TELEFON: 06-93/314-013 SAJTÓKÖZLEMÉNY • Bayernwerk Hungária - a hagyományokhoz hűen, a jövőnek elkötelezve • Ünnepélyes csekkátadása Liszt Ferenc Zeneakadémián Ünnepélyes keretek között adott át Konrád Kreuzer, a Bayernwerk Hungária Rt. Igazgatóságának elnöke, 1998. november 12-én a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolának egy 10.000 német márkáról szóló csekket. Beszédében Konrád Kreuzer kiemelte, hogy a Bayernwerk Hungária, mint magyar vállalat komolyan veszi társadalmi felelősségét. „Ebben az országban nagy kreatív potenciál van. Ezzel az adománnyal egy világszerte elismert magyar intézményt és ezen keresztül az ország tehetségeit szeretnénk támogatni." Pröhle Gergely, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának államtitkára, annak a reményének adott hangot, hogy más vállalatok is fogják követni a Bayernwerk példáját. A Zeneakadémia és a Bayernwerk Hungária Rt. meghívására a politikai, gazdasági és a kulturális élet területéről megjelent vendégeket a 14 éves békéscsabai születésű Tóth Péter, a Zeneakadémia előkészítő osztályának hallgatója, rövid zongorajátékával is meggyőzte tehetségéről. Már a Bayernwerk Hungária Rt. egyéves születésnapi ünnepségén is elkápráztatta a vendégeket tudásával. A Liszt Ferenc Zeneakadémiát 1875-ben alapították és ez a nemzetközileg elismert intézmény egy sor olyan jelentős zenészt indított útjára, mint pl. Bartók, Kodály, Solti, Doráti. Az elmúlt években több felhívás került nyilvánosságra az intézmény pénzügyi nehézségeinek leküzdése érdekében. Többek között ezért alakult a múlt évben a Zeneakadémia Baráti Körének Alapítványa, mely számos nemzetközileg is ismert személyiséget tudhat tagjai között. A Bayernwerk Hungária Rt. a müncheni székhelyű Bayernwerk AG-nek, Németország egyik vezető energiaszolgáltató vállalatának 100%-os leányvállalata. A Bayernwerk Hungária csoporthoz tartoznak a DÉDÁSZ (Pécs), az ÉDÁSZ (Győr) és a TITÁSZ ( Debrecen) áramszolgáltató társaságok, valamint a gázszolgáltatásban tevékenykedő KÖGÁZ (Nagykanizsa). CENTRUM ÉLELMISZER DISZKONT Nagykanizsa, Fő út 7. • Tel.: 93/316-006 - Alapvető friss élelmiszerek, cukrászsütemények - Italok nagy választékban - Háztartási vegyi áruk - Megrendelésre: grillcsirke, hidegtál! - Naponta friss újságok • ÁFÉSZ-tagoknak 3% árengedmény! • Egyes cégek étkezési utalványainak beváltása! A BELVÁROSBAN EGYEDÜLÁLLÓ NYITVA TARTÁS: H-P.: 6.30-22.00, Szo.: 6.30-15.00, Vas.: 7.00-13.00 óráig JflRGflnVJflUÍTÓ HPT. Gépjárműuezető-hépzés 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 89. Tel.Aax: 06-93/314-357, 93/312-300 JÁRGÁNY JAVÍTÓ KFT. A JÁRGÁNYÁT JAVÍTJA ÉS ÖNT IS HEGTANÍTJA: TEHERGÉPKOCSIVEZETŐI TANFOLYAMON (díja: 59.600 Ft, indul: nov. 19-én, 17 óra) NEHÉZPÓTKOCSrVEZETŐI TANFOLYAMON (díja: 34.500 Ft, indul: nov. 19-én, 17 óra) AUTÓBUSZVEZETŐI TANFOLYAMON (díja: 59.600 Ft, indul: nov. 19-én, 17 óra) BELFÖLDI ÁRUFUVAROZÓ VÁLLALKOZÓI TANFOLYAMON (díja: 35.000 Ft, indul: nov. 20-án, 16 óra) BELFÖLDI ÁRUFUVAROZÓI ÉS AUTÓBUSZVEZETŐ TANFOLYAMON (díja: 12.600/6.500 Ft, indul: nov. 19-én, 17 óra) NEMZETKÖZI ÁRUFUVAROZÓ ÉS AUTÓBUSZVEZETŐ TANFOLYAMON (díja: 23.000 Ft, indul: nov. 20-án 16 óra) A november 23-án 17.00 órakor induló SZEMÉLYGÉPKOCSIN l./l- I Öl TANFOLYAMRA jelentkező első 15 fő ingyenes elméleti képzésben részesül! (Gyakorlati óradíj: 1.200 Ft). Jelentkezés fenti címen. A SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ SZAKKÉPZETT VARRÓNŐKET vesz fel egyműszakos munkarendbe. Fizetés teljesítés alapján. Ugyanitt hétfőtől péntekig naponta 8-15 óráig varrodai termékekből vásár termelői áron. Kínálatunkból: Paplanok, ágyneműk, lepedők, lánykaruhák, köpenyek, munkaruhák stb. Cím: Nagykanizsa, Terv u. 3. (az udvarban) Telefon: 93/311-457 ————————¦ 1998. november 20. I I KANIZSA - Papp Ferenc, a megyei közgyűlés képviselője levélben fordult képviselőtársaihoz, amelyben azt kérte, hogy a Megyegyűlés tagjai a Zala megyei árvízkárosultak megsegítésében is működjenek közre. Papp Ferenc első képviselői tiszteletdíjának felét ajánlotta fel erre a célra. December 17-én 19 órai kezdettel kerül sor arra a jótékonysági gálára a HSMK-ban, amelyet a Hevesi Sándor Művelődési Központ és a Kreatív Klub közösen szervez. A teljes bevételt a zalabaksai és a csesztregi árvízkárosultaknak adják át. A gálán az Állami Zeneiskola tanárai és diákjai lépnek fel. Jegyek elővételben 200-400 forintért december elsejétől már kaphatók lesznek a HSMK-ban. SAND IS SEGÍT Süiidon gyűjtést rendeztek a Kárpátaljai vízkárosultak javára, ahova egy teherautónyi ruha és élelmiszer-támogatás került a Máltai Szeretetszolgálaton keresztül. A gyűjtést Pintérné Hegedűs Szilvia jegyző segítségével bonyolították le. VAGYONKATASZTER A vagyonkataszter egy számítógépes nyilvántartás, amely az önkormányzat teljes ingatlanvagyonát tartalmazza, 1994 óta létezik ez az ingatlan-nyilvántartási forma. A teljes nyilvántartás egy nap alatt kinyomtatható, tehát egy viszonylag gyors hozzáférési lehetőség. A rendszerben található adatokat negyedévente frissítik fel az időközben bekövetkezett változások alapján. Hogy a változások miért ilyen hosszú idő elteltével jelennek csak meg a számítógépes nyilvántartásban, nem tudni, de lehet, hogy ennek szakmai okai vannak: a rendszer maga ilyen lassú, vagy egyéb okokra vezethető vissza a valós viszonyoktól való jelentős időbeni eltérés. Díszvilágítás Az idén is ünnepi díszbe öltöznek majd a Fő utca és a Deák tér fái. Már tízzel több égősor kerül ki a fákra az érintett vállalkozók vásárlásai nyomán. A szerelési munkálatok remélhetőleg a jövő héten megkezdődnek, így már advent első hetétől ünnepi fények ragyogják be a korán leszálló esteket. Az illetékesek az idén is megkeresték az érintett utcákon lévő üzletek tulajdonosait, azokat, akik még nem rendelkeznek égősorral, ám csak kevesen mutattak érdeklődést. Annál többen látták el a hivatal munkatársát tanáccsal arra vonatkozóan, kinek is értékesítsen a hivatal égősorokat. November 16-átóI került megrendezésre az Egyesített Szociális Intézményben tartandó jubileumi Idősek Hete rendezvénysorozat, melyet Tüttő István polgármester nyitott meg. Megemlékezést dr. Nemesvárt Márta, a Szociális és Egészségügyi Osztály vezetője mondott, a születésnapi meglepetést Dr. Csókái Iván, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke nyújtotta át Ezután Kalmár Magda és Pere János operett- és nólaestje következett Vacsora után a zenél a Casino Trio együttes szolgáltatta. Másnap az IV, Idősek Klubjában a Rózsa óvoda nagycsoportosainak „Őszt tdézó5\' műsora , került bemutatásra, az Idősek Napját a Vécsey Zsigmond Altalános Iskola dalos-táncos : ajándékműsora köszöntötte. A hét többi napjain is hasonló jellegű programokat rendeznek, melyekről részletesebben a következő számban olvashatnak. TISZTELT ÖTVENES HÖLGY! Aki képviselőséget vállal, az sok mindent vállal. Vállalja a kudarcot, a megaláztatást, a megnemértést, de a sikert is. Ön nem tudott rólam, ez lehetséges. Azért havonta két alkalommal tartottam fogadóórát. A jelzett és továbbított „érdemek" és az intézkedések másolatai egy nagyon vaskos dossziét tesznek ki. Kívánságára nagyon szívesen megmutatom ezeket. (Csodálkozni fog az ügyiratok mennyiségén.) Az Ön érdekeit csak úgy tudom képviselni, ha ismeretesek előttem a problémái. Nem tudom, hol lakik Ön, de azt tudom, hogy beszámolóimra (a négy év alatt hat alkalommal volt) minden lakás postaládájába tettünk meghívót (közel 1500 darabot vittünk ki egyszer-egyszer). Természetesen bármikor rendelkezésére állok problémái megoldásának feljegyzésében és megvalósításában. Remélem, lesz módunk találkozni. Nagyon szívesen segítek Önnek, ha igényli. Bízom abban, hogy tudom képviselni a körzet érdekeit. Legalább itt mutatkozzam be Önnek. Dr. Horváth György a 2. sz. választókörzet képviselője immár a második ciklusban HORVÁT BAL Az elmúlt hét végén megkezdődött Nagykanizsán a báli szezon. Az egyik ilyen összejövetelt a Horvát Kisebbségi Önkormányzat szervezte. Este 7 órára a magyar és horvát nemzeti színekkel feldíszített Szőlőskert Fogadó étterme zsúfolásig megtelt Kanizsán élő horvát származású bálozókkal, akik meghívták a környező falvakban élő rokonaikat, barátaikat is. Sőt a Muraközből érkezett több asztaltársaság a helyiekkel együtt ezen az estén itt ünnepelte a kisebbségi önkormányzat megalakulását. A vendégek között üdvözölték Tüttő István polgármestert, Ladislav Logozart, a határokon túl élő horvátok Csáktornyán székelő megyei bizottságának elnökét, Blazsetin Istvánt, az Országos Horvát Kisebbségi Önkormányzat oktatási felelősség, Takács Balázs fitye-házi, Tislér István tótszerdahelyi polgármestereket, valamint Gulyás Lászlót, a Hrvatski Glasnik főszerkesztőjét. A Vtkend Zenekar hangulatos muzsikálása közben Vargovics Arpádné önkormányzati elnök elmondta, hogy rendhagyó módon az önkormányzat első nagyobb összejövetelének ezt a bált szánták, ahol az emberek összeismerkedhetnek, kapcsolatokat építhetnek ki, horvát népi- és szalonzenére szórakozhatnak, s ez által is erősödhet identitástudatunk. Az igen jó kedélyű társaság hajnalig ropta a táncot. Büki Erzsébet Foghíjas Tavaly december 31-én lejárt az a szerződés, amelynek értelmében az OTP Ingatlan Rt. által épített ingatlanok állhatnának a Huszti téren és a Király utcán. Az építkezések nem kezdődtek el a szerződésekben foglalt ideig, a mostani Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elődje több ízben is tájékoztatást kért. Érdemi változások nem történtek, mostanra azonban se épület, se szerződés. A Vagyongazdálkodási Irodától kapott információink szerint van érdeklődés az elidegenítési tilalom alól felszabadult ingatlanok egy részére, nevezetesen a Huszti téri foghíj beépítésére. A szóban forgó ingatlant magánszemélyek vásárolnák meg, így remélhetőleg hamarosan beépül majd egy, megyei jogú városhoz méltatlan parlagon hagyott terület. Ruhaszállítmány v A Cigány Kisebbségi Önkormányzat meleg ruhákból, cipőkből álló szállítmányt juttatott el Zalabaksára az elmúlt hét folyamán az árvízkárok következtében hajléktalanná vált családok számára. BONTÁS ES EPITES Életveszély miatt lebontásra kerül az Eötvös tér 3. A munkálatok befejeztével a terület értékesítésre kerül. Remélhetőleg az értékesítés kapcsán olyan szerződés születik, amely kötelezi majd a tulajdonost a záros határidőn belüli beépítésre, és nem éktelenkedik majd a város szívében éveken át egy újabb rendezetlen terület. 10 ( KANIZSA - IttátM ) 1998. aovemb.. l"ni?T di?td \\TC\\T€\\\'7 Á QflTf Minden általános iskolának van beiratkozási köre, ezen túlmenően a szülőknek szabad iskolaválasztási joga van. Az iskolaválasztás viszont csak lehetőség a szülők részére, de nem kötelezettség a beíró iskola igazgatójára nézve a felvételt illetően. Nagykanizsa alsó fokú oktatási intézményeibe a beiratkozások március 23-án és 24-én lezajlottak. Hogy mennyien iratkoztak be idén a nagykanizsai iskolákba, és ez a vártak szerint alakult-e, azt Dusnoki Ágnestől, a Művelődési Osztály munkatársától kérdeztük a statisztikák lezárása után. - Az önkormányzati általános iskolákba a Piarista Általános Iskolába és a középiskolákba összesen mennyi gyerek iratkozott be az idei tanévben? - Általános iskolába összesen 4117-en iratkoztak be, ebben benne van a Piarista Általános Iskola és a Batthyány Lajos Gimnázium is, ez nyolcvanöt tanulóval kevesebb a tavalyi évnél. Középiskolába 4782 diák iratkozott be, százhattal többen, mint az 1997/1998-as tanévben. A Piarista Általános Iskola 53 fős létszámnövekedésének magyarázata az, hogy a beiskolázása még mindig felmenő rendszerű, ami azt jelenti, hogy nincs kimenő osztály, csak bejövő. Itt két első osztály nyílt negyvennégy tanulóval, és a hetedik osztályok közül az egyik már a hat osztályos gimnázium első évfolyama, ahová a meglévőkből kiválasztott tanulókon kívül a város iskoláiból is jelentkeztek felvételre, ennek az osztálynak a létszáma 23 fő. - A tervezett szerint alakultak a beiratkozások? - A beiratkozások tervezésekor mindig csak az önkormányzati intézményekre és az újonnan jelentkezőkre készítünk számításokat és prognózist. Az óvodáknál ötven fő létszámcsökkenést vártunk, egy csoport megszüntetésével a Kisfaludy Óvodában, ennek ellenére a csökkenés 72 fő volt és maradt az egy csoport megszűnése. Az óvodai beiratkozásokat illetően az a tapasztalat, hogy a folyamatos létszámcsökkenés nem csupán a népességcsökkenés következménye, hanem talán az anyák otthonmaradásának, vagy munkanélküliségének eredménye is. Az általános iskoláknál az első osztályba iratkozott tankötelesek számára 628-at jósoltunk, a véglétszám 640 lett, akik közül tizennégy gyerek az évismétlő. A hatszázhuszonnyolc gyerekből az önkormányzati iskolákba ténylegesen beiratkozok számát 540 főre terveztük, a többit iskolaéretlenség miatt óvodába visszamaradottnak és a Piarista iskolába iratkozónak számítottuk. Az 540 és az 596 fős tényleges beiratkozási különbség okai között megemlíteném azt, hogy kevesebb lett a felmentettek száma, a Piarista iskolába is kevesebben iratkoztak be, az évismétlők és a vidéki tanulók beiratkozása pedig nőtt. Mindezek eredményeképpen a tervezetthez képest egy plusz osztályt kellett indítani a Körösi Csorna Sándor Általános Iskolában. Az első osztályokba történő jelentkezések a korábban tervezettől eltérően alakultak. A tervezettnél kevesebb volt a további óvodáztatásra, tehát az iskola alóli felmentésre javasolt gyerekek száma, valamint csökkent a Piarista Általános Iskolába beiratkozott tanulók száma is. Az elsős tanulócsoportok száma huszonhárom, az egy tanulócsoportra jutó átlaglétszám 25,9 fő, a Közoktatási Törvényben deklarált maximális osztálylétszám pedig huszonhat fő. A középiskolákban a tervezett első évfolyamos tanulócsoportok száma harmincöt, harminckét fős átlaglétszámmal, a tervezett tanulólétszám pedig 1113 diák volt. A tényleges beiratkozok száma 1182 fő lett, melyből 101 tanuló évismétlő. A középiskolákban 36 tanulócsoport indult. - Melyik iskolákban voltak túljelentkezések? - Klasszikus túljelentkezés a Körösi Csorna Sándor Általános Iskolában volt, de itt a plusz tanulócsoporttal ezt le is vezettük. A többi iskolára vonatkozóan általánosan kimondható, hogy a nagykanizsai lakosú tanulókból túljelentkezés egyik iskolában sem volt, és minden szülő gyermeke maradhatott volna a választott iskolában, akkor is, ha például ideiglenes lakcímre nem jelentkezett be. A zavart - elsősorban a belvárosi iskolákban az okozta, hogy a vidéki tanulókat előnyben részesítve a városi tanulókkal szemben „létszámfelettinek" a városi tanulókat minősítették, őket átirányították a körzetileg illetékes, még tanulókat felvenni tudó intézménybe. Ezt mi nem néztük jó szemmel és a létszámhatáron belül nem is engedélyeztük a tanulók felvételét, ezért ezen iskolák beleestek abba a csapdába, hogy a vidéki tanulókat az engedélyezett létszámhatáron felül vették fel. Igaz, hogy a felvétel az igazgató hatás- és jogköre és ez az eljárás „gazdaságos" is, de törvénysértő és pedagógiailag is kifogásolható. Ez a helyzet kiemelten igaz a Bolyai és a Zrínyi iskolákra, ahol így 27-29 fős első osztályok vannak Szükségtantermet sehol sem kellett létrehozni, viszont a számuk a tizenkét tanulócsoport megszűné- sével (ebből hét a Hunyadi-iskolából szűnt meg) tovább csökkent. - Hol volt kevesebb a beiratkozott tanulók száma a maximálisan beírathatok számánál? - A törvényi minimum húsz fő alatti tanuló van a Vécsey-Petőfi-iskolában és nagyon sajátos a helyzet évek óta Kiskanizsán. Itt a beiratkozok száma a Templom téren 33, a Nagy rác utcán pedig 12 volt. Az évismétlőkkel és a pótbe-írtakkal együtt ez az arány 35-16 lett. Az összlétszám (51) kétosz-tálynyi, mégis három osztályt kellett indítani, mert sem 33, sem 35 gyermek egy osztályban és legfőképp első osztályban nem elfogadható. Ez az állapot Kiskanizsán tartósnak tűnik annak ellenére, hogy az óvodában a létszámelosztás arányos. - A nyolc és hat osztályos gimnáziumokba való felvételek hogyan hatottak az általános iskolák felsős tanulócsoportjaira? - A hatosztályos gimnáziumokba ment tanulók semmilyen zavart nem okoztak, az ebből adódott létszámcsökkenés észrevétlen. A nyolcosztályos gimnáziumba irat-kozás s a Hunyadi-iskola felszámolása mennyiségileg kiegyenlítik egymást, csupán minőségi változást jelentenek. A Rozgonyi- és a Zrínyi-iskolákból a nyolcosztályos gimnáziumokba beiratkozottak helyét évek óta feltöltötték a távozni kívánó Hunyadis, illetve az olyan vidéki tanulókkal, ahol csak alsó tagozat üzemel. Ugyanakkor például a Kőrösi-iskolából felvettek a tanulócsoportok létszámát jelentősen megcsapolták, de annyira nem, hogy összevonás eszközölhető lenne. A többi iskolából távozó egy-két tanuló a természetes mozgás kategóriájába tartozik, semmi változást nem indokol. L. Zs. 1998. november 20. I KANIZSA - *)tt6o*t I MM © Aki az utóbbi években először járt Gödöllőn, elcsodálkozhatott. Végre egy magyar kastély, amelyik méltón régi fényéhez pompázatos arcát mutatja felénk. Aki másodjára látogatott el a Grassal-kovich-ok ősi fészkébe, az a változásokat figyelte, az újjáépítés következő fázisa után kutakodott. Sokan a boldogtalan Erzsébet királyné emlékét keresték. Egy baráti csoport által felkért lelkes idegenvezető úgy indított el bennünket kastélynézőbe, hogy a színeket nézzük. Igen, az Erzsébet-lilát, a Ferenc József-vöröset és az új szárnyban a Ferenczy Idát jelző lilás-szürkét. Meg a kastélyhomlokzat rózsaszínjét, amelyik leginkább talán az eperfagylaltra emlékeztet. Színeket, amelyek korszakokat, stílusokat, sorsokat is idéznek. A felújítási tervekben a színek a korhűséget is jelentik, főként a kastély 1867-1918-ig tartó királyi időszakát, amelyben Erzsébet királyné, Ferenc József felesége sok-sok napot töltött el itt. Teljes családjával, de sokszor felséges férje és gyermekei nélkül is. Idegenvezetőnk a földszinti előcsarnok szemléletes makettjén mutatta be, magyarázta el Magyarország legnagyobb és legismertebb barokk kastélyának történetét. Az alapító építtető, Gras-salkovich Antal (1694-1771) a mai, jég hátán is megélő" ügyvédek őse, aki a joggyakorlás nyomán fokozatosan jutott mindig feljebb és feljebb. ízlése és pénze segítségével készült el a belső öt szárny, s hozzá a kápolna és a lovarda. Ez a palota fogadta 1751-ben hetvenezer lampion fényében Mária Teréziát. Ma már cáfolják, hogy a császárnő tiszteletére több kilométernyi utat - szánkázásra -sóval szórtak volna tele. A palota épült, szépült, s 1760-ra már kialakult a ma is látható kettő U alak, amely a franciaparkot fogja közre. A nagy építtető fiához, II. Erzsébet és Ferenc József jegyességük Antal nevéhez a színház épületét kapcsolhatjuk, amely a magyar színjátszás legrégibb épülete. A császári időszak előtt talán 1849 tavasza az, amikor a kastély rangos feladatot tölt be: állítólag itt fogalmazta meg Kossuth Lajos a Habsburgok trónfosztásának hivatalos szövegét. E rövid történeti áttekintés után csoportunk máris indul felfelé a dupla barokk lépcsőn, hogy először a császár dohányzójába és dolgozószobájába térjen be. Közülünk néhányan először jártak itt, s érezni lehetett várakozó izgalmukat, hogy minél előbb Erzsébet királyné lakosztályába érjenek. Igen, de előbb még átkeltünk a csodálatos fogadó-báltermen, s a hatalmas franciaablakokon át gyönyörködtünk a parkban, aminek a helyreállítására is temérdek pénzt kell még költeni. Végre elindultunk a délre nyíló teremsorokba. Szalon, írószoba: ibolyalila tapétával, kárpittal, korabeli bútorokkal. Közöttük csak néhány Erzsébet személyes használati tárgya. Mindenütt rajzok, festmények, szobrok a nem éppen boldog életű császárnéról. Valóban ilyen csodaszép volt? A naponta konyakban és tojássárgájában mosott hajkorona, a darázsderék csak külsőleg volt, hogy leplezze a magányt, felerősítse az intellektuális örömöket hiányoló lélek panaszát? Igazán ezt még a nem régen kiadott verseiből sem tudtuk meg. Vajon igaz-e, hogy időnként több időt szánt lovainak, kutyáinak, mint gyermekeinek? Azonban nincs idő a töprengésre, mert Erzsébet halálának századik évfordulója alkalmából rendezett külön kiállításra érkezett tömeg tovasodort bennünket. Folytattuk sétánkat az újonnan megnyitott két Ferenczy Ida terembe, annak a nőnek az életterébe, akit a császárné annyira kedvelt, hogy titkait is rábízta. Ezután még bejártuk a márványmedencés lóistállót, a helyreállított és kiállító teremként idején. használható lovardát, s szörnyülködtünk egy keveset, hogy a vegyi raktárként szolgáló szovjet laktanya és a környék központi szociális otthona micsoda kárt okozott az épületben. Egyetértettünk az idegenvezetővel, aki búcsúzóul reményét fejezte ki, hogy a Gödöllői Királyi Kastély Közhasznú Társaság nemcsak jó kézzel, szponzori támogatással, hanem szívvel is irányítja a felújítást. A tervek szerint ebben a csodálatos barokk épületegyüttesben múzeumi, kulturális és idegenforgalmi centrum alakul ki. Persze, a teljes megvalósulásig még sok-sok év telik el, hiszen nemcsak töméntelen pénzre, hanem rendkívüli körültekintésre is szükség van. Addig is örvendjünk az évenként megújuló termeknek, kastélyrészeknek, s a múltba merengve hol ezért, hol azért, de ne feledjük el Sisit, akinek az emléke nélkül nincs királyi kastély Gödöllőn. Büki Erzsébet 12 [ KANIZSA - Vtt&o* ) 1998. november 20. Megjelent Zsidi Zoltán harmadik könyve Diákkonferencia 1848-1849 zalai eseményeiről A TIT Öveges József Egyesülete, az Ady Endre Altalános Iskola és Gimnázium Képzőtársasága és a Zrínyi Miklós Gimnázium szervezésében -Duch Mihály irányításával -zalaegerszegi és nagykanizsai középiskolás diákok tartanak előadásokat 1848/49 helyi eseményeiről, emlékeiről. Deák Ferenc, Csány László, Csillagh Lajos szerepének bemutatása mellett videofilmen, térképeken idézik fel Nagykanizsa és Letenye 48-as hőseit, eseményeit. A nagykanizsai résztvevők: Mosdósi Csaba (Cserháti SZKI), Szládovics Bálint, Tóth Alexandra, Vinczek Evelin (Dr. Mező). A rendezvény ideje és helye: 1998. november 27. (péntek) 15 óra. Helye: Zalaegerszeg, Zrínyi Miklós Gimnázium könyvtára. Horváth György Zsidi Zoltán a Gyermek- és Ifjúságvédő Intézetből ment nyugdíjba, nevelésszociológusként dolgozott Kutató munkával, írással már aktív korában is foglalkozott, műveinek kiteljesedése azonban igazából nyugdíjba vonulása után következett be. Zsidi Zoltánnal arról beszélgettünk, hogyan készült harmadik könyve, milyen kérdések, kutatások érdeklik jelenleg, s mit jelent számára nyugdíjasnak lenni. - Amikor előző alkalommal találkoztunk, első megjelent könyvéről beszélgettünk, amely a magatartászavaros fiatalokról szól. Azóta napvilágot látott egy újabb munkája hasonló témakörben. Mennyiben más ez a műve? - A két könyv között talán minőségi különbség van, az első nyersebb megfogalmazású. A következőt már a Nemzeti Tankönyvkiadó adta ki 5000 példányban. Ott az irodalmi vezető pszichológus végzettségű, s ő segített sokat az átdolgozásban, ötleteket mondott, néhány helyen új megfogalmazást is használtunk a szakirodalom segítségével. Akik olvasták - köztük szakemberek -, úgy nyilatkoztak hogy ilyen könyvvel még nem találkoztak. Ezenkívül interjút készített velem a Magyar Rádió is, a Napközben című műsorban szerepelt az írásom, ott ismertették méltatták. - Milyen címen jelent meg ez a könyve? - „Hagyjuk sorsára? - Magatartászavar fiatalkorban ". A gondom az, hogy a terjesztéssel nem vagyok megelégedve, ugyanis a Tankönyvkiadó végzi, és csak azoknak ad ki könyvet, akik rögtön ki is fizetik bizományba nem kerül alkotás a raktárból. így Nagykanizsán a könyvesboltokban nem is találni egyetlenegyet sem, viszont örömre szolgál, hogy Pécsett többet láttam... Lényegében a könyv megírásának célja az volt, hogy azoknak tudjak segíteni, akik magatartásproblémás gyerekekkel foglalkoznak, a három munka tulajdonképpen ezt tartalmazza más-más megközelítésben. A legelső inkább intézeti jellegű megfigyelésekre szorítkozik, a másodikban már találkozhatunk olyan példákkal, esetekkel, amelyek az iskolában és a családban is előfordulnak, az utolsó műben pedig azokat a tapasztalataimat írtam le, amelyeket akkor szereztem, amikor középiskolába tanítottam. Mintegy 150 gyermek vizsgálatát végeztem el, bár akkor még nem tudományos módszerrel, hanem a saját elképzeléseim álapján. Később azonban ezeket nagyon jól fel tudtam használni, mert konkrét eredmények voltak, ma is érvényesek. Igaz, hogy akkor az ifjúság más volt, de a 12-18 éves korosztály hasonló problémákkal küszködött, de ezek ennyire élesen nem jelentkeztek A társadalmi helyzet ma sokkal jobban kihozza a gondokat, mint akkor. Régebben jobban odafigyeltek a fiatalokra, jelenleg az illetékesek nagy része nem tesz eleget azért, hogy úgy irányítsa ezeket a magatar-táskövetelményi rendszereket, ahogy társadalmilag elvárható lenne, az ifjúságra hatással volna. Én így látom ezt, valahol valami hiba van. Ezért szenvednek a szülők, a tanárok gyakorlatilag nem tudják, hová tegyék a gyermekeket. Legjobban azonban a fiatalok szenvednek, mert ők nem találják a helyüket, válsághelyzetben vannak A harmadik könyvben ti konfliktusok állnak középpontban, a következő címet adtam neki: „Mit tehet az osztályfőnök? Mit tegyen a szülő? -Konfliktusok és feloldásuk az iskolában, a családban". Egy debreceni kiadó jelentette meg a napokban. - Hány példányban készült el a munka? - 5000-ben. Először 10000-t akartak nyomtatni, de javaslatomra csökkentették a számot. Ha a felvevőpiac mégis nagyobb lesz, újabb kiadásról lehet szó. - Mivel foglalkozik most? - A piarista gimnázium történetét írom. Pék Pál kért tőlem anyagot a Pannon Tükörbe, így jutott eszembe ez a téma, s ösztönző volt a Pécsi Akadémiai Bizottság pályázati kiírása is. E gimnázium múltjával már többen foglalkoztak, de abból a szempontból, ahogy én gondoltam, még senki sem. Kétszáz oldalnyi készült el a történetből, mely 1765-től (a gimnázium megalakulása) 1948-ig fogja bemutatni az intézményt. A műhöz felhasználom a még élő diákok visszaemlékezéseit és más dokumentumokat, s nevelésszociológiai, iskolaszociológiai, szociál-pedagógiai, neveléstörténeti, várostörténeti és egyháztörténeti összefüggések keresésén keresztül kívánom megvilágítani a gimnázium múltját. Ez jelenti az újdonságot... Aztán van egy másik gondolatom. Nemesrádón születtem, s még nem írta meg senki ennek a falunak a történetét. Ezt kellene elkészíteni, ha vázlatosan is, nem igazi történész szemmel, hanem társadalmi összefüggéseket keresve, de azért belevegyítenénk a történelmi tényeket is. Több - általam ismert, falubeli - embert bevonnék a munkába, magamra az iskolatörténeti részt és a szerkesztésifeladatokat vállalnám. - Lesz-e negyedik könyv saját témájában? - Igen, szeretném a könyvem negyedik változatát elkészíteni, amely teljes mértékben a fiataloknak szólna, mert eddig a felnőtteknek írtam. Ez is készülőben van, 150 oldal az, ami már felhasználható. Ebben megszólítok például egy fiatalt, mert a barátjának a magatartásából fakadóan problémája, konfliktusa van, s elmondom, a szájába adom, milyen tanácsot adjon neki, hogyan segítse a megoldásban... De elvezetem egy másik területre, s ez számomra nagyon érdekes és régóta dédelgetett dolog. A könyv címe „Aszteroid a fényfantomok birodalmában" lesz. Ez teljesen tudományos -fizikai, műszaki - alapon megírt munka (eredetileg műszaki tanár vagyok), amelyben a fizikai, csillagászati, földrajzi tudományos dolgokat próbálom az én elképzeléseimmel összehozni, de olyan szinten, hogy érdekes legyen olvasni. Ez nem sci-fi regény valójában, hanem egy olyan elképzelés, amely talán abból fakad, hogy az ember a génjeiben ezeket hordja, mert különben soha nem jutna az eszébe. Egy történetbe „csomagoltam" a gondolataimat. Tegyük fel, a Föld veszélybe kerül, el kell hagyni! És akkor a fényfantomok segítenek De nem mondom el előre a többit... - Ön felettébb aktív nyugdíjas. Ennek ellenére kérdezem: jelentett-e valamilyen törést az életében, hogy nyugdíjba ment? - Nem jelentett abszolút semmi törést a nyugdíjba menés. Amíg dolgoztam, ugyanúgy éltem, mint most, és gyakorlatilag 15 esztendővel előtte kezdtem el a könyveim írását, s talán már 20 éve is gyűjtöttem az anyagot, amelyet folyamatosan feldolgoztam. Majdnem minden héten írtam, részt vettem különféle pályázaton, díjakat nyertem. Volt meghívásom az akadémiai bizottság üléseire, dolgoztam a pécsi főiskola kutató csoportjában, a mára megszűnt MTA Pedagógiai Intézetének külső kutatójaként tevékenykedtem ifjabb koromban. Folyamatosan végeztem kutatómunkát, szinte országosan jobban ismertek, mint itt helyben... Mindenfelé írtam, ezt folytatom, és mivel mindig van mit csinálnom, nem is kívánkozom vissza a volt munkahelyemre... Egyébként nekem a nyugdíjas szó egyáltalán nem tetszik Mi az, hogy nyugdíjas vagyok? Valamilyen díjat kapok én?... Gyakorlatilag nem is érzem magam nyugdíjasnak, mert a szót nem tudom elismerni. És nehezen tudom elfogadni, hogy egy nyugdíjasnak nincs személye. Nincs nyugdíjas tanár, nyugdíjas orvos, nyugdíjas lakatos... Továbbra is pedagógusnak, tanárnak nevelésszociológusnak tartom magam, aki ma szabadfoglalkozású. Horváth Ilona Programajánlat Helység: Nagyrécse 1998. november 20-án (péntek) 14.00 órakor IDŐSEK NAPJA A rendezvény helyszíne: Művelődési Ház. (A hagyományokhoz híven a község idős embereinek köszöntése.) 1998. november 23-án (hétfőn) 9.00 órakor KISTÉRSÉGI ÓVODÁSTALÁLKOZÓ (kb. 120 fő részvételével) Csapi, Nagybakónak, Nagyrécse óvodásai mutatkoznak be műsoraikkal egymásnak. A rendezvény helyszíne: Művelődési Ház. Program szervezője: Farkas Csilla ifjúsági referens Szőke Ferenc műv. ház vezetője Pánczél Lajos iskolaigazgató 1998. november 20. ( KANIZSA - %fuycUi*aa6 13 A Kodály Zoltán Vasutas Művelődési Házban többféle szakkör, klub működik, ezek közül a legaktívabb a Nyugdíjas Kertbarát Kör. A Kertbarát Kör 1975-ben, míg a nyugdíjas klub 1976-ban alakult. Időközben a két tagság egyesült, így jelenleg 105 fő képezi a csapatot. , A vezető Csáki László, akinek munkáját az öttagú vezetőség segíti, akik a programok összeállításában, lebonyolításában aktívan közreműködnek. A programok egyrészt szakmai, vagyis kertészeti és mezőgazdasági előadásokból, kirándulásokból állnak, másrészt szórakoztató jellegűek. Nagy érdeklődés kísérte a tavasszal megtartott szőlő és gyümölcsfák metszése címmel megtartott előadást, amelynek keretében Csáki Lászlót és Kovács Lászlót hallgathattuk. Ugyancsak tavasszal került sor a burgonyavetéssel, a fajtakiválasztással kapcsolatos előadásokra is. Feltétlenül meg kell említeni a Keszthelyi Agrártudományi Egyetem tanára, dr. Bakonyi László által tartott előadást is, amely telt ház előtt zajlott, és a borkezelésről, valamint a hegyközségek szerepéről esett szó. November 12-én került sor dr. Pálfi Dénes kertészmérnök előadására, amelynek keretében a kertesztétikáról, a kert szépségének és harmóniájának megteremtéséről esett szó. A szakmai előadások mellett autóbuszos szakmai kirándulásokra is sor került, mint például legutóbb a Keszthelyi Agrártudományi Egyetem cserszegtomaji szőlő - fajta kísérleti telepén jártunk, illetve Pálfi Dénes nemessándorházai pincéjénél és szőlészetében jártunk. Felejthetetlen élményt jelentett az ópusztaszeri buszos kirándulás, valamint az Országház meglátogatása is. Csodálatos élmény volt a gödöllői Grassalkovich-kastély megtekintése is. A kirándulás egyébként másnap Szentendrén fejeződött be. Az idei nyáron kétnapos kiruccanáson a Dunakanyar-Esztergom-Visegrád volt az úticél. A pannonhalmi és a zirci kirándulás is szép emlékeket hagyott mindannyiunkban. A tagság úgy véli a fent említett, gyönyörű helyekre egyénileg sohasem jutottak volna el. A kirándulások és a szakmai programok mellett orvosi tanácsokat, egészségügyi előadásokat is szoktunk szervezni, főként azokat a témákat érintjük, amelyekkel korosztályunk gyakorta együtt él. Voltak előadások a magas vérnyomásról, a cukorbetegségről, a csontritkulásról. A legközelebbi ilyen összejövetel december 10-én lesz. Persze a komoly szakmaiság és a fárasztó, de gyönyörű élményekkel kecsegtető kirándulások mellett számos olyan alkalmat teremtünk, amikor a szórakozásé a fő szerep. Évente négy-öt alkalommal rendezünk bálokat. Ezeken a rendezvényeken a tagság mindig nagyon jól érzi magát. A Nyugdíjas Kertbarát Kör tagjaiból szerveződött a Zöld Mező nevű zenekar, mindig ők szolgáltatják a talpalávalót. A zenekar három tagja harmonikával, hegedűvel, és dobbal felszerelve szórakoztatja és táncoltatja a kör tag- jait. Külön említést érdemel a Farsangi bál, ahol maskarák nyitják meg a mulatságot, a szakértő zsűri javaslata alapján dőlnek el a helyezések, és szerény ajándék a jutalom. Táncverseny és tombola színesíti a programot. Általában jó hangulatúak a szilveszteri mulatságok is. Hagyományosan Erzsébet- és Katalin-napi bálokat is szervezünk. Az idei megrendezésére a miklósfai Mindenki Házában kerül sor, mivel a miklósfai hasonló jellegű körrel nagyon jó kapcsolatunk van már évek óta, ők is nagyon belevaló társaság. A vigasságokra kölcsönösen meghívjuk egymást, hol ők jönnek hozzánk, hol mi hozzájuk. A vigasságok felsorolásából semmiképpen sem szeretném kihagyni az október 15-én megtartott, szüreti bállal összekötött férfinapot sem. Az év 365 napjából legalább egy délután a nők, az asszonyok csak a terem- tés koronáival foglalkoztak. Bo-londozásban nem volt hiány, persze kaptak finom vacsorát, és soksok szeretetet is. Hölgyválasz lévén egyetlen férfi sem úszta meg izzadásig tartó táncolás nélkül az estet. December 21-én bensőséges karácsonyi ünnepségre kerül majd sor, már folynak az előkészületek. Lehetne még sorolni az eseményeket, de a leírtak is tanúsítják, mennyire életteli klub ez, amely persze nem működhetne ilyen jól, ha a MÁV Kodály Zoltán Művelődési Háza, és annak vezetője nem adna meg minden segítséget ehhez. Külön köszönet érte. És a végén egy közszájon forgó nyugdíjas dal utolsó versszakából idézve ide kívánkozik az óhaj, amely így szól: .Legyen köztünk, s a világon béke! Adjon Isten még sok boldog évet, békességet, erőt, egészséget!" , Ferincz Lászlóné Nyugdíjas Kertbarát Kör 14 ( KANIZSA - TUfu^U\'^á 1998. november 20. \'¦ ti >EGROL _ Én mindig csodáltam Tolnay Klárit. Nem azért, mert nagy színésznő volt -az utolsó igazi művész nagyasszony -, hanem azért, mert megállta panaszkodás nélkül. Ez az, amire én képtelen vagyok. Ha megkérdezik tőlem, hogy hogy vagyok, ömlik belőlem a panasz. Rendre elmondom, hol fáj, meg előre félek a téli hidegtől, elsírom, hogy az unokáim ritkán látogatnak meg. Tolnay Klári soha nem panaszkodott, pedig biztosan igen elgyengülhetett, hiszen látszott a tévében, a Nagymama közvetítésekor, hogy napernyővel együtt ha volt harminc kiló. Aztán azt is irigylem tőle, hogy mindig úgy nyilatkozott, hogy a sors a tenyerén hordta. Megbékélhetett azzal, hogy egyik házassága sem sikerült, hogy egyszem lánya tőle távol, Bécsben él. Az én szeretett művésznőm olyan szépen öregedett meg, olyan nagyszerűen tudott gazdálkodni a szellemi és fizikai erejével. No, éppen ez az amire én egyáltalán nem vagyok képes. Ha áttelefonálhatnék a túlvilágra, csak ezt az egy titkot kérdezném meg tőle. T. Józsefné II. Mit meséljek az öregségről? Nem tudom, hogy az újságírók miért találnak ki ilyen butaságokat. Magának könnyű, hiába nyugdíjas, látom több helyen is dolgozik. Na ez az, amit elvettek tőlem: a munkát. Nekem ez a legnagyobb veszteségem. Meglennék az egészséggel, a családdal sincs nagy gond. Tudja mit! Én még a nyugdíjra sem panaszkodom. A lakást már nem rendezzük át, ruhatárunk holtig kitart, szórakozni régen sem igen jártunk. Élelemre meg a rezsire elég a pénzünk. A kettőnk nyugdíjából nagyon beosztva ezt fedezni tudjuk. Ha meg elromlik valami - mint a napokban tette velünk a porszívónk -, a fiam be- száll. Szerencsére jól keres. Adna többet is, de mi nem fogadjuk el. Szóval, ott tartottam, hogy a munka. Az hiányzik nekem! Most bánom csak igazán, hogy nem vettem egy kis telket, szőlőt, amikor megtehettem volna. Látom, ez a babrálás sok nyugdíjast igen jól leköt. Nekem meg nincs tennivalóm. Ne nevessen ki, de a legnagyobb feladatom az, ha a heti bevásárlásnál fél napi kóricálás után elmondhatom, hogy mennyi pénzt takarítottam meg. Megjavítok én a házban mindenkinek mindent, csak szóljanak. Szid is érte a feleségem, hogy ingyen bolond vagyok. Ez az ő szavajárása. Szóval erre kellene valami megoldást találni, hogy a nyugdíjas ember, ha bírja, akarja, egy kicsikét még dolgozhasson. Van, akinek a pénzre is szüksége lenne, nekem csak a tennivaló hiányzik. Ezért érzem magamat gyakran nagyon-nagyon fölöslegesen. T. I. III. Tévé és templom! Igen, mi a szomszédasszonyommal nem szégyelljük bevallani: naponta kétszer járunk az alsó templomba. Reggeli misére, meg az esti ájtatosságra. Ne hogy azt higgye, hogy csak mi vagyunk ezek a megszállottak. Sokszor van tele a templom. Az igaz, hogy elsősorban nőkkel. Özvegyasszonyok vagyunk, ráérünk, miért ne tegyük. Olyan vigaszt kapunk, amivel ki lehet bírni ezt a nyomorúságos életet. Mert azt minek lehet nevezni, hogy a barátnőm 37 éves korában megözvegyült, én meg még ötven sem voltam, amikor így jártam. Tehát a templom az egyik fő elfoglaltságunk. A másik meg a tévé. Imádjuk a sorozatokat, mert azok jó izgalomban tartják az embert. Várjuk nagyon, hogy a következő részben kivel mi fog történi. Igen szerettük a „Pampák királya" című sorozatot. Azok aztán tudtak élni! Hát így lopunk egy kis örömet mi az öregségünkbe. Mátyás Bódogné Lejegyezte: Büki Erzsébet Szükség van rájuk:! Vigyázzunk: rájukzl BIZTONSÁGBAN ÉLETET AZ ÉVEKNEK! Tudja e kedves olvasó, hogy az elmúlt évben közel harmincezer időskorú ember vált valamilyen bűncselekmény áldozatává? A legnagyobb arányban - egyébiránt minden sértetti kategóriára jellemzően - vagyon elleni (lopás, betöréses lopás) bűncselekmények mellett, az erőszakos, garázda jellegű bűncselekmények elszenvedői a nagymamák és a nagypapák. A legvédetlenebbek, az időskorú emberek ellen gyakoribbá vált az agresszivitás, a durva erőszak, gyakoribbá és veszélyesebbé váltak a közterületeken - főleg nappali órákban - elkövetett bűncselekmények. Jellemzőek lettek a különböző eszközökkel (spray, kés, fegyver, vagy fegyvernek látszó tárgy) elkövetett rablások is, melyeknek egyre gyakrabban válnak áldozataivá idős, nyugdíjas, egyedülálló, magatehetetlen emberek. 1998. október 6-án a késő éjszakai órákban Muraszemenye községben egyedül lakó öreg, 73 éves asszonyhoz tört be egy helyi lakosú fiatalember azzal a szándékkal, hogy pénzhez jusson. Arra gondolt, hogy az idős asszony a betörés zajára nem ébred fel és onnan úgy tud távozni, hogy senki nem veszi észre. Ez azonban nem így történt, a betörés zajára az idős hölgy felébredt, kérdőre vonta a betörőt, hogy mit keres a lakásában, ő erre -mivel érezte azt, hogy a hölgy felismerte - brutálisan bántalmazta, lekötözte, majd a lakásból az összes értéket, mely mozdítható volt, így arany ékszert, készpénzt, magnós-rádiót magával vitt. A betörésnek induló cselekmény így vált brutális rablássá. A gyanúsított egy 19 éves fiatalember a későbbiek folyamán elismerte, hogy azért választotta többek között az idős hölgy lakását, mivel tisztában volt azzal, hogy ha észreveszik, akkor kevés ellenállásra számíthat, s a bűncselekményt könnyebben végre tudja hajtani. Hol és hogyan, miért? A közterületen, utcán, parkokban nappal és sötétedés után, bevásárlás során az üzlet közelében, vagy hazafelé tartva a kapualjban, lépcsőházban támadják meg az idős embereket, fizikai kényszerrel, fenyegetéssel, sokszor spray alkalmazásával kényszerítik értékeik átadására őket. Főleg vidéken, ahogy a példából is láttuk, az esti és éjszakai órákban az egyedül élő sok esetben magatehetetlen idős személyt támadják meg otthonában és fosztják meg értékeiktől. A lakásokba betörés útján vagy csalárd módon ( hi- vatalos eljárást színlelve, rosszullétet imitálva, szívesség kérésével) jutnak be az eücövetők. A lakásukat - főleg az anyagi háttér hiánya miatt - alapvető mechanikus védelemmel, lánc, biztonsági zár, rács... sem tudják ellátni az idősebb generáció tagjai. A társadalomban mind uralkodóvá váló közömbösség, a másokkal, a környezetben történtekkel kapcsolatos nemtörődömség (amit félelemérzettel is lehet magyarázni) kialakulása az, amely nyílt utat biztosít az erőszakos bűncselekményeket elkövetők számára. Ebből következik, hogy mindezek megelőzése szemléletváltást követel. Magától értetődik, hogy nincs olyan gyógyszer, amely a rablástól megvédi a sértettet, de vannak ajánlások, hogy miként lehet az elkövető számára megnehezíteni a bűncselekmény elkövetését. Mit tehet az idős ember? - Kerülje a sötét utakat, parkokat, tegyen inkább kerülő utat, megvilágított, lehetőleg forgalmas utcákon át. - Főleg hölgyek fogják szorosan vagy szorítják a karjuk alá táskájukat. - Pénzfelvétel esetén, ha lehet, kísérővel menjen, a pénz szállítása előtt és közben győződjön meg arról, nem követik-e. - Lehetőleg nagy értéket ne vigyen magával (készpénz, aranyékszer). - Csak a bevásárláshoz szükséges pénzt tartsa magánál. - Lakóhelyén alakítson ki kölcsönös segítségen alapuló kapcsolatokat. - Lakásának ajtaján minden esetben használja a biztonsági láncot, ajtót csak így nyisson ki és követelje meg családtagjaitól is. - Ha idegenek csengetnek be és valakit keresnek, szolgáltatást, vásárlást ajánlanak, telefonálni akarnak, rosszullétet színiebek, valami apróságot kérnek, ne engedje be őket a lakásba. A hivatalos eljárásra érkezőktől, hivatalos személytől is kérjen igazolványt és győződjön meg arról, hogy valóban attól a szervtől érkezett-e, melynek kiadja magát. Kapitányságunk 74 községének majdnem felében jól működő polgárőrcsoportok tevékenykednek, melyektől kérhetik a fokozottabb védelmet. Körzeti megbízottjaink fokozottan ellenőrzik az egyedülálló öreg idős személyek lakásait, szolgálatuk ideje alatt. Horváth István r. őrnagy 1998. november 20. [ KANIZSA - %fuycU?*a*6 ) 15 Klub a város szívében Több mint hatszáz nyilvántartott nyugdíjasa van a Tungsram Rt-nek, akikről a gyár másfél évtizede működő nyugdíjas klubján, és a szakszervezeten keresztül folyamatosan gondoskodik. A klubhelyiséget nemrégiben festették, új felszerelésekkel látták el, büszkék is rá a klubtagok, hogy ilyen rendezett körülmények között találkozhatnak kortársaikkal. A klubban folyó életről Farag Ferencnével, a klub vezetőjével beszélgettünk. - Harmadik éve, hogy én vezetem a klubot. Rendszeresek a foglakozások páros héten hétfőn az énekkar próbál, a másik héten kötetlen beszélgetés van, erre mindig valamilyen finomsággal, különlegességgel készülnek a tagok Vannak szervezett előadások ezek között vannak orvosi előadások is, amelyekre olykor speciális szakembert hívunk De gyakori vendég nálunk az üzemorvos is, aki rendszeresen tájékozódik a klubtagok egészségi állapotáról, megméri a vérnyomásukat, elbeszélget velük a gondjaikról, problémáikról. A város vezetőivel is szívesen találkoznak a klubtagok ellátogatnak hozzánk legutóbb éppen a polgármester úr volt a vendégünk A klub otthont ad termékbemutatóknak is. Nemrég én véget nálunk egy egészségvédelmi sorozat, amely Drogtan nagymamáknak címmel zajlott, szigorú tematika alapján, és a droggal kapcsolatban felvetődő összes kérdés megvitatásra került, természetesen szakemberek segítségével. - Szervezett ünnepi eseményeknek is ottbont ad a klub? - Természetesen. Bár mostanra abba az érdekes helyzetije kerültünk hogy a tagság számára egy-egy ünnepi esemény idején szűkös a klub. A karácsonyt és a szilvesztert a gyárban tartjuk az igazga- tó úr ezekre az alkalmakra mindig rendelkezésünkre bocsátja az ebédlőt. A nőnapot pedig össze szoktuk kömi a vidékiek miatt az évi rendes beszámolóval, és a Zemplén-iskola nagytermében tartjuk ahol a hölgyek mindig kapnak valami kis ajándékot is. Az igazgató úr minden megjelent nyugdíjasnak egy-egy fénycsövet adott a legutóbbi beszámolón. - Mennyire érzik, hogy egy tőkeerős, nagy gyár áll önök mögött? - Nagyon sok segítséget kapunk a gyártól, korrekt, jó kapcsolatunk van a vezetéssel. Komoly anyagi támogatást kapunk az ajándékok megvásárlásához, minden ünnepi eseményre van valami meglepetés, amivel a gyár lepi meg a nyugdíjasokat, legyen az nőnap vagy karácsony. Anyagi támogatást kapunk a segélyezéshez, a rászorulókat minden tőlünk telhető módon segítjük és ebben komoly szerepe van a szakszervezetnek is. - Más klubokkal is van kapcsolatuk? - Élő, intenzív kapcsolatunk van a balatonmáriai nyugdíjas klubbal, és egy debreceni klubbal is. Debrecenből épp az elmúlt héten fogadtunk vendégeket, akik csak dicsérő szavukkal illették ezt a várost. A Cserháti kollégiumában laktak volt városnézés, kölcsönösen műsort adtunk nagyon kellemesen telt a hétvége. Ezen a hétvégén Molnáriba megyünk az énekkarral Rendszeresen járunk kirándulni, az ország számos szép pontjára ellátogattunk már, előfordul hogy három-négy-öt busznyi emberrel megyünk Nagyon szeretünk fürdőhelyekre menni, ezeknek a programoknak mindig nagy sikere van a tagság körében. A kirándulások megszervezéséhez is kapunk anyagi segítséget a gyártól. D.É. Dalok, népszínművek, slágerek A klubfoglalkozások, a kötetlen beszélgetések gyakran fejeződtek be nótázással, dalolással, ebből fejlődött ki az évek során a Tungsram nyugdíjas klubjának énekkara - legalábbis így emlékeznek vissza a tagok az ősidőkre. Ma már szervezett keretek között működik a 21 tagú énekkar, amelyről vezetőjével, Ballá Ferenccel beszélgettünk. - A nátázás öröme, a népdalok szeretete hozta létre az énekkart. A klub tagjai között van néhány jó hangú, dalos kedvű ember, először ők vetették fel, hogy szervezett keretek között kellene működni. A szakszervezet anyagi támogatásával sikerült tanárt is szerezni, az első időkben Vizeli Dezső segített bennünket, ő teremtette meg a népdalkör alapját, népdalokat, népi játékokat tanított be nekünk, és már nemcsák a magunk szórakoztatására énekeltünk, hanem nyugdíjas találkozókon is felléptünk. Vizeli Dezső halálát követően Russay Olivérné vette át az énekkart, amely ma is az ő irányításával működik. A repertoár kórusművekkel, slágerek kórusfeldolgozásával bővült. - Mennyit gyakorolnak? - Hetente egy bő órát gyakorol az énekkar. - Hol szoktak szerepelni? - Elsősorban a saját nyugdíjas rendezvényeinken, a kétoldalú nyugdíjas találkozókon, megyei, regionális, sőt ma már országos rendezvényekre is meghívnak bennünket. Nemcsak az idősebb korosztály érdeklődik a műsorunk iránt, hanem a középkorúak is. Nagy öröm számunkra, hogy az Életet az Éveknek Szövetség országos gáláján, amelyet jövőre az idősek évének jegyében rendeznek mi is felléphetünk, hiszen a megyei válogatón a könnyűzeneiprodukciónkat érdemesnek tartotta erre a zsűri. Az állatok társasága megszépíti az öregséget Boldog nyugdíjasévek Ha majd elmegyek nyugdíjba! Hány, de hány ember kezd el így mondatokat, akár élőszóban, akár gondolatban. A folytatás? Hát, akkor nem kell korán kelni, és mindenre lesz idő. Olvasásra, pihenésre, tévézésre, a lakás csinosítására. Aztán eljön az a nap, eltelik egy hét, kettő, talán egy hónap is, és a nyugdíjas kezd nyugtalan lenni. Nem így képzelte. Hogy egyik nap megy a másik után, ő üldögél a négy fal között, a párja vagy a családtagok mennek dolgaik után, nincs kihez szólni, a tévésorozatokat unja, az újság sem köti le, így hát felújításokba kezd. Szögezés, festés, mázolás, mosás, vasalás, szekrények ki-be rámolása, kézimunkák készítése - rá lehet unni, ha férfiember, ha asszony az illető. Hisz egyetlen állandó vendége van eközben: a magány. Megfogalmazható hiányok Mi az, ami hiányzik? A társaság. A beszélgetések. A kapcsolatok. Az érzelmek. A nyugdíjas rászokik arra, hogy a boltban hosszan válogat, szóba elegyedik bárkivel, aki válaszol, az utcán, a villamoson témát keres, ha nincs fogadókészség, gyakorta magában beszél az illető. Lehet, hogy furcsán néznek az emberre. Abban viszont senki nem talál kivetnivalót, ha idő hölgy vagy úr galambokat hívogat és etet. Ha bárki kutyasétáltatás közben élőszóval biztatja gyorsabb tempóra kedvencét. Testi, lelki problémák A magára maradt ember, aki lehet persze frissen elvált, özvegy, gyerekeitől elszakadt ember, munkanélkülivé vált aktív korú, avagy magányos nyugdíjas, gyakorta szenved különféle tünetektől. Depresszióba forduló rosszkedv, álmatlanság, érzelmi elvonási tünetek, szédülés, vérnyomáspanaszok, szabálytalan szívdobogás -előbb-utóbb orvoshoz fordul az illető. A doktor, ha sok a dolga, ha csak a panaszokra figyel, általában gyógyszert ír fel. Ha viszont testet-lelket egységként kezelő szakemberről van szó, lehet, hogy egészen mást ajánl. Depresszióra, magas vérnyomásra: halak, madarak, négylábúak \' Jó néhány külföldi országban nem ritkaság, hogy az orvos, kifaggatva a különféle okokból magányossá lett, és valóságos testi és lelki tüneteket produkáló embert, a recepttömbből kitépett lapra nem vérnyomáscsökkentőt ír fel, hanem egész egyszerűen ennyit: Guppi. Kanári. Házi tigris. Kutya. Miután, természetesen, gondosan kifaggatta a hozzá fordulót vonzalmairól és arról, mennyire mozgékony, milyen állatot szeretett volna korábban, vagy szereti-e egyáltalán a négylábúakat, avagy a többi, kedvencként tartható állatot. Egy boldogabb világ Azok a nyugdíjasok vagy más okból magányosok, akik állatot választottak mindennapjaik társául, arról beszélnek nagy örömmel mindenkinek, hogy gazdagabb, boldogabb lett a világuk. Vége a nyugdíjas-sokknak. Melegség, vonzalom, vidámság, beszéd lehetősége, biztonság, ez az, amit az együttélés hoz. Ahogy a növényekhez, ugyanúgy a néma halakhoz is lehet beszélni. A madarak családi élete szemük láttára zajlik. Egy kis házi tigris, azaz egy cica vagy egy kutyus növekedésének ugyanúgy lehet örülni, mint egy gyerekének. Mindennapi teendők Az újdonsült hal, madár, macska-avagy kutyatulajdonosnak újra lesznek rendszeres feladatai. Az akváriumot, a kalitkát tisztítani kell. Ennivalóról kell gondoskodni kutyának, macskának. A tálak elmosása, a friss víz, a táplálék kikészítése napi tennivaló. Kapcsolatot kell tartani az orvossal, könyveket, folyóiratokat lehet böngészni az új társsal kapcsolatban. És a kutyákat sétáltatni kell, napjában többször. Az új edzőtárs Az orvosok gyakran azért kutyát ajánlanak a négy fal közé szorult páciensnek, mert biztos, hogy így mozogni fog. Előbb egy-két kör a ház körül, aztán mind több, és a kutya ritmusa a gazdáét is meghatározza. Mindkettőjüknek jót tesz a séta, a mozgás. És eközben már alakulnak is az új kapcsolatok. Nem is csupán a saját korosztállyal. Hisz kutyája lehet gyereknek, kamasznak, fiatal házaspárnak, középkorúaknak és nyugdíjasoknak is. Kutyával a legkönnyebb ismerkedni. Köszönés, a négylábú életkora és neve utáni érdeklődés az első lépés. Másnap már ismerősként üdvözük egymást a gazdik és kutyák. Kifizethető receptek Tudjuk, hiába ír fel az orvos olyan gyógyszert, amit a nyugdíjas esetleg nem tud kiváltani. A hazai és nyugateurópai nyugdíjrendszer és a nyugdíjasok helyzete között jelentős a különbség. Nálunk gyakori, hogy a nyugdíjasnak vagy különmunkát kell keresnie, vagy minden fillért beosztva is a családtagok támogatására szorul -ha azok bírják. Meggondolandó, hogy milyen állatot válasszon társául az, aki magányát szeretné oldani. Halnak, madárnak, cicának, kutyának képes-e biztosítani az ellátását. Természetesen, nem kell megijedni a feladattól. Ha nem szoktatjuk sonkára vagy lazacra társunkat, akkor mindig jut az ő táljukba, kalitkájukba, akváriumukba is megfelelő mennyiségű és minőségű ennivaló. És, ahogy a törődést, úgy a finom falatokat is százszorosan meghálálják, szeretetükkel, létükkel, azzal, hogy egyáltalán vannak nekünk. 16 ( KANIZSA - 1998. november 20. - TÉVÉMŰSOR NOVEMBER 23-TOL NOVEMBER 29-IG HÉTFŐ November 23. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Terra X. 10.55 Új Reflektor Magazin. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 13.50 Nemzeti értékeink. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 14.50 Magyar felfedezők. 15.10 Vízi zsaruk. 15.55 Délutáni rendelés. 16.10 Holdfényes történet. 17.10 „Engedjétek hozzám!..." 17.20 Gyerekeknek! 18.00 Mixiklub. 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.50 Visszatérés Édenbe. 20.50 huszonhárom VOLT. 21.00 Nyitott száj. 22.05 Aktuális. 22.30 Szabad verseny. 23.00 Földön járó borászok. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Angyali érintés. 14.20 Wow! 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Time Trax. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Medicopter 117-Légi mentők. 21.40 Híradó. 21.55 Öreglányok. 22.25 Ellen. 22.50 Stephen King: Aranykor. 23.45 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.20 Igazi szellemirtók. 12.45 1001 amerikai. 13.10 Mindent tudni akarok. 13.15 Családi kötelékek. 13.40 Édes hármasban. 14.10 Egy titokzatos hölgy. 14.50 Kedves nővérkék. 15.15 Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Életben maradtak. 20.45 Stefanie. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23,00 Zsaru-blues. 0.00 Tények. 0.25 Vers éjfél után. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Zóna. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Parlamenti Napló. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. Kb. 16.00 Repeta. 17.45 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedeti. 20.00 Híradó. 20.30 Shadow, a vándorsólyom. 21.20 A folyó. 23.20 A zenén túl... DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.30 Reggeli muzsika. 9.10 Emlékképek - régi híradók. 9.30 Heti hírmondó. 10.25 Gyerekes dolgok. 10.40 A hegy védangyala. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.40 Föld alatti tavak birodalma. 13.40 A körbezárt tenger. 14.10 Ami igaz, az igaz. 14.25 Szóbazár. 15.00 Tarkabarka. 16.00 Katedra nélkül. 17.05 Menekülés a Jupiterről. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Héthatár. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 A család apraja-nagyja. 20.10 Beszélő ritmusok. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Ezredvégi krónika. 21.55 Sír az út előttem. 23.45 Híradó. 0.00 Vers. KEDD November 24. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.05 Walt Disney bemutatja. 11.10 Válaszolunk... 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 13.50 Nemzeti értékeink. 14.00 Szlovén nemzetiségi magazin. 14.25 Német nemzetiségi magazin. 14.50 Vivát, Benyovszky! 15.55 Gyerekszoba. 16.10 Holdfényes történet. 17.05 Katolikus krónika. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hangszála). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 20.45 Bohózatalbum. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.05 A világ legkisebb alapítványa. 0.25 Bajnokok Ligája- RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Angyali érintés. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 156.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk 17.35 100-ból egy. 17.55 Time Trax. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Életveszélyben. 21.00 Neve: Senki. 21.50 Híradó. 22.05 MMM. 23.05 Jogában áll hallgatni. 23.55 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 12.20 Mila szupersztár. 12.45 1001 amerikai. 13.10 Mindent tudni akarok. 13.15 Családi kötelékek. 13.40 Édes hármasban. 14.10 Egy titokzatos hölgy. 14.50 Kedves nővérkék. 15.15 Acapulco-öböl 16.00 Kakuk! 16.25 Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Herkules.20.45 JAG. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szép új világ. 23.30 Magnum. 0.15 Hozam. 0.45 Tények. 1.10 Vers éjfél után. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Szabad verseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Közvetítés a parlament üléséről. Kb. 16.30 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.25 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Ne kavarj! 21.30 Második lehetőség. 22.15 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Forrásvidék. 9.40 Icuri-pi-curi Miltonka. 9.45 Az orrszarvúak völgye. 10.40 A hegy védangyala. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Héthatár. 13.00 Juliette. 14.25 A család apraja-nagyja. 15.35 Molly. 16.00 Katedra nélkül. 16.45 A technika kora. 17.05 Harmónia. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Róma nyílt város. 20.40 Filmetűdök Mozart-muzsikára. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Rosseüni, ahogy saját magát látja. 22.45 Levél Brezsnyevnek. 0.15 Híradó. 0.30 Vers. SZERDA November 25. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Terra X. 11.00 Zöldpont. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Horvát nemzetiségi magazin. 14.25 Román nemzetiségi magazin. 14.50 A mi huszadik századunk. 15.45 Csellengők. 15.50 Alfa szolgálat. 16.10 Derült égből egy család. 17.05 Útmutató. 17.30 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Kisváros. 20.35 Telesport. 22.55 Aktuális. 23.20 Telesport. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.56 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Angyali érintés. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Time Trax. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Medicopter 117. 20.55 Új Frei-Dosszié. 21.55 Híradó. 22.10 Kész átverés. 22.40 Dóra mozija\'. 23.10 RTL Night Klub. 0.00 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.20 Mila szupersztár. 12.45 1001 amerikai. 13.10 Mindent tudni akarok. 13.15 Családi kötelékek. 13.40 Édes hármasban. 14.10 Egy titokzatos hölgy. 14.50 Kedves nővérkék. 15.15 Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Képes. 20.40 A hegyi doktor. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele. 0.00 Kuk@c. 0.30 Tények. 0.55 Vers éjfél után. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.00 Repeta. 17.35 Szívtipró gimi. 18.25 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.35 Hazatérés. 22.40 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Az iglói diákok. 10.40 A hegy védangyala. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó, 12.20 Lóverseny. 12.35 Harmónia. 13.05 Gazdakör. 13.45 Úton hazafelé. 15.20 A technika kora. 15.35 A kincses sziget térképe. 16.00 Katedra nélkül. 16.45 Találkozások Leszek Kowalskival. 17.05 Amiről a kövek mesélnek. 18.00 Mese. 18.20 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Az éjszaka kapui. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 A történelem legendái. 22.40 A 20. század zenéje. 23.30 Híradó. 23.45 Vers. CSÜTÖRTÖK November 26. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Mecénás. 10.40 Lyukasóra. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.00 Rondó. 14.50 Magyar felfedezők. 15.15 Múzeumosdi. 15.45 Életjel. 15.50 Segítség! 16.10 Derült égből egy család. 17.05 Tanúságtevők. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Franciska vasárnapjai. 21.40 így készült: a Lolita. 22.05 Aktuális. 22.30 VilágKép. 23.05 Telesport. ( KANIZSA- 11/-mcito* ) — 1998. november 20. 17 RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Angyali érintés. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Time Trax. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Frei-Dosszié extra. 22.20 Híradó. 22.35 Megdöbbentő világ. 23.35 Boldog lovak. 0.55 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.20 Mila szupersztár. 12.45 1001 amerikai. 13.10 Mindent tudni akarok. 13.15 Családi kötelékek. 13.40 Édes hármasban. 14.10 Egy titokzatos hölgy. 14.50 Kedves nővérkék. 15.15 Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Jolly Joker. 23.55 Magyarország holnap. 0.30 Tények. 0.55 Vers éjfél után. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Új Reflektor Magazin. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.45 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 A Kennedy-klán. 21.25 Második lehetőség. 22.10 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Régiók. 9.50 A zene arcai. 10.30 Balfácánok. 10.40 A hegy véd-angyala. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Minoritates Mundi. 13.05 A hazatérés. 13.50 Filmetűdök Mozart-muzsikára. 14.00 Szamárbőr. 15.30 Az óceán lánya. 16.00 Katedra nélkül. 16.40 Anziksz. 17.00 Ha ketten vagy hárman. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Maigret. 20.25 Bogányi Gergely zongorázik. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Mű-teremtés. 22.25 Alphaville. 0.00 Híradó. 0.15 Vers. PÉNTEK November 27. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.05 Segítőtárs. 10.20 Terra X. 11.05 Azok a csodálatos állatok. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Szenzáció. 13.55 Örökségünk. 14.05 TéVéTéka. 14.30 A lényeg. 15.00 Körzeti magazinok. 16.00 Lét-kép. 16.30 Urgammák. 17.05 PÉNTEK DÉLUTÁN. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 AUy McBeal. 20.40 Extrém koktél. 21.00 Lámpaláz. 22.05 Aktuális. 22.30 X-akták. 23.15 Borges történetei - A birtok. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Receptklub. 13.30 Angyaliérintés. 14.20 Wow! 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Time Trax. 18.45. Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 A szív hidjai. 22.20 Híradó. 22.35 RTL NightKlub.1.15 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.20 Mila szupersztár. 12.45 1001 amerikai. 13.10 Mindent tudni akarok. 13.15 Családi kötelékek. 13.40 Édes hármasban. 14.10 Egy titokzatos hölgy. 14.50 Kedves nővérkék. 15.15 Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Dáridó. 22.00 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szeszélyes éjszakák. 1.35 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.50 Repeta. 17.20 Körző. 17.50 Európai Utas. 18.25 Európa Galéria. 18.50 Energia ABC 19.00 Delta 2000. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Magyar Ház. 21.00 Magyarország 2000. 21.50 Egy tubarózsa. 22.25 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Váltó. 9.50 Játékpolc. 10.05 Nápolyiak Milánóban. 11.40 Esti kérdés. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Néptáncok. 12.40 Mű-terem-tés. 13.25 A technika kora. 13.40 Az élet csodája. 14.40 Horgásztanya. 14.55 Póráz. 15.15 Ötpercesek. 15.25 Pop-sa-rock. 16.00 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Összkép. 19.35 Jelenetek egy házasságból. 20.35 Horvátország. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.45 Egy fiatal méregkeverő kézikönyve. 23,15 Híradó. 23.30 Vers. 23.40 Don Giovanni. SZOMBAT November 28. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 9.50 Mikrokozmosz. 10.15 Trópusi hőség. 11.10 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.05 Nótaszó. 12.35 Telesport. 13.50 Lorca, rajzai tükrében. 14.20 A kölcsönkapott Föld. 14.55 Liliom. 16.55 Anno... 17.25 Úton. 18.00 Ki marad a végén? 18.25 Médiamix. 19.00 Lottó-show. 19.30 Híradó. 20.00 Egy független asszony. 21.35 Hölgyválasz. 22.20 Szombat esti Sztáro(c)L RTL KLUB 6.05 A Dunánál. 6.30 Bibliai kalandok. 7.00 Kölyökklub. 11.10 Sweet Valley. 11.35 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.05 Egy óra múlva itt vagyok. 13.00 Hírek. 13.10 Antenna. 13.40 .hu. 14.10 Kedvenc. 14.40 BRAVÓ Tv. 16.30 Csőrre töltve. 17.30 Sliders. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz plusz 19.30 Kész átverés. 20.00 Boldog boldogtalan. 21.50 RTL Sportklub. 23.00 A nyerő. 0.35 Hírek. 0.50 Megdöbbentő világ. 1.45 Fókusz plusz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Világjárók. 12.30 Szemtanú. 13.00 Egy úr az űrből. 13.30 Fő az étel! 13.40 Családban marad. 14.20 Szegény Dzsoni és Árnika. 15.50 Kastélyszálló. 16.40 Miért éppen Alaszka? 17.35 Kaméleon. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Titanic. 21.45 Bosszúvágy -Véres leszámolás. 23.30 Y-akták. 0.00 (V)ágyálom. MTV 1 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 PoliTour. 7.45 Határtól határig. 8.00 Hol-mi? 8.30 Nemzetiségi magazinok. 10.10 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika. 10.35 Válogatás. 11.30 A magyar irodalom képes története. 12.05 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 14.40 Gyöngyök. 15.10 Rondó. 16.00 Unokáink is látni fogják. 16.35 Járóföld - hazai tájakon. 17.05 Töredék a mulandóság fölé. 17.20 Roki. 18.00 Kincsestár. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Kérem a következőt! 20.45 Esti Showder. 21.45 Vízi zsaruk. 22.30 Mélyvíz. DUNA TV . 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Ha ketten vagy hárman. 6.50 Harmónia. 7.20 Póráz. 7.40 Horgásztanya. 7.55 Hírek. Reggeli muzsika. 8.05 Összkép. 8.35 A kincses sziget térképe. 9.00 Vízipók-csodapók. 9.10 Ami igaz, az igaz. 9.30 Zöldszem, zöldfül. 10.00 Tarkabarka. 11.00 Tengerentúli legendák. 11.25 A kanadai vadon csodái. 11. 55 Vers. 12. 05 Lapozó. 12.20 Protestáns világ. 12.35 Anziksz. 12.55 A film évszázada. 14.10 Filmetűdök klasszikus zenére. 14.20 Pingvinek kongresszusa. 15.50 Filmetűdök klasszikus zenére. 16.05 Katinka. 16.50 Helikon. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Muzsika-szó. 19.05 Vízkereszt. 19.20 Fórum. 21.00 Híradó. 21.40 A császár árnyéka. 23.45 Híradó. 0.00 Vers. 0.05 Nikita. VASÁRNAP November 29. MTV 1 7.20 Gazdaképző. 7.45 Német nyelvlecke. 8.00 „így szól az Úr!" 8.05 Gyerekeknek! 9.30 Púder. 10.00 Tévémagiszter. 11.00 Baptista istentisztelet. 12.05 Szerencsepercek. 12.30 Délidő. 13.05 Telesport. 14.45 Hazanéző. 15.35 Örömhír. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.00 Hello, világ! 17.45 Nevetett ma már? 18.00 Önök kérték! 19.00 A Hét. 20.00 Oktogon. 21.30 R-GO Létezem. 23. 05 Telesport. RTL KLUB 6.05 Antenna. 6.30 Ez nem boszorkányság! 7.00 Kölyökklub. 11.10 Az elveszett világ. 11.35 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.05 Gyilkos sorok. 13.00 Hírek. 13.10 A növények magánélete. 14.05 Dóra mozija. 14.35 Knight Rider. 15.30 Üdvözöljük a paradicsomban! 17.15 így készült: Mint a kámfor. 17.30 Bugs. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05 Akták. 19.30 Csíííz! 20.00 Pensacola. 20.50 Bűnvadászok. 21.40 Fejjel a falnak. 23.30 Híradó. 23.45 Országház. 0.15 A növények magánélete. 1.05 Akták. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Szelek szárnyán. 9.45 Kobra. 10.30 Nagymenő balek. 12.15 Nótaszó. 12.45 Hűséges az Isten. 13.15 Hét x hét. 13.45 A vadonban. 14.45 Szelek .szárnyán. 15.35 Petrocelli. 16.30 Szuper csapat. 17.30 Xena. 18.30 Tények. 18.45 Napló. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Titanic. 21.45 Gól! Gól!! Gól!!! 22.45 Színkép. 23.15 Pereputty. 0.50 Napló. 1.40 Vers éjfél után. DUNA TV 6.30 Hírek. 6.35 Reggeli muzsika. 6.45 Protestáns világ. 7.00 Amatőr természetbúvár. 7.25 A varázsvödör. 7.50 Az óceán lánya. 8.20 Pop-sa-rock. 8.50 Miénk a tér. 10.30 A kanadai vadon csodái. 11.00 Csillagjel. 11.30 Mi lesz holnap? 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Nótacsokor. 12.50 A Noszty fiú esete Tóth Marival. 14.25 Emlékképek - régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.50 Balfácánok 17.00 Lakáskulcs. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 18.50 Híradó. 19.15 Vizsgálat Martinovics Ignác szászvári apát és társainak ügyében. 21.25 Stúdióbeszélgetés a film alkotóival. 21.45 Magyar évszázadok. 22.05 Stúdióbeszélgetés a korszakról. 22.30 Maulbertsch Pinx. 23.05 Stúdióbeszélgetés a korszakról. 23.30 Batsányi János: A látó. 18 ( KANIZSA - 7Umdíj<z^ ) 1998. november 20. Köze) másfél évtizede működik már a Hevesi Sándor Művelődési Központban a Belvárosi Nyugdíjas Klub. A klub mindennapjairól, ünnepeikről a klub vezetőjével, Poszaveczné Arany Idával beszélgettünk. - A klub tevékenysége három fő szálon fut, nagyon nagy hangsúlyt fektetünk a kapcsolatteremtésre, az ismerke-áésre, és a kirándulásokra. A klub létszáma megalakuláskor 100 fő volt, azóta 120-130 fővel számolunk. Ez már néha nagyon soknak tűnik ennyi embert mozgatni, megtalálni, kívánságait figyelembe venni nem könnyű. Néha vezetési szigorral kell fellépni, hogy ez van, erre lehet jelentkezni, akit érdekel, az részt vesz az adott programon, akit nem, az távol marad. Nagyon sokan elmeritek már azok közül, akik annak idején ott voltak a megalakuláskor, helyetlük jöttek mindig újak, akiknek elmondjuk, melyek a bevett szokásaink, mit hogyan szoktunk tnegszervezni, akinek tetszik, az velünk marad, akinek nem, az nem marad. Nálunk van egy kialakult légkör, nem lehet mindig mulatni, énekelni, a HSMK adottságai miatt sem alkalmas erre, hiszen sok minden áthallatszik, de természetesen az előre egyeztetett programok keretében van mód a mulatságra, nótára, bálra is. - Milyen mulatságokat szoktak szervezni? - Rendszeresen megtartjuk az Erzsébet-, illetve Katalin-napi bálokat, általában nálunk férfinap előzi meg a nőnapot, amikor táncmulatsággal, kisebb vetélkedővel ünnepelünk, rendszeresek a Mikulás, a karácsony és a szilveszteri mulatság nálunk A Mikulás szerepét egy tagunk vállalja magára, aki minden klubtagot jól ismer, van mód a tréfás megmondogalódásra, a gyengeségek kifigurázására, de mindez csak tréfás lehet, bántó semmiképpen sem. Ezeknek a programoknak a célja az, hogy az új tagokat megismerjük, és ők megismerjenek bennünket. A karácsonyi ünnepre mindig nagy hangsúlyt fektetünk, mindig komoly előkészületek előzik meg, a HSMK-tól szoktunk erre u célra fenyőfát kapni, és mindig nagyon meghitt maga az ünneplés. Mi magunk is készülünk műsorral, de óvódások, általános iskolások is szoktak műsort adni. Az idén énekkari műsorral, és egy kis irodalmi összeállítással készülünk az ünnepre. A szilveszter az utóbbi pár évben nem kimondottan jött össze, ennek okát én abban látom, hogy az idősek kifáradnak a karácsonyi hajtásban, az ünnepek alatti vendéglátásban, így aztán egy kicsit laposabbra sikerednek ezek a rendezvények. Nagyon szeretjük a tréfás, játékos vetélkedőket. - Milyen kulturális programokat szerveznek az ünnepeken túl? - Rendszeresen bemutatkoznak a klubban a HSMK-ban működő művészeti csoportok, nekik fellépési lehetőség, nekünk pedig műsor. Rendszeresen vannak vetített diaképes előadások nálunk, ezeket a tagjaink nagyon szeretik. Rendszeresek az egészséges életmóddal összefüggő orvosi, egészségügyi előadások, ezeket anyagilag a város támogatja. A művelődési központ vezetőjétől rendszeresen kapunk jegyeket, olykor többet, máskor kevesebbet, függően attól, mennyi maradt. Ezekkel a jegyekkel klubunk tagjai ingyenesen tekinthetnek meg olyan előadásokat, amelyek a HSMK-ban zajlanak. - A klub foglalkozásainak csak a művelődési ház ad otthont? BELVÁROSI NYUGDÍJASKLUB - Nem. Nagyon szeretünk kirándulni. Sok esetben a Csónakázó-tónál szervezünk programokat, szalonnasütést, kirándulást, olykor számháborút. A programoknak ott a Polgármesteri Hivatal vendégháza ad otthont. Nemcsak a városkörnyéken szoktunk kirándulni, hanem olykor egyik-másik klubtagunk kertes családi házába is elmegyünk, oda szinte mindenki visz egy kis harapnivalót, valami finomságot. Előfordul, hogy távolabbra, is elmegyünk, a hatúron kívülre és belülre is szoktunk kirándulást szervezni, például Dunaföldvárra, vagy Pannonhalmára. Gleisdorfban, Pozsonyban is jártunk már a klub tagjaival, és eljutottunk Lendvára is. Nemcsak mi látogatunk el ezekre a helyekre, hanem az ottani vendéglátóinkat is vissza szoktuk hívni, így aztán még inkább van mód megismerkedni egy nép kultúrájával, szokásaival. Rendszeresen ellátogatunk más városokba, színházba, és egyéb kulturális rendezvényekre is. - Egyéb rendezvények? - Néha ellátogatunk a városban működő többi nyugdíjasklubba, megemlékezünk a történelmi évfordulókról. Klubunkban rendszeresen vendégül látjuk a helyi és az országos politika ismerőit, képviselőket, polgármestert is. Ezzel az a célunk, hogy mi is informálódjunk a városban, a világban történő dolgokról, másrészt szívesen tájékoztatjuk a politikusokat az általunk tapasztaltakról. - A terített asztalok körül is szívesen üldögélnek? - Igen, a klub női tagjai gyakran kényeztetik a tagságot mindenféle finomságokkal, ételkülönbségekkel, amelyek saját receptjeik alapján készülnek. A recepteket fénymásolatban az asztalokra kihelyezzük, akinek ízlik vehet receptet, és otthon is próbálkozliat. így ismerkedhettünk meg a kukorica puliszkával is. Az az igazság, mindannyian kedveljük a különleges ételeket, italokat. A tagok által készített borok is nagyon kedveltek, büszkén is hozzák a gazdák, és mi mindig örömmel is fogadjuk Vannak ezek között szőlő- és gyümölcsborok is. - Hogyan lett a klub vezetője? - Mi akkoriban hárman kerültünk be művész státuszba a frissen megnyílt HSMK-ba, Dárdai Árpád, Haraszti László és én. „Leszóltak" a megyétől, hogy ez egy kicsit sok. Én akkor azt javasoltam a ház vezetőjének hogy tegyen, engem népművelői státuszba, és kapjak ennek megfelelő feladatokat is. Már akkoriban felvetődött, hogy a munkásoknak vannak nyugdíjas klubjaik hiszen a vállalatoknál működlek ezek, ám a nyugdíjas értelmiségieknek nem volt ilyen lehetőségük. Miután felkértek egy ilyen klub létrehozására, elvállaltam, és mindennapos társalgót nyitottunk ezeknek az idős értelmiségieknek a HSMK-ban. Nap mint nap bejárhattak, beszélgethettek, halkan kár-tyázliattak, olvasgathattak, a hölgyek kézimunkázhattak ott. Egy napon aztán ennek vége szakadt, és a klub abban a formában kezdett működni, ahogyan ma is működik. Én úgy gondolom, nagyon fontosak ezek a klubok, köztük a miénk is, hiszen értelmet adnak az idős ember életének, tartalmat a mindennapoknak. Lehetőséget adnak beszélgetésre, kapcsolatteremtésre, a magány oldására. Ezek az emberek, míg aktív dolgozók voltak, nagyon sokat tettek ezért a városért, \\az itt élőkén, megjár hát nekik némi megbecsülés és tisztelet, mind a városatyáktól, mind a döntéshozóktól, mind a különféle hivatalok tisztségviselőitől. Nagyon nem esett jól, amikor az egyik bizottsági ülésen az el-_ nők úgy köszöntött engem és az egyik karitatív szervezet képviselőjét, hogy megjöttek a szegények és az öregek azóta megvallom nem is járok el az üléseikre, pedig talán lenne mit keresnem D.É. LEVELEK A KLUBBÓL Otthon a karácsonyt mindig nagyon vártuk, tele izgalommal. Azt az örömöt nem is lehet mihez hasonlítani. Lázban égtünk, pedig az egész este nem hozott semmi nagy különlegességet. Együtt voltunk, szüleink meséltek nekünk .együtt díszítettük a fát, ott is énekelgettünk. Persze volt ajándék a fa alatt, igaz, nem sok minden, de szívvel válogatott. Vacsora után együtt játszottunk, társasjátékoztunk. meséltünk, beszélgettünk éjfélig, aztán együtt mentünk az éjféli misére. Ennyi év után elnézegetem a mai gyerekeket, olyan közömbösek, unottak. nem csillog a fény a szemükben, nekik csak addig tait az ünnep, míg a csillogó papírt letépik a készen kapott csodákról, és mái" vége is. Remélem, hogy most, amikor megint kevesebb pénz jut ajándékra, ismét lesz fénye az ünnepnek, megint lesznek majd emberek, akik önmagáén szeretik az ünnepet, úgy, mint mi annak idején. Talán még megint lesznek ünnepek, nemcsak formális jókívánságok, tényleg a szeretetről szól majd az ünnep. Jó lenne hinni, mint gyermekkoromban. Jó lenne hinni, hogy megint olyan szép ünnepek várnak rám, ránk. mini akkor, ezt remélem én az idei karácsony után. 98 karácsonyán is, ami már kopogtat. (Egy klubtag levele, amely a tavalyi év karácsonya után születelt) Az Országház korábbi alsóház tárgyalótermében egy csapat fáradt nyugdíjas foglal helyet az üres padsorokban. Megszeppenve pillantanak körbe, csendesen, suttogva bújnak össze, félszegen feszengenék. „Szóval ezt is megértem!\'7 Én is gyönyörködök az épület csodás megalkotásában. Régi vágyam volt. hogy a sokat látott fényképeken szereplő Országházat belülről is láthassam. Vagy húsz évi várakozás után régi vágyam immár teljesül. Óvatosan simogatom a tökéletesen megmunkált padot, gyönyörködöm a termet megvilágító ablakokban. A pompa és a méltóság, ami e falakból árad, a padba süly-lyeszt! Micsoda tudású emberek lehettek dicső elődeink, akik e csodás épületet megtervezték és kivitelezték! A felhasznált anyagok sokasága mind a helyén van. Kábultságom oldódik, a padban különös melegség hatja át testemet, valami különös érzés, amit lassan a büszkeség érzése váll fel, kezdek büszke lenni az épületre, ami az enyém is, nem semmi az. nincs mindedkinek ilyen Országháza. Eszembe jut, hogy valamikor 8-10 évesen mezítlábasán glott gatyában rohangáltam a város poros utcáin, s lám hatvanévesen a nyugdíjas klub segítségével megtekinthetem ezt az épületet. A Ház dolgozik, csendesen kivo--nulunk, a kedves személyzet mutatja az utat kifelé. December van. lassan a hó is megjelenik, vége lesz az 1997-es évnek, de ha felidézem az Országházban tett látogatást szívemet mindig nagy boldogság járja át. Kaszli Miklós János nyugdíjas 1998. november 20. ( KANIZSA - T^^W ) 19 Kel <-w már, hogy az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház-ii.m működik egy nyugdíjasklub. Hétköznapjaikról és ünnepikről Plánta Ijíránttal, a klub vezetőjével beszélgettünk. Klubunk, az olajos nyugdíjasklub kél évr az olajos szakszervezeten belül ion léire. Azért alakítottuk meg. mert van SO-ftú nyugdíjasunk, akiknek nagyobb az igénvük. mint amit a szakszervezet keretei számukra biztosítani tudnak Milyen programokat s/eiveznek .1/ ulY\'s cmhciek s/amara\' Éves munkaién szerint dolgozunk, negyedévente vannak egészségügyi rlőadásamk amelyre mindig ttlvan előadókat hívunk, hogy az általuk taglalt téma időszerű legyen. Például, amikor a fogorvosi ellátással -,//\'. wlalosan voltak kérdései a tag-tagnak, meri változtak a jogszabályok, fogorvost hívtunk a klubba Volt már rlóadiink a rendőrkapitány úr is. aki szrnzációs előadási lartoll körünkben, olyan didgokról beszélt, amelyekről viliink rddlg soha srnki Ha az élet tt\\;\\ adia. rendkívüli rsrtrkbrn is szervizünk előadásokat, rzrk is mindig komoly érdeklődés melleit zajlanak. Az rvrl mindig bátyus farsangi bállal kezdjük Már régen nincs mód arra. Img\\ akár a klub kasszájából, akár más forrásból, fényei vacsorál rrn-di zzunk. ig\\ maga a tagság adja össze urukul a finomságokat, amelyeket az atzndru rakunk Minden évben van műsor is, és nagyon jó a hangulat Az nlrii lakodalmas láncokkal készüllek a klub hölgy tagjai, mi tagadás, mind-annyiunkat elbűvöllek, igazán nagyszerű produkció volt Ezek a kis öregek nagyon szépen tudnak mulatni, nrnt dorbézolnak, mulatnak, énekel- nek, láncolnak A zenél minden rendezvényünkre egy gépgyári zenekar szolgáltatja. Ezeknek a rendezvényeinknek is az Erkel művelődési ház ad otthoni Nagyon jó a kapcsolnunk a házzal, minden tőlük lelő segítségei megadnak, nagyon korrektek, igazán csak pozitív dolgokat tudok erről mondani. Olyan még solui sem volt. hogy egy rendezvényünkéi nem tudtuk volna megtartani, vagy nrm segített volna az igazgató úr, ha azt kértük. Minden évben van ünnepélyes évzárónk erre a tagság mindig vidám műsorral készül, olykor olyan nagyszerűen sikerül, hogy a beavatatlan tagok néha én magam is azt hiszik, hogy valami profi Csapatot látnak Kirándulni is járnak1 Bár a pénzügyi kereteink mint mondtam, szűkösek de évről évre tavasszal útra kelünk. Elsősorban a zalai tájakat látogatjuk vannak állandó útvonalaink, amelyeken újra és újra végigjárunk Szinte minden évben elmegyünk Budafára. megnézzük az arborétumot, a rododrndronok nyílását, onnan elmegyünk Lentibe, egy jót fiir-dünk. ezt ha arra járunk soha nrm szabad kihagyni, mert különben reklamál a csapat Majd elmegyünk az Olajipari Múzeumba Zalaegerszegre, mindig nagy örömmel fogadnak bennünket, körbevezetnek megnézzük az első fúrások emlékére állított emlékművel, elénekeljük a Bánvászhtm-nuszl. könnyeket ejtünk azokért, akik már nrm lehelnek velünk, emlékezünk a régi dolgokra. Amikor először jár- tunk arra, még sokan röstellték hogy annyira meghatódtak de ma már senki nrm szégyelli közöttünk, ha a szeméi meg kell törölni. Többnyire bányásznap kőzeledtén látogatunk rl oda. így aztán meg is koszorúzzuk az rmlékművrt. tisztelgünk az rlődók emléke rlőtt. Jártunk már a zalaapáti templomnál, mindig csodálattal tölt el. ha arra járunk. Egyébként nagy elő-szerelrttrl ismerkedünk a zalai tájakkal, bár jómagam is zalai vagyok mégis meglepődök mennyi szépségei rrjt e táj. mennyi még felfedrzrtlrn csodája Voltunk Zalaszrmgrólon a kastélyban, rlőszOr is nagyon meghaló volt a gyerekek ragaszkodása, második alkalomnál vittünk neküt két doboz csokoládét, emlékszem nagyon orullrk neki. nehéz szívvel vénünk búcsút rgvmáslól. Csodálatos voll a krhidakustánvi kirándulás, a Drák-kú-na. és persze a fürdő is. Van a klub- ban néhány geológus is. akik szakrm-brrkrni tudlak hogy az oltani kulák még a hévízi mrzőhoz tartoznak Irhal jó a víz. nrm is csalódtunk Akárhova mrgyunk az országban, vagy a megyén brlúl. hamar ludrrül, hogy olajos csapat vagyunk mm a klub lagiat még mind ismmk a régi olajos nótákat, és bárhol brlrkrzdrnrk. mindenütt akadnak < sodálóink. és olyunok is, akik velünk rgvüll énekelnek Elég valahol megállni, egy pohár borra, rgy-krllőrr benépesül a kocsma, az éllr-rrm. van. aki vrlúnk dalol. van. aki csak hallgat brnnunkrl Terveik a jövőre1 Nagyon szrrelnénk rljulnt Opus:-laszrrrr, hogy megnézzük a Frsztv-körképrt Nagyon-nagyon készülünk rá. gyűjtögetjük a kis formijainkul, reméljük, még az ezredforduló előtt sikr-rül eljutni oda l> I CKÖ és a nyugdíjasok ImiiMiiwi második négyéves ciklusai kc/di meg a nagykanizsai Cigány Kisebbségi önkoimányzat. Mint már korábbi lapszámainkban beszámol- tunk róla. a gyerekek segítése mellen számos olyan rendezvényt is szerveztek az évek során, amelynek a célja az idős nyugdíjasok segítése voll. Évről évre voluk idősek napi rendezvényeik és karácsonyi ünnepségek, évekkel ezelőti a megvendégelés melleit kis csomagra is futotta. December közepén az idén is sor kerül az immáron már hagyományossá vált idősek napjára, a tervek szerint a Kisebbségi Közösségi Házban. A jókedvé, a táncé, a dalé ezeken a rendezvényeken a fő szerep, de régi történetek, a kis rajkók nem mindig vidám torsának felemlegetésére is sor kerül Ezeket a rendezvényeket mindig valami különös hangulat lengi át. hiszen az idősek mellett olt vannak az ifjabbak, akik ámuló szemekkel hallgatják a régi évek olykor szívszo- uto. máskor kacagtató mesélt. ott tanulják meg az öregektől a táncok lépeseit, a dallamokat, amelyeket majd talán ók is örökül hagynak az uianuk következőknek, mert a/ együttléten, a segítségnyújtáson tul ez is célja az ilyen összejöveteleknek 20 I KANIZSA - feafo* I 1998. november 20. A 85 éves Dani Ferenc költőt, városunk legidősebb alkotóját köszöntötte születésnapja alkalmából november 13-án, a HSMK felnó\'ttklubjában Papp Ferenc igazgató, az intézmény és a TIT Öveges József Egyesület nevében. Tóthné Hegedűs Erzsébet, a ház népművelője meleg szavakkal vetítette a megjelent nagyszámú közönség elé a magyarságból, emberségből, a földi élet szeretetéről vallomást tevő Dani Ferenc életútjának egy-egy mozzanatát. Az ünnepelt vegyes érzelmekkel, szakmai vidámsággal és szomorúsággal emlékezett vissza az eltelt 85 évére. Érték örömök is, melyek becsülettel meggyűrt parányi hógolyóvá gombolyogtak az évek során. 1942-től 1953-ig sajátos emigrációba vonult, hallgatott, de írt, a világot, az embereket megjobbítani akaró tettvággyal. Nem szerette a politika jobbra hajlását, de a balra hajlását sem. Pár évvel ezelőtt megjelent egy irodalmi „tolakodáson", ahol azzal a kemény kritikával kellett szembenéznie, hogy „Feri bácsi, te meghaltál". - Igen, meghaltam. - nyugtázta a közönsége előtt, s folytatta sajátos vallomásával, a magának felállított hármas fogadalmával, mely nélkül -meggyőződése szerint - nincs költő: Isten, haza, testvériség! Kiölték az emberekből az istenhitet - mondja -, amiből következik, hogy nincs testvériség sem. Nézzük csak meg, mi zajlik a világban. A hazafi-ságia nevelésről pedig nem is volt szó az elmúlt évtizedekben. - Hogy kik neveljék hazafi-• ságra fiataljainkat? - A pedagógusok! - válaszolta. Ha nincs benn a tanárban cz az érzés, nem is tud tanítani. Petőfinek sok szép verse szól a hazafiságról. O le is írta egyik versében, ha valaki csak a saját rigolyáiról tud írni, tegye le a tollat, arra nem LATHATATLAN ERŐ FOGTA KEZEMET kíváncsi a tömeg. Én is ezt vallom. Amikor a magyarságról írok, arra gondolok, hogy mennyire fontos lenne felfigyelni a magyarság kiveszésé-re. Én azt jósoltam, hogy Magyarország 2500-ra eltűnik a térképről. Egy politológus azt üzente, hogy már 2200-ra bekövetkezik. Egy rádióból közvetített istentiszteleten elhangzott, hogy számítások alapján 2040-ben a lakosságunk kisebbségbe szorul saját hazájában! Ezt a témát kellene megírni, tenni kellene érte valamit, hogy ne következzen be. A kudarcélmények mellett akadt három „jótanácsadója" is, akik továbbalkotásra ösztönözték. Véleményükre máig is büszke. Az egyik Barbaries Lajos főszerkesztő, aki a 20 éves Dani Ferencnek ezt mondta: „Öcskös, maga akkor is verset ír, amikor nem akar írni. Maga született költő. A másik Erdélyi József, aki így bíztatta 1942-ben. „Dani Úr, maga tisztában van a versköltészet mesterségbeli fogásaival. Magának nem kell tanácsot adni. Maga olyan ember, aki az igazságot meg meri írni. Ilyennek is kell lennie. De emiatt sok nehézsége lesz az életben, amíg elismerik. Talán 15 éve annak, hogy egy folyóiratban olvasta Hegedűs Gézától: Dani Ferenc nagy tehetségű költő, mindig tudja, hogy mit akar mondani. Mindig megtörtént eseteket írtam meg - vallja. Elköteleztem magamat a parasztság mellett. Ugyanis, ha a paraszt nem termel, nincs gyáriparos, nincs entellektüel, és mégis a parasztságot nyomták el minden korban a legjobban. Balladáiban az ő történetüket elevenítette meg. Dani Ferenc nevéhez fűződik a Central étteremben működött Botond Irodalmi és Művészeti Asztaltársaság meg-szervezése.-»Tervei között szerepelt egy egyetemes, Zala megyei Irodalmi Kör létrehozása. Deák Ferenc Irodalmi és Művészeti Kör elnevezéssel, ami a beindulás után hamarosan, 1945-ben megszűnt. „Ma könnyebb az embernek eladnia magát" - évődik a 85 éves költő. De a pillanatnyi haszonéit? Aki eladja magát, azt elfelejtik!" Dani Ferencnek 50 kötete áll kiadásra készen. Két kötete jelent meg összesen. Egy 1942-ben, valamint a szép szonetteket, és kritikákat is tartalmazó kötet 1995-ben, Szabadi Tibor műfordító kiadásában. A versírást 60 éves korában befejezte. Azóta csak prózát ír, sírverseket élő politikusokról, leírva azt is, hogy hogyan halnak majd meg. A badar történetek, politikai furcsaságok 4. kötetén dolgozik, s gyűjti a szorgalmas kiskanizsai nép tájszólásait. A szép esten - melynek a „Magyar szívvel" elnevezésű címét lehet, hogy nem tudatos szándék, hanem a népművelői véletlen választotta -, a megidézett versek szóltak a szerelemről, a társravágyásról, megélt emberi tragédiákról, melyeket Dani Ferenc őszinte igaz hittel, tiszta magyar szívvel, láthatatlan erő vezette kézzel vetett papírra. Bakonyi Erzsébet 1998. november 20. I KANIZSA - <ktAo« I 21 .. ¦.....¦ . ¦. TELEKI WASHINGTONBAN... - Mindösszesen nyolcan vehettek részt ezen a tanulmányúton, hogyan kelült a kiválasztottak közé? - Zalaegerszegen működött egy ICME iroda, amely az amerikai közigazgatási hivatal egy része. Az országban összesen négy ilyen volt, az ő révükön kerültem az USAID-del kapcsolatba, amely az amerikai nagykövetséggel párhuzamosan működik, és a kis- és középvállalkozásokkal foglalkozik, azok segítésével, beindításával. Az idei év nyarán találkoztam az USAID vezetőivel, és meghívást kaptam egy budapesti konferenciára, amely a hazai kisebbségekkel foglalkozott. Itt hangzott el először, hogy szerencsés lenne egy továbbképzés megszervezése a kisebbségi önkormányzatokban dolgozók számára, amely megalapozná a résztvevők további politikai pályáját, illetve a mindennapi munkájukat segíthetné, egyrészt a kisebbségeken belül, másrészt a többségi társadalommal való kapcsolattartásban. Ezt követően felgyorsult ütemben kezdődött meg a továbbképzés megszervezése, illetve a válogatások. A válogatások során négy cigány és négy nem cigány származású résztvevőt választottak ki az általuk elvégzett munka alapján, és így kerültem be ebbe a csapatba én is, ez két hónappal az utazás előtt derült ki. Úgy tudom, hogy az én kiválasztásomban komoly szerepe volt annak, hogy a beadott szakmai önéletrajz számos olyan már megvalósult érdekvédelmi technikát, módszert tartalmazott, amely másutt még nem működik, vagy nem így. A kiválasztók úgy gondolták, érdemes megismerkednem az Amerikában már jól működő érdeh!é-clelmi technikákkal, olyan példákkal, amelyek a mai magyar valóságban is működtethetők lennének. - Valóban olyan jól működnek ezek a dolgok Amerikában, mint az a filmekből látható? - Jól működnek, de a valóság más, mint a filmek. Négy napot töltöttünk Washingtonban, ott találkoztunk a spanyol ajkú kisebbség képviselőivel, ez ott egy elég nagy létszámú kisebbség, itt elsősorban ci szervezeti formákkal ismerkedhettünk. Megtapasztalhattuk, hogy egy jól működő kisebbségi szervezet milyen módon integrálódik be az állam és a törvényhozás szervezetébe, hogyan képes nyomást gyakorolni az Övéi érdekében a tör-vénvhozásra. Például az ottani Mint már korábbi lapszámunkban beszámoltunk róla, Teleki László, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke az USAID szervezésében kéthetes amerikai tanulmányúton vett részt. Hazaérkezését követően tapasztalatairól beszélgettünk. szervezetnek 250 tagszervezete van. nagyon nagy tömegeket képes megmozgatni, és ezáltal akár törvénybe iktathat neki kedvező dolgokat, de éppúgy meg is vétózhatnak olyan döntéseket, amelyek nekik hátrányosak. Ott például képesek voltak elérni egy olyan törvényt, amelynek az a lényege, hogy a bankok nyereségük egy bizonyos százalékát leadják a kisebbségi szervezeteknek. Ezt a kisebbségi szervezetek egészségügyi, szociális ellátásokra fordítják, illetve a demokrácia fejlesztésére használhatják. Ettől mi még nagyon messze vagyunk. Négy napot töltöttünk egyébként Washingtonban, ez alatt az előadások mellett azért volt módunk egy kicsit a várossal is ismerkedni, elmentünk a világ legnagyobb Holocaust múzeumába, ami az európai holocaust minden mozzanatát őrzi, több ezer négyzetméteren terül el. Egy magyar származású főrestaurátor rendhagyó, részletes tárlatvezetést tartott nekünk, érdekes volt, és egyben megrázó is. Emellett meglátogattunk egy hajléktalanszállót működtető rendszert is. Nagyon sok. a magyar szokásokhoz hasonló jelenséget tapasztaltunk. Amerikában is vannak olyan hajléktalanok, akikkel nem lehet mit kezdeni, akiket nem lehet bevonni az ellátás rendszerébe, egyszerűen, bármilyen jól is működik valami, mindig lesznek olyan polgárok, akik az utcán alszanak, ellátatlannak látszanak, olyannak, akivel senki nem törődik, de ez azért van így, mert ők ezt akarják. A jól működő demokráciában ehhez is joguk van. Az ellátórendszerrel való ismerkedés során tapasztalhattam, hogy az állam rengeteg pénzt áldoz az ilyen intézmények működtetésére, és a civil társadalom is. Nagyon nagy mennyiségű adományt kapnak ezek a szállások. A negyedik napon egy polgárjoggalfoglalkozó szervezethez látogattunk el. Az ő működésük révén iktatták törvénybe a diszkrimináció-ellenességet. Ez a szervezet elsősorban a feketékkel foglalkozik. Ott nincs olyan vegyes iskola, működésüknek köszönhetően, ahol a feketék vagy egyéb kisebbség létszámához arányítva nincs szülő a szülői munkaközösségben, vagy nincs diák a diákönkormányzatban. - Ez az utóbbi momentum a foglalkoztatásban is érvényesül? - Igen. Munkahelyeket sem lehet feltölteni úgy egy településen, hogy a kisebbségek létszámarányosan ne kaphassanak munkát az adott intézményben vagy gyárban. Ezt egyébként törvény írja elő, és még a vendéglátóegységekre is vonatkozik. - Washington után hová vezetett az út? -New Orleansban folytatódott a tanulmányút. Itt elsősorban a gazdasággal kapcsolatos dolgokkal ismerkedhettünk. Megnézhettük, hogyan működnek arrafelé az inkubátorházak, amelyeket már hírből itt is ismernek. Ott a vállalkozásokat annyira segítik, hogy a hitelek elintézése mellett az üzlethelyiség kiválasztásában, felszerelésében, beindításában is közreműködnek, üzleti tervet készítenek, ha szükséges, felvállalják a marketingtervezést, és minden egyebet, ami csak szükséges. Ha a vállalkozás sikertelen nem hagyják tönkremenni, szakértők segítenek. Ha mégis életképtelen, ezért a kockázatot, és a pénzügyi terheket is az inkubátorház vállalja át. Egyébként a sikertelen vállalkozás ott elenyésző. Szintén New Orleansban láthattam példát a közösségi húz működésére. Ott ezek átjárható közösségi terek, kisebbség és többségi társadalom egyaránt igénybe veszi a ház szolgáltatásait, minden szombaton sor kerül egy vitafórumra. Nagyon kulturált keretek között vitathatja meg a kisebbségi és a többségi társadalom azokat a problémákat, amelyek a felek számára feszítők, megoldásra vámak. Ezeken a fórumokon bárki kifejtheti a kisebbségekkel kapcsolatos érzelmeit, gondjait, problémáit. - A kisebbségi oktatás kérdései is napirendre kerültek? - New Orleans után Jackson-ba vezetett az út. Ott láthattunk olyan oktatási intézményeket, ahol csak a kisebbséghez tartozó gyerekek tanultak. Az ilyen intézmények létrehozásával az volt a cél, hogy megőrizzék a kisebbségek kultúráját, identitását, önbecsülését, hiszen azokon az egyetemeken, ahol többségében fehérek között tanulhatnának, gyorsan elveszítenék önbecsülésüket, másrészt meg sem tudnák fizetni szüleik ezt. Ezekben az intézményekben a tanárok is a kisebbségek köréből kerülnek ki, így pozitív példával szolgálnak a diá--koknak, és a követelmény is jóval magasabb, mint az átlag intézményekben, hiszen ezeknek a gyerekeknek meg kell majd birkózniuk a társadalom hátrányos megkülönböztetésével, és ehhez komoly támaszt nyújt az alapos szakmai felkészültség. - Ön szerint ez követendő példa lenne itt? - Van ennek előnye is, hátránya is. A gyerekek itt megőrzik identitásukat, de lehet, hogy kevésbé találják meg a közös hangot a többségi társadalommal. Magyarországon nem lenne szerencsés ez, hiszen kisebb a közösség, és nincsenek ehhez szakembereink sem. - Mi az, ami az amerikai példákból átvehető, ami itt is meghonosítható? - A vállalkozások támogatása mindenképpen. A kisebbségeknek is képviseltetni kellene magukat a vállalkozásfejlesztő, élénkítő kezdeményezésekben. Már megkezdődtek egyébként ez ügyben a tárgyalások, és az elkövetkezendő négy évben komoly hangsúlyt is kívánunk fekte/ni erre. A vállalkozások élénkítése éppúgy munkahelyteremtő lehet a cigány esetében is, mint a többségi társadalom tagjainak az esetében. Szintén átvehető példa, hogy a reklámok, kiadványok, tankönyvek ne jelenhessenek meg nélkülünk, mi is itt élünk, történetünkről, kezdeményezéseinkről éppúgy hírt kell adnia a kiadvány készítőjének. A tankönyvek borítóján éppúgy megjelenhet a cigánygyermek arca, mint akár az indiánoké, vagy négereké, attól függően, milyen náció él ott. Amerikában elképzelhetetlen egy reklámfilm négerek nélkül. Ezek apróságoknak tűnnek, de ha már ezt meg tudjuk mi is valósítani itt Magyarországon, akkor már nem feleslegesek az ilyen tanulmányutak, mint amelyen én is részt vettem. Egyébként ez a képzés sem a magyar államnak, sem a kisebbségi önkormányzatoknak nem kerüli pénzbe, teljes egészében amerikai forrásokból finanszírozták. Érdekességként hadd mondjam még el. hogy Amerikában elképzelhetetlen, hogy egy tanulmányúton valaki lógjon, hogy ne menjen el egy előadásra, vagy hogy az nem percre pontosan vegye kezdetét. D. É. 22 ( KANIZSA - Vttfo* ) 1998. november 20. Ha Ucindin György biciklizik, gondolhatunk Moliere egyik népszerű vígjátékára, amelyik a főszereplőjéről kapta a címét. Csak akkor miért biciklizik? Moliere (1622-1673) francia színész, színműíró és színigazgató hazája irodalomtörténetének legkevésbé vitatott nagysága, kikezdhetetlen klasszikusa. Feltűnő sikere ez olyan szerzőnek, aki egész életében gyakorlati célból írt. az éivényesülés leplezetlen szándékával. Színészi és színházvezetői munkásságának „melléktermékeként" alkotta meg írói életművét, s így lett a szellem fegyverével győzelmes litorali sta. a francia szellem világszerte tisztelt képviselője. Kezdetben ugyan bukások is voltak pályáján, viták kereszttüzébe került, később azonban nemcsak XIV. Lajos a pártfogója, hanem a kor és az utókor is elismerte tehetségét, művészetét, emberismeretét. Meit Moliere utóbbinak a nagymestere. Lát. ismer, megfigyel embertípuso-kal. s a maga szemszögéből (persze ez az általánosan elfogadott morál is) mu- tatja be, figurázza ki, bírálja őket. És el is játssza a szerepek egy részét. És bele is hal ebbe. A francia drámaíró tanítani való műveket hagyott maga után, ilyenek „A fösvény", a „Tartuffe", a „Férjek iskolája", a „Nők iskolája", „A képzelt beteg", de közéjük sorolható a „Danáin György" is. A „Dandin György" a megcsúfolt férj története 1668-ban. Akár azonban mai „mese" is lehetne. Feltételezzük, ezért kerékpározik Dandin a színpadon, ezért.in-dít be egy motort, amikor felesége újból és újból rászedi, s közben rendesen vicsorít hozzá. A darab a nemességbe „benősülő" gazdag paraszt tragikomédiája. Dandinnek minden bizonyítéka megvan asszonya hűtlenségére, mégsem ér vele semmit, Angyalka Kati, a cselédlány segítségével bolondot csinál belőle. A mű erősen realista, a szerző éles társadalombírálata olvasható-látható ki belőle. Nem hanyagolhatók el a helyzet- és jellemkomikum elemei sem. kétségtelenül Moheré művészetének ezek hatékony pontjai. Jó pontok. Városunkban a kaposvári Csiky Gergely Színház mutatta be a kellemes darabot. Ascher Tamás rendező jelentősen „megaktualizálta" a művet, nehezen is szokunk hozzá a mai díszlethez (Khell Zsolt munkája). Ám ez egy idő után sikerül, és jól érezzük magunkat a Helyünkön. Mindent egybevetve ugyanis nagyon jó előadás a „Dandin György". Gyors, pergő, lendületes. Ötletes, szellemes. A szereplők esnek-kelnek a második felvonulásban (éjszaka van) a cél érdekében, a mulatságos az, nem mindenki célja ugyanaz. És hiába minden, az igazság nem győz. (Ezért is helyezte Ascher más korba - vagy a kortalanságba - a történetet?) A kaposvári bemutatóban láttunk még élő tyúkokat, egy pótkocsit sok-sok csöves kukoricával, egy futószalagot, mely időnként beindult a magasban. (Nem csoda, hogy 800 forint volt a pótszékre a jegy. Drága előadás ez, bizony.) Kitűnő a szereposztás is. Címszereplőként Bezerédi Zoltán a tehetetlenség, a szenvedés, olykor a remény hi- teles megtestesítője, minden mozdulata pontos és hihető. Marozsán Erika (Angyalka) tökéletesen jeleníti meg a kettejük közti különbséget, a női furfangot, ravaszságot akkor alkalmazza, amikor szükség van rá. (Ez elég gyakran előfordul.) Angyalka szüleit, Lüke-háziékat Kovács Zsolt és Molnár Piroska alakításában láttuk, megbízhatóan játszották a könnyen befolyásolható házaspárt. Gryllus Dorka (vendégként) akarva, rVyári Oszkár akaratlanul vesz részt az események irányításában, míg Dányi Krisztián (Dandin legénye) csak elszenvedi azokat. Jelentős jellemábrázolók a főszereplő házanépének tagjai. Kocsis Pálnak (Klitander, Angyalka udvarlója) viszont elég, hogy fiatal, lovas és lovagias. Tudja, mi az illem, mi kell egy fiatal nemeskisasszonynak, mert Angyalka inkább annak mondható. Aztán teszi a dolgát. Dandin György meg biciklizik, „motorozik", végül egy traktorgumit akaszt a nyakába, s megtekeri torka körül a slagot. Ki ne értené ezt?! Horváth Ilona Délután Alsóneszmélyben lépett fel, kora este Nagykanizsán szerepelt a (\'untai e bálon, a HSMK Vegyeskarának alapítványi rendezvényén, majd utazott Sopronba még aznap játszani Mikó István. A soproni színház igazgatójával, színművészével műsora előtt váltottunk szót - Nemrég kezdődött meg a színházi évad Sopronban is. Milyen feladatokat tűzött ki Ön mint igazgató a társulat elé? - Négy bemutatónk volt már -két nagy- és két kamaraszínházi -, valamint jeleideg két darab próbái folynak párhuzamosan. Az elsődleges cél az, hogy a kitűzött műsortervet maradéktalanul be tudjuk mutatni. Ebben szerepel mindenféle műfaj a szokáshoz híven, gyakorlatilag a kis operettektől - a musicalon át - a drámáig mindent - Változott-e a társulat az előző évadhoz viszonyítva? - Hat művész ment el, hárman jöttek, ez nem olyan nagy változás. Némi fluktuáció kell ahhoz, hogy a színház ilyen módon is alakuljon. Egyébként Rátonyi Hajnal, Boros Zoltán és Zcdai Tamás szerződött hozzánk. - Az említett darabok közül melyikben van feladata Önnek és milyen? - Egyikben van kettős feladatom, egyrészt játszom az egyik szerepet, másrészt a mű színpadi változatát én készítettem el. Ez Bohumil Hrabal „Sörgyári capriccio" című előadásunk, amely nemcsak az azonos című könyvet használja fel alapanyagként, hanem Hrabal azon írásait is, amelyek az édesanyjáról, az apjáról és Pepin bácsiról szólnak. - Ez a darab jön Kanizsára is... -Úgy tudom, igen. De előbb be kellene mutatni...\' - Dolgozik többszörösen a színházban, járja az országot önálló estjeivel. Vannak-e más feladatai ezeken kívül? - Mindig van... Bár amivel manapság megkínálnak egy színészt, abból kevesebb az, amit az ember szívesen csinál. És most nem az olyan fellépésekre gondolok, mint a mai... A televízió és a rádió - ez a két média - nem nyújt igazából annyi és megfelelő lehetőséget. A vetélkedők és a show-műsorok idejét éljük, s valójában művészi értékkel bíró - bármelyik műfajban megjelenő - aUcotások nem nagyon készülnek. - Ön - úgy tűnik - mégis szerencsésen elfoglalt ember. Mindemellett szabadidejét mivel tölti? - Alvással... Meg olvasással, és otthon is szeretek lenni azért, csak ritkán jutok hozzá. - Mit olvas most? - Jiri Menzelnek a nagyon érdekes kis glosszái! olvasom pillanatnyilag, amúgy tulajdonképpen mindenféle érdekel, ami az olvasással kapcsolatban van. j j j Meixner Béla. majd Jászberényi László tanár urak vezetésével, irányításával hosszú ideig eredményesen működött a Pécsi Akadémiai Bizottság Nagykanizsai Tagozata. Rendszeres összejövetelek, tudományos ülések, könyvbemutatók, pályázati sikerek jelezték a munka sokrétűségét. A városunk tudományos munkával foglalkozó, helytörténeti kutatásokat végző személyiségeit tömörítő csoport ilyenfajta működése néhány esztendővel ezelőtt megszűnt, ezzel együtt a kutatások természetesen nem maradtak abba. A múlt hét keddjén a HSMK-ban ismét összegyűltek azok a kámzsái kutatók, akik korábban már részt vettek a tagozat tevékenységében, hogy újjáalakítsák a szervezetet. Szándékuk a városban meglévő szellemi kapacitás még céltudatosabb kihasználása, egymás bemutatása előadások tartásával, ösztönzés további kutatásokra, részvétel a különböző pályázatokon. Célul tűzték ki a jelenlévők a pécsi bizottsággal az újbóü kapcsolatfelvételt is. A helyi tagozat munkája 1999 januárjában fog indulni, s ezt követően a tagok minden hónap második keddjén találkoznak majd. A nyitó előadást Zsidi Zoltán nevelésszociológus tartja az év végén megjelenő harmadik könyvéről, melyben a magatartászavaros fiatalokról szól a fiatalokhoz. Az alakuló ülés résztvevői megválasztották a kanizsai tagozat vezetőségét, akik a jövőben irányítani fogják a szakmai munkát: dr. Dobó László, dr. Horváth György, Zsidi Zoltán. A PAB helyi bizottságának újjászerveződése ígéretes fóruma lehet városunk szellemi életének, s a szervezet - a fiatal kutatókkal kibővülve - a jövő helytörténeti és „távolabbi" tudományos tevékenységének alapjává válhat. H. I. 1 1998. november 20. ( KANIZSA - 1tt6o« ) 23 A Quartet B jelei Lemezbemutató koncertet tartott az elmúlt héten a Móricz Zsigmond Művelődési Házban a Quartet B. A Soros Alapítvány által támogatott rendezvényen, a zenekar Jelek című CD-jének anyagát mutatták be. Az etno-jazz jeles képviselői, Borbély Mihály (képünkön) vezetésével érkeztek Nagykanizsára. Borbély a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola lazztanszékét vezeti. Alapító tagja a Vujisics együttesnek. Számos jazz-zenekar tagja, emellett rendszeresen publikál a Gramofon c. zenei folyóiratban. György Mihály gitáros, Sárvári Kovács Zsolt dobos és Horváth Balázs bőgős eltérő zenei világból érkezett, sokoldalúan képzett muzsikusok. Mindezekkel együtt, műsoruk jól felépített egységes hatást mutatott. A balkáni népzene, a klasszikus európai zene és a jazz elemeit sikeresen gyúrták eggyé. A koncéit a címadó Jelek-ke\\ vette kezdetét, majd a Staféta következett. Ezek a szerzemények megadták az alaphangját az esti programnak. A feszes, sodró lendületű számaikban a ritmus-szekció tagjai, Horváth Balázs és Sárvári Kovács Zsolt hangszereikkel remek „párbeszédeket" folytattak. Ezen az estén György Mihály zenei világa is kiteljesedett. Gitárjátéka oldotta, lágyította az időnként kemény dob és bőgő hangzást. Borbély Mihály nemcsak kiváló érzékkel választotta ki a fúvós hangszereit, de legalább ilyen kiválóan is játszott rajtuk. A Jelek c. album különböző zenei stílusokhoz kapcsolódó kötődések lenyomata, mint például az Adóm ébredése és az Utóirat. Ez utóbbi ..egy Sztravinszkij műhöz fűzött megjegyzés". A koncert végén a Fjordok - üzenet Jan Garba-reknek - hangzott el. A quartet egy közismert jazz örökzölddel búcsúzott a hálás közönségtől. Arctalan tömeg nem volt. de a lelkes publikum biztosan nem bánta meg, hogy meghallgatta a Quartet B műsorát. A jelek ame- lyeket az együttes itt hagyott, üzenetek is egyben, s ezek pedig nemcsak a megjelenteknek, ha- nem az szólnak. >tthonmai adóknak is Halász Ovula kábítószeres a\'llapot A SZA\'MOZOTT SOROKBAN JOSEPH JOUBERT szersza hot megéle sit spanyol női név JEGY SZAPPAN MARKA hatra -lékban, Klf ize -tétlenül ¦ a falon a szomszéd-sa kopog FÉRFINÉV ártalmas ÉRZÉKSZERVE FÉ.L,SZj ¦""V"" engedély megvo- sees h*t**5t wecke t-föz NOGRADl KÖZSÉG RENDEZŐ IRODA volt Erre a helyre ezüst -5— wrTgall-lat, nvl tj- HAJDÚ -BIHAR f település orosz folyó megéléSE^ tORULATÓ KÖTŐSZÓ 7— SVÉD. FILLER —r~ papnő-vendek ÉPl\'TÓ -amvag hasasra tárta\' bolond óra --!— TRl\'CIUM PLATINA CSENDBEN ZÚDULÓ ! matemati ku s /hahó/ —ir— mérföld, angolul MRKÓZÓ OLIMP b Anpra\'s; BÖLÖMBIKA TEST Része! ELŐTAG : ÉLET- DÉl\'INDI va\'ros TASlfT sportol tozék VASÚTI PÁLYA háziállat MECSEKI hegycsúcs bór,kén Tj- kicsinyi tő ke\'pző BETŰ KIEJTVE A TALAJ IRÁNYÁBA 7- ILYEN KÚT IS VAN KARMA SZARVA &ÓL KÉ SZl\'TET-FUVÓHANG\' SZER A sza\'mítXs ba vesz hazai filhci\'m 24 Akinek az élet szép: Tolc A Tolcsvay trió koncertjére került sor e hónap közepén a HSMK kamaratermében. Az együttes vezetőjével, Tolcsvay Bélával zenei pályafutásáról, sikereiről, a múlt és a következő 50 évről beszélgettünk. Tolcsvay Béla boldog ember, az élet élteti, a napfény. A magyarság, anyanyel-(II • vünk. Irigylésre méltó. - Mi volt az első zenei élményed, amely a zene felé vezetett téged? - Egy nagy zongora, egy fekete zongora, amelybe kicsi koromban bebújtam, ~s apám megszólalt felülről, mert zenész családból származom. Tulajdonképpen a hang, a csilingelés volt az első élményem. Meg a rádió. - És utána elkezdtél zongorázni tanulni? - Nem, nem, én csellista voltam, a testvérem volt a zongorista. Hat-hét éves korunkban kezdtünk el muzsikát tanulni \'61-ig. Aztán jött a beatzene, megnőttek a hajak, gitárok kerültek a kezünkbe. - Mi volt az első nyilvános fellépésetek zenészként ^ közönség előtt? - Iskolában történt. Akkoriban még a gimnáziumokban is-kolazenekarok működtek, mindegyikünk játszott ilyenben, én a Rákóczi-gimnáziuméban. Valamilyen szombat esti összejövetel volt, Kings-, Rolling Stones-, meg Beatles-nótákat játszottunk. Örömzene volt. - Hogyha visszatekintesz a pályafutásodra, mit tartasz a legfontosabb eseményeknek belőle? - Nagyon sok van. Maga az a szerencse, hogy éh zenész lehetek és ebben az országban. Itt, ahol ezen a nyelven énekelhetek. Büszke vagyok erre a nyelvre, nagyon szeretem, már minden ízét érzem. Nagy kegye a sorsnak, hogy Záhonytól Hegyeshalomig, Kassától Szabadkáig, Nagykanizsától Tokajig sok helyen előfordultam. Icipici falvakban jártam, ahol szerettem tisztességgel bemenni a kocsmába és köszönni, s nekem mindig visszaköszöntek. - Kassát említetted. Külföldre meddig jutottál el? - Távolságban is nagyon messzire... Ausztráliában, Kubában, Szovjetunióban voltam, a keleti országokban mind. Nyugat-Európa kimaradt az életemből. - Még nem késő... - Nem vagyok rá kíváncsi... Magyarországot akarom védeni, mert ahogy felhúzták a vasfüggönyt, egy szűrő nem maradt alul. Minden szemét és mocsok beomlik onnan. Először a rossz jön és utána a jó. Sajnos az emberek nagy része gyorsan elfogadja azt, ami nyugatról jön. Nem védekezik, nincs tartása a magyarnak. Nem büszkék a magyarok arra, akik, pedig van mire büszkének lenni. Mi adtuk a legtöbb Nobel-díjast a világnak, a mi zenénket ismerik el nagyon-nagyon a világon, mi adjuk a legjobb ízű gyümölcsöt, a legszebb színű virágot. Akár hiszed, akár nem, itt máshogy süt a nap. A mai nap folyamán jöttem lefelé a Balaton mellett. Ilyen hely nincs még egy a világon. Én jártam az „ Óperen- ciás-tenger" partján Ausztráliában, nem ilyen. Csak mi nehezen jövünk rá, hogy ami itt van, az szép... Én nagyon szeretek hazajönni, amikor Dobogókő fölött van a repülőgép, mindig összeszorul a torkom és kicsordul a könnyem, hogy végre itthon vagyok. Ezen kívül nálunk a legszebbek a lányok, a legjobb ízű az étel. A magyar konyhát nem lehet felcserélni McDonald\'s-ra. Ez ellen vagyok, ezért muzsikálok. A tisztaságot, a harmóniát, az egyszerűséget hirdetem, azt, amit az egyszerű emberektől tanultam, a professzortól, a miniszterelnöktől, a szántóvetőtől. Mindegyiket tisztelem a maga helyén, s tudom, mindegyik egy külön-külön csoda. Mert a mi nyelvünkön úgy kérdezzük meg egymástól, hogy: „Ki-csoda vagy?" Egymást kell éltetnünk, s nem egymás ellen lennünk. Én a fény oldalán állok, utálom a sötétséget, a rossz energiákat, a lebeszélést, a nincset, hogy betörtek, átvertek... Nem az a hír, hogy nem, hanem az, hogy igen! Emellett vagyok, ezt hirdetem. Tudom, nagyon kevesen vannak, akik ezt teszik. Az emberek nem hisznek a szavaknak, nem hallgatják meg azokat. Pedig a magyar nyelv mondja: „egy-én-is-ég". Ég: ott van benne a 36,5 fokos tűz. Tüzet Béla viszek, nem látjátok?... A hagyományainkat az egyszerű emberek őrzik. Ilyen zenét próbálok játszani. Igaz, ez nem jár látványos sikerekkel, hosszú, rögös az út, de tudom, az út végén ott a fény. Az embereknek bízniuk kell ebben. - Erről szól a Tolcsvay trió mai koncertje is? - Pontosan. A mai is erről szól. „A boldogtalan vándor"-tói, amely 1968-ban az első kislemezünk volt, a végén eljutunk az „Én szép szerelmem, Magyarország" című számig és a „Lélekdal"-ig. Utóbbiban olyan sorok vannak, hogy „ Tiszteld a múltat és éltesd tovább, mert csak így ismerhetsz meg ezer csodát! És ha már nem. lesz a lelkünkben sötét zavar, akkor benned is megszólal majd a dal... " Az élet érzelmek és ösztönök alapján épül fel. Nem igaz, hogy valaki nem örül. Örülni kell, és meg kell tanítani az embereket örülni. Ez a lényeg, ezt csinálom. - 1996-ban voltál 50 éves... - A fene eszi, így van! - Van-e valamilyen különleges terved a következő 50-re? - Hajaj! Továbbra is a fényt szeretném szolgálni. Tudom, hogy Magyarország nagyon nagyot fog mutatni a világnak, mert lelkileg fog fölállni. A magyarok megmutatják a világnak, hogy nincs se jobbra, se balra, csak fölfelé van. Az égre kell nézni. Sok dolgunk van, és ehhez a lelkünkben léteznek tartalékok. Teller Ede mondta azt, hogyha valaki magyar nyelven használja a computert, előbb jut a megoldásra. A tudás népe vagyunk, mi tudunk. És ha kapok még a jóistentől 50 évet - vagy valamennyit -, arra fogom serkenteni a fiatalokat, hogy tanuljanak, tiszteljék a másikat. Nem a szolgaságot szeretném., az más. Más kiszolgálni, mint szolgálni... Ezt szeretném csinálni. Semmi mást. Horváth Ilona 1998. november 20. ^ KANIZSA - S{h»u ) 25 SAKK NB l-es csapatmérkőzés Balatonalmádi KBSE-Nagykanizsai Izzó SK 6,5-5,5 Három nemzetközi nagymesterüket nélkülözve, erősen tartalékos csapattal volt kénytelen lejátszani mérkőzését az Izzó. Ebben a szükséghelyzetben négy ifi korú játékos is lehetőséget kapott, amely szinte példa nélküli az NB I-ben. A fiata- lok azonban éltek a lehetőséggel, és bravúrosan helyt álltak. Flumbort András győzelme mellett Tamás Norbert, Szabó Virág és Kiss Judit is döntetlent ért el. A spanyolországi vb-szereplés után a csapatbajnokságban is remekeltek a fiatalok, amely biztató a jövőre nézve. A táblánkénti eredmények: Győzött Flumbort. Faragó, Horváth, Krutti, Végh, Bagonyai, Tamás, Lendvai, Szabó, Kiss döntetlent ért el. Vereséget szenvedett Kustár és Papp. KORCSOPORTOS SAKKVILÁGBAJNOKSÁG Oropesa del Mar (Spanyolország) 1998.10. 25.-11. 07. 1998-ban a FIDE, a sakkozók világszervezete a spanyoloknak adta a rendezés jogát. A Nagykanizsától 2200 km-re lévő tengerparti nyaralóhelyen összegyűltek a világ legjobb 10-12-14-16-18 év alatti fiú és leány játékosai. A rendezők egy országból korcsoportonként több versenyzőt is fogadtak, így közel ezer fő (!) ült asztalhoz a 11 fordulós svájci rendszerű versenyen. A nagy létszám miatt lehetett volna hígabb is a verseny, de a FAK-beli versenyzők számának növekedése miatt nem ez történt. Róluk köztudott, hogy nagyon jó sakkozók. Evekkel ezelőtt nehéz lett volna elhinni, de tény 1998-ban Nagykanizsáról 3 versenyző is jogot szerzett a vb-indulásra, életükben először. Ladányi Zsolt a 10 év alatti fiúk kategóriájában a 101 fős mezőnyben 7.0 pontot teljesítve a 19-20. helyen végzett. Zsolt megverte az orosz bajnok Papine-t és kihagyott egy nagy bravúrt, biztos nyerésre állt a későbbi ezüstérmes brazil Frier ellen! Zsolt a Péterfi iskola 5. osztályos tanulója. Felkészítésében Rezsek Győző tanár úr rengeteget tett. Flumbort András a 14 éves fiúk között - a vb legnépesebb csoportjában, ahol 102-en indultak - 6.5 pontot teljesítve a 28. helyen végzett. Rosszul rajtolt, de az utolsó fordulókban mesterhármast ért el, kitűnően küzdött. Szabó Virág a 16 év alatt lányoknál indult - a verseny ideje alatt töltötte be 15. életévét - 80 induló között 5,0 pontot szerezve a 37. helyen végzett. Az utolsó két forduló most nem sikerült. 1999-ben komoly eredmény várható tőle, mert nem vált korcsoportot. Vajda Levente román színekben indult, tavaly a 16 éveseknél világbajnoki aranyérmet nyert, most 8.0 pontot szerezve - bár korcsoportot váltott - a dobogóra kerüli, világbajnoki bronzérmet szerzett! A korcsportban 91 versenyző indult. Gratulálunk a a kiemelkedő sportsikerhez. Levente jövőre újra világbajnok szeretne lenni... A spanyol rendezés kitűnő volt. A versenyzők, edzők, szülők teljességgel a sakk városává tették a spanyol tengerpart kisvárosát Oropesát,a gyerekeknek sok vidám percet szerzett az ismerkedés a világ más pontjairól összesereglett fiatalokkal. A záróünnepség egyórás tűzijáték parádéja mellett felejthetetlen élmény marad a tenger, a gyönyörű tájak, városok látványa, amit a rendezők a a két szabadnapon megmutattak a versenyzőknek. VIVAS Kardsikerek Gödöllőn 25 fő részvételével bonyolították le Gödöllőn a junior női kard-versenyt, melyre elutaztak a MÁV NTE sportolói. A kanizsai kadett korú leányok sikeresen helytálltak a juniorok között, mindhárman bejutottak a 16-os döntőbe. Dani Diána 5. lett. egyetlen vereségét a döntőben szenvedte el. Kalamár Zsófia a 9.. míg Piecs Adrienn a 15. helyen végzett. Ugyanitt a kadett férfi kardozók-nál 45-en indultak. Koros András, a kanizsai szakosztály versenyzője a 26. helyezésig jutott el. H.Gy. CSUCSFESZTIVAL Zsúfolásig megtelt nézőtér fogadta a VI. Nagykanizsai Aerobik és Fitness Fesztivál fellépőit a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A szervezők nagyon kitettek magukért. Szponzoraik jóvoltából igazi fesztiválhangulatot varázsoltak ezen a vasárnap délutánon. Esztétikus színpadkép, látványos fényeffektusok, és a bájos fiatal lányok mellett csupa világsztár tette emlékezetessé a rendezvényt, amit mi sem bizonyít jobban annál, mint az, hogy a hálás publikum folyamatos vastapsa kísérte a fellépők produkcióit. Újságunk jövő heti száma képes riportban is beszámol a nagysikerű eseményről. Szerencsés ember az, akinek a munkája egyben a hobbija is. 7a-kács András, a Hevesi Általános Iskola fiatal testnevelője annak mondhatja magát. O azzal foglalkozik nap mint nap amit nagyon szeret, és amihez ért is. Délelőtt a sport alapjaira tanítja a nebulókat, délután pedig a torna és a sportakrobatika tölti ki az idejét. Immáron szakedzői diplomával a zsebében újabb sikerek felé törekszik a versenyzőivel. - Mikor kerültél kapcsolatba a sporttal ? - Rögtön az általános iskola elkezdésekor a Péterfy első sportosztályába kerültem. Pusztai László volt a testnevelőm, akinek tanári mivolta máig is mély nyomokat hagyott bennem. Elsős koromban szertornázni kezdtem, 83-tól pedig Bévárdi Gyula irányítása mellett a sportakrobatikázás következelt. Nagyon komoly szakmai munka folyt az iskolában. Ezeknek az edzéseknek a hatására tanultam meg mi az a rendszeresség, folyamatosság, terhelés. - Nagyon fiatalon kezdtél el versenyezni, így habár már abbahagytad az akrobatikát, hosszú pályafutást tudhatsz magad mögött. Melyek voltak a legjelentősebb sikereid ? - Sokszoros magyar bajnoknak vallhatom magam. Voltam világbajnoki 5. és Európa-bajnoki 3. helyezett. Ezek a legrangosabb eredményeim, de ezen kívül számos világ il-let\\>e nemzetközi versenyen is az első hat hely valamelyikén végeztem. - A főiskola elvégzése után rögtön edzősködni kezdtél ? - Igen. 1995-ben a pécsi Janus Pannonius Tudományegyetemen testnevelő tanári szakát végeztem. Ősszel a Hevesi iskolában Gajcsi Józseffel vállvetve már neki is álltam a munkának, és rögtön az első évben sikerélményem is volt, hiszen sikerült egy magyar bajnok egységet összeállítanunk, sőt szereztünk egy második helyet is. A következő esztendőben már négy aranyéremmel büszkélkedhettünk. Idén pedig a Dániában megrendezett ifjúsági Európa-bajnokságra is kijutott a Zsupek Ferenc, Hoiváth Milán összetételű egység, és ott az igen előkelő hetedik helyet szerezték .meg. - A tornán kívül milyen kapcsolatod van más sportágakkal ? - Mint tesmevelő, természetesen érdekel minden sportág, de mivel lokálpatrióta vagyok, főképpen, a A válogatottság emléke kanizsai sportért rajongok. Kijárok a baseball-, a kézilabda-, és a labdarúgómérkőzésekre, talán csak a kosárlabdái hanyagolom kicsit, de azért őket is figyelemmel követem a sajtóból. Edzőként nagyon kevés időm jut a mozgásra, pedig nagyon hiányzik, ezért egy alacsonyabb osztályú labdarúgócsapatban játszom héh\'égen-ként, - Kinek köszönheted, hogy idáig eljutottál\'.\' - Elsősorban a szüleimnek, mert mikor gondom, bajom volt ők irányítottak, segítettek, hozzájuk bármikor fordulhattam mindenben. Sokkal tartozom az összes tanáromnak, akik egyengették a pályafutásomat, és nagyon hálás vagyok Farkas Zoltánnak, a Hevesi iskola akkori igazgatójának, hogy a főiskola után rögtön lehetőséget adott itt testnevelőkéin. - Te nagyon fiatalon a versenysport helyett az edzősködést választottad. Ennek nyomós oka lehetett. - Valóban a főiskola után belefért volna még néhány év akrobali-kázás, de mindez már a múlté, engem pedig a jelen és a jövő foglalkoztat Sajnos Magyarországon nagyon kis létszám foglalkozik a tornával és az akrobatikával. Azért választottam az edzősködést, mert a leglényegesebb feladatomnak azt tartom, hogy népszerűsítsem, és minél több gyerekkel megszerettessem ez} a két nagyon nehéz, de nagyon szép sportágai. Takács András büszkén mesélte, hogy volt már a hét embere a helyi televízióban, és ő kevés dolognak tud jobban örülni annál, mint mikor elismerik a munkáját. 26 I KANIZSA - Sfu»u I 1998. november 20. LABDARÚGÁS NBI ICN Tiszavasvári-Nagykanizsai Olajbányász FC 1-0 (0-0) Tiszavasvári. 600 néző. V: Varga S. Tiszavasvári: Szabó - Cap -Havelant, Tar. Hormann - László. Balogh II. (Németh, a 91. p.), Szar-ka. Bohács (Capatina. a 80. p.) - Takács. Csemijenko (Balogh I., a 89. p.). Edző: Szikszai Lajos. Olajbányász: Gelencsér - Kenéz - Cmomarkovics. Agics. Panghy -Pátl\'i. Gordian (Pulai. az 55. p.), Horváth Z.. Farkas (Himics, a 61. p.j ¦ Horváth Gy.. Mitrovics. Edző: Készei Ferenc. A tiszavasvári együttes semmit sem bízott a véletlenre. Alaposan megerősítették a csapatukat, több olyan labdarúgót is szerepeltettek, akik a Profi Nemzeti Bajnokságban szereplő Nyíregyháza játékosai, de a kettős igazolás miatt most Tiszavasváron futottak ki a zöld gyepre. Védelmük tengelyében az a Cap állt. aki ellőtte való napon még az MTK-t verő nyírségi csapat oszlopos tagja volt. Meg is látszott ez a hazaiak játékán, nagyon masszívan védekeztek, az Olajbányász ugyanakkor rendkívül pontatlanul szövögette támadásait. Készei mester a szünetben fel is hívta játékosai figyelmét arra, hogy ez egy tipikus egygólos mérkőzés. Az lesz gazdagabb három ponttal, aki az első találatot megszerzi. Nos. a jóslata beigazolódott. A vendégvédelem komoly helyezkedés! hibáját az 50. percben azonnal büntették is a hazaiak. Csemijenko közelről védhetetlenül bombázott Gelencsér kapujába. (1-0). A gólt követően feltámadt a Bányász, ebben az időszakban nyolc szöglet jelezte fölényüket, de a magas emberek fejjel sem tudták bevenni Szabó kapuját. A legjobb lehetőségeket is sorra elpuskázták. A piros-kékek mostani produkciója maximálisan is csak a döntetlen lehetőségét hordozta magában, de mindent összevetve a mérkőzés képe alapján a Tiszavasvári teljesen megérdemelten tartotta otthon a bajnoki pontokat. Szikszai Lajos: Ezzel a győzelemmel teljesítettük azt az elvárást, amelyet a vezetőség kitűzött elénk. Készei Ferenc: Földön vezetett támadásaink veszélytelenek voltak, fejjel adódó lehetőségeinket pedig elpuskáztuk. NB Hl Dráva csoport MÁV NTE-Bonyhád 0-1 (0-0) Nagykanizsa. 200 néző. V: Kuntner. MÁV NTE: Kovács Z. - Korpiés. Kalinics. Réz, Beke. Pongrácz, Kovács J., Balogh A., Dezső, Gazda (Nagy T.). Papp. Edző: Szálai Zoltán. A látottak alapján a döntetlen jobban megfelelt volna a játék képének, de a játékvezető egy a vendégek javára megítélt jogtalan büntetővel eldöntötte a találkozó végkimenetelét. Megyei bajnokság Kcmendollár-Kiskanizsai Sáskák 1-0 (1-0) Kemendollár. 200 néző. V: Horváth P. A sárga lapok és sérülések miatt hat kezdőjátékosát nélkülöző Sáskák a mérkőzés folyamán végig jól .tartották magukat. Az első félidő utolsó percében egy jól eltalált szabadrúgás döntött a találkozó sorsáról. Csesztreg-Miklósfa A mérkőzés a pálya használhatatlansága miatt elmaradt. KOSÁRLABDA NB l A-csoportos női mérkőzés Cotinec Petőfi Nyomda-MÁV NTE-DKG East 74-43 (36-23) Kecskemét, 200 néző. V: Kóthay. Földházi. MÁV NTE: Torna (8), Joó (6), Tahi (14), Gyárfás (6), Bedő (5). Csere: Antolovics (4). Góber (-), Szélessy (-). Edző: Kovács Nándor. Tovább tart a MÁV NTE vesszőfutása, ezúttal Kecskeméten törtek borsot a lányok orra alá, pedig a mérkőzés első felében még egyenlő partnerei voltak a hazaiaknak, ám a második játékrész végére fejben és fizikáüsan is elfáradtak, így születhetett meg a nagyarányú vereségük. NB I B-csoportos férfi mérkőzés Nagykőrösi KSE-Kanizsa KK-DKG East 89-80(52-41) Nagykőrös. 500 néző. V: Simó, Halász. KKK: Gosztonyi (15/6), An-taücs (4), Gáli (18/6), Polster (13), Pallagh (8/6). Csere: Hóbor (4), Kulcsár (11/9), Halász B. (7/3), Török (-). Edző: Halász István. Sajnos elmaradt a bravúr Nagykőrösön. A félidő közepéig még a kanizsaiaknál volt az előny, de ezután magukhoz tértek a hazaiak, sokkal pontosabban dobták a ziccereket, míg a vendégek rendre hibáztak. A KKK nagy akarással küzdött, de nem tudta ledolgozni az első félidőben szerzett hátrányát. KÉZILABDA NB l B-s női mérkőzés MALÉV SC-Nagykanizsai Olajbányász SE 28-27 (11-14) Budapest. 100 néző. V: Balaskó, Somogyvári. Olajbányász: Nagy - Gombot 12/6. László 5, Kiss 1. Szókéné. Tóth 7/3. Alpár 2. Csere: Nyakas (kapus), Kámán, Hohl. Edző: Tóth László. Bosszantó vereséget szenvedett az Olajbányász, pedig az első félidő eredménye azt sejtette, hogy „pontosan" távozik a csapat Budapestről. Fordulás után azonban a támadásokban elemi hibákat vétett a kanizsai gárda, amit a Malév könyörtelenül kihasznált, és az utolsó percekben a maga javára fordította a mérkőzést. NB I B-s férji mérkőzés Nagykanizsai Izzó SE-Szombathelyi TFK 23-31 (13-18) • Nagykanizsa, 150 néző. V: Szendrei. Szentesi. Izzó: Pulay - Várhelyi 2, Fónagy 6, Horváth 4. Bánlaki 2. Baksa 5/3. Sziva 2. Csere: Nagy (kapus). Cseh, Babati. Edző: Koleszár György. Nagy lendülettel kezdtek az iz^> zósok. a vezetést is megszerezték, de a vendéglátók fokozatosan feljavultak, átvették a játék irányítását, így ők várhatták nyugodtabban a folytatást. A mérkőzés koreográfiája ugyan úgy folytatódott ahogy az első félidőben abba maradt. A tanárképzősök még nagyobb előnyre tettek szert. A hajrá előtt még volt egy fellángolása az Izzónak, négy gólra megközelítették ellenfelüket, de ezzel el is lőtték az összes puskaporukat, így a vendégek meggyőző fölénnyel megnyerték a találkozót. MIKULÁS KUPA A Nagykanizsai Olajbányász Labdarúgó Szakosztálya első alkalommal rendezi nifu ezt a nagyszabású gyer-meklalxlarűgó-toritáját. November 21-én szombaton az 198S-86-os korosztály, 22-én vasárnap pedig az 1987-88-as korosztály tíz-tíz csapatának mérkőzéseit tekinthetik inegaz érdeklődök. A versenyekre mindkél napon reggel 8 órától délután 6 óráig a Zsigmondy-Winkler Szakközépiskola tornacsarnokában kerül sor. Minden futballbarátot szeretettel várnak a szervezők OKOLVIVAS Meghívásos csapaünérkŐzés Kanizsa Box Klub-Kaposvári Építők Boksz Klub 14-2 MÁV NTE sportcsarnok. 400 néző. Az eredetileg tervezett nyolc mérkőzés helyett csak öt pár találkozójárd került sor. Hogy a szurkolók ne távozzanak keserű szájízzel, a rendezők négy súlycsoportban hamar háziversenyt rendeztek. A csapatmérkőzés eredményei: ifjúsági 48 kg: Fata-Majzik pontozásos győzelem 8-0 ifjúsági 63 kg: Kovács-Salamon pontozásos győzelem 8-2 felnőtt 51 kg: Török-Balogh pontozásos győzelem 10-2 felnőtt 60 kg: Horváth-Zabó pontozásos győzelem 12-2 felnőtt 63,5 kg: Szekeres--Kovács döntő fölény a 4. menetben 14-2 Jó hangulatban 300 néző előtt kezdődött el a szombati ..boksz délután" a MAV NTE Sportcsarnokban. A mérkőzés színvonalas bemutató mérkőzések előzték meg, majd a MOCCANJ FITNES STÚDIÓ csinos lányainak aerobik bemutatóját követően, indulhatott a viadal. Sajnos a kaposváriak az előzetes megbeszélések ellenére 3 versenyzővel kevesebb jöttek el. így több hazai kedvenc pihenni kényszerült. Fata Szilárd (KBK-Majzik Balázs (Kaposvár) (serdülő 48 kg) A kanizsaiak serdülő versenyzőjének ellenfeléről már az első menetben kiderült, hogy a lábmunkát nem hanyagolta el az edzéseken, ügyesen siklott el az ütések elől és bátran kontrázott. Szerencsére Szilárd az utolsó menetben - talán hallgatva Korpics mester intelmeire - koncepciót váltott és ütéssorozatai végére rendre beiktatott egy-egy jobbegyenest, melyek tisztán érték el a kimozgó ellenfele fejét. Ennek köszönhetően, bár szorosan, de mindenképpen megérdemelten győzött pontozással a kanizsai versenyző. (2-0) Kovács Gábor (KBK-SaJainon Király (Kaposvár) (junior 63 kg) A hazaiak versenyzője élete első mérkőzésén jól kezdett, az első két menetben nyerésre is állt. Ezt követően azonban ismét kiderült, hogy a levegő igen nagy úr. A hazai fiú hiába volt technikásabb, de sajnos nem bírta szuflával az iramot. így a mérkőzés végén a bíró - teljesen megérdemelten - a kaposvári srác kezét emelte a magasba. (2-2) Török Krisztián (KBK)-Balogh Zoltán (Kaposvár) (felnőtt 57 kg) Krisztián ellenfele, egy hasonló adottságú, vékony ökölvívó volt. Török az első három menetben zárt bokszával jól használta ki ellenfelének az átlagosnál kissé szélesebb alapállását. Ezt követően sajnos „elragadta" a közönség, és így megnehezítette magának a győzelméhez vezető utolsó két menetet. (4-2) Horváth Zoltán-Zabó Gyula (felnőtt 60 kg.) Kél igazi harcos bokszolását láthattuk. A kaposvári versenyzőről már az első menet közepén kiderült, hogy nem üvegállú és a szíve sem átlagos, ugyanis annyi ütést kapott az említett testrészre, amiről már illett volna egy kicsit lepihenni vagy legalább némileg megilletődni. Ezt azonban a kaposvári fiú nem tette meg. sőt amíg az erejéből tellett keményen harcolt, így Zoltán kénytelen volt dömper módjára az ötödik menet végéig maga előtt „tollú" terelgetni bátor ellenfelét. Az eredmény azonban nem lehetett más. mint egyhangú pontozással Horváth győzelme (6-2) (E mérkőzésen mutatott formája alapián. Korpics edző úgy döntött, hogy a december 8-án kezdődő felnőtt magyar bajnokságon Kucsebár Zsolt és Orsós István alias Füsti mellett Zolit is indítja. Sok sikert!) Szekeres László (KBK)-Kovács Zsolt (Kaposvár) (63,5 kg) A hazaiak ifjúsági magyar bajnoka, a kaposváriak egyik technikás felnőtt versenyzőjével mérhette össze erejét. Már az első menetben megmutatkozott Lacika fölénye, ami csak fokozódott az elkövetkezőkben. A kaposvári fiúnak csak a harmadik menet végén sikerült először egy kombináció során tisztán ellaláliú Lacikát, Vesztére, ugyanis az ezt követő menetben, meglepően rövid idő alatt olyan színvonalas verést kapott, hogy a mérkőzést vezető bíró. megakadályozva a kaposvári íiú esetíeges egészségkárosodását, a meccset beszüntette és Szekeres döntő fölényét hirdett&ki. (8-2) Szép siker volt, úgy látszik egyre inkább beérik Korpics Miklós és segítőinek Varga Istvánnak és Bali Istvánnak munkája. 199«, november 20. KANIZSA - /ifin* 27 CSflSZI CSASZI ingatlanügynökség 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig Tavasz ingatlanközvetítő iroda Nagykanizsa, Teleki út 66. (Teleki út és Tavasz utca sarok) ^RSföX Telefon: 93/315-124 Teljes körű lebonyolítás! Legkedvezőbb közvetítési díjl Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16, szombaton 9-12 óráig * Ingatlanközvetítés * Életjáradék szerződések * Ingatlanok értékbecslése * Hirdetésfelvétel ^ Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Megbízónk részére keresünk és kínálunk: 1-1,5-2 szobás lakásokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykanizsa, Miklósfán, Palinban, Sáncban, Kiskanizsán. LAKASOK Nk-n 54 nm-es, 2 szobás, 9. emeleti, 2 erkélyes, redőnyös, vízórás, központi fűtéses, jó állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 1,8 mR Kód: 542/98. (29500 K)_ Nk-n 58 nm-es, 2 szobás, komfortos, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás, 18 nm-es aknás garázzsal, 2 műhellyel, mellék-epülelekkd 400 n-öl leiekkel eladó. Irányár: 2,9 mR. Kód: 544/98. (29501 K)_ Nk-án a vásárcsarnok melefl, 74 m2 1+3 félszobás, drkofűtéses. erkélyes, vizófás, ió álapolú lakás, különáló pincével eladó. kányái 5,5 mR. Kod. 521/98. (29405 K)_ Nk-án a keleti v részben 1+2 lélszobás, nagy konyhás, vizórás, erkélyes, IV. emeleti, redőnyös lakás eladó vagy órtókegyeztetés-sel nagykanizsai dl környékbeli családi házra cserétieto. Eladási ár. 2.2 mR. Kód: 527/98. (29406 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 1 szobás, 39 nm-es, 3. emeleli, egyedi fűtéses, vizórás, redőnyös, felűjlotl lakás eladó. Irányár 2,2 mR Kód 511/98. (29407 K) _ Nagykanizsán az északi városrészben 3 szobás, 74 nm-es, 20 éves, egyed gázfűtéses, vizórás, redőnyös, társasházi lakás, 100 nm-es konyhakerttel, alápincézett garázzsal eladó. Irányár ga- rázzsal 5,3 mR Kód: 267/98. (29358 K)_ Naaykanizsán 2+1 félszobás, 58 m2-es, egyed fűtéses, vízórás, lol jsznti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. Kód: 492/98. (29222 K) Nk-án a Kazanlak krt-on 58 m2-es, 1+2 félszobás, legesen lel-Újtott, erkélyes, vrzórás, 3. emeleti lakás eladó, vagy értókegyez-letessel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 2,8 mR. Kód: 495/98. (29223 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 6. emeleti, 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, vizórás, redőnyös, járólapozott, jó állapotú lakás, cserél konyhabútorral eladó. Irányár: 2.5 mR. Kód: 497/98. (29224 K) Palinban 10 éves, 130 nm-es, 3+2 félszobás, letőtérbeepiéses, cirkotútéses, dupla garázsos, teraszos család sorház, 130 nm-es leiekkel eladó Irányár. 7,8 mR Kód: 481/98. (29106 K) Nk-án az északi v részben 94 nm-es, 2 szoba+hálófülkés. nagy konyhás, egyedi gázfiéses sorházi lakás eladó. Irányár: 3,4 mR Kód. 292/98. (29107 K)_ Nagykanizsán a Telei utcában 3 szobás, fszt-i, 73 nm-es, igényesen kialakított, egyedi fűtéses, vizórás, redőnyös, külön lomkam- ras fakás eladó, far 5,2 mR. Kód: 474/98, (29052 K)_ Nk-án a belvárosban, 64 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses .löklszinli lakás, különálló tárolóval, garázzsal, eladó. Irányár: 3,6 mR.Kód- 462/98. (29040 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, közös udvarban, 18 nm-es, üzletnek, rodanak, kialakítható, komfortos ingatlan eladó. Irányár: 800 eR.Kód. 468/98. (29041 K)_ Nk-n az Olajtelephez közel, 67 nm-es, 2 szobás, speízos, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy értekegyezi etessél naaykanizsai !1 kornyékbei családi házra cserétieto. Irányár: 3,1 mR.Kód: 437/98. (29042 K)_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, drkofűtéses, kitűnő állapotú lakás eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 458/98. (29002 K)_ Nk-án 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 lélszobás, teraszos, egyedi lútóses lakás, dupla WC-vel eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 425&8. (28805 K)_ Nk-an a belvárosban 101 nm-es. hallos. 2+2 lélszobás. letőtéfbe-épléses, 2 fürdőszobás, egyedi gáz+cirkofüteses. II. emeleti lakás, garazsbérteti |oggal eladó, ill. miklósfai családi házra cserél-hető erlékegyeztetessel. Irányár: 7,1 mR Kód: 426/98. (28806 K) Nk-an a Teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. fűtéses, lelújíoll lakás eladó, ill. értékegyeztetéssel naqykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mR. Kód: 33v?8 (28485 K)_ Nk-an a Rozsa utcában 1+2 lélszobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, erkélyes, kitűnő állapotú, 4. emeleli lakás eladó vagy ér-tékegyeztetóssel nagykanizsai, il. környékbeli családi házra cse- rélheló Irányár 2,8 mR.Kód: 368/98. (28488 K)_ Nk-án a Bartók utcában 2 szobás, 50 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses lakás, parkettázott szobákkal, 10 emeletes épületben eladó. Irányár: 1,9 mR Kód: 364/98. (28490K)_ Nk-án a belvárosban 109 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, I. -illeti lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár: 5,9 mR. Kód: 365/98. (28491 K)_ Nk-án a Hevesi utcában 54 nm-es, 2 szobás, kp, fűtéses, nagy konyhás, vízórás, 2 erkélyes, lefújíott, jó álapolú lakás, parketla-zotl szobával eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 366/98. (28492 K) Nk-án 67 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, családi házrész, 20 nnves pncevel eladó Irányár: 2.8 mR. Kód: 306/98. (28493 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 lélszobás, 110 nm-es, több szintes, lürdőszobás + zuhanyfülkés, 2 WC-és, garázsos, pi>cés, sorházi lakás, kis leiekkel, azonnali beköltözéssel eladó, irányár: 8 mR. Kód: 280/98. (27891 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, tetőtórbeéplóses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 5 mR.Kód 278/98 (27810 K)_ Nk-án a Nagyváthy ulcaban 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vizórás. erkélyes lakás, aknás garázzsal eladó. Irányár: 4,8 mR+garázs 800 eR Kód: 56/98. (26566 K)_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, Iddsznli lakás üzlet kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobával eladó Irányár: 6,8 mR. Kód: 195/98, (27525 K) CSALÁDI HAZAK Kiskanizsán 3 szobás, 98 m2-es, egyedi gázfűtéses családi ház, 14 nm-es pincével, meléképülettel, 2232 m2-es telekkel, 15 mte-lekszólességgel eladó. Irányár: 5,5 mR. Kód: 555/98. (29553 K) Nk-án csendes hetven, bontásra váró családi ház 240 m2-es te- lekkel eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 545/98 ( 29554 K)_ Garaboncon, főútvonal metletl. komfortos család ház, hozzáépí-lés nekül 4 db apartman kialakítására alkalmas. 140 m2 alapterületiéi, 2343 m2-es telekkel, a lelken 30 db dófával eladó. Eladási ár: 8 mR. Kód: 548/98. (29555 K)_ Nk-án csendes utcában, 17 éves. 190 m2 4+1 félszobás család sorház, nagy konyha+ótkezővel, 40 nm-es hátsó terasszal, 330 nm-es telekkel, az épület alatt 20 nm-es garázzsal, 40 nm-es pincével, igényesen kialakítva eladó. Irányár: 13,9 mR. K,: 532/38. (29408 K)_ Inkón 24 éves, 100 nm-es, 2 szobás, összkomfortos család ház melóképületekkel, 24 nm-es garázzsal, 2 nyánkonyhávaJ, 600 n.öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélnető órtóke- gyeztetéssel. Irányár: 2,8 mR. Kód: 533/98. (29409 K)_ Tótszentmártonban 90 nm-es, 2+2 félszobás, drkofűtéses család ház, garázzsal, parkosított 1320 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó vagy nagykanizsai egyed fűtéses, 60 nm feletti lakásra cserélhető erlékegyeztetessel\' Irányár: 3,8 mR. Kód: 512/98. (29359 K)_ Midósfán a központhoz közel 1 nm-es, 3 szobás, egyed gázfűtéses, felúj\'lott, kitűnő állapotú teraszos család ház garázzsal, pincével, műhellyel, melléképülettel, 1500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,9 mR Kód: 499/98. (29220 K)_ Üspeszentadorjánban 90 m2-es, 2 szobás, 50 éves, komfortos, egyed fűtéses család ház garázzsal, pincével, 1200 m2 telekkel eladó, rányár: 2 mR. Kód: 500/98. (29221 K)_ Újudvaron 2 szobás, 64 m2-es, 45 éves, löméstalú, komlorios család ház 1620 m2-es telekkel, melléképületekkel elftó, Irány- ár: 2 mR.Kód: 489/98. (29217 K)_ Paínban 3+2 félszobás, 100 nm-es, tetőtérbeópíóses, 2 lürdőszobás, drkofűtéses család sorház, 20 nm-es garázzsal, terasz-szal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,4 mR, Kód: 415^8. (29108 K)_ Úszóban 3800 nm-es telek, 1 szoba, konyhás, 52 nm-es, komfort nélküli épülettel, rácsatlakoztatható közművekkel, csendes helyen, szép környezetben eladó. Eladási ár: 600 eF7t. Kód: 449/98._ Palnban 100 nm-es, 2+3 lélszobás letőtórbeépléses, 2 fürdőszobás, család sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel egyed fűtéses 2 szobás lakásra cseréthelő. Irányár: 6,98 mR. Kód: 661/97. (28696 K) Nk-án a belvároshoz közel felújiásra szoruló, 120 nm-es, 4 szobás család ház 30 nm-es pincevei, 317 nm-es különálló udvarral eladó, rányár: 7 mR. Kód: 430/98. (28810 K)_ Nagyrécsón 2 éves, 100 nm-es, 4 szobás, garázsos család ház, nagy fürdőszobával, mosókonyhával, 300 n-öl telekkel eladó. Irányár: 7 mR. Kód: 259/98. (28681 K)_ Paínban 70 nm-es, 2+1 lélszobás, egyed gázlűlóses, 38 éves család ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es letekkel vagy anékül eladó. Kód: 346/98. (28299 K)_ Becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyed gázfűtéses, komfortos család ház, melléképületekkel ,400 n-ol leiekkel eladó Irányár: 2 mR Kód: 321/98 (28192 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, letőtérbeepiéses, igényesen kialaklott. kitűnő álapolú család házrész kis telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mR. Kód: 270/98. (27818 K)_ Iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, kp. Kazán fűtéses, garázsos, pincés család ház, parkosított, rendezett 1265 nm-es telekkel, berendezéssel eladó. Irányár: 5 mR.Kód: 258/98. (27821 K)_ Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses család ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandalóval, melléképületekkel. 570 n.öl telekkel eladó vagy ért ék egyezi éléssel 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mR. Kód: 238L8. (27715 K)_ ÜZLETHELYISÉG: Nagykanizsán a belvárosban üzletnek vagy irodának kialakítható, 42 m2-es helyiség szodáis blokkal, ulcalronli portállal, bérleli jog átadásával bérbeadó. Kód: 487/98. (29216 K)_ Nk-an a belvárosban 22 m2-es, naszloval leiszereit helyiség, WC + mosdóval, parkolási lehetőséggel, felújüotl állapotban, örökös bérleti joggal eladó. Irányár. 1,4 mR. Kód: 553/98 (29552 K) ALBÉRLET: Nagykanizsán 2+1 félszobás, étkezős, cirkolűléses, III. emeleti, bútorozatlan lakás, abérletbe kiadó. Havi bérleti dij 30 eR+rezsi. Kód: 561/98. (29360 K)_ IRODABÉRLET: Nagykanizsán a belvároshoz közel, 15-60 nm-ig, irodahelyiségek, szodálís blokkal, teakonyhával, parkolási lehetőséggel, hosszabb távra bérbeadók. Kód: 518/98. (29361 K)_ TELEK: Nagykanizsán a vásárcsarnok melett, 4567 nm-es, beépítetlen terület eladó KoJ 431 98 ^>j62Ki Eszleregnyén 1000 nm-es éplési telek közművekkel a telek szólón eladÓ. Irányár: 320 eR. Kód:369/98. (29363 K) Nagykanizsán belvárosi padlástereket keresünk megvételre azonnali fizetéssel! (29440 K)_ TELKEK, NYARALOK: Nk-án, Szabadhegyen építési telek felvonulási épületlel, módosításra szoruló építési engedéllyel eladó. Irányár: 1.850000 Ft. 00002. (29547 K)_ A Szentgyörgyvári hegyen 40 nm-es hétvégi ház, 1224 nm-es területen 50 gyümölcsfával, 70 ezüst fenyővel eladó. Víz, villany van. Irányár: 450.000.-Fl. (29435 K)_ Nagybagdai hegyen 900 négyszögöl megosztható terület gyümölcsfákkal, diófákkal eladó. Irányár: 450.000 Ft. Ny .szám: 00082. (29397 K)_ Zalakarostól 2 km-re, Garaboncon 900 m2-es telek építési engedéllyel sürgősen eladó. Víz, gáz, villany a telek végé- ben Ny szám: 00084. (2939B K) _ Zalakarosi hegyen 10 éves, kétszintes, 50 m2-es hétvégi ház 739 m2 területen eladó illetve nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 3 mR. Ny. szám: 00072. (29390 K) Pacsa belterületén 860 m2-es lelek eladó, víz - szennyvízbe -lózal van. Irányár: 550 Fl/m2. 00061 (29269 K)_ Miklósién 928 m2 építési lelek e mR. 00053.(29197 K)_ . (25x40m) Irányár: 3,2 Balafonmária-alsón 380 n.öl területen kb. 40 m2 régi épület {+ ugyanekkora új alapozás van) eladó. Irányár: 2.8 mFl. 00027. (29086 K)_ Balalonmária-alsón 380 n.d területen 4x4 és 4x5 m-es tárolóépülettel eladó Irányár: 3,5 mR + csatornázási hozzájáru- lás. 00026. (29087 K)_ Balatonberényben építési telek építési engedéllyel, közművesített, 450 n.d területen, víztől 600 méterre eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyezletéssel. Irányár: 2,5 mFl. 00034. (29115 K)_ Nk-Szabadhegyen 400 n.öl közművesített telek garázzsal, lejárt éplési engedéllyel eladó. Irányár: 2,3 mR. 00035. (29117K)_\'_ ÜZLETEK: Nagykanizsán 100 nm-es irodának, raktárnak illetve egyéb szolgáltató vagy kereskedelmi tevékenységre alkalmas la-kás kiadó. Bérleti dj: 20.000,-Fl/hó. 00093 (29436 K) Nagykanizsán belvárosi 18 nm-es üzlethelyiség, bővítési le-hetoséggel kiadó. Bérleli dj: 20.000,-Fl/hó 00097 (29437 K) Nagykanizsán belvárosi 21 nm-es üzlethelyiség eladó. Üzletnek, irodának is alkalmas. Irányár: 3 100.000",-R. 00099. (29438 K)_ Zeg-Pózván 70 m2-es üzlet (Mini ABC} 1100 m2 leiekkel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár. 4,1 mFl. 00017.(29089 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 45 m2,3 helyiségből álló, teljesen felújított üzlet, szociális helyiséggel, 380 V ipari árammal, gránitlapos, légkondicionált, eladó Irányár: 3 mFt. 00022. (29090 K)_ Nk belvárosában 26 m2-es, üzletnek, irodának alkalmas helyiség eladó. Víz, gáz, villany, szociális helyiség van. Irányár: 850.000 R. 00030. (29091 K)_ Kiskanizsán bevezetett üzlet (most presszó), ipari árammal, telefonnal, 16 m2-es szállítható faházzal. 320 m2-es telekkel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár: 3,85 mR. 00048. (29210 K)_____ CSALÁDI HAZ: Inkén 100 m2-es, 2 szobás családi ház 600 n.öl letekkel, melléképülettel, ipari árammal eladó Irányár: 2,8 mFl. 00100.(29546 K)_ Zalakomáron 180 m2-es családi ház, 6 szobás, eladó. Irány-ár: 6 mR. Ny.szám: 00073. (29391 K)_ Nk-Miklóslán 80 m2-es család ház 1435 m2-es területen gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt. Ny.szám: 00075.(29392 K)_[_ Zalakaroson IrekventáH helyen lévő, legesen lelújílotl nyaraló 120 m2-es, 4 szoba+2 nappalis, gázfűtéses, telefonos, kábeltévés, 28 m2-es garázzsal eladó Irányár: 8,2 mFl. Ny.szám: 00078. (29393 K)_ Nk-Sáncban 85-ben épült, 120 m2-es, 5 szobás, letőtérbeepiéses, 600 m2-es területen dupla garázzsal+2000 m2-es területtel, melléképülettel eladó. Irányár: 9,2 mFt. Ny.szám: 00083. (29394 K)__ Pacsán 60 m2-es családi ház 3825 m2-es területen gyümölcs, gesztenye, diófákkal, garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 1,8 mR. Ny.szám: 00085. (29395 K) Nagykanizsa északi városrészében, 70 nm-es, családi ház, 47Ö nm-es telekkel eladó. 2 szobás, felújításra szorul. Irány- ár: 5.200.000,-R. 00064 (29306 K)_ Murakereszlúron 870 n-öl éplési lelek eladó. Irányár: 150.000.-Ft 00065. (29307 K)_ Garabonc központjában 120 nm-es családi ház, 1600 n-öl területtel eladó, vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Víz, villany van, gáz az utcában. Irányár: 5.200.000,-Ft. 00068. (29308 K)_ . Zalamerenyén 3 szobás, 100 nm-es családi ház eladó, 400 négyszögöl leiekkel. Irányár: 2.000.000,-Ft. 00069. (29309 kj_ Miklósián 2 szobás, jó állapotú család ház 1435 nm telekkel eladó. Irányár: 5.300.000.-R 00075. (29311 K)_ Porogs zeni királyon 100 m2-es családi ház eladó vagy nagykanizsai 2 szobás lakásra cserélhető. Víz. villany van. Falu-zelésű. Irányár: 2 mFt. 00057. (29270 K) Kiskanizsán 3 szobás család ház 400 n-öl telekkel eladó. irányár: 3.200000,-R. 00071. (29310 K)_ Zalaegerszegen a Csónakázó tótd 700 méterre 5 szobás. 210 m2-es, 2 fürdőszobás, lelújloll családi ház 640 m2 le-lekkel eladó. Irányár: 15.000.000 Ft 00049. (29201 K) Sármelléken 100 m2-es, 3 szobás, egyed kp. fűtéses családi ház nagy telekkel, pincével, műhellyel eladó. 2-2,5 szobás Nk-i fakás beszámílhaló. Irányár: 3,5 mFt. 00050. (29202 K)_ Szepetneken 75 m2-es családi ház 800 n.d leiekkel eladó. 2 szoba, víz, villany van, gáz nincs.Irányár 1 mFt. 00056 (29204 K) Nagykanizsa-Szabadhegyen 4 szobás családi ház garázs-zsal, 800 n.öl területtel eladó. Irányár: 4,8 mFt 00023. (29095 K)_ Nagykanizsától 5 km-re, a Kaposvári út melleit 120 m2-es családi ház 300 n.öl leiekkel eladó. Közmüveslett, telefonvonal van. Irányár: 5 mFt. 00036. (29120 K) Nk-án a keleti v.részben 2,5 szobás, 62 m2-es, összkomfortos, löldszinli lakás eladó vagy 1-1,5 szobásra cserélhető a környéken Irányár: 2,8 mR. 00042. (29125 K) Megbízóink részére keresünk Zafakaroson nyaralót vagy családi házat 7 mFt-ig, Nk-án családi házat 7 mR-ig. tőként aKalonaréten. (29205 K)_ GARÁZS , Nagykanzsán az északi vrészben ósszenyió 2 garázs (43 m2J eladó. Víz. villany. WC van. Irányár: 1,3 mR. 00038 (29127 K)__ LAKASOK: Nagykanizsán a Hunyadi utcában 2 éve épült, 2 szobás, egyed központi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó Irányár: 4.500.000 Ft. 00104. (29549 K) Nk-án a város szivében 85-ben épüli 75 m2-es, 2+2 félszobás, 2. emeleti lakás eladó. Kisebb löldszinli lakás erlékegyeztetessel beszámítható. Irányár: 5,000 000 Ft 00047. (29550 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 9. emeleti, 57 nm-es, 2 szobás, vizórás, járólapos, télig redönyözdt lakás eladó. Irány- ár: 1.850.000,-R. 00095. (2~9432 K)__ Nagykanizsán a Liszt F. utcában 4. emeleti, 57 nm-es, 2 szobás, telefonos, felújíloll lakás eladó. Irányár: 1.980.000,- R. 00089. (29433 K)_ Nagykanzsán a Bartók B. utcában 7. emeleti, 45 nm-es, 1.5 szobás lakás eladó. Irányár: 1.850.OOO.-Fl 000 9 8. (29434 K)_ Nk. Liszl F. utcában 4. emeieli, leJújílolt, 56 m2-es, 2 szobás, 2 erkélyes, telefonos lakás eladó Irányár: 1.980.000 R. Ny.szám: 00089. (29396 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 54 nm-es, 2 szobás, 1. emeleti lakás (4 emeletes épületben) eladó. Irányár 3.000.000,-Fl 00063. (29313 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 67 nm-es, 3 szobás, teluiitásra szoruló 10. emeleti lakás eladó, irányár: 1.850.000,-R 00066. (29314 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 54 nm-es. 2 szobás, 4. emeleli, központi fűtéses, felújítóit lakás eladó Irányár: 2.400.000,-R. 00067. (29315 K)_ Nagykanizsán az északi városrészben 54 nm-es, 2 szobás, egyed fűtéses, negyedik emeleti, sorházi lakás eladó. Irány-ár: 2.500 000.-Ft. OOQ70. (29316 K) _ Nk-án az É-K-i v rész környékén 80 m2-es, egyedi fűtéses. 3 szobás, 2 erkélyes, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,8 mFl + garázs: 500.000 Fl. 00046 (29209 K) Nagykanizsa belvárosában 72 m2. 2 és léi szobás, irodának is alkalmas, 1. emeleli, egyed lülésű lakás eladó. Irányár: 5,5 mR 0000C (29097 K) Nk-án a Csengery úton 54 m2-es, 2 szobás, amerikai konyhás, étkezős, egyed fűtéses lakás eladó vagy 1. emeletire cserélhető Irányár: 3 mFt 00016 (29100 K) Nk-án Bartók B. utcában 45 m2-es, 1 és fél szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. (29101 K) Nk-án az Attila utcában 42 m2-es 1 és fél szobás, 4 emeleli, egyedi fűtéses lakás eladó, teljesen felújílott, bútorozott állapotban, vagy nagyobbra cserélhető. Irányár: 3 mFt. 00024.(29102 K)_ Nk-án a Dózsa Gy. utcában 2+2 félszobás, ólkezős, 2 fürdőszobás, 100 in2-es, sorházi kertes ház garázzsal eladó Irányár: 8.2 mFl 00028. (29104 K)_* _ Nk-án a keleti városrészben 1 emeieli 3 szobás, 72 m2-es, kp. lúléses lakás, 10 emeletes épületben eladó. Irányár: 3 mR 00031. (29121 K)_ Nk-án a keleli v.részben 56 m2-es, 2. emeleti, nagykony-hás, összkomfortos, teljesen telújilolt lakás eladó. Irányár\' 2,2 mR. 00037. (29122 K)_ Megbízóink részére keresünk 1-1,5-2 szobás, egyedi fűtéses illetve nagyobb lakásokat Nk-án 4 mFl-tg (29206 K) BÉRLET Megbízóink részére keresünk 1,5-2 szobás, elsősorban egyed fútéses.kiadó lakásokat. (29212 K)_ Nagykanizsán a városközpontban 1. emeleli, 2 szobás, bútorozott, telefonos lakás kiadó. Bérleti díj: 32 000,-Flíhó+re-zsi 00096. (29438 K) _ Nagykanizsa központjához közel 1,5 szobás, egyed fűtéses lakás 2 felnőtt részére, bülorozottan kiadó Bérleti dij: 23.000 Fl + rezsi. 00103. (29551 K) 28 KANIZSA - ?pió. 1998. november 20. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIROETÉSFELVEVO HELYE A VOLT ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KÍNÁL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- 2 sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, ¦: családi házakat, telkeket, nyaralókat. ¦ ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Attila utcában 1,5 szobás, egyedi gázas, igényesen felújított frantiaerkélyes, 4. emeleti lakás beépített konyha, előszoba, és fürdőszoba bútorokkal, választékos burkolatokkal, eladő. (L/528) 93/310-504. (29441 X)_ Csengery utcában 2 szobás. 72 nm-es, nagy előszobás, fürdőszobás, parkettás vízórás. telefonos udvari lakás utcafronti szobával. 15 nm-es aknás garázzsal eladó. Irányár: 3,0 mR. (L/491) 93/310-504. (29442 K) _ Eötvös tér közelében 2. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es. egyedi gázas. parkettás, nagykonyhás. D-l erkélyes megkímélt állapotú lakás eladó. Ár: 3,0 mFt. (U537) 93/310-504 (29443 K)_ Keleti varosrészben 1 emeleten. 2 szobás, 54 nm-es. erkélyes, nagykonyhás, központi fűtéses, azonnal beköltözhető lakás eladó négyemeletes épületben. Irányár: 2.4 mFt. (L/543) 93/310-504. (29444 K) Keleti városrészben 2 szobás, 2 erkélyes. 54 nm-es redőnyös, vízórás. járólapozott, 9. emeleti lakás el-adó lár: 1,85 mFt. (L/545) 93/310-504. (29445 K) Rózsa utcában 2 szobás. 54 nm-es. erkélyes, nagy-konyhás, központi fűtéses, 3. emeleti lakás, négyemeletes épületben, tavaszi beköltözéssel eladó. Irányár 2,4 mFt. (L/546) 93/310-504. (29446 K) Teleki utcában 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, sző-nyegpadlós. központi fűtéses. 3. emeleti lakás négyemeletes épületben eladó. Irányár 2,65 mFt. (L/544) 93/310-504. (29447 K)_ Liszt utcában 2 szobás, 60 nm-es, 2 erkélyes, redőnyös, felújított. 3. emeleti, központi fűtéses lakás új konyhabútorral eladó (L/536) 93/310-504. (29346 K) Belváros szívében 1+2 félszobás, 63 nm-es, egyedi gázas. parkettás, redőnyös, erkélyes, felújított, jó állapotú lakás eladó lár: 3.6 mFt. (L/327) 93/310-504 (29347 Kj Belvárosban keresett helyen. 3+1 félszobás, 83 nm-es. szőnyegpadlós. loggiás, és fr. erkélyes, magas^ földszinti lakás jó parkolási lehetőséggel eladó, lár 5.2 mFt. 2 vagy 1,5 szobás lakás beszámítható. (L/421) 93/310-5*04. (29348 K)_ Csengery utcában 2 szobás, 71 nm-es, parkettás, egyedi fűtéses, földszinti lakás 4x4 m-es konyhával, megkímélt állapotban eladó, lár 3,7 mFt. (L/535) 93/310-504. (29349 K)_ Belváros szívében 2+1 félszobás, 61 m2-es egyedi gázas. parkettás, igényesen felújított, reprezentatív kivitelű, liftes épületien lévő 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 4.3 mFt + bútorzat megegyezés szerint (L/525), 93/310-504, (29251 K)_ Liszt utcában 2 szobás. 56 m2-es, 2 erkélyes, szőnyegpadlós. telefonos, vízórás, 4 emeleti lakás eladó\' Irányár: 1.98 mFt. (L/523) 93/310-504. (29254 K]_ E-K-i városrészben 2+1 félszobás. 70 m2-es igényesen felújított, kitűnő állapotban lét vő 3 emelel citKo-gejzires lakás eladó. Irányán 4.8 mFt (L/522) 93/310-504. (29255 K)_ Csengery utcában 1. emeleten patinás épületben 3 szobás, erkélyes. 100 m2-es, parkettás, egyedi gázas. galériázható lakás irodának, orvosi rendelőnek Is alkalmas eladó. 93/310-504. (29186 K)_ Keleti városrészben 1. emeleten 2 szobás (kisszoba parkettás) 54 nm-es. 2 erkélyes, reluxás. központi fűtéses lakás eladó, lár 2.5 mFt. (L/500) 93/310-504. (29032 K)_ Északkeleti városrészben 2. emeleten, 3 szoba + étkezős, 75 nm-es. cirkogejzíres szép kivitelű lakás el-adó. Ar: 4.9 mFt. (U510) 93/310-504. (29033 K) Teleki utcában 3 szobás. 73 m2-es, egyedi gázas, parkettás, nagyon igényesen felújított, földszinti lakás választékos járólapokkal, csempével, új konyhabútor-ral eladó. Irányár: 5.2 mFt. (L/509) (28990 K) Városkapu körúton 2+1 félszobás, 62 m2-es, erkélyes. 1 éve festett és tapétázott, jó állapotú, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.8 mFt. (L/506) 93V310-504. (28994 K)_ Csengery utcában 1 szobás. 34 nm-es, egyedi gázas. parkettás fürdőszobás udvari lakás pincével, faházzal eladó, lár: 1.35 mFt. (L601/K) 93/310-504. (28864 K) _ Keleti városrészben 5. emeleten 2 szobás, 2 erkélyes. 55 m2-es, lomkamrás, szőnyegpadlós, vlzórás. csempézett fürdőszobás lakás eladó. Irányár. 2.1 mFt. (U496) 93/310-504. (28788 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, földszinti lakás eladó, lár: 3.6 mFt (L/488). 93/310-504. (28649 K)_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK Katonaréten 3 szobás, 100 nm-es, e.gázas, parkettás, gondozott kitűnő állapotban lévő, 28 éves családi ház pincével, garázzsal, melléképületekkel, 156 n-U gondozott telekkel eladó. Ián 8,95 mFt. (CS/276) 93/310-504. (29350 K)_ Gyékényes központi részén 2538 nm területű telek lebontásra váró régi épülettel eladó. Irányár 430 eFt (Cs/248) (29448 K)_ Becsehelyen 2 szobás, fürdőszobás, 85 nm-es családi ház gazdálkodásra alkalmas 500 n-öl telekkel eladó vágy nagykanizsai 1,5 szobás egyedi gázas lakásra cserélhető. Irányár 1,3 mFt. (Cs/269) 93/310- 504. (29449 K)_ Belváros közelében 50 nm alapterületű 1 szobás, fúr-dőszobás családi ház garázzsal. 500 ntrves telekkel sür-gősen eladó. Irányár 4,2 mFt 93/310-504. (29450 K) Kehldakustányban 2 szobás, fürdőszobás, 100 nm alapterületű családi ház, 20 m széles, 1000 nm területi telekkel eladó. Irányár 6,5 mFt. ugyanitt kb. 1000 nm építési telek Is eladó. Irányár 1,2 mFt. 93/310-504. (29451 K)_ Galambokon 3 szobás. 130 nm-es, egyedi gázas, parkettás, 1973-ban épület családi ház melléképületekkel, 3000 nmes megosztható telekkel eladó. Irányár 9.2 mFt. (Cs/193) 93/310-504. (29452 K) Zalakarosban 19 m széles, 960 nm területű sk, D-l utcafronti gonozott telek eladó. Irányár 3,2 mFt (29453 K)_ Sáncban 4 szobás. 2 nappalis, 2 fürdőszobás 2 generációs, 160 nm lakóteru, tetőtéibeéptéses családi ház, 2 nagyméretű garázzsal, nyári konyhával, parkosított udvarral, termo gesztenyefákkal, 300 db fenyővel, 463 n-öl telekkel eladó, lár 12,3 mFt. (Cs/277) 93/310-504. (29351 K)_ Pallnban építés alatt álló. 160 nm alapterületű, telje sen alápincézett családi ház elkészített szigetelések kel, pincefödémmel, 36 nm-es önálló garázzsal, épl tőanyagokkal, 15 m széles, 2600 nm területű, bekerített, gondozott telekkel eladó. (Cs/274) 93B10-504 (29352 K)_ Magyar utcában 2 szobás, 70 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható családi ház, 13 m széles, 666 nm területű telekkel eladó. Irányár 2,7 mFt. (T/47) 93/310-504. (29353 K)_ Hosszúvölgyön 1 szobás. 50 nm-es, karbantartott családi ház melléképületekkel, 20 nm széles, 800 nm-es telekkel eladó. VIz bevezetve, WC van. Irány- ár: 1.1 mFt. (29354 K)_ Sormáson 3 sobás, 94 m2-es, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás. 40 éves, jó állapotú családi ház 136 n.öl telekkel és 360n.öl kerttel eladó. Irányár 3,0 mFt. (CS/265) 93/310-504. (29191 K)_ Bajcsán 2 szobás, 40 éves családi ház 4 éve felújított homlokzatvakolattal, szigeteléssel, 1800 m2-es telekkel eladó. Víz villany van, gáz az udvarig bevezetve. lár 1,8 mFt. (CS/264) 93/310-504. (29192 K) Miklósfán főút mellett 1000 m2-es telek eladó, lár 1,1 mFt. (T/46) 93/310-504. (29193 K)_ Becsehelyen 2 szobás, fürdőszobás, 85 m2-es családi ház gazdálkodásra alkalmas, 500 n.öl telekkel eladó vagy Nk-11.5 szobás egyedi gázas lakásra cse-rélhetó. lár. 1,3 mFt. (CS/269) 93V310-504. (29194 K) Belváros közelében 3 szobás, 90 m2-es, Igényesen felújított, parkettás, járólapozott önálló családi ház szobaként használható, fűlhető, zárt terasszal, pincével. 178 m2-es bővíthető telekkel eladó. Irányár 8,5 mFt. (CS/262) 93/310-504. (28997 K)_ Olajtelepen 2 szobás, 76 nm-es. parkettás, egyedi gázas. felújított járólapozott, családi házrész 360 nm-es telekkel eladó, lár 7.0 mFt+garázs 600eFt (CS/260/K) (28872 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kralunk 1 -2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat, családi házakat. 93/310-504. (27032 K) KERES PLÁNDER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA KERES DÜTA-IAU BÉRLŐKÖZVETÍTÉSSEL KIAJJQ ALBÉRLETEKET, ELADÓ LAKÁSOKAT, TELJESKŐRU, ÜGYVÉD ÁLTAL IRT SZERZŐDÉSSEL, LEBONYOLÍTÁSSAL, LEGKEDVEZŐBB közvetítési dUjal (29283 K)_ Nagykanizsán a Vásárcsarnok közelében keresek készpénzfizetéssel 3 szobás, földszinti vagy 1. emeleti lakást Ajánlatokat a Ránder Ingatlanközvetítő, 320-111 -es telefonen várok. (29330 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN 2 szobás, összkomfortos, felújított, 2 erkélyes, NY-i fekvésű, 56 nm-es, vízórás lakás, 7. emeleten eladó. Irányár: 2.000.000,-Ft Hsz: LAK 252. (29493 K)_ 1+2 félszobás, 1. emeleti, összkomfortos, erkély nélküli lakás, 4 emeletes épúlerben eladó. (Tavaszi kiköltözéssel). Irányár: 2.600.000,-Ft. Hsz.: LAK 149. (29495 K)_ 3 szobás, 66 nm-es, összkomfortos, erkélyes, nagy előszobás, felújított, 2. emeleti lakás, 10 emeletes épületben eladó a belváros közelében. Irányár: 3.500.000,-Ft. Hsz.: LAK 141. (29496 K)_ Belvárosban 100 nm-es, 3+2 félszobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, redőnyös, vízórás, telefonos, nappalis lakás eladó. Irány- ár: 7.0CO.000,-Ft Hsz: LAK 135. (29497 K)_ 3 szobás, egyedi gázfűtéses, teljesen felú|ított társasházi lakás, kis kerttel, garázzsal, pincével, padlással eladó. Irányár: 5.300.000,-Ft. Hsz: LAK 132. (29498 K)_ 3 szobás, 1. emeleti, összkomfortos, felújított, redőnyös, 1 erkélyes, vízórás lakás 10 em. épületben eladó. Irányár: 2.800,OOQ,Ft Hsz.: LAK 151, (29499 K)_ 2 szobás, egyed gázfűtéses, féú|ított, telefonos, erkélyes. 3. em-i lakás eladó. Irányár: 3.100.000,-Ft Hsz,: LAK 249. (29333 K)_ 2 szobás, 47 nm-es, )ó állapotú, egyedi gázfűtéses, erkély nélküli, 3, em-í lakás, 10. em. épületben eladó, irányár: " 00.000,-Ft Hsz: LAK 248. (29334 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkély nélküli, redőnyös, víz-órás, NY-i fekvésű, 4. emeleli lakás 4. emeletes épúlerben é-adó. Irányár: 2.400.000,-Ft Hsz.: LAK 247. (29335 K) 3 szobás, 96 nm-es, egyedi gázfűtéses, étkezős, társasházi lakás, 600 nm telekkel, tetőtér beépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 4.600.000,-Ft Hsz.: LAK 147. (29338 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, felújított, reluxás, fszt-i lakás, 4. em. épületen elad. Irányár: 3.000.000,-Ft Hív sz. LAK 146. (29339 K)_ 4 lakásos társasházban 96 m2, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, étkezős, 600 m2 telkes lakás eladó az északi városrészben. Iá.: 4,6 mFt Hw.sz: LAK147. (29275 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, 4 emeletes ház földszinljén lévő, spájzos, kűlönn lomkamrás, felújított lakás garázzsal vagy anélkül eladó a K-i v.részben Iá.: 3 mFt + 750 eFt garázs. H.sz:LAK146. (29276 K)_ Belvárosi, zöldövezeti részben 4 em. házban 3. emeleli, 3 szobás, 76 m2-es, egyedi gázas, kcnyha+élkezős, nagy erkélyes, vlzórás lakás eladó. Irány*: 4,8 mFt Hiv.sz: LAK144. (29129 K)_ 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, teljesen felújított társasházi lakás kis kerttel, garázzsal, ami alatt pince van eladó az É-i vjészben. Irányár: 5,3mFt. H.sz: LAK 132. (28232 K) Nk. belvárosában 100 m2-es, 3+2 félszobás, 2 szintes lakás pincével, garázzsal, néhány berendezési tárggyal eladó. Az alsó szint konvekteros, a feiső szint drkogejzfrfűtéses. Irány-ár: 7 mFt. Hsz: LAK 135. (28474 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Miklósfán 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, élkezős, tető-térbeéprtéses, 2 erkélyes, gázfűtéses, 8 éves családi ház, a ház alatt garázzsal, konyhával, 400 n-öl telekkel, pajtával, állal eladó. Irányár: 8.000.COO,-Ft. Hsz.: Cs 201. (29341 K) Kiskanizsán régi trpusú családi ház, új fürdőszobával, 400 n-öl telekkel eladó. Belső befejezés szükséges. Irányár: 3.200.000,-Ft CS.199. (29343 K)_ Zalaszenlbalázson 3 szobás, lürdőszcbás, WC, spájzos, nagy konyhás családi ház gazdasági épületekkel eladó Irányár: 2.5mFt. Hrv.sz.: CS186. (29185 K)_ Szabadhegyen 2 szintes, egyed gázas, 4 szcfcás, garázsos, 800 n.öl telkes család ház eladó vagy 2+fétszobás lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. Irányár: 4,8 mFt. Hiv.sz: CS190. (29186K)_ Muré<ereszlúron 2+félszobás, nappalis, fürdőszobás, 400 n.öl telkes családi ház eladó vagy kiskanizsai házra cserélendő. Irányár: 3 mFt. Hiv.sz.:CSI 95. (29187 K) Nk. Katonaréten udvari, különálló család ház 865 m2 telekkel, 1 szoba, kenyha, fürdő, kamrával eladó. 2 család lakja az udvart. Irányár: 2,8mFt. Hiv.sz: CS196. (29188 K)_ Zalakarosban 2+félszobás, fürdőszobás, cserépkályha fűtéses családi ház különálló apartmannal (szoba, főzőfülke, wc) pincével, 200 n-öl telekkel, beüvegezhető zárt terasszal eladó. Szoc.pd. igénybe vehető Irányár: 9.000.000,-Ft. (29344 K)_ Kiskanizsán téglalap alakú, átalakítás alatt lévő családi ház 400 n.öl telekkel, melléképületekkel, garázs, műhely+kerttel eladó. Iá.: 3,2 mFt Hiv.sz:CS199. (29278 K)_ Letenyén 2 lakásos családi ház jellegű társasház 2 szobás, fürdőszobás, egyedi gázas, 160 n öl telekkel eladó. Irányár: 900,000 Ft Hiv.sz,: CS197, (29169 K)_ Kiskanizsán családi ház eladó. Hiv.sz.:CS198, (29190 K)_ Irányai: 6,2 Ft Újudvaron 3 szobás, gázfűtéses vagy konyhás, spájzos, é-őteres, garázsos családi ház 1500 n.öl telekké eladó. Irány- ár: 2,5 mFt. Hiv.sz.: CS193.(29131 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, régi típusú, fürdőszobás, 860 m2 telekkel családi ház eladó. Irányár: 3,8 mFt. Hiv.sz: CS192 (29132 K)_ Miklósfán 2 szobás, konyhás, nyári konyhás, fürdő kialakításra szükséges 1801 nm telkes család ház éadó. lár: 2,8 mFt Hiv.sz.: CS 191. (29059 K)_ Sáncban 2200 m2 gondozott területen lévő tömés, 2 nagy szobás, étkezős, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház eladó. Irányár: 3 mFt. Igény esetén új ház építési lehetőség. H.sz.: cs181. (28472 K)_ Pölöskefő-Dusnok régi típusú családi házat elcserélnénk nagykanizsai, önkormányzat] 2 szobás lakásra. Hsz: CS179. (28473 K)_ Nagykanizsa belvárosában 580 nm-es területen 2 lakásos, tetőtérbeépftéses családi ház, bármilyen ipari tevékenységre alkalmas műhellyel, ipari árammá, aknás garázzsal eladó. Irányár: 25 mFt Hiv.sz.: CS 176 (28286 K)_ Fityeházán 2 család részére alkalmas, 1991-ben teljesen felújított, igényes kivitelezésű, 200 nm-es családi ház 1735 nm telekkel, kp. fűtéssel, pincével, 3+fél szobával, nappalival, fürdőszobával eladó. Irányár: 4,3 mFt Hsz.: CS171 (28229 K)_ Pótrétén 1 szoba, konyha, előszoba, kamrás családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 900 000 Ft. H.sz.: 170. (28230 K)_ Balataikeresztűron 3 szobás, fürdőszobás, 110 nm-es családi ház kp. fűtéssé, garázzsal, 230 n.öl téekké, 800 m-re a víztől eladó. Irányár: 5,8mFt. H.sz.: CS 174. (28231 K) Kisrécsén 2 szebás, konyha, előszoba, fürdő kiéakflható, tégla családi ház földpincévé, gazdasági épületekké, 400 n-öl telekkel éadó, A ház parasztház jellegű, kiválóan átalakft- ható. Irányár: 2 mFt. Hrv.sz.: Cs 169. (28112 K)_ Nagykanizsán 1 szobás, konyhás, spájzos, régi kis családi ház, 200 n-ót telekkel eladó. Víz, gáz, villany, csatorna van. Iá: 3 mFt Hsz: Cs 158. (28048 K)_ Sáncban 5 szobás, 110 nm-es, szjnt+tetőteres. 2 fürdőszobás, parkettás, erkélyes családi ház, 600 rvn-es területté, garázzsal, külön 80 nm-es épületté (70 Vos készenléti éi-lapolú) eladó. Irányár: 9 mFt. Hsz: Cs 152. (28050 K) Pallnban 2+3 íészobás, egyedi drkogejzfres fűtésű, redőnyös, 2 fürdőszobás, szintes családi ház éadó. Iá: 7,4 mFt. Hsz: Cs 145. (28051 K)_ Zalamerenyén 2 szobás, étkezős, konyhás, spájzos, WC bent a házban, fürdő kialakítható, nagy tékes család házé-adó. Zalakaros közelsége nyaraltatási lehetőséget biztosit Irányár: 2,2 mFt. H.sz: CS188. (28880 K)_ TELEK, NYARALÓK: Újförhéncen 3.300 m2 terület szoba-konyha, pincés tégláé pűlettet éadó. Villany, köves út, buszjárat van. Iá.: 300.000 Ft. H.sz.: T86. (29279 K)_ Oregförhéncen 50 m2-es épület 1.100 n.öl területté, (málnás, gyümölcsfák) éadó. Villany, köves út, busgárat van. Irányár: 850.000 Ft H.sz:T85. (29280 K)_ Cserfői hegyen igényes lakható ház telekkel eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hiv.sz.:T47. (29282 K)_ Cserfői hegyen új tégla hétvégi ház 1.200 n.öl területtel é-adó kedvező áron. Irányár: 360.030 Ft H.sz.: T80. (28480 K)_ Baccnaki-hegyen 2200 n.öl téek szőlővé, gyümölcsössel, veteményessel, szoba, konyhás faházzal, borospincévé é-adó. Villany rákölhető. Irányár: 200.000 Ft H.sz: T71 (28227 K)_ GARÁZS Ház alatti dupla, fűtött garázs a K-i v.részben 950 eFt-ért aknás garázs a Zemplén utcában 800 eFt-ért, Kaán K. utcai soron aknás garázs 460 eFt-ért, ház alatti fűtött ikergarázs a K-i v .részben 450 eFt-ért, Muskátli utcában aknás-pincés garázs 360 eFt-ért eladók. (29399 K) _ 199H. november 20. KANIZSA - /4ptS 29 HÁZAK. LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS: CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS. KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. SIKER III Y""v ? i_ Ingatlanközvetítő •IROOA ÜÉ Alapítva: 1991-ben. INTERNET CEVIUNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo @ sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig -számítógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, külföldi vevók részére -jogi képviselet -bérteadóknak díjtalan béflóTcözvetltés S 312-058 „A misikerünk: ha Önnek sikerül!\' LAKASOK: Belvárosban 3 emeleli, 69 m2-es, 1+2 félszobás, vízófás, cirkogejzires lakás eladó. Ára: 5,1 mFt. (29411 K)_ Nk-án 2 szintes társasházban 108 m2-es, egyedi I 3 szoba-hallos, vízórás, redőnyös, parkettás és szőnyegpadlós lakás garázzsal együtt eladó. Ár: 7 mFt. (29183 K) Nk-n a Keleti városrészben eladó 1,5 szobás, egyedi fűtéses, 49 nm-es, felújított lakás eladó, Ara: 1,9 mFt (29018 K)_;_ Nk-n a Keleti városrészben eladó 1,5 szobás, 55 ném-es, felújított, egyedi fűtéses lakás 2,2 mFI-ért (29019 K) Nagykanizsán egyszintes társasházban 94 nm-es lakás 2 szoba + hálófülke, jó állapotban eladó. Ára: 3,4 mFt. (29021 K)_ Eladó a Keleti városrészben 1+2 félszobás, 3. emeleti. 64 nm-es lakás új állapotban 2,65 mFt-ért eladó. (28861 K) Belvárosban eladó I. emeleli, egyedi fűtéses, 72 m2-es, redőnyös, vízórás, 3 szobás lakás, 18 m2-es pince, külön tárolóval. Ara: 4,2 mFt. (28784 K)_ Eladó Nagykanizsán ,3 emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás. Ara: 2,6 mFt (28399 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben eladó 2 szobás, 54 nm-es. erkélyes, nyugati redőnyös, keleten, reluxás, központi fűtéses lakás megkftiélt állapotban. Ara: 2,2 mFL (28402 K)_ Nk-n a K-i városrészben, felújított 2 szobás, I. emeleti, központi fűtéses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napellenzővel. 2,5 mFt-ért. (27899 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, cirkogejzres, vízórás, szalagfüggönyös lakás eladó 5,5 mFt-ért. (28642 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleti lakás megkrnélt állapotban eladó. Irányár: 2,2 mFt, (26849 K]_ Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben felújított 61 nm-es Központi fűtéses kelet-nyugati fekvésű, redőnyös, vlzórás, igényes lakás eladó. Ara; 2,4 mFL (27757 K) CSALÁDI HAZAK: Palinban 100 m2-es, 5 szobás, 2 szintes ház sürgősen eladó. Kiskert, garázs, cirkogejzres fűtés. Ára: 7,2 mFt, (29412 K)_ Vörson 4640 m2-es telek, szántó, gyümölcsös, konyhakert, 70 m2-es 2 szobás ház nagy előszobával, konyhával, fürdő és VVC-vel eladó. Fele tégla, fele vályog. Sürgős. Irányár: 2,3 mFt. (29225 K)_ Kiskanizsán két részből álló családi ház eladó, 1 rész 56 nm-es. az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC, elöszobaj spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC, 1 különálló szoba. Melléképületek a gaz- dálkodáshoz. Ara: 12 mFt (28779 K)_ Badó 100 nm-es lakás Palinban. 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, naoy konyhával, cirkofűtéssel, 2 szintes sorházban felújítva. Ara: 7,4 mFt. (28719 K) Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült téglaház eladó, 2 szoba, előszoba, konyha, spájz. Irányár: 4 mFt (28780 K)_ _ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2,5 szoba, előtér, WC, fürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épületek. Víz, villany, kábeltévé. Ára: 3,5 mFt. (?8783 K) Badó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épületek. Ara: 3 mFt (28400 K)_ Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db fenyővel épí-tési teleknek közművesllve eladó 1,4 mFt-ért (28095 K) Eladó Naayrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telek-kei, félig kész tetőtér beépítéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig,\'2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7,2 mFt (24542 K) _ Badó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel. 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, tele-fon, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt. (24543 K) FelsŐra|kon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ara: 2,9 mFt (23992 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K)_\'_ Pallnban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-öl telken, földszint + tetőtérbeépitéssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, drkogejzres fűtéssel, 2 nappali 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelységek. Irányár: 13,5 mFt. (27034 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő Wc spájz, 1 szintes családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdővel, csempézve, 57"t n-őf telek. Ara: 5,2 mFt. (27760 K)_ Eladó Bokaházán. Keszthelytől 30 km-re 3378 nm-es területen 110 nm-es. 3 szobás családi ház. Fürdő, előszoba konyha, spájz, kamra, WC és mellékhelyiségek a gazdálkodáshoz. Telefon, kábel tévé, szennyvíz van. Ár: 4,8 mFt (28212 K) _ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ara: 4 mFt. (25556 K)__ TELEK, PINCE: Csapi Öreg-hegyen karbantartott szőlő, erdő kaszáló, régi borospincével eladó megegyezés szerint (29413 K) Antal-hegyen 1200 n.öl területen, buszmegállóhoz közel hagyományos, régi szőlő borospincével, 60 db 20 éves fenyővel eladó 800 eFt-ért. (281 ?4 K)_ GaJamboki Rigó-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szőlő, gyümölcsös, erdő, Kert, iker pincével, présházzal. Ára: 900 eFt + 300 eFt felszereléssel. (29140 K)_ Galamboki Rigó-hegyen, 1720 nm-es, szőlő-gyümölcsös, erdő, új ikerpincévef, présházzal, faház melléképülettel -.a felszerelés külön is 300 eFt-ért - eladó. Az ingatlan ára: 1.000,000,-Ft. (29051 KI_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására ai-kalmas 150 n.ol telek eladó. Ára: 1,2 mFt. (25186 Kj Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borosprncéveTeladó. Ara: 500 eFt. (269"11 Ki Kiscserfői hegyen 310 n-öl. gyümölcsös-szőlő, pince, teljes felszereléssel eladó. VIz, villany van. Ára: 200 eFt. (29020 K)_ Badó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tetőrész kiaTakrtható. Jól megközelftnetŐ. Ara: 1 mFt (28720 K)___ Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes felszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ára: 500.000,-Ft. (28643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint. (28641 K) Látóhegyen eladó 1200 n-Öi szÖtŐ, gyümölcsös, vezetékes víz, villany van. Palatetős pince, szoba, konyha, présház, földpince, hordók. Ara: 1,5 mFt. (28404 K) . Csertői hegyen 720 n-öl szőlő gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mFt. (27135 K) Förhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eFt. (27486 K) NYARALÓK: Balatonfenyvesen a vízhez közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC. fürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es fedett terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevékenységet folytatók számára. Irányár: 8,5 mFt. (27411 K) Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. (24649 K) Zalakaroson 227 n-öi területen 20 nm-es faház nagy te-rasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. Víz, villany, van. (25550 K)_ Badó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ara. 4,7 mFt (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hét-végi ház eladó 102 n-ol területen. Ára: 7,7 mFt. (26213 K) Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető, Irány- ár: 12,5 mFt. (26846 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szatdit, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: f2,5 mFL (26847 K)__ Zalakaroson 600 n-öl telken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFt-ért) 62 nm-es alápincézett villa eladó, 11 x 3 riles terasz, 3 szoba, 1 napali, főzőfülke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFt (27118 Kj Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szpba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet. Ara. 6 mFt (27759 K) BaJatonmáriafürdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lambériás nappali, 2 cserépkályha, WC. fürdő, konyha, étkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van. Ar: megegyezés szerint (28213 K)_ ALBÉRLET: Csónakázó-tónál szép környezetben 3 szobás hétvégi ház kiadó teljes berendezéssel együtt 900 Ft/fő vagy 30- 40 eFt megegyezés szerint (29414 K)_ Kiskanizsán albérlet kiadó. Különálló, bútorozott szoba kö- ¦ zös WC és fürdőszoba használattal. 1 fő részére: 8.000 Ft + rezsi, 2 fő részére: 10.000 Ft + rezsi. (28785 K) Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra. Irányár: 50.000,-Ftrió. (27234 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó. Ara: 30 eFt/hó. (27901 K)_ A keleti v.részben 2 szobás, kp, fűtése lakás 10 emeletes épületben kiadó bútorozva. 23.000 Ft + rezsi. (29226 K) GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eFt. (27119 K)__ Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön mgal-lanhirdetése! Szries tolóval, kel nyelven! Keresünk külföldi ügylelek részére eladó házakat, nyaralókat. SIKER Ingatlanközvet ÍŐ Iroda. Tel.: 312-056. (27241 Kj_ ¦ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Városközpontban 9 éves, 3 szobás, 72 nm-es, erkélyes, egyedi fűtésű, vízófás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 5,3 mR SKER 2140. (29455 K) _ 1 emeleti, 3 szobás, $4 nm-es, 2 erkélyes, központi lűtésü, víz-órás, telefonos, liftes lakás, a keleti városrészben eladó, rányár: 2.4 mFt. SIKER 2209. (29456 K)_ Belvárosi, gázfűtésű, 2,5 szoba+halos, 81 nm-es, erkélyes, 3. emeleli, vízórás, telefonos, telújlotl lakás eladó Irányár, 5,3 mFt. SIKER 2226. (29457 K)_ Egyedi gázfűtésű, 3 szoba-étkezős, 2 erkélyes, 95 nm-es, 2. emeleti, Wtes lakás eladó. Akár jogszerű szocpol lehetőséggel isi Irányár: 5,2 mFt SIKER 2262. (29458 K)__ 3.5 szobás. 100 nm-es, 2 szintes, gázfűtésű, vizórás, teleionos, teraszos, erkélyes, sorházi lakás, az északi városiészben eladó Irányár: 6,5 mR. SIKER 2267 (29459 K)_ Palinban eladó 5 szobás. 120 m2-es, teraszos, sorházi lakás. 262 m2-es lefcen. Irányár: 9 mR SKER 2274. (29518 K) 1. emeleti, 2,5 szobás, 62 nm-es, központi lűtésü, vizórás, telefonos, felújított lakás, tavaszi beköltözéssel, a keleti városrészben, 4 emeletesben eladó. Irányár: 2,9 mR. SIKER 2296 (29460 K) 1. emeleti, 1+2 lélszobás, 57 nm-es, központi fűtésű, vízórás, let-újiott lakás a 4 emeletesben a K-i városrészben eladó, rányár: 2,8 mR. SIKER 2305. (29460 K) _ 2 szobás, 54 m2-es, erkélyes, 4. emeleli, 4 emeletesben levő. központi lűtésü, vízórás, telefonos lakás a keleti városrészben el-adó. Irányár: 2,1 mR. SIKER 2306. (23079 K)_ 3 szobás, 74 nm-es, gázfűtésű, vizórás, telefonos, teraszos, sorházi lakás, 100 nm-es, bekeríteti leiekkel, udvan garázzsal, a garázs alatt pincével, az északi városrészben eladó, kányár: 5,3 mR. SIKER 2365 ( 29461 K)_ Egyedi gázlülésü, 2 szobás, 60 nm-es, vizórás, teraszos udvari lakás, a déli városrészben etadó. rányár: 2,5 mR. SIKER 2374. (29462 K}_ Belvárosban 3 szobás, 59 m2-es. 3. emeleti, 3 emeletesben lévő, központi lűtésü lakás eladó rányár: 3,4 mR. SKER 2381. (29381 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 58 m2-es, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás a berváros közelében eladó, rányár: 2,9 mR. SIKER 2388. (29382 K)_ Belvárosban 1 emeleti, 1+3 lélszobás, 72 nm-es, egyedi lűlésű, vízórás lakás, garázzsal, vagy anékül eladó. Irányár. 6,4 mR + garázs: 1,2 mR SIKER 2403. (29463 K)_ 3 szobás, 64 nm-es, erkélyes, központi lűlésű. vízórás, liftes lakás, belvároshoz közel eladó. Irányár: 2,65 mR. SIKER 2418. (29464 K)_ Egyedi cirkotűtésű, belvárosi, 2 szoba+étkezös, 67 nm-es, 3. emeleti lakás eladó, rányár: 4,3 mR. SKER 2433. (29465 K) Egyedi cirkolűtésű, belvárosi, 1+3 lélszobás, 69 m2-es, erkélyes, 3 emeleli lakás eladó irányár: 5,6 mR. SKER 2442. (29363 K) Gáztúlósű, belvároshoz közeli, 2,5 szobás, 62 m2-es, erkélyes, vizórás, teieionos, 4. emeleli lakás eladó, rányár: 3,95 mR. Sl- KER2448. (29519 K)_ Belvárosi, egyedi gázfűtésű. 1. emeleli, 3 szobás, 110 nm-es, erkélyes, vízórás, galériázható lakás eladó. Irányár: 5,9 mR. Sl- KER2450. (29466 K)_ Egyedi gázfűtésű. 1.5 szobás, 42 nm-es. 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, belvároshoz közeli lakás, egyedileg beépített búlorzal- tal eladó, rányár: 3 mR. SIKER 2452\'(29467 K)_ Belvárosi, 1. emeleti, 1 szobás, 60 in2-es. Tiztűtésű. vízórás, te-lefonos lakás eladó, rányár: 2,95 mR. SKER 2456. (29384 K) Belvárosi, 1. emeleti, 4 szobás, 80 nm-es, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 5,6 mR. Beszámítható 1.5-2 szobás, 1-2. emeleti, belvárosi lakás. SIKER 2459. (29468 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vizórás, 3. emeleti. 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó. Irány-ár. 2,05 mR. SIKER 2464. (29022 K)_ 3 szobás, 67 m2-es, erkélyes, 3. emeleti, Sttes, központi fűtésű, vízórás, telefonos lakás, a keleti városrészben eladó rányár: 2,5 mR SIKER 2473. (29110 K)_ Egyedi gázlülésü, 2 és félszobásparketlázotl. vizórás, löldszinli, 4 emeletesben lévő lakás a belvároshoz közel eladó. Irányár: 3 mR. SIKER 2474. (29218 K)_ Sorházi lakás eladó az É-i v.részben: 3 szintes, 120 m2-es, 3 szoba+nappals, 2 lürdőszobás, teraszos, erkélyes, garázsos, gázfűtésű, kábelévés, 40 m2-es, önáló kertiéi, tehermentesen frányár: 7,5 mR. SIKER 2478. (29226 Kj_ Belvárosban eladó 1+2 lélszobás + hallos, 71 m2-es, 4 emeleti, tetőtéri, egyedi lűtésü, vízórás, új lakás, rányár: 4,7 mR, SKER 2480. (29230 K)_ Belvárosban eladó 1 emeleli, 5 szobás + étkezős, 168 nm-es, egyedi gázlülésü. vizórás, telefonos, pincés, garázsos lakás Kiválóan akalmas orvosi rendelők, ügyvédi irodák számára is, Irányár: 11 mR. SIKER 2483. (29298 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi (üléses, vízórás, telefonos, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás a Keleti városrészben eladó. Irányár: 1,95 mR SIKER 2487. (29303 K)_ 2 szobás, 64 nm-es, egyedi gázlülésü, vizórás, belvárosi házrész, garázsbérleti joggal együll vagy anélkül eladó. Irányár: 3,45 mR + garázsbérleti jog: 150 eR. SKER 2488. (29304 K) Egyedi gázfűtésű, 3 szobás, 80 nm-es, 2 erkélyes, 3. emeleli. vizórás lakás új konyhaszekrénnyel, 4 emeletes épületben, garázzsal, vagy anékul eladó. Irányár: 5,3 mR + garázs 1 mR. Cserelakás 3 mFl-ig beszámítható. SIKER 2481. (29296 K) Belvárosban eladó 3,5 szobás + étkezős, 95 nm-es, 2 erkélyes, 3. emeleti, egyedi fűtésű, vizórás, telefonos, kábelévés lakás, 22 nm-es garázzsal, vagy anélkül. Irányár: 5,7 mR + garázs 1 mR SIKER 2482. (29297 K)_ 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vizórás. redőnyös, telefonos, 1. emeleli, fiiles lakás a Keleti városrészben el- adó. Irányár 2,6 mR SIKER 2489 (29321 K)_ 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtésű, vizórás, 10. emeleti lakás, a Keleti városrészben eladó rányár: 1,8 mR SIKER 2500. (29482 K)_ Eszak-keleli városrészben eladó 9 éves, 1+3 lélszobás, 69 m2-es, egyedi cirkogejzr lűtésü, vizórás, 3 emeleti lakás Irányár: 4,4mH SIKER ?501 (29520Kj Belvárosban eladó 2+2 lélszobás, 88 m2-es, 2 erkélyes, 1. emeleti, központi lűtésü, vizórás lakás, ranyár: 5,5 mR SIKER 2502. (29521 K)___ KERESÜNK ELADÓ EGYEDI FUTESU LAKASOKAT NAGYKANIZSÁN! KERESÜNK KÖZPONTI FUTÉSU LAKÁSOKAT 2,3 MILLIÓ FORINTIG! Címadataink a lenti keretes hrdetesben! CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Északi városrészben eladó 3 szobás, 80 m2-es családi ház, vendéglátó egységgel egyült. Irányár: 13 mR. SIKER 2083. (29522 K)__ Kiskanizsán eladó 25 éves, 3 szobás, 90 m2-es, teraszos családi ház, aknás garázzsal, 3600 m2-es leiekkel, rányár: 4,5 mR. Sl- KER 2135 (29523 K)_ Északi városrészben eladó 1 szoba4tonynás, 40 m2-es családi ház fürdőszoba nélkül, vízzel, villannyal, gázzal, udvaron csalor-nabeköléssel, melléképületekkel, 680 m2-es leiekkel rányár: 2,8 mFt. Beszám\'lhaló 1-2. emeleli, 1-2 szobás, gázliftest] lakás SIKER 2196. (29524 K)_ Kiskanizsán eladó 19 éves, 2.5 szobás, 90 m2-es, teraszos család ház, szoba-konyhás meJléhepüleflei, 200 mz-es telekkel Irányár: 5 mR. SIKER 2368. (29525 K) _ Kiskanizsán eladó 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, 80 m2-es. teraszos, kb 70 eves, felújítandó családi ház 830 m2-es leiekkel Irányár: 3,5 mR SIKER 2369. (29526 K)_ Északi városrészben eladó kb. 60 éves, nem lakott, 2 szobás, 89 m2-es családi ház, 813 m2-es telekkel. Irányár: 3,8 mR SKER 2465.(29527K)_ Déli városrészben eladó családi házrész: 2 szoba-konyhás, lürdőszobás, 80 m2-es, gázlülésü. 150 m2-es telekkel. Irányár: 5,2 mR SIKER 2475. (29528K)_ Sáncban eladó 5 szobás, 3 szintes, 270 m2-es, 12 éves családi ház, 1216 m2-es leiekkel, 300 m2-es műhelyépületlel, pari árammal, tehermentesen. Irányár- 12,5 mR SKER 2476 (29234 K)_ Belvárosban eladó 3 szobás, 130 nm-es, egyedi lűtésü családi ház, 18 nm-es üzlettel, pincével, 390 nm-es leiekkel Irányár- 6 mR. SIKER 2484. (29299 K)_ Palinban eladó 1991-ben épült, 2 szinles. 5 szobás, 2 fürdőszobás, 140 + 120 nm-es. teraszos, garázsos, pincés, konvektoros gázfűtésű + cserépkályhás, telefonos családi ház, hőszigetelő falazattal, 540 nm-es telekkel Irányár: 13,6 mR. SIKER 2486 (29300 K)_ Kiskanizsán eladó 1 szinles, 4 szobás. 130 m2-es, 50 éves, 2 konyhás, konvektoros gázfűtésű, vizórás, telefonos, 2 generációs családi ház, 160 m2-es melléképülettel, mely vállalkozásra is alkalmas. A lelek 3000 m2-es, 21 méter szeles. Gépkocsfcejáró van. rányár: 5,6 mR A melléképület és a nagy telek külön is eladó, telekkönyvi megosztási követően. Azok irányára: 2,8 mR. SIKER 2490. (29385 K)_ Északi városrészben eladó kb. 100 éves, 1 szintes, tégla falaza-tú, 2 szoba4íonyhás, fürdőszobás családi ház, az udvarában még egy szoba4tonyhás épülettel, laházzal, tehermentesen. Irányár: 3,5 mR. SIKER 2503. (29529 K)_ Északi városrészben eladó 1936-ban épüli, 1981-ben álépitett, tégla falazatú, 2 szoba4(onyhás, fürdőszobás, előszobás, 54 m2-es, teraszos, konvektoros gázfűtésű, lehermentes családi ház. Irányár: 4,2 mR. SIKER 2504. (29530 K)_ CSALÁDI HÁZ VIDÉKEN: Kisfakoson eladó 1 szinles, 2 szoba-hallos, konyhás, lürdőszobás, 100 m2-es családi ház garázzsal, műhellyel, ipari árammal. 6564 m2-es telekkel. Irányár: 5,75 mR. SIKER 2254 ( 29531 K) Szepetneken eladó 1928-ban épült, 1 szintes, 2 szoba-konyhás, 65 m2-es, teraszos családi ház, fürdőszoba nélkül, rányár: 1,7 mR. SIKER 2505. (29532K)_ ZÁRTKERTI INGATLANOK: Örlilosban eladó szép klálással, a Mura-Dráva torkolatra néző panorámával 2858 m2-es, zártkerti ingatlan, öreg pinceépületlel, szőlővel, dió- és geszlenyelákkal, erdővel, a környékben jó vadászati- és horgászati lehetőséggel. Irányár. 300 eFt. SIKER 2436 (29533 K)_ ALBÉRLETEK: Belvárosban kiadó 1 szobás, gázfűtésű, részben bütorozoft lakás, maximum 3 fő részére. Bérleti dí: 12 000 R + rezsi/hó. SIKER A/477. (29534 K) _^_ KERESÜNK KIADÓ LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. BÉR-BEADOK RÉSZERE A TELJES LEBONYOLÍTÁS DÍJTALAN\' Tel.: 93Ű12-058, vagy este, hétvégén: 93/313-428. (29473 K) 30 ( KANIZSA - /ipis. 1998. november 2«. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" \\ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. LAKASOK Nagykanizsán az Északi városrészben 3 szobás, 80 m2-es, 3. emeleti, felújított lakás garázzsal együtt eladó. 6,3 mFt. (Hiv.sz.: 11.11.) (29535 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 2 szobás, nagy konyhás, erkélyes, 3. emeleti, központi fűtéses lakás, teljesen felújított állapotban 2,6 mFt-ért eladó. (Hiv.sz.: 11.06.) (29536 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz 8-10 percre 1. emeleti, 74 m2-es, erkélyes, 2 szobás, étkezős, egyedi fűtéses lakás 3,2 mFt-ért eladó. (Hiv.sz.: 11.04.) (29537 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 4. emeleti, középső 2 szobás, redőnyös, felújított, egyedi fűtéses lakás eladó 3,5 mFt-ért. (Hiv.sz.:1 1.02.) (29538 K)_ Nk-hoz 25 km-re 2 nagy családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), istállóval, melléképületekkel azonnal eladó. Víz, villany van. 1,5 mFt. (Hiv.sz.: 10.16.) (29540 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 1+2 félszobás, amerikai konyhás, 70 m2-es, 1. emeleti lakás eladó. 6 mFt + garázs 1,5 mFt. (Hiv.sz.: 10.14.) (29541 K)_ Nk-án az északi városrész- ben 3. emeleti, 3 szobás, 2 erkélyes, 80 m2-es lakás el-adó 5 mFt-ért. (29539 K) Nk-án a belvároshoz közel 1+2 félszobás + hall, amerikai nagykonyhás lakás 4. emeleti eladó. 5 mFt + garázs 1 mFt. (Hiv.sz.: 10.14.) (29542 K)_ CSALÁDI HÁZ Zalakarostól 12 km-re régi parasztház, 3 szoba, nappali, étkező, 3542 m2 területtel eladó. 4 mFt. (Hiv.sz.: 11.12.) (29543 K)_ Nk-hoz 15 km-re 100 m2-es családi ház, 3 szobás, 2611 m2 területtel azonnal eladó vagy lakótelepi lakásra cserélhető. 1,4 mFt. (Hiv.sz.: 11.11.) (29544 K)_ Nk-hoz 6 km-re 2 szintes magtár, 300 m2-es pincével, 2750 m2 területtel eladó. 7 mFt. (Hiv.sz.:11.06.) (29545 K) TELEK, NYARALÓ Építési telek Nk-án szép helyen azonnal eladó. 2,5 mFt. (Hiv.sz.: 11.16.) (29546 K) KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bérletbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal egy évig. A bérleti díjat a ház felújítására kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30. (28242 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség ^^jűofeöL. NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. T»l./1»x: 93/31 0-884 R. tel.: 30-C9S-311 Nyitva: H-Ca 8-1 7, P 8-1 6 óráig ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS. KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi Ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN: . Munkás utcában 52 m2-es, 2 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, parkettás, igényesen felújított lakás új konyhabútorral eladó. Irányár: 3,5 mFt. (29514 K) Keleti városrészben 54 m2-es, 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtéses, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 1,85 mFt. (29515 K)_ Keleb városrészben 54 m2-es, 2 szobás, étkezős, kp. fűtéses. 111. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (29516 K)_ Keleti városrészben 1+2 lélszobás, 56 nm-es, erkélyes, nagy konyhás, központi fűtéses, vízórás lakás el-adól Irányár: 2,4 mFt. (29486 K)_ Belvárosban földszinti, 48 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, telefonos lakás felújított állapotban eladó. Irány-ár: 3^0 mFt. (29469 K)_ Huszti terén, 69 nm-es, 1+2 félszobás, cirkofütéses, telefonos, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 5,1 mFt. (29325 K)_ Teleki úton 73 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, igényesen felújított lakás új konyhabútorral el- adó. Irányár: 5,2 mFt. (29326 K)_ Belvároshoz közel irodának is alkalmas, 71 m2-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3,7 mR. (29243 K)_ Csengery úton 110 m2-es, 3 szobás, I, emeleti lakás eladó. Irányár: 6,0 mFt. (29245 K)_ Petőfi utcában 80 m2-es, 3 szobás, 2 erkélyes, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú lakás garázzsal el-adó. Irányár: 4,4 mFt + 600 eFl. (25915 K)_ Rózsa utcában 2 szintes, 95 m2-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás eladó. Irány ár: 5 mFt. (28916 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolá-si lehetőséggel eladó, lár: 4,8 mFt. (28729 K) Fő úton 10 éves épületben, 71 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, egyedi cirkofütéses lakás eladó. Irányár: 5,3 mFl. (28309 K)_ Dózsa Gy. utcában 2 szintes, 130 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel, pincével eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28310 K)_ Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es, 4 szobás, irodának is kialakítható lakás eladó. Iá.: 6,8 mFt. (28312 K)_ Kisfaludy utcában, utcafronti, 1+2 lélszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház eladó. Iá.: 2,9 mFt. (28313 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es, 2+félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, teleionos, jó állapotú lakás pincé-vel eladó. Iá.: 5,2 mFt. (28315 K)_ ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet kiadó vagy bérleti joga eladó. (28724 K) 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emeleti la kassal eladó. (28317 K)_ ELADÓ TELKEK Miidósfán 800 nm-es, teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2,8 mFt. (28319 K) Palinban 2100 nm-es, vállalkozásra alkalmas lóul melletti telek, 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFt. (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 K)_ Szabadhegyen 1600 nm-es, központi helyen lekvő telek, közműrácsatlakozási lehetőséggel eladó. Iá.: 2,8 mFl. (28322 K)_ ELADÓ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN Nk. belvárosában 65-70 m2-es, 2 szobás, galáriás, egyedi fűtéses, üzletnek is alkalmas udvari családi ház eladó. Irányár: 4,5 mFt. (29517 K)_ Kiskanizsán 470 nm területen, 1 szobás, 45 nm-es gázfűtéses családi ház melléképülettel eladó. Irányár: 2,0 mFt. (29490 K)_ Nk-n csendes helyen, 74 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, régi típusú önálló családi ház 270 nm területen pincével eladó. Irányár: 5,2 mFt. (29491 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, erősen felújításra vagy lebontásra szoruló épület nagy telekkel eladó. Iá.: 4,1 mFt. (29364 K)_ Nk. belvárosában 61 m2-es, 2 szobás, teljesen fel-újMott utcafronti házrész eladó. Iá.: 3,6 mFt. (29365 K) Katonaréten 86 m2-es, 3 szobás, jó állapotú cs. ház pincével, garázzsal eladó. Irányár: 8,8 mFt. (29246 K) Sáncban 270 m2-es, 3 szintes családi ház 3 autó számára garázzsal, 150 m2-es bármilyen tevékenységre alkalmas ipari csarnokkal, nagy telekkel reális áron el-adó. (29247 K)_ É-K-i v.részben 3 szintes, 242 m2-es, 2 nappalis, 5 szobás, kp. fűtéses, teleionos, 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal, 560 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár: 15 mFt. (29156 K)_ Palinban 2 szintes, 100 m2-es, 5 szobás, egyedi dir-kofűtéses sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 7 mFt. (28918 K)_ Sugár utcán 154 m2-es, 4 szobás, teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányár: 11,5 mFt. (28919 K)_ Miklósfán 1988-ban épült, 210nm-es, 3 szintes, 6+fél-szobás, kiváló állapotú családi ház garázzsal, nagy, gondozott telekkel eladó, lár: 16,0 m Ft. (28659 K) Palinban 100 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, jó állapotú társasházi lakás garázzsal eladó, lár: 7,4 mFt (28660 K)_ Bajza utcában utcafronti 85 nm-es, 3 szobás, teraszos, gázfűtéses udvari családi ház kis telekkel eladó. lár: 5,0 mFt. (28604 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes, 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével, 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy telekkel eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28606 K)_ Palinban angol tfpusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses, 2 fürdőszobás, 100 nm-es, kertes, garázsos lakás, 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó lár: 6,6 mFt + 800 eFl. (28607 K)_ Maort telepen 2 szintes, 120 nm-es, 4 szoba+hallos társasház pincével, garázzsal, kis telekkel eladó. Iá.: 12,5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs, 100 nm-es, ónálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal, 1200 nm területen eladó. Iá.: 9,2 mFl. (28324 K)_ Dózsa Gy. utcában önálló, 80 nm-es, 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-fúrdős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá.: 6 mFt. (28325 K)_ Maort telepen 75 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telekkel eladó Iá.: 7,5 mFt. (28326 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es, 2+lélszobás, hallos, kp fűtéses családi ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 9,5 mFt. (28327 K)_ Kiskanizsán 30 éve épüli 3 szobás családi ház, 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFl. (28328 K)_ Kiskanizsán önálló, 80 nm-es, 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm területen eladó. Iá: 5,2 mFl. (28329 K)_ Katonaréten 60 nm-es Ónálló családi ház lelkész tetőtérrel, pincével, garázzsal, 1000 nm területen eladó. Iá,: 5,5 mFt. (28330 K)_ Palinban 115 nm-es, 3+félszobás, 2 szintes, teraszos családi ház pincével, garázzsal, 500 nm területen el-adó. Iá.: 10 mFt. (28331 K)_ Palinban 2 szintes, 150 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, pincés, garázsos, jó állapotban lévő, 13 éves családi ház nyári lakkal eladó, iá.: 12 mFt. (28332 K) Palinban 2 szintes, 150 nm-es. 5 szobás, 11 éves csa-ládi ház garázzsal eladó. Iá.: 8,5 mFt. (28333 K) ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON 2 szintes, 120 nm-es, teljesen felújított, jó állapotú nyaraló garázzsal eladó. (29329 K)_ 70 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses, 1985-ben épült nyaraló 420 nm-es, parkosított területen, teljes közművel eladó. Iá.: 9 mFt. (28336 K)_ Frekventált helyen, 75 nm-es, 2 szintes, 2 szoba+hallos nyaraló, 360 nm területen eladó. Iá.: 8,5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es, felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 3,6 mFt. (28338 K) GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bérlet jo- ga eladó. (28722 K)_ Városkapu körúton ikergarázs fele eladó, lár.: 450 eFt. (28723 K) _ 1998. november 20. KANIZSA - /tp* 31 INGATLAN Nagykanizsán, Csengery út elején felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi házrész, nagy udvarral eladó. Vállalkozási célra is alkalmas! Érd.: 17 óra után a 93/312-767-es telefonon. (27342 K)_ 8-as főút mellett, kirándulóhelyen, éves üzemeltetésű, melegkonyhás vendéglő éttermi berendezéssel, felszereléssel eladó. Tetőtérben lakás, működő szobakiadással. Összterület: 165 m2. Irányár: 14,5 mFt. Érd.: a szerkesztőségben. 310-540. (27987 K)_ 4 emeletes épületben fszt-i, 3 szobás lakás a Rózsa utcában eladó. Érd.: 06-20/9205-965-ös telefonon. (29322 K) Vennék 1 szobás, komfortos, egyedi fűtéses lakást 4 emeletes ház 3. emeleté-ig. Érd.: 311-739-es telefonon. (29416 K) Belvárosi, 2 szobás, 86 m2-es, egyedi fűtésű, galériázható, 3. emeleti lakás el-adó. Érd.: 93/314-229. (29510 K) Nagykanizsai, Rózsa utcai tehermentes, földszinti, 54 m2-es, teljesen felújított, vízórás, telefonos lakásomat 2 és félszobás lakásra cserélném. Érd.: 322-040 (29511 K)_ Nagykanizsán, Eötvös téren 2 éves társasházban 1+2 félszobás+nappalis, IV. emeleti lakás fizetési könnyítéssel eladó. Garázs megoldható! Tel.: 321-253. (29512 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 10. emeletes épületben 2 szobás, 1. emeleti, telefonos, vízórás lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,2 mFt. Érdeklődni: 17 óra után a 93/334-302-es telefonon. (29513 K) JARMU Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladó. Irányár: 350.000 Ft. Érd.: 93/317-032 vagy a 30/361-402 telefo- non. (28942 K)_ 1979-es évjáratú, 3 ajtós, 1600 cm3-es, benzines Wolkswagen Passat eladó. Érd.: 06-30/9864-312. (29289 K) Suzuki Maruti eladó. Műszaki 2000 decemberig. Érd.: 93/323-492-es telefonszámon 17 óra után. (29483 K) GARÁZS Nk. Városkapu krt. 10. alatt ikergarázs fele eladó. Érd.: 93/316-701. (29170 K) Nk-án a Fő út 17-ben garázs kiadó vagy eladó. Érd.: 18 óra után, 319-455. (29369 K)_ Nk-n a Rákóczi úton garázs áron alul eladó. Érd.: 321-193-as telefonszámon egész nap! (29424 K)_ Nagykanizsán a Jókai uti garázssoron garázs eladó. Érd.: 17 óra után a 93/316-881-es telefonszámon. (29485 K) Ház alatti, fűtött, egyedi garázst keresek a Munkás u.-Zemplén-Városkapu úton. Tel.: 318429,18 óra után. (29507 K) Jókai utcában garázs eladó. Érd.: 15 óra után, 312-420 telefonon. (29508 K) BÉRLET Belvárosi, 23 m2-es, teleionos üzlethelyiség bérbeadó. Érd.: 93/334-056. (29509 K)_ Nagykanizsa belvárosában, a centrumban keresek hosszú távra kiadó 3 szobás házat, házrészt vagy lakást. Ajánlatokat napközben a 06-30/9272-329-es vagy 21 óra után a 06-30/9934-120-as telefonra kérek. (29426 K)_ A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is VEGYES Gyakorlattal pénztárgép-, irodagép műszerészt jó kereseti lehetőséggel felve-szünk. Érd.: 93/312-212. (29506 K) Fagyai sövény és tuja eladó. Érd.: 319-624-es telefonon. Kiskanizsa, Nagyrác u. 45/A. (29055 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K)_ Gégemikrofon eladó. Érd.: a szerkesztő- ségben. (29323 K)_ Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz. alatt a SÁBA Hirdető- ben. (28786 K)_ Gyermekfelügyeletet vállalok 3 éves kortól. Érd.: 06-60/492-627-es telefonon. (29430 K)_ November 7-én reggel lakásomból eltűnt alaszkai malamut nőstény kutyánk. Kérjük becsületes megtalálóját, hogy hívjon a 93/318-155-ös telefonon. Orosz Sándor, -Nagykanizsa-Palin, Szarvas utca 3. (29499 K)_ 2 funkciós babakocsi, napernyővel, megkímélt állapotban olcsón eladó. 318-343. (29502 K)_ 4 elemű, jó állapotban lévő RÉKA szek-rénysor eladó. Tel.: 312-420. (29503 K) Skandináv típusú sarokülőgarnitúra (kihúzható) jó állapotú, eladó. Irányár: 30.000 Ft. Érd.: 93/322-073. (29503 K) 38-40-es méretű, új kékróka bunda áron alul eladó. Érd.: 93/334-056. (29504 K) Nyolchetes, gyönyörű, iker tigriscsíkos \'cicákat adnék ajándékba jó gazdinak. Tel.: 93/334-056. (29504 K)_ Gyógymasszőr (országosan regisztrált) állást keres. Tel.: 93/321-793. (29505 K) Angol nyelv korrepetálását, oktatását vállalom. Tel.: 325-762. (29556 K) PARTNERKERESŐ 27 éves, Németországban élő fiatalember megismerkedne csinos hölggyel 30 éves korig. Lakás, autó van. Fényképes leveleket az alábbi címre kérek: Zoltán Lautner, Németország, Magdeburg, Ovenstädt Grund 20. 39130. (29474 K) KOGM KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: "hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93)313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT MEGHÍVÓ A Thúry György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközépiskola ALAPÍTVÁNYI BÁLT rendez 1998. november 28-án az iskolában, amire tisztelettel meghív minden érdeklődőt. Vacsoráról iskolánk jó hírű szakácsai, cukrászai, zenéről a Zserbó Trió, műsorról tanulóink gondoskodnak. Belépő 3500 Ft, amiből 2000 Ft leírható az adóalapból, t igényelhető Csordásné Láng Éva igazgatóhelyettesnél. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 31 1-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 20-án 10 órakor: SZELLŐCS-KE KALANDJAI AZ ÉVSZAKOKKAL Öszi mese - óvodások műsora óvodásoknak. - 25-én 17 órakor: CSILLAGÁSZATI SZABADEGYETEM Magyarok égen, földön Előadó: Zombori Ottó, a TIT Uráiúa Csillagvizsgáló igazgatója - 27-én 20 órakor: JÓTÉKONYSÁGI BÁL A Nagykamzsai Kórházért és Zeneiskoláért Alapítvány javára - 28-án 20 órakor: NOSZTALGIA KÁVÉHÁZ - KATALIN BÁL Zene: Maros Família - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Király Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf : 154\' Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200* Ft. Internet címünk: www,hcbyte.hu/kaniz.saujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kaiiizsaonlme@licbyte.hu ISSN 0865-3879 32 I KANIZSA - ItttuM I 1998. november 20. I Dr. Gelencsér Ágnes orthopaed szakorvos Magánrendelésemet megkezdtem. Helye: Nagykanizsai Kórház Rendelőintézete, Szekeres József u. 2-8., földszint 11. Rendelési idő: minden szerdán, 16.30-tól 17.30-ig. Telefonon is bejelentkezhet! Tel.: 06-30/9166-470 A 48 héten. Szent András havá-n.ik 23-29. napjain városunk polgárainak több mint egyötöde számíthat arra, hogy a figyelmes családtagok, rokonok, barátok, ismerősök köszöntik őket a névnapjukon. Természetesen az ünneplés nem érinti mind a 11375 főt, ugyanis közismert, hogy Erzsébet „fő" névnapja november 19, Istváné december 26, Jánosé december 27, de a Szilveszterek sem ünnepelnek november 20-án, 26-án és december 31-én is. Mindenesetre Ladó János Magyar Utónévkönyve szerint a következő utónevű nagykanizsai polgárok ünnepelhetik a névnapjukat: November 23-án 1 Klemencia, 3 Klementina, 173 Dániel, 189 Géza; November 24-én 37 Emma, 17 Flóra, 1421 János, 53 Virág; November 25-én 1340 Katalin, 1 Alán, 1 Ányos, 1662 Erzsébet; November 26-án 1 Konrád, 3 Lénárd, 146 Miklós, 56 Milán, 693 Péter, 38 Szilveszter, 53 Virág; November 27-én 3 Virgil, 1 Jakab, 1421 János, 3 Lénárd, 3503 Mária; November 28-án 12 Stefánia, 1 Dezdemóna, 1 Jakab; November 29-én 2016 István. Lássuk néhány név eredetét, magyarázatát: Dániel: A héber Daniélből származik. Jelentése: Isten a bírám. Becézése: Dacó, Dacsó, Dán, Dancsa, Dancsó, Dani(ka), Danica, Danis, Danka, Dankó, Dámkó, Danó, Dános, Danus, Dány, Danyi. Ünnepelhelő még február 16-án, július 21-én, december 11-én. Klemencia, Klementina: A latin Clemens (Kelemen) férfinév női párja. Becézése: Kelen, Kelenke, Klemi(ke), Tina, Tinácska, Ti-ni(ke), Tinus(ka). Katalin: A német Katharina magyar rövidülése és módosulata. A német név a görög Aeikatherina rö- vidülése. A görög névforma jelentése: mindig tiszta. Becézése 29 formában lehetséges. Az ismert be-cézéseken túl még lehet: Kacácska, Kaci, Katonka, Kitti(ke), Nina, Tina, Tinka. Rokon nevei: Karina, Kata, Katinka, Kató, Kitti. November 25-e a fő névnap, de még további kilenc alkalommal is ünnepelhető. Flóra: A virágok és a tavasz istennőjének Flóra nevéből. Ez a latinos flos (virág) szó származéka. A növényzet jelentésű flóra szó az újkori latin flóra átvétele, ez pedig a Flóra istennév allegorikus felhasználásával keletkezett. Becézése: Flórácska, Flórifka), Flórica, Lora. Virgil: A latin Vergilius nemzetségnév rövidült módosulata. A változás a latin virgo (szűz) szó hatására történt. A név kialakulása kapcsolatba hozható Vergilius (i. e. 70-19) római költővel. Becézése: Virgi. Még március 5-én is ünnepelhető. Stefánia: A latin Stephanus (magyarul: István) férfinév női párja. Becézése: Fáni(ka), Fanni(ka), Pisti(ke), Stefi(ke). Dezdemóna: Verdi Othello című operájában Othello feleségének a neve (Desdemona) tette ismertté ezt a nevet. Az Othello az első magyar nyelven játszott Shakespearc-művek közé tartozik (Kolozsvár, 1794). Othello szívébe a szerelemféltés gyanúját zászlótartója, Jago ojtja be a III. felvonás 3. jelenetében. O adja a féltékenységnek a ..zöldszemű szörnyeteg" nevet. A hitvesgyilkosságba hajszolódó Othello híres kérdése „Imádkoztál ma este, Desdemona?" (Have you pray\'d to-night, Desdemona?) ma már szállóige lett. A név jelentése bizonytalan, görög származtatása szerint: boldogtalan. Becézése: Dézi(ke), Móna, Mónácska, Mónika). Mátyás József November 27-én 20.00 óra Jótékonysági bál a Hevesi Sándor Művelődési Központban. November 30-án (hétfőn) 19,00 óra Kincses Veronika ária- és dalestje. KÖZREMŰKÖDIK: Péter Szabó Anikó zongoraművésznő és Csák József énekművész. A rendezvények az Új Kórházért és a Zeneiskoláért Alapítvány javára kerülnek megrendezésre. LEGYEN ON IS VILÁGJÁRÓ! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE HC Byte, az Internetszolgáltató CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-Art Studio (ío) 597-972, (30) 939-9*5, (30) 6<H-349 © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák 1998-ban korán köszönt ránk az év vége. Az adventi koszorúkat, a karácsonyvárás jelképét november 29-én tesszük ki. akasztjuk fel a lakás talán legkellemesebb helyére - jelezve ezzel: készülünk az esztendő legszebb ünnepére. Az advent a Szent András napjához legközelebb eső vasárnap előestéjével kezdődik és karácsony első vecsemyéjéig tart. Az 5. századtól az advent a karácsonyt megelőző böjti idő. amely Szent Márton ünnepével kezdődött. Galliában keletkezett, a 6. században viszont már Róma is átvette. A római liturgiában VII. Gergely pápa rögzítette négyben az advent vasárnapjainak számát, ezt vették át a protestáns egyházak is. Az advent értelme Űrjövet. ami tartalmilag hármas: történelmi, kegyelmi, eszkatológikus. Célja felidézni a Messiás születése előtti történelmi várakozást, felkészülni karácsonyra és Krisztus második eljövetelére. Lelki mesterei Ézsajás. Keresztelő Szent János és Mária voltak, sajátos gyakorlatai a csönd, elmélkedés, imádság, bűnbánat. Rorate (hajnali) mise. Az advent szimbólumai a violaszín (kivéve a harmadik vasárnapot, amikor rózsaszín), a dísztelen oltár, az adventi koszorú a négy gyertyával. Az adventi négy hét azonban nemcsak a készülődés időszaka, hanem a számvetésé, a visszatekintésé, az értékelésé is. Tegyük ezt reálisan, logikusan, magunkhoz őszintén! És akkor tiszta szívvel ünnepelhetünk karácsonykor. Mert akkor megérdemeljük. Horváth Ilona A kompenzálásról döntenek A hat hónapnál régebbi tartós tartozások teljesítéséhez segítséget nyújt a rászorulóknak a kanizsai önkormányzat is. Az erről szóló rendelet értelmében hirdetést tettek közzé, majd a jelentkezők adatait, tartozásaik jellegét, mértékét számbavéve a Szociális és Egészségügyi Bizottság egy munkacsoportot hozott létre a kérelmek elbírálásának előkészítésére. Dr. Csákai Iván bizottsági elnök vezetésével Horváth Gézá-né, Papp Győzőné és Debrc-czeni Attila tanulmányozza át a kérdőívekre adott válaszokat, majd a bizottság hozza meg a végső döntést. Az illetékes polgármesteri hivataU osztály előkészítő munkájának köszönhetően válható, hogy megalapozott, körültekintő döntés születik arról, kinek milyen tartozása kiegyenlítéséhez mennyi és milyen típusú támogatást ad az önkormányzat. L. I. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN - \' NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: SOR DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv e. 3. Telefon/lax; (83)312-305 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 47. szám 1998. november 27. Isten házába is betörnek Riasztórendszer kiépítését tervezik a felsőtemplomban is. Mint a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság ülésén fény derült rá. Isten házát sem kímélik a betörők. Koroncz László plébános, mint több céghez is. az önkormányzathoz is eljuttatta az alábbi levelet: „A világ kegyetlensége és békétlensége templomunkat sem kíméli. Az elmúlt hónapokban többször (négyszer) törlek be, nem kis kárt okozva ezzel egyházközségünknek. A szentély, az Úr titokzatos jelenlétének helye hatalmas ördögi támadásoknak van kitéve. Hogy továbbra is biztosítani tudja Isten háza a betérőknek a visszavonulást, vigaszt, csendet, békét, csendes riasztórendszer kiépítése vált szükségessé. Ennek anyagi fedezetét teljes egészében sajnos nem tudjuk vállalni, ezért kérjük önzetlen segítségét e cél megvalósításában. Szíves adományokat a mellékelt csekken vagy az alábbi számlaszámra fizethetik be. OTP-Nagykanizsa 11749015-20004082 UJ KÖNYVTÁRIGAZGATÓ A kanizsai városi könyvtár igazgatója. Pintér Béla megbízatása ez év december 31-én lejár. Az intézményt fenntartó önkormányzat pályázatot írt ki az intézményvezetői álláshely betöltésére. Az ötéves megbízatásra ketten nyújtottak be pályázatot, az eddigi direktor. Pintér Béla és a könyvtár egyik munkatársa. Czupi Gyula. Az érvényes jogszabályok előírta módon előkészített javaslatot a közgyűlés soron kívüli ülésén tárgyalta meg. Czupi Gyula kérésére a napirend zárt kintien került megvitatásra A testület öt évre 1999. január elsejétől Czupi Gyulát nevezte ki a városi könyvtár igazgatójának. Pintér Bélának eddig végzett igazgatói munkájáéit a közgyűlés köszönetét fejezte ki, valamint javaslatot tett az új intézményvezetőnek a volt igazgató javadalmazására. L. I. Segítség az árvízkárosultaknak - támogatja a rászorulókat a kanizsai közgyűlés is A kanizsai közgyűlés soron kívüli ülésén döntött úgy a testület, hogy hozzájárul az árvízkárosultak támogatásához. Tüttó\' István polgármester ebbéli felhívására a képviselők javaslatot tettek arra. hogy a támogatás formáiról, a lehetséges pénzbeli adakozás lebonyolításáról folytasson a város vezetője tárgyalásokat a közvetítő szervezetekkel és szolgálatokkal. Tamóczki Attila azt javasolta, hogy lehetőség szerint a Zala megyei károsultaknak juttassák el a segélyeket, hiszen Zalabaksán több ház kár-baveszett. Zsoldos Ferenc azon ötletét is támogatták a képviselők, hogy a testület tagjai ajánlják fel november havi tiszteletdíjuk felét a károsultak javára. A lakosság további adakozását is várják, erről a sajtóban felhívást tesz közzé az önkormányzat. Mint elhangzott, a támogatás eddig is példás volt. a gyűjtést a Vöröskereszt és a Máltai Szeretetszolgálat koordinálta. L. I. Felzárkóztatás a közösségi házban Két héttel ezelőtt vette kezdetét a Kisebbségi Közösségi Házban az iskolai felzárkózató program. A programon közel félszáz általános és középiskolás korú diák vett részt, felkészülésüket tíz pedagógus segítette. A kisiskolások részéről a legnagyobb igény a matematika és a nyelvtan feladatok megoldására és gyakorlására jelentkezett, míg a nagyobbak a kémia, fizika, matematika és a magyal\' nyelv és irodalom feladatok megoldásához kértek segítséget. A közösségi házban tanuló diákok ellátásában a Kórház segít, hiszen az étkeztetések az intézmény ebédlőjében folynak, kultúrált körülmények között. Az ellátásért nem a gyerekek, hanem a Cigány Kisebbségi Önkormányzat fizet. Ahogyan közeledik az év vége és az új év kezdete, úgy sokasodnak a hírek a különböző\' szolgáltatások árának változásáról. Az elmúlt héten kenilt a kanizsai önkormányzat bizottságai elé az a tervezet, amely a helyi tömegközlekedés díjának jövő évi emeléséről szól. A Volán megtelte százalékban kifejezett jegy- és bérletár emelési javaslalát, amelyet egy kétoldalú megállapodás értelmében az önkormányzat még kiegészít az árnövekedés mértékéhez mérten. Miut az a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság ülésén elhangzott, az egyik emelési alternatíva magasabb annál, mini amekkorát a kormányzat felső áremelési limitként megszabott és amiről a pénzügyi tárca már nyilvánosságra is hozta határozatát. A Volán elképzelése szerint a magasabb emelési változat esetében a részvénytársaság a várható inflációval megegyező* mértékben. 14,7 százalékos tarifaemelés eselén a kanizsai önkormányzattól - amennyiben az az ilyen nagyságú áremelést elfogadta vobta - a veszteségfinan-s/írozási igény 19,4 millió forint lett volna. A kisebb, 12 százalékos emelési ajánlat mellett a Volán veszteségfinanszírozási hozzájárulásként 25 millió forintot várna az önkormányzattól, A pénzügyi tárca felső limitje megegyezik a Volán 12 százalékos ajánlatával. A kanizsai Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság azt a .javaslatot tette a közgyűlésnek, hogy ármegállapí-tó jogkörével élve tizenkettő\' százalékos tarifaemelést fogadjon el, emellett 20,5 millió forintos fejlesztési támogatást biztosítson a Volánnak. L KANIZSA - í&sía* 1 1998. november 27. PER/PATVAR Dr. Varga Endre tanácsai Fizetési meghagyás (6.) Mi történik ha a fizetési meghagyást ellentmondással kellő időben nem támadták meg? Az ellentmondásnak ugyanolyan hatálya van, mint a jogerős ítéletnek. Az ellentmondás hiányában részben vagy egészében jogerőre emelkedett fizetési meghagyásnak a jogerős ítélettel azonos hatályúvá nyilvánítása az úgynevezett anyagi jogerő beálltát is eredményezi. A jogerőre emelkedett fizetési meghagyás ellen sem fellebbezésnek, sem felülvizsgálatnak nincs helye, az ellen a kötelezett kizárólag perújítással élhet. A bíróság a jogerőre emelkedés tényét záradékkal (és nem végzéssel) tanúsítja. Ha a bíróság utóbb azt állapítja meg, hogy a záradék tartalma téves, azt megváltoztathatja vagy hatályon kívül is helyezheti. Ilyen rendelkezést tesz a bíróság például akkor, ha a határidőben előterjesztett" ellentmondás ügykezelési hiba folytán csak azt követően került az iratokkal bemutatásra, hogy a bíróság a meghagyás jogerőre emelkedését megállapította. Ha ilyen esetben a bíróság a végrehajtást már elrendelte, a végrehajtási lapot vissza kell vonnia. Mit tehet a kötelezett, ha önhibáján kívül nem tudott időben - 15, illetve váltón alapuló követelés esetében 3 napon belül - a fizetési meghagyással szemben ellenmondással élni? Ha a kötelezett valamely határidőt hibáján kívül mulasztott el, a mulasztás következményei - az alábbi eseteket kivéve - igazolással orvosolhatók. A bíróság a beadványokat tartalmuk és nem megnevezésük alapján bírálja el. Ezért, ha a kötelezett a beadvány- ban a mulasztása kimentésére alapul szolgáló körülményeket hoz fel, a kérelmet elsődlegesen igazolási kérelemként kell elbírálni. Igazolásnak nincs helye, ha: a) az igazolást a törvény kizárja; b) a mulasztás következményei igazolás nélkül is elháríthatok, vagy a mulasztás bírói határozatban kifejezésre jutó hátránnyal nem jár; Az igazolási kérelmet tizenöt nap alatt lehet előterjeszteni. Ezt az elmulasztott határidő utolsó napjától kell számítani. Ha azonban a mulasztás csak később jutott a félnek vagy képviselőjének tudomására, vagy az akadály csak később szűnt meg, az igazolási kérelem határideje a tudomásszerzéssel, illetőleg az akadály megszűnésével veszi kezdetét. Hat hónapon túl igazolási kérelmet előterjeszteni nem lehet. Az igazolási kérelemben elő kell adni a mulasztás okát és azokat a körülményeket, amelyek a mulasztás vétlenségét valószínűvé teszik. Határidő elmulasztása esetén az igazolási kérelem előterjesztésével együtt pótolni kell az elmulasztott cselekményt is. Kanizsa Tőzsde Klub Ismerjen meg bennünket! A Kanizsa Tőzsde Klub egy országos rendszerben működő hálózat tagja. A hálózat kialakítója a Diana Investment Rt., amely a vidéki irodái köré létrehozott egy országos tőzsdeklub rendszert. A tőzsdeklubok lehetőséget teremtenek arra, hogy a befektetők személyesen kapcsolatba kerüljenek elemzőkkel, tőzsdei üzletkötőkkel, újságírókkal, az értékpapírforgalmazás és -kibocsátás művelőivel. Előadásokat, vitafórumokat, tájékoztatókat szervezünk. A befektetőknek lehetőségük nyílik a piac áttekintésén túl az őket személy szerint érdeklő kérdések felvetésére és a szakértőkkel való megvitatására. Nem titkolt célunk, hogy ismereteket, információkat adjunk át Önöknek klubjellegű összejöveteleken, abból a célból, hogy befektetési döntéseiket minél alaposabb tudás birtokában hozzák meg. A Kanizsa Tőzsde Klub azonban nem csak a tudás, az ismeretek és információk megszerzésében nyújt segítséget, fiókirodaként az úgynevezett anyacégen a Diana Investment Rt.-n keresztül lehetőséget biztosít befektetései megvalósításában. Természetesen Ön rögtön azt kérdezheti, hogy ki ez a Diana Investment Rt? A Klub első előadásán teljes körű ismertetést nyújtunk. Előzetesként annyit, hogy értékpapír-forgalmazó részvénytársaságként a több milliárd forintos vagyoni értékű Diana Cégcsoport egyik tagja. A Diana Cégcsoportba tartoznak még nagyobb lízingcégek (Diana Lízing, CW Lízing), és egy ingatlan-forgalmazó társaság is. Ügyfelei között megtalálhatók bel- és külföldi befek- tetők, nyugdíjpénztárak, önkormányzatok. A Diana Investment Rt. rendelkezik az Állami Pénz- és Tőkepiaci Felügyelet teljes körű értékpapír-forgalmazói engedélyével. Tagja a Budapesti Értéktőzsdének, valamint a Befektető-védelmi Alapnak. Miben tudunk Önnek segíteni? Amennyiben részvényei vannak, segítünk a legjobb áron eladni. Ha venni szeretne, mi azt is lebonyolítjuk. Kárpótlási jegyeit, tőzsdei forgalmazáson kívüli részvényeit is adhatja-veheti rajtunk keresztül. Amennyiben Ön a részvények napi árfolyam-ingadozását kívánja kihasználni, nálunk köthet napi ügyleteket is. Ha a részvényekbe történő befektetéseket túl kockázatosnak tartja, mi az állampapírok vásárlásában is segítünk. Ha tanácstalan, vagyonkezelési megállapodást is köthetünk, portfoliókezelést is vállalunk, a maximális biztonság előtérbe helyezésével a banki betéti kamatoknál jóval magasabb hozamot garantálunk. A Kanizsa Tőzsde Klub a Diana Investment Rt. Fiókirodájaként teljesíteni tudja az Ön Nyugat-Európa, Távol-Kelet és az USA legnagyobb tőzsdéin forgalmazott értékpapírjaira leadott megbízásait. Az itt felsoroltakon kívül még számos más szolgáltatással állunk rendelkezésükre. Keressenek fel bennünket! Nyitás: 1998. december 2-án. Hederics Árpád irodavezető Kanizsa Tőzsde Klub Zrínyi u. 21. fszt. (Állami Biztosító alatt) s SAJTÓNYILATKOZAT Társaságunk által a fogyasztóknak elküldött, nagy összegű számlák - egyszeri, és reményeink szerint meg nem ismétlődő - ügyintézői hiba eredményeként álltak elő. Tudomásunk szerint az Attila utcában és környékén lakó kilenc fogyasztónknál fordult elő ez a számlázási hiba, amelyért elnézést ké- rünk tőlük. Társaságunk a kiküldést követően észlelte a hibát, a számlákat törölte. Ezért azoknak, akik irreális fogyasztásról kaptak számlát, és még nem jelezték ezt felénk, további teendőik nincsenek. A KÖGAZ Rt. folyamatosan fejleszti kereskedelmi és ügyfélszolgálati rendszerét, ezért kérjük minden fogyasztónktól, ha olyan hibát, hiányosságot fedez fel, amely akadályozza, hogy az általunk végzett szolgáltatás komfortérzete maximális legyen, jelezze ügyfélszolgálatunkon, hogy a szükséges intézkedéseket meg tudjuk tenni. Nagykanizsa, 1998. november 16. 1998. november 27. KANIZSA - 1tt6**t 1 \' \' "; mii u i i 11 in híj. BŰNMEGELŐZÉS BETORESSOROZAT a e = Az elmúlt héten a Nagykanizsai Rendőrkapitányság Bűnügyi Osztályának Betörési és Rablási Csoportja Sági János rendőr százados csoportvezető irányításával egy, már kb. 9 hónapja garázdálkodó betörőpárost derített fel, s azóta kemény munkával az elkövetett jogsértések bizonyításán fáradozik. Mi is történt. A jogsértések 1998 januárjában kezdődtek, amikor is a beleznai óvodát látogatta meg ismeretlen tettes s tulajdonított el 30.000 Ft értékben műszaki cikkeket és élelmiszert. Ezt követően márciusban a bajcsai óvodába tört be ablakbetörés módszerével, majd áprilisban a Rózsa úti óvodát látogatta meg, júliusban a Csokonai óvodába tette tiszteletét. Ezt követően áttért a hegyi pincék, hegyi hajlékok, hétvégi házak betörésére, így Zalasárszeg, Anna hegy, Magyarszerdahely, Zalaszentbalázs, Fűzvölgy, Homokkomárom Kurta hegy, Börzöncei szőlőhegy, Kisrécsei szőlőhegy volt a hívatlan látogató útvonala. Ezenkívül betört Bocska községben lévő italboltba és élelmiszerboltba is. A bűncselekmény során a nevezett 15-50 ezer forint értékben tulajdonított el főleg élelmiszert és műszaki cikkeket. A tegnapi nap folyamán lehetőségem volt hosszabb időt beszélgetnem a bűncselekmény elkövetésével alaposan gyanúsítható D. Tibor hajléktalannal, aki elmondta, hogy többször volt már vagyon elleni bűncselekményekért elítélve, már 13 éves korában vagyon elleni jogsértéseket követett el, a börtönökből börtönökbe járt, nem volt hol laknia, minden télen úgy rendezte, hogy azt a rácsok mögött töltse. Némiképpen sorsa rendeződni látszott, munkahellyel rendelkezett, megismerkedett egy hölggyel, akivel élettársi viszonyt létesített, de az erő, mely bűncselekmények elkövetésére szinte kényszerítette, elhatalmasodott akaratán, s újabb jogsértések sorozatába taszította. Beszélgetésünk során elmondta, hogy természetesen vállalja azokat az ítéleteket, melyet a bíróság kiszab - jelenleg már 8 hónap nem jogerős szabadságvesztés büntetése van, szintén vagyon elleni bűncselekmények elkövetése miatt - de kitért arra is, hogy az állampolgárok mennyire nem törődnek értékeikkel, s nagyon könnyű prédái az ilyen szándékkal kószáló betörőknek a betörés helyszínei. Néhány olyan megszívlelendő tanácsot is mondott, mely megnehezítené, illetve meg is akadályozná az ilyen jogsértések bekövetkezését - Hegyi pincékben, hegyi hajlékokban ne hagyjanak értékeket. - Az említett helyeken a nyílászárokat erősítsék meg, az ablakbilincset lássák el zárral, esetleg rácsokat szereljenek fel. - Szervezzék meg a hegyi tulajdonosok a pincék figyelését - Ismeretlen személyeket ne hívogassanak be egy-egy pohár italra, mert az jó alkalom arra, hogy felmérje a pince berendezését, s éjszaka folyamán ismét visszatérjen, s a kinézett tárgyakat el is tulajdonítsák. - Kóborgó, csavargó személyekről tájékoztassák az illetékes körzeti megbízottakat. - Intézményeknél, boltoknál az elektromos riasztórendszert mindenképen szereltessék fel, mivel ez hatásos eszköz a bűnözők elriasztására. Horváth István rendőr őrnagy JUBILEUMI SOROZAT M MURAKÖZ FELSZABADÍTÁSA Perczel Muraköz felszabadítására november 8-án indult el. A főerőket - a Zrínyi és a Hunyadi csapatot, a szabolcsi és zalai zászlóaljakat, 200 huszárt és 12 ágyút - Stájerország felé fordította. Csáktornyán csak 8 század nemzetőrből és 5 ágyúból álló őrség maradt. A feljegyzések szerint hajnali csepergő esőben a Dráva mentén osonva haladtak, s erejük teljében érezve magukat érték el a Stájer határt. Ugyan előőrseiket az osztrákok észrevették és megtámadták, de a magyarok győztesen vonultak tovább a hegyek közé. Már Frideau előtt fölénybe kerültek, s az ellenség főerőit gyalogos rohammal és tüzérségi össztűzzel rövidesen sikerült állásaikból kiszorítaniuk. Burits ezután a város magaslataira vonult vissza, de 4 órás kemény küzdelem után - amelyben a Zrínyi-hadtest jeleskedett - az ellenséget megfutamították. Perczel tudta, hogy visszavonulót kell fújat-nia, mert ezen a napon a másik két ellenséges hadtesttel nem tud megbirkózni. Este 6 órára -a mintegy 18 órás menetelés és harctól halálosan kifáradt csapattal - érkezett vissza Csáktornyára. Mint már előzőleg is írtuk, ebben az ütközetben tüntették ki magukat a zalai önkéntesek annyira, hogy ezután sorolták be őket a reguláris hadseregbe 47. honvédzászlóalj néven. Utólag feltehetjük a kérdést, hogy minek is köszönhető ez a gyors győzelem, aminek a jelentősége túllépett Muraköz és a megye határán. Egyértelmű, hogy Perczel Mór hadvezéri képességeit és katonai vitézségét, bátorságát, kitartását dicsérték a krónikák. Ismeretlen terepen, az ellenség előnyösebb helyzete dacára született meg ez a jelentős győzelem. NEMVASARLOK NAPJA Kérem, egyáltalán nem tévedés a címben feltűntetett jelzős kifejezés. A számtalan ilyen-olyan „nap" között íme, feltűnt egy újabb, amelyet az idén még csak másodszor köszönthetünk, elvethetünk, szidhatunk, mint megkülönböztetett tartalmat hordozó napot. Persze, felesleges volt azt írnom, hogy köszönthetünk, hiszen azért november 30-a soha nem kap olyan emelkedett tartalmat, mint mondjuk a „Fehér bot" napja vagy a tűzoltók védőszentjének ünnepe, a „Szent Flórián" nap. Hogy a pontos bejáratódása milyen lesz, az még előre nem tudható, de hogy felemás tartalmakat hordoz, az biztos. Magyarországon erre a sorsra jutott már olyan, nemesebb tartalmakat hordozó ünnepi alkalom is - mit ne mondjak, mint a Nőnap. No, de térjünk vissza kis jegyzetünk témájához! Megkérdeztem néhány ismerős kereskedőt, hogy mi a véleménye arról, hogy eztán november utolsó napja - ami most ugye véleüenül éppen egy nemvásárlós hétfő - a nemvásárlók üdvözülése lesz. Voltak, akik azt hitték, hogy viccelődöm, mások kértek, hogy ne fessem az amúgy már eléggé vigyorgó ördögöt a falra, de többen megjegyezték, hogy butikjukban a világnap megjelenése nélkül is gyakran van nemvásárlók napja. Arról azonban, hogy egy-egy hónapban hány ilyen akad, bölcs kereskedői rafinériával hallgattak. Hogy sok butiktulajdonos miből is él meg, az sokszor eléggé megfoghatadan előttem. Sajnos másutt is ilyen rossz a helyzet. Mondhatom nyugodtan, hiszen néhány nappal ezelőtt volt alkalmam végigsétálni Budapest egy üzletileg frekventált helyét, a Teréz körutat. Délután 4 és fél 6 óra között - ami azért mégis vásárlási csúcsidő -nemcsak a boltok várakoztak vevőkre, hanem a hosszú körúton -bármennyire is hihetetlennek tűnik -járókelő is alig akadt. Ezután már csak egy kérdést kell feltennem: miért leszünk mi gyakran nemvásárlók. A döntő a pénzhiány, de ezen túl számos nyomós ok akad. Ha egy reggeüző helyen nem lehet tejet, kakaót inni, ha vendéglátó helyen nincs szénsavmentes ital, ha 42-esnél nagyobb méretű kosztüm nincs se égen, se földön -hiába mutat magasabb átlagos értéket a magyar nők mérettáblázata ha szólóban egy egyszerű porcelán levesestálat nem lehet venni, ha... ha... Bárki tudná folytatni, mindenkinek van erről tapasztalata. S akkor még a „Pocsék áruk" listájáról nem is írtam. , Mivel az élethez hozzátartozik, hogy időnként - persze az élelmiszereken túl - ezt, azt vásároljunk is, ezért javasolhatom még a kereskedőknek, hogy a „nincs" szó után rögtön következzék egy mondat: „Helyette mit ajánlhatok?" Mert a világ más pontján ezt így teszik! így talán a világnapon kívül kevesebb lesz a nemvásárlós napunk. Büki Erzsébet KAlNlZSA- \'/tttUMt_2_1998. november 27. Tisztelt Szerkesztőség! / Hetilapjuk 1998. november 13-i számának 4. oldalán megjelent az FKGP Kiskanizsai Szervezete ügyvezető elnökének, Hajgató Sándornak az írása, amely valótlanságok állításával - ugyan név említése nélkül -, de világosan rám vonatkoztatva, durva kitételeket tartalmaz. Az a kérésem, szíveskedjenek jelen levelemet az egyik soron következő lapszámukban, ugyanazon az oldalon leközölni, hogy az engem érintő sérelmekre adott válaszom ugyancsak ismert legyen az olvasók előtt. Mint római katolikus pap, a Püspöki Kar korábbi állásfoglalásával megegyezően, semmiféle politikai tevékenységet nem fejtek ki. Egyik politikai pártnak sem voltam soha tagja, és nem folytattam választási agitációt egyetlen párt mellett sem. Mint minden magyar állampolgárnak, nekem is megvan a jogom arra, hogy a közéleti problémákban legyen saját véleményem, és ha valaki megkérdezi, azt nyíltan és demokratikus formában ki is nyilváníthassam. Ez távolról sem meríti ki az agitáció fogalmát. Remélem, nem vonja senki kétségbe, hogy jogom van a nemzeti és vallásos elvekel vállaló pártokkal szimpatizálnom, és magától értetődően kritikus szemmel nézek az ateista, baloldali pártokra. Az önkormányzati választás vasárnapján a szószékről csupán arra figyelmeztettem a híveket, hogy tegyenek eleget állampolgári kötelességüknek és feltétlen menjenek el szavazni. Bármely pártra vonatkozó megjegyzést nem fűztem ezen szavaimhoz. Szerintem Hajgató Sándor úr azon állítása, miszerint Kiskanizsa jövőjét én befolyásoltam volna hátrányos irányba, holmi sugalmazásokkal, minden alapot nélkülöz. Különben is egy részönkormányzat létrehozásának felvetése, Kiskanizsa részleges elkülönülésének szándéka sem közigazgatásilag, sem pedig gazdaságilag nem indokolt, és a józanul gondolkodó emberek ezt nem is latolgatják. Ez szűk látókörű gondolkodásra vall olyan ember részéről, akinek nincs igazán rálátása sem az önkormányzati munka összefüggéseire, sem a településpolitika lehetőségeire. Hajgató Sándor úr vádjait, a kiskanizsai közvélemény jelentős részének rokonszenvét élvezve, ezennel visszautasítom. Erdős Géza tb. kanonok, esperes-plébános Nagykanizsa, 1998. november lió 18-án. TERVEK A JOVO ÉVRE November 18-án került sor Marcaliban arra a találkozóra, amelyen baranyai, tolnai, somogyi és zalai települések polgármesterei és a polgármesteri hivatalok alkalmazottai vettek részt. A téma a következő év tervezése kapcsán felvetődő feladatok voltak. Az eseményen részt vett TUttő István, Nagykanizsa polgármestere is, aki a következő év feladatairól, teendőiről szólt, az önként vállalt kötelezettségekről. Felszólalásában szó esett a város érdekében működő szervezetek és a város kapcsolatáról, és arról, hogy a törvényi előírásokon túl milyen pozitív kapcsolat alakult ki a települési önkormányzat és a kisebbségi önkormányzatok között. A Janus Pannonius Tudományegyetem Továbbképző Központ, a Magyar Közgazdasági Társaság, az Adótanácsadó Egyesület és a Penta Unió Oktatási Központ nevében tisztelettel meghívjuk hagyományos § ADÓEGYETEM \'99 § című továbbképző konferenciánkra, melyet 1998. december 3-4-én rendezünk. Nyolc előadás és konzultáció a jogszabály előkészítőivel Előadók Kékesi László PM h. államtitkár Hadi László PM főosztályvezető Csathné Solymár Katalin PM főtanácsos Karácsony Imréné/Juhász István PM osztvVSaldó ig.h. Lázár Erzsébet/Pénzely Márta adószakértő/ PM osztv. Nagy Gábor/Mészáros László PM főov. / PM főov.h. Kovácsics Iván VPOP bevételi főigazgató Kiss Lenke OEP főosztályvezető Helyszínek: Budapest, Nagykanizsa, Pécs, Szolnok Témák Adópolitika Adóigazgatás Társasági Adó SZIA ÁFA, Jövedék, Fogy .adó Gt-tv. és Számvitel Vám Társ.bizt. HOBBI-KERTEK v Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti azon bérlőit, akik a Péterfai utca végén található hobbikerteket művelték, hogy 1998. december 31-ig a bérleti szerződések az 1999. évre a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. sz. irodáiban megköthetőek. KÖZLEMÉNY November 20-án került megrendezésre a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola hagyományos gólyabálja. Néhány fiatalnak sikerült alaposan elrontani több száz tanuló kulturált szórakozását. Sajnos nem tudni hogyan, de több vendég olyan állapotban (alkohol, cigaretta, kirívó öltözék, durva beszéd stb.) rontotta a báli hangulatot, ami méltatlan volt az iskola rangjához, szellemiségéhez. Betelt a pohár akkor, amikor egy tanuló olyan alkoholos állapotban érkezett a bálba, hogy mentővel kellett elszállíttatni. Ezen tapasztalatok és történések birtokában az iskola igazgatója a bált bezárta. Megjegyezni kívánom, hogy a bezárás után néhány perccel a rendőrség is megjelent és közölte, hogy bombariadó miatt az épületet ki kell üríteni. A történtek miatt annak a több száz diáknak kellett „bűn: hődnie", akik valóban a kulturált szórakozás kedvéért jöttek a gólyabálba. Mégis úgy gondolom, hogy a 10-18 éves korosztály kulturált iskolai szórakozásának feltételeiért nekem kell a felelősséget viselnem. Úgy ítéltem meg, hogy néhány felelőtlen diák és vendég viselkedése veszélyeztette a gólyabál méltó folytatását. Okulásul annyit, hogy diáknak, nevelőnek és szülőnek egyaránt át kell gondolnia, hogy milyen feltételek esetén rendeznek iskolabált. Nagykanizsa, 1998. november 23. Mayer Ferenc igazgató FOGADÓÓRA BUDAI ISTVÁN önkormányzati képviselő november 27-én pénteken tartja fogadóóráját, 17-19 óra között a 7-es számú választókörzetben, a Kazanlak körút 7/A lépcsőházban lévő irodában. PAPP FERENC, a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés képviselője, fogadónapot tart Surdon a Polgármesteri Hivatalban, november 27-én (pénteken) 17 órától 18 óráig. TISZTELETTEL VÁRJA AZ ÉRDEKLŐDŐKET. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik az „Idősek Hete" rendezvénysorozatunkat támogattak: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, Csala Sándorné, Csülök Bt., Deli Györgyné, DKG-EAST KI., Fa-Feri Kft, Fix-Pont Bt., Földi KII., IIonian Zoltán. Hotel Central, Kábeltel KII., Lutár József né, MOL Ki. Nagykanizsai Bányászati Üzem, MOL Kt. Üdültetési és Szállodai Üzletág, Omega Autós Iskola, Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank KI.. Papp Győzőné, PiUér-I. Kft.,Szemaíor-Clean Kft. Egyesített Szociális Intézmény ———1- ............. 1998. november 27. ------ 5 KANIZSA - Ittfo* A nagykanizsai Westel 900 GSM Mintabolt 1993. novemberétől van jelenlegi helyén, a Deák tér 12. szám alatt. Ekkor még lényegesen kisebb területen és kisebb létszámmal dolgozott. A képviselet fokozatosan fejlődött, a tavalyi évben körülbelül száz-százhúsz négyzetméterrel növekedett a mintabolt alapterülete, hiszen kezdetben csak a Deák tér felé eső rész működött, ott kapott helyet a szerviz, az árukiadás, az ügyfélszolgálat és az értékesítés is - ismertette a kanizsai mintabolt történetét Cseresznyés Péter mintaboltvezető. - Mennyiben változtatta ez meg a mintabolt munkáját az 1997 elején átadott hátsó rész, ahol most többek között a szerviz is működik? -Ez a nagyobb terület azt jelenti, hogy kényelmesebben el tudjuk helyezni az ügyfeleket. Olyan rendszerben dolgozunk, hogy az egyes ügyfelek problémáit a mtmkatár-saim úgy tudják kezelni, hogy biztosítani tudjuk a megfelelő diszkréciót. Az dolgozók száma is emelkedett, 1993-ban még hét munkatársunk volt, majd ez a szám fokozatosan növekedett. Ma már tizenketten dolgoznak itt. - Mekkora területet lát el a nagykanizsai mintabolt, mekkora az ügyfélforgalma? II WESTEL-UNNEP - Nagy területről jönnek hozzánk ügyfelek, ennek az oka, hogy Zala megyét kivéve a legközelebbi mintabolt Somogy megyében, Balatonvilágoson van, ebből adódóan a szomszédos megye egy részét mi látjuk el ügyfélszolgálati tevékenységgel, például Csurgóról, Marcaliból, Nagyatádról, Kaposvárról is jönnek a nagykanizsai mintaboltba ügyfelek. Hetente körülbelül hét-nyolcszáz ügyfél fordul meg itt, a negyede közülük a szervizt keresi fel, a többiek ügyfélszolgálattal, vásárlással kapcsolatos információkért térnek be hozzánk. Jelenleg négy olyan munkatársunk van, akik az értékesítéssel, az ügyfelekkel foglalkoznak Feladataink közé tartozik a viszonteladók kiszolgálása is. Ez szintén nagy területet érint, Zalaegerszegről, Tapolcán keresztül, Balatonboglárról, Marcaliból tíz viszonteladó ide jön áruért, ezenkívül hozzánk tartozik egy kaposvári külső üzletkötő is. A nagy forgalom és a feszített tempó miatt fontos szerepe van a recepciósnak aki pár másodpercen belül odamegy az irodába betérő ügyfélhez. Ő az első kapcsolattartó a cég és az ügyfél között. Azzal, hogy az esetleges információkat megadja, nagy terhet tud levenni a többi, az ügyfélkapcsolatokat végző munkatársunk válláról. Ezenkívül egyre népszerűbb a telefonos ügyfélszolgálat működése is. Ma már rendkívül sok változtatás elintézhető az ingyenesen hívható 184-es telefonszámon, szinte csak a jelszóváltás, a kártyacsere és a számcsere kivétel ez alól. Az ügyfélszolgálat nem Westeles készülékről is hívható, ekkor a 06-1-265-9210-es telefonszámot kell tárcsáznunk. - November 23-tól akciót indított a kanizsai Westel 900 Mintabolt. Mi ennek a lényege? - A Westel 900 GSM Mobil Távközlési Rt. 1993. október 27-én ünnepelte ötéves születésnapját. Ezalatt az évek alatt valóságos sikertörténetet futott be Magyarországon, fejlődésének tempója világviszonylatban is a leggyorsabbak közé tartozik A cég születésnapjával egy időben szolgáltatásait már több mint ötszázezren ve- szik igénybe, míg 1994 végén „csak" ötvenezer előfizetővel rendelkezett. Az ötödik születésnap a Westel 900 életében fontos ünnep, és hogy ennek az értékét az előfizetők is érezzék ezért társaságunk számos meglepetéssel várja új előfizetőit. Ezek közé tartozik az új, egyedülálló díjcsomagunk, a Mobil Mester, amely percdíjaiban és szolgáltatásaiban is újat nyújt. Másik ilyen meglepetés az előfizetés nélküli, korlátozott számú, ingyenes GSM-táviratküldési lehetősége. A nagykanizsai mintabolt is ünnepel, hiszen öt éve költözött jelenlegi helyére. Ezt a három „ötöst" szeretné oly módon megünnepelni, hogy november 23-tól öt héten keresztül, december 23-ig azok között az ügyfelek között, akik új Westel 900-as előfizetést vásárolnak, sorsolást tartunk. Kétfajta ajándékot lehet így megnyerni, az egyik egy Dominó készülékes csomag, amely egy telefonkészüléket és egy telefonkártyát tartalmaz. A másik ajándék pedig egy feltöltött Dominó-kártya. Heti rendszerességgel nézzük az új előfizetőket és összesen tíz ajándékot sorsolunk ki. Ezzel is szeretnénk elérni, hogy karácsonyra mind többen válasszanak családtagjaiknak praktikus ajándékul „westeles" mobiltelefont. Egészséges városok konferenciája November közepén tartották Szombathelyen az Egészséges Városok Szövetségének jubileumi konferenciáját. A tíz éve működő szövetségnek Nagykanizsa 1994 óta tagja, ezenkívül még 17 tagot számlál a szövetség. A jubileumi ülésen Dr. Nemesvári Márta, a Szociális és Egészségügyi Osztály vezetője vett részt, aki koordinátora is a város és a szövetség között folyó ügyeknek. Az egészséges város egy cél, amelyet több módon lehet elérni, de arra törekszik minden település, hogy polgárai minden szempontból egészségesnek érezhessék magukat. Ez egy összetett kérdés, hiszen a testi és lelki egészség kiegészítői, megalapozói a szociális kérdések, a prevenciós ellátások, a környezetvédelem és a környezetkultúra is. A szövetség azért jött létre, hogy iránymutatással szolgáljon tagjainak, melyek azok az eszközök, amelyek lehetővé teszik, hogy az adott településen élők egészségi állapota ne romoljon tovább, illetve ha kezdetben szerény mérték- ben is, de javuljon. A konferencián résztvevő szakemberek beszámoltak arról, milyenek a közegészségügyi viszonyok az általuk lakott településeken, illetve mit tettek javításáért az elmúlt években. Többi kollégájához hasonlóan, a konferencián Dr. Nemesvári Márta is ismertette azokat a programokat, kezdeményezéseket, amelyek az Egészséges Városok Szövetségének hatására valósultak meg Nagykanizsán. 1992-ben és \'93-ban még csak megfigyelőként vett részt a város a konferencián, de már 1993-ban Egészségügyi Alapot hozott létre a Közgyűlés. \'94-ben nyilvánította ki a város a szövetségbe lépési szándékát. A következő évben került sor a helyi egészségvédelembe bevonható helyi csoportok, személyek felkutatására, később ezekből alakult ki a koordinációs munkacsoport, az ANTSZ, a Környezetvédelmi Iroda és a Vöröskereszt részvételével. Ezt követően városszerte programok kezdődtek, amelyeket Egészségvédel- mi Alap támogatott, mentálhigiénés programok valósultak meg, lehetőség nyílt a beteg gyerekek úszásoktatásának megszervezésére, a halláskárosodottak rehabilitációjára, az idősek egészségvédelmére is. Országos kezdeményezésekhez is kapcsolódott a város a szövetség révén, a többi tagtelepüléshez hasonlóan itt is megszervezésre került a CINDI dohányzásellenes program, Az AIDS világnap, illetve a parlagfű-gyűjtés. A tanácskozáson többször is szó esett arról, hogy a megkezdett munkálatokat nem szabad félbehagyni, a már hagyományossá vált rendezvényeket is, amelyek prevenciós célokat szolgálnak, mindenképpen folytatni kell. Célszerű lenne a parlagfűvel kapcsolatos rendelet elfogadása, a drogtanácsadás megszervezése, a veszélyes hulladékgyűjtési akciók kiterjesztése, gyakoribbá tétele, az új kortársoktatók képzése, a drogmentes szórakozóhelyek, diszkók kialakítása. A megfogalmazott célok megvalósításához szükséges volna egy nagyobb összegű alap létrehozására, amely felett a Szociális és Egészségügyi Bizottság rendelkezne. Dr. Nemesvári Márta elmondta, hogy hamarosan kezdetüket veszik azok a munkálatok, amelyek a város egészségtervének elkészítéséhez kapcsolódnak. Szociológiai felmérésre is sor kerül, 500-600-as mintavétel alapján. A felmérés célja a szociális és az egészségügyi helyzet feltárása, a város egészségi állapotáról való információszerzés. A felmérés során leginkább arra a kérdésre születhet válasz, hogy mennyire érzik egészségesnek magukat a polgárok. A valós állapotra orvosi vizsgálatok elvégzése után derülhetne fény. A konferencián hangzott el, hogy azok közül, akik egészségesnek érzik magukat, legalább 50%-ról kiderül, hogy valójában beteg. Ez nagyon magas szám, prevencióval talán visszaszorítható lenne, de ma szinte teher a megelőzés. Az orvosnak csak a gyógyító munkáját finanszírozzák, a preventív feladatok ellátása olyan mértékű adminisztrációt kíván a szakembertől, hogy csak kevesen merészkednek e területre. D. É. - _ L KANIZSA - 1ttá«*t 1 1998. november 27. ff ...OK FOGJAK CERUZÁMAT... ff (J.A.) Harkány László rovata Az 1983-ban érettségizett IV. D osztály 10 éves találkozóján arculcsapásként ért az egyik tanítványom beszámolójának azon kitétele, hogy miután falusi lakos lett, így már nincs akadálya, hogy őt is szeressem, kedveljem. Nem értettük a célzást, annál is inkább, mert nekem soha semmi bajom nem volt a rendkívül eleven, sportot kedvelő, igaz, o, magyartanulásban nem jeleskedő, de igazán rokonszenves Tamással. Sőt! Őszinte szívvel szurkoltam Vikinek és Tamásnak, az osztály köztudottan hősszerel- MEGKÖVETÉS mes párjának, hogy a boldogság csúcsait ne kövesse zuhanás, maradjanak sokáig a „tetőn", egymásra találásuk legyen végleges. Jól szurkoltam, mert most a 15 éves összejövetelünkön egy boldog, kiegyensúlyozott, három aranyos gyerek szüleiként köszönthettem őket. Sokat töprengtem Tamás szívembe találó, kedvesen tréfásnak szánt, de engem elgondolkodtató megjegyzésén. Bizonyára azt fájlalta ő, hogy az első osztályba érkező falusi gyerekek biztatgatása, bátorítása, beilleszkedésük elősegítése a „városi gyerekek" kárára történik. Magam ezt soha nem gondoltam, remélem, ez soha nem volt jellemző tanári munkámra. Ha mégis így lett volna, ezúttal megkövetem mindazokat, akik ezt érezték. De vannak mentségeim is! Bizonyára mélyen élt bennem az „ősi meghunyászkodás" érzése mellett a pogány dac is, amely azt súgta, hogy segítenem kell azokat, akik csak botladozva, esetlenül keresik a helyüket egy új közegben, amely nekik még idegen világ, akik nem tudnak olyan csiszoltán szólni, akik csak töredékét tudják adni a ben- nük rejlő képességeknek. Pedig csiszolatlan gyémántnak láttam sokat is közülük, s - természetesen - nem volt mindig igazam, mert egy-kettő gyémánt helyett málló széndarabnak bizonyult. (Marton Marika, osztályfőnökötök - bizony - nemegyszer élcelődött is velem megelőlegezett bizalmamért...) Gyakran kísértettek gyermekkorom emlékei, amelyek arra figyelmeztettek, hogy nem volt könnyű első generációs értelmiségiként kivívni helyemet a világban. Ma már szelíden mosolygok a kis dacos parasztfiú öntudatán, aki nem tudta megemészteni, hogy édesapám első unokatestvére, aki a falunk jegyzője volt, eltűrte, hogy édesanyám „tekintetes asszonynak" szólítsa az ő feleségét. Máig elpirulok a méregtől, ha eszembe jut, hogy elsős gimnazista koronában fölényesen kiigazított egy városi osztálytársam: - Azt nem mondjuk, hogy „annyira", helyette az „olyan nagyon " járja... Nem tudtam válaszolni, mert nem voltam nwg tudatában a stiláris különbözőségeknek, s annak, hogy a tnaga helyén mindkettő elfogadott. Aztán nekem szerencsém volt. Egykori osztályfőnököm, a sokat emlegetett Grujber tanár úr, egykori parasztgyerek, már az első osztályban elhitette a gondjaira bízott negyven falusi nebulóval, (a másik osztályba jártak inkább a városiak) hogy „minden lehet majd belőlünk"... Ugye, ma már tudom, tudjuk, hogy egy kicsit ő is több „gyémántot" látott, akár tanítványa, a nemzet napszámosainak útját megjárt utóda, én. És hát még sorolhatnám a „mentségeimet", de talán elhihető, hogy szándékosan soha nem akartam én különbséget tenni ember és ember között. Már csak azért sem, mert hosszú időn át működött egy úgynevezett „osztályharcos" megkülönböztetés, amelyhez aztán soha semmi közöm nem volt. Ha mégis igaza volt Tamásnak, s neki rossz pillanatokat szereztem, akkor végső érvként fogadja el tőlem egyik szellemi fölnevelőm, Illyés Gyula Nem menekülhetsz című versének befejező sorait: „nem feledhetsz, nem menekülhetsz, - bárhová kerülj!" Harkány László ZSINAGOGA-LANC KONFERENCIA A Zsinagóga-Lánc Fesztivál 1998. októberében véget ért. Ezért a láncban résztvevő civil szervezetek (Győr: MEDIAWAVE Alapítvány, Szeged: MASZK Egyesület, Somorja: At Home Galery, Kolozsvár: Tranzit Alapítvány) és a fesztivál programját helyileg szervező személyek és közösségek az elmúlt hét végén konferenciára gyűltek össze Budapesten a Műcsarnokban. Az első napon, 19-én este a Somor-járól, Szabadkáról, Budapestről, Kolozsvárról, Győrből, Szegedről és Nagykanizsáról érkezett, az ügyért felelősséget érző emberek - főként művészek - megismerkedtek egymással. Erre keretet a magyar származású svájci Liliane Csuka „Oszlopok" című kiállításának megnyitása és a pozsonyi Moyzes Quartet koncertje adott (A művészeket volt alkalmunk Nagykanizsán is megismerni!). Másnap, konferencia keretén belül, Nagy Mária, a Zsinagóga-Lánc programigazgatója számolt be az elvégzett munkáról. Elmondta, hogy a programoknak mintegy hatszáz látogatója volt, s a vendégkönyvek és más források tanúsága szerint ennek a létszámnak a sokszorosa volt kíváncsi az eddig bezárva tartó zsinagógákra. A visszajelzések teljes mértékben igazolták a szervezők elképzeléseit és terveit. Az erkölcsi támogatás és figyelemfelkeltés maximálisan megvalósult. Liliane Csukán kívül Európa-hírű művészek kapcsolódtak a programba (Jugoszlávia: Tolnai Ottó író; Szlovákia: Moyzes Quartet, Marcel Lang énekes; Románia: Maia Morgenstern színésznő; Magyarország: Dél-alföldi Szaxofonegyüttes, Metanoia Színház, Szabó Zsuzsa bábművész, Di Naye Kapalyi Együttes), s művészi eszközeikkel nagyban hozzájárultak annak sikeréhez. Ezután Feldmájer Péternek, a Magyarországi Zsidó Hitközségek elnökének előadása következett, aki elöljáróban köszönetet mondott a szervezőknek, hiszen munkájuk eredményeként ezek a volt imaházak ma már nem raktárak, istállók, hanem olyan épületek, amelyeknek valami köze van a szel- lemhez. A feladat óriási, sok-sok évi küzdelem vár a leendő országos alapítványra, hogy az igen rossz műszaki állapotban lévő építmények felújítása ténylegesen is megkezdődjön. Az előadók sorában dr. Aradszky Zsolt ügyvéd következett, aki a jövő nagy lehetőségeként az alapítványi működés technikai kérdéseit elemezte. A vélemények, hozzászólások napirendjében kiemelkedett Somorja és Kolozsvár vetítettképes bemutatkozása. Mindkét város zsinagógájának lelkes szervezői nagyszerűen prezentálták azt a megtett utat, aminek az elindítása még Nagykanizsán várat magára. A konferencia végén került volna sor az országos Zsinagóga-Lánc Alapítvány létrehozására, de ez a meghívott országos és az ügyben kompetens civil szerveződések távolmaradása miatt (Csak az Országos Műemléki Hivatal képviseltette magát!) meghiúsult. A jelenlévők azonban ennek ellenére kifejezték abbéli szándékukat, hogy mindent elkövetnek, hogy ezeket a zsina- gógákat már ne lehessen újra bezárni, ne lehessen az enyészetnek átadni. Az Europlan Cultural Foundaüon (Amszterdam) által támogatott konferencia résztvevői a harmadik napon kirándultak Győrbe, ahol a Zsinagóga-Lánc egyik tagját látogatták meg. A konferencia munkájában Nagykanizsáról Büki Pálné, Halász Gyula és dr. Kovács Lóránt vett részt Büki Erzsébet 6 _ ,- 1998. november 27. ( KANIZSA - *)tt&o*t ) 7 tt Ülésezett az önkormányzat Kedden soros ülésével folytatta munkáját a kanizsai közgyűlés. Napirend előtt Tüttő István polgármester tájékoztatójában elmondta, hogy a képviselők felajánlásán kívül az önkormányzat kétszázezer forint értékben támogatja az árvízkárosultakat. Ezt a döntést a felhatalmazás szerint a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság hozta meg. Mivel a Szeretetszolgálatnál nagy mennyiségű ruha és egyéb támogatásra szánt dolog gyűlt össze, a város a szállításban ajánlotta fel a fenti összegű segítséget. Röst János elmondta, hogy Kovács Kálmán országgyűlési képviselő rávilágított arra, hogy a kormány költségvetés tervezetéből hiányzik az M7-es autópálya-beruházás. Javasolta, hogy a szomszédos megyék közösen lépjenek fel a megépítés elősegítése ügyében. Bicsak Miklós választókerülete nevében köszönetet mondott a hivatal azon munkatársainak, akiknek munkája nyomán november elsején szépen rendbetett temető várta Palinban és Korpaváron az odalátogatókat. Tóth László emlékeztetett arra, hogy a kanizsai választópolgárok szavazati alapján Tüttő István és az MSZP választási programja kapott bizalmat. Ebben - hasonlóan más pártok programjához - kiemelt helyet foglalt el a munkahelyteremtés, az új beruházások szükségessége. Javasolta, hogy soron kívüli közgyűlés keretében foglalkozzon a testület a kérdéssel és az 1998-2000 közötti ciklus gazdasági stra- tégiájával, a fontosnak ítélt beruházásokról pedig állítsanak fel prioritási sorrendet. Röst János három kérdése közül az első az Olajbányász-pálya tulajdonjogi kérdéseire irányult. A választás során Tüttő István elmondta, hogy az elmúlt időszakban folytak a tárgyalások ez ügyben és talán lehetőség lenne megegyezni egy árban, amelyet talán részletekben is fizethetne a vevő. A második kérdésre válaszolva elhangzott, hogy minimális csúszás várható csupán a kórház A-épületének rekonstrukciója befejezésében. A képviselő arról is tájékoztatta a közgyűlést, hogy bizottsági szakaszban az Alfától az Omegáig Kft. végelszámolója pluszkifizetést hajtott végre, amelyről értesítette a tulajdonosokat. Emellett a végelszámolói díjazással kapcsolatban is felmerültek igények, melyhez jogi ál- lásfoglalást kért a bizottság. Röst János azt is kérte interpellációjában, hogy a vállalkozásba adott Rózsa utcai buszváró okozta gondok miatt a polgármester a Volánnal és az érdekeltekkel folytasson egyeztető tárgyalást a lakosság érdekében. Kérést intézett az érdekeltekhez az ügyben is, hogy mikor kap nyilvánosságot az MSZP-Fidesz koalíciós megállapodás. Ennek létét mindkét frakcióvezető cáfolta. Bicsak Miklós azért interpellált, mert a jelzések szerint a települési folyékonyhulladékot illegálisan helyezi el több helyen a vállalkozó. Kelemen Z. Pál a vezetői szintű direkt kontrolling szükségességét hangsúlyozta, példaként említve azt a módszert, amelyben a tanácselnök vagy helyettese az illetékesekkel havonta városszemlét tartott. Az I—III. negyedéves költség- vetési beszámolót elfogadta a közgyűlés, mely a napirend során Cserti Tibor tájékoztatta a testületet, hogy a GVB három tagjával és Törőcsik Pál alpolgármester közreműködésével áttekintették a költségvetés helyzetét. A képviselő elmondta azt is, hogy szükséges lenne a mai helyzetből kiindulva elkészíteni a jövő évi koncepciót. A testület úgy döntött, hogy a hó-eltakarítási szerződésben foglalt vállalkozói díjat jövő évtől tizenkettő százalékkal megemeli. A közlekedési felügyelet elhelyezését az önkormányzat egy határozatlan idejű szerződéssel oldja meg az Ady utcában. Sor került a Nagykanizsa Kultúrájáért Alapítvány kuratóriumi tagságának módosítására, intézményvezetői felmentésekre, pályázatok kiírására, emlékmű-elhelyezés vitájára. L. I. Eltűnés miatt adtuk ki országos körözését a képen látható Horváth József, Murakeresztúr, Zrínyi M. u. 38. sz. alatti lakosnak. Személyleírása: 38 éves, 180 cm magas, erős testalkatú, kissé pocakos, kerek arcú, rövid, barna hajú, rövid, vékony bajuszt visel, fogazata hiányos, rossz állapotban lévő, bal kezén tetoválás. Ruházata: fehér sportcipő, sötét ruha. A vizsgálat eddigi adatai szerint nevezett 1998. november 18-án reggeli órákban tűnt el lakásáról, azóta ismeretlen helyen tartózkodik, életjelt nem adott magáról. Horváth József ez év elején szabadult hosszantartó börtönbüntetéséből, azóta pszichiátriai kezelés alatt állt, többször követett el öngyilkossági kísérletet. Kérjük azoknak a jelentkezését, akik tudják, hogy hol tartózkodik Horváth József, tudnak az eltűnés körülményeiről, s érdemben tudnak nyilatkozni az ügyben. Bejelentést lehet tenni a 312-190 telefonon, a 107 segélyhívón vagy személyesen kapitányságunkon a Király u. 49. sz. alatt. BEJELENTÉSÜKET ELŐRE IS MEGKÖSZÖNJÜK. 8 A kitörésvédelmi csoportok személyi összeállításnál mindig figyelembe veszik, hogy ki hány „bevetésen" vett részt, és csak azok kerülnek előre, „tűzközei-he". akik többet latiak, több éles műveletben vettek részt. A nagy lengj cli olajmező 282/A jelű kútjának gázkitörését megfékező speciális kiképzésű egység tagjai közül szólaltatunk meg néhányat, azokat, akik „tűzközei-ben". azaz, gázközeiben, fülsüke-tílő morajban, fagyban tették kimért mozdulatokkal, megfontoltan dolgukat Négyüket, Ijosonczi Sándort, Somlai Nándort, Békési Jánost, és Tóth Zoltánt, hősies helytállásukért Gönc; Árpád köztársasági elnök Arany Emlékéremmel tüntette ki a Parlamentben. Megtiszteltetés volt mindannyiuk számára, hogy a MOL elnöke, és ügyvezető igazgatója is fogadia őket TAPOGATÓZVA TUDTUK MEGKÖZELÍTENI A KUTAT Amikor megkaptuk a riasztást éjjel I óra 40 perc körül - emlékezik visz-sza Tóth Zoltán, a Rotary Rt. főfúró-mestere, a Rotary Szervizszolgálat kiskunsági üzemének vezetője, a Rotary Rt. kiskunsági mentőcsapatának tagja -, azt közölték hogy gáz-kifúvás történt egy kútnál. A Rotary Rt. kitörésvédelmi csapatának meg kell jelenni. Ez a dolgunk. Erre vagyunk kiképezve. Amikor odaértünk a kúthoz, meglepetés szerűen hatott a hitvány, mert ilyen jellegű, szén-dioxidos kitörés magyarországi viszonyok között eddig még nem volt. Egy sima szén-hidrogénkitörésnél a látási viszonyok jók. Itt az volt a legelső problémánk, hogy a gáz tejfölszerű ködként rátelepedett az egész területre, és nem láttunk semmit. Tapogatózva tudtuk megközelíteni a kutat Az első gondolatunk az volt, hogy közlekedési utat kell kiépíteni a külső terület és a lyukfej közé, hogy biztonságosan lehessen közlekedni. Lehet egy kút bármilyen problémás, az emberi élet a legfontosabb. Aki bement, azt mindig valaki biztosította. Az alföldről érkezett turbóegységek a ködfelhőt, a CO felhőt elfújták a berendezéstől, láthatóvá lett a berendezés maga, föllehetett menni a munkapadra. Mindenkinek megvan a feladata, és van egy személy, aki biztosít, aki azt figyeli, hogy a másik veszélybe ne kerüljön A lyukközeiben négyünknek volt a feladata, hogy felmenjünk a munkapadra. Békési János, Molnár László, én és a KVRt. részéről Losonczi Sándor. Az ottani tevékenységhez a jéghegyet, szárazjeget el kellen takarítani a munkapadról. Integettem a darunak, hogy merre mozgassa a szerszámot. A kitörésgátlót nem tudtuk kinyitni, mert el volt fagyva. A kitörésgátlón keresztül kellen a szerszámot leengedni daruval. A végén, amikor tudtam integetni a darunak hogy engedje, engedje, termé- szetesen ki volt számítva, hogy a darunak mennyi ideig kell leengedni a szerszámot, althoz, hogy lent a talpon eltudjuk zárni a gázkiáramlást. Kb. 10 perc múlva csend lett. Mindenkinek emlékezetes perc volt, amikor a gáztífúvás hangja elcsendesedett, csak a turbóknak a hangját hallottuk. A kút gyakorlatilag szaknyelven szólva megdöglött. 1998. november 27. MÁSFÉL PERCIG VOLTAM AZ AKNÁBAN, DE KIJÖNNI CSAK ÚGY TUDTAM, HOGY KIHÚZTAK BELŐLE Békési János 1981 óta tagja a Rotary kitörésvédelmi mentőcsapatának. Ott volt a 4 hetes kuvaiti kitörésnél, az azóta történt egy-két kifúvás, csak rutinmunkátjelentett számukra. A nagylengyeli kitörés példái mutatott mindenkinek arra, liogy mit kell csinábii, és hogyan! Amikor a tüske visszakerült a helyére, azt sem vettem észre, hogy a turbinák mennek Csak amikor megszűnt a fehérség, akkor jöttünk rá, hogy vége van a kitörésnek! Nagyon jó érzés volt az embernek. Amikor megláttuk a kutat, meg kellett vizsgálni, hogy lehet-e munkát végezni az aknában. A kiáramló sugár az embereket elnyomja-e, vagy hozzá tudnak nyúlni. Nem gondoltunk arra, hogy a fagyásveszély mennyire komoly, és a peremek közötti gáztífúvási erő mekkora! Anúkor lemásztam az aknába, egy lapáttal érzékeltem, hogy ember oda nem tud teljesen lemenni, mert a lapátot kinyomta a kezemből. Nem láttam semmit, mert az álarcomra annyira rárakódott a száraz jég, hogy letörölni sem lehetett. A Somlai Nándor ötlete volt az, ltogy a kifiivást csak abból az irányból tudjuk megfékezni, amivel az egész el lett szúrva, hogy kihúzták a tömítő elemből azt a tüskét, ami az egész kitörést eredményezte. Kb. másfél percig voltam bent, de csak úgy tudtam, kijönni, hogy kihúztak. Magyarországon ilyen kitörés még nem volt. Teljesen más, ha a gyakorlatokon valaki csak imitál valamit, vagy pedig egy éles helyzetben van. Ilyen veszélyes lielyzetre nem gondoltunk Hozzányúlni nem leltetett semmihez, mert megfagyott az ember keze. Az aknába nem tudták beleirányítani a meleg levegőt, a dupla turbó 5 tonnás tolóereje pedig minket is kisöpört volna. A turbinák éjjel-nappal mentek, ltogy a fagyot eltüntessük Ahogy melegedett fel az egész rendszer, a kiáramló közegben volt a gázpárlat. A munkapadra azért mentünk fel, mert a gázpárlat rárakódott a berendezés fékszalagjára, és a nagy dobféket úgy eláztatta, hogy kiengedett magától, és saját maga súlyától elindult lefele. Akkor szorult be a szállítószék, ami az egész termelőcsövet tartotta. A fék működésébe nem bíztunk, akkor jött az ötletünk hogy átváltjuk a berendezés rendszerét egy 120 tonnás darura, amivel kívülről tudunk manipulálni. Ez sikerült. Tehermentesítettük a beszorult szállítószékel, de kinyitni nem tudtuk meri meg volt fagyva. Amikor fölülről a sugárba belenyúltunk, 1 mp alatt a kesztyűtik csonttá fagyott. Akkor készítettünk egy kampót, és azzal kinyi- 1998. november 27. I KANIZSA - 1tt6**i I tottuk a szállítószéket. Már csak az volt a dolgunk, hogy megpróbáltuk az egész szerszámot visszaültetni abba a helyzetbe, hogy a kb. 2000 m mélyen lévő tömitőelemet vissza lehessen dugni Előtte ezt a fúrósok megtették, amikor megpróbálták valamilyen úton-módon meggátolni a kitörést. A kitörésgátlót megpróbálták rázárni. Rázárták, és ezzel csak rosszat tettek nekünk, mert a termelőcsövet nem bírtuk visszaengedni, mivel a csatlakozási menetben átmérőkülönbségek voltak. A karmantyú nem ment át rajta, a tüskét nem lehetett visszaültetni. Ez volt a keddi nap. Ki kellett verni a kitörésgátló betétjeiből a gumianyagot, ami elvileg tömítette. Ez sikerült, a tömitőelemet vissza tudtuk a helyére dugni. NAGYON JÓ ÖSSZHANGBAN LÉVŐ CSAPATTAL SIKERÜLT EZT A MŰVELETET ELVÉGEZNI - mondta Losonczi Sándor, a MBKV. Rt. kitörésvédelmi mentőcsa-patának tagja. Más jellegű volt ez a kihívás, mint a korábbiak. Más irányú munkát adott a kitörés, núnt az eddigi szénhidrogén ki--törések Mérgező közegben kellett dolgozni, a beszippantása bizonyos koncentráció fölött káros hatással volt az. emberi szervezetre. A robbanásveszély minimális volt, nem gyulladt meg, de a fagyás legalább annyira veszélyes volt. Az eddig megszokottól más irányba kellett a figyelmünket terelni. Az egész folyamat végig koncentrálást, odafigyelést igényelt, mindenki részéről, nagyon jó összhangban lévő csapattal sikerült ezt a műveletet elvégezni... Felszerelésünkben száz százalékosan megbíztunk A munka folyamán teljes összhangba kellett hozni a turbók irányát. Göncz Árpád úr gyors reagálása nagyon jól esett... Ezúton szeretném a csapattársaimnak, a dunántúli kollégáimnak megköszönni, hogy egységesen, összehangoltan, személyi sérülés nélkül eltudtuk a munkát végezni. ÉLETEMBEN ILYEN VESZÉLYESNEK LÁTSZÓ FELADAT ELŐTT MÉG NEM ÁLLTUNK -MONDOTTA BUDA ERNŐ, BÁNYAMÉRNÖK, A NEMZETKÖZI HÍRŰ KITÖRÉSVÉDELMI SZAKTEKINTÉLY. Az NL 282/A kúton bekövetkezett gázkitörés időpontjában nem voltam Magyarországon., Bécsben tartózkodtam Amikor a rádióból, később a fi»-ből értesültem az első 2 nap hősies küzdelméről, tájékozódtam és megtudtam, hogy a nagyon gyorsan intézkedő MOL- vezetőség, a Rotary Rt. és a Kőolajkutató Rt vezetői milyen kifogástalan lépéseket indítottak el. A szívem dobogott azért, hogy bárcsak ott lehetnék és ebben a munkában a régi tapasztalataim alapján\'egy kicsit segítsek Va- sárnap este érkeztem haza Nagykanizsára és a legelső dolgom az volt, hogy a hírek alapján végiggondoljam, hogy mi lehet ott a helyzet. Jól ismertem a COi-nek a tulajdonságait, amelyek eddig alig-alig mutatkoztak meg. Répcelakon 20 évvel ezelőtt a Mihályi 24-es sz kúton elvégeztünk egy olyan kitöréselhárítási gyakorlatot, amelynél mesterségesen engedtünk ki COi-őt, és ott döbbentünk rá, hogy micsoda hideget gerjeszt az expandáló gáz, és milyen átláthatatlan körülményeket teremt. Ezeknek az ismeretében a legteljesebb mértékben helyeseltem magamban azt az intézkedést, hogy a mentés mostani irányítói az országban lévő turbóreaklív egységek helyszínre hozatalát tartották egyik legfontosabb intézkedésüknek, mert abban a gőzködben a torony megközelíthetetlen volt és a hatalmas mennyiségű szénsavliót nem lehetett eltávolítani apró kazánkocsik melegítésével. Hétfőn reggel kaptam a telefonértesítést, hogy az MBKV. Rt. , a Rotary Rt. és különösképpen a NBÜ. vár engem, hogy jöjjek segíteni. Rendkívül boldog voltam a megtisz-telesért, hiszen 77 éves koromban nem érhet nagyobb megtisztelés, núnt az, hogy az ismeretanyagomat igénybe kívánják venni. Amikor kiérkeztem Nagylengyelbe, nagy megnyugvással láttam, Iwgy mindazok a munkák, amelyeket elvégeztek, a régi elvek nagyon gondos megvalósítását jelentették. Dr. Magyari Dániel, a MOL Rt. műszaki vezérigazgató-helyettese és Pacz.uk László, a NBÜ. igazgatója azzal bíztak meg, hogy az újságírókat tájékoztassam arról, hogy Magyarországon hány kitörés és milyen súlyosságú kitörés volt eddig és ennek a C02-nek milyen tulajdonságai különböznek a régi robbanásos, vagy tűzesettel kapcsolatos kitörésektől és milyen lehetőségek állnak a mentés megvalósítása előtt. Köszönöm mindazoknak akik lehetővé tették, hogy kimehessek Kicsi kis adalékot jelentettem csak ebben a hősies küzdelemben, de mivel személyes tapasztalataim meggyőztek engem arról, hogy a munka a legjobban megy, a legnagyobb boldogsággal vettem tudomásul a közösen elhatározott terv végleges sikerét, amikor kedden úgy fél 12 felé a kútban az eredeti terv szerinti kútelzárási művelet sikerült. Kívánom, hogy a magyar kitöréselhárítás ezt a tapasztalatát is legye a régi tapasztalatai mellé és használja fel a továbbiakban is sikeresen. - Milyen jelentőségű, méretű volt a kitörés a korábbiakhoz viszonyítva? - Ismereteim szerint a Vajdaságban, a Duna-Tisza közén, de szerb területen, Óbecsén 1964-ben volt egy hatalmas szén-dioxid-kitörés, melynek geológiai okát nem tudom, de műszaki következményeit igen, mert ott voltam. Ott teljesen roncsolt lyukfejszerelvény mellett áramlott ki a szén-dioxid gáz és 2 futball pálya nagyságú területet borított el, tehát a megközelítése rendkívül neliéz volt. Emlékezetem szerint 5 kapálni induló parasztasszony lelte a halálát, az ismeretlenség következtében, mert azt hitték, hogy egyszerűen csak köd van. Magyarországon 3 alkalommal volt szén-dioxid-kitörésünk, az egyik egy Budafa 5l-es sz termelési kútból, egy kútfejszerelvény meghibásodásával kisebb mértékű és kisebb memryiségű, a másik Inke-18. sz kúton, vegyes metán gáz és széndioxid óriási mennyiséggel és nagyon sok vízzel, amely elkoptatta a lyukfejszerelvényt. A 3. Rákóczifalván, 1955. július l-jén, amikor az 5-ös kútból szén-dioxid áramlott ki, de sikerült a kiáramló vezeték nyitott tolóját -amelyet a fúrómester véletlenül nyitva hagyott - úgy elzárni, hogy rendkívül gyorsan oldottuk meg a feladatot. Ennek a kútnak a kitörése azért volt komplikált, mert 2000 m-nél nagyobb mélységből jött a gáz. melynek mennyiségét százezer és millió köbméter között lehetett becsülni, és a hőmérséklet ¦30, vagy annál is nagyobb negatív tartományú volt. - A kútelfojtás után valaki megemlítette, hogy megint az Ernő bácsinak volt igaza. Miről vitatkoztatok? - Az úgynevezett erózióról beszéltünk, arról, hogy a kút fenekén létrejöhet-e olyan kopás, ami miatt nem lehet leültetni a packer belső dugóját. Én azt mondtam, hogy a gáztörvények értelmében a lyuk alsó szakaszában a kopás még nem veszélyes. Hittem benne, hogy a packer leültetése megvalósítható. - Fantasztikus, leírhatatlan élményt jelentett egy laikusnak is végignézni a gázkitörést. - Örülök hogy ez volt a benyomásod. Életemben ilyen veszélyesnek látszó, és következményeiben beláthatatlan feladat előtt nem álltunk. Mert a tűzzel szemben tudjuk mit kell csmálni, de a hideggel és a mérgező gázzal szemben nincs tapasztalatunk. - Pedig rendszeresen gyakoroltátok? - De mennyiségében nem ennyi gázzal volt dolgunk Nagyon fontos, Iwgy gyakoroltuk Már 20 évvel ezelőtt rájöttünk hogy erre a veszélyre fel kell készülni - mondotta befejezésül Buda Ernő bányamérnök. B.E. 10 KANIZSA - flafo* 1 1998. november 27. Hangverseny-előzetes ORGONAVARAZS Ritka élményt nyújtó hangverseny lesz ma (pénteken) este, november 27-én fél hétkor a Deák téri Felsőtemplomban, ahol Kollo-rmy Zoltán orgonál. Ez az est azonban nemcsak a fülnek, hanem a szemnek és a léleknek is szól majd. Kollonay Zoltán látványt és gondolatokat is hív a zene mellé segítségül multimédiás hangversenyén. Kivetített gondolati elmélkedések és ár. Rwnszauer Miklós művészi fotói fogják inspirálni a művészt, aki ezeknek a tartalmaknak és hangulatoknak hatására improvizál majd az orgonán. S hogy az élmény még teljesebb legyen, a más orgonahangversenyeken láthatatlan muzsikus kivetített képe is megjelenik majd zenélés közben a közönség előtt a Kanizsa TV munkatársainak segítségével, akik rögzíteni is fogják a koncertet. Ez a hangverseny lesz egyúttal Kollonay Zoltán nagykanizsai bemutatkozása is. A fiatal művész 1988-ban a debreceni konzervatóriumban, 1994-ban pedig a budapesti zeneakadémián szerzett diplomát. Tudását Bécsben fejlesztette tovább az ottani konzervatóriumban és zeneművé- szeti főiskolán, de - korunk kihívásaihoz alkalmazkodva - felsőfokú kulturális menedzserképző szakot is végzett az Eötvös Loránd Tudományegyetemen. Több versenygyőzelem fűződik nevéhez (1983: Országos Zongoraverseny, 1986: Főiskolai Zongoraverseny Debrecen, 1995: Zenetanárok Országos Zongoraversenye). Négy évig volt a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház zenei vezetője és karmestere, és tanított is az ottani zeneművészeti szakközépiskolában. Zeneszerzéssel és hangszereléssel is foglalkozik, rendkívül sokoldalú művész. Megtudtuk tőle, hogy teljesen véletlenül került kapcsolatba Nagykanizsával és ismerkedett meg Plander Katalinnal, a kiskanizsai Szent Cecília zeneiskola vezetőjével. Megfogta őt az a kifejezetten gyermekközpontú zeneoktatás, amit itt tapasztalt; Nagykanizsáról és környékéről is nagyon pozitív kép alakult ki benne, s elképzelhetőnek tartja, hogy hosszabb távon is Nagykanizsán marad. Megismerkedett a Piarista Iskolában folyó énekzene tanítással is, s mai improvizációs hangversenye az általuk rendezett Kalazancius-napok keretében fog lezajlani. S hogy Kollonay Zoltán számára mi adja az improvizáció varázsát, erről így vallott: „Sok értékes és szép mű van a zenetörténetben, de az ember szabadon, saját fantáziája nyomán is szeret a zene nyelvén beszélni. Ilyenkor olyan, mint egy kiránduló, aki csak találomra bolyong, de így talán szebb dolgokat talál, mint ha előre megtervezett útvonalon jár..." Erre a ..kirándulásra" érdemes lesz elkísérni Kollonay Zoltánt. Kocsis Katalin J Kortárs oktató-képzés Ismét sor kerül a kortárs oktató-képzésre a HSMK-ban. Az október 28-29-én lezajlott első képzésen a dohányzással foglalkoztak, de az előadások során a képzésben résztvevő fiatalok megismerkedhetnek majd a többi szenvedélybetegség okozta ártalmakkal is. A képzés célja a nyugatról átvett módszer alapján, hogy tizenéveseket készítsenek fel arra, hogy a korosztályukban jelentkező mentálhigiénés problémákat, szenvedélybetegségeket feltárják, és a problémákkal küzdőknek segítséget nyújtsanak a megoldáshoz, illetve ha szükséges, együttesen szakemberek segítségét kérjék. A TIT Öveges József Ismeretterjesztő Egyesület és a Hevesi Sándor Művelődési Központ tisztelettel meghívja Önt, családját és ismerőseit 1998. november 30-án 17 órára az ANYANYELVÜNK CSODÁI című előadásra. Előadó: Dr. Grétsy László nyelvész Közreműködnek: Kálovics Dalma - vers (Berda József: Óda az anyanyelvhez) Földi Gábor - hegedű (J. Massanet: Thais Médi tation) Szoliva Gábor - zongora Házigazda: Harkány László Belépés díjtalan! DROGTAN SZÜLŐKNEK December l-jén, 17.00 órai kezdettel DROGTAN - szülök-nek címmel kerekasztal beszélgetésre kerül majd sor a Batthyány Lajos Gimnázium könyvtárában, melyre Horváth István városi rendőrkapitány, dr. lledö Ildikó pszichiáter szakorvos és dr. Búzás Judit városi tisztiföbr-vos várja az érdeklődőket szülőket, pedagógusokat. SZELLŐCSKE KALANDJAI AZ ÉVSZAKOKKAL címmel nézhették meg az óvodás korúak múlt hét péntekjén azt a bábelőadást, amit a Platán sori óvoda nagycsoportosai adtak elő. A rendezvényre a Hevesi Sándor Művelődési Központban került sor, amin a Corvin útí, Kossuth téri és a Szent Imre úü óvodák is közreműködtek. A 49. héten városunk polgárai közül 4938-an számíthatnak arra, hogy a figyelmes családtagok, rokonok, barátok, ismerősök köszöntik őket a névnapjukon. Ladó János Magyar utónévkönyve szerint a következő utónevű nagykanizsai polgárok ünnepelhetik a névnapjukat: November 30-án 28 Amália, 23 Andor, 542 András, 102 Endre; December l-jén 17 Arnold, 7 Blanka, 8 Ede, 10 Elek, 16 Elza, 18 Natália. 3 Natasa, 6 Oszkár, December 2-án 206 Aranka, 35 Dénes, 167 Melinda, 1 Viviána, 83 Vivien; December 3-án 1632 Ferenc, 4 Olivia, 1 Xavér; December 4-én 1 Ada, 117 Barbara, 55 Borbála, 2 Boriska, 1 Mór, 693 Péter, December 5-én 587 Csaba, 1 Csanád, 22 Dalma, 385 Krisztina, 1 Mór, 693 Péter, 19 Vilma; December 6-án 146 Miklós. Ezen a héten is nagyon szép, különleges és ritka neveink vannak. Ada: Ennek a női névnek két eredete is van, az egyik a germán Adel kezdetű nevek rövidülése. A másik a héber Adah névből, melynek jelentése felékesített, szép. Becézése: Adi(ka), Aduci, Adus(ka). Csanád: Ez a régi magyar személynév az ismeretlen eredetű Csana név d-ki-csinyítóképzős származéka. Becézése: Csana, Csani, Csankó. Dalma: Ezt a nevet eredetileg Vörösmarty Mihály a Zalán Futása című hőskölteményében 1825-ben férfinévnek alkotta a dal szóból. Innen vette át Petőfi Sándor saját álnévként, és Vajda Péter, aki Altila halála című elbeszélő költeményében 1839-ben először használta női névként. Később Jókai Mórnál szintén női névként találkozhatunk vele. Becézése: Dalmi(ka), Dalmus(ka). Xavér: Xavéri Szent Ferenc (Franciscus Xaverius) melléknevéből. Jelentése: a spanyolországi navarrai Xavér (spanyolul Javier) községből való, vagyis: xavéri. A javier név baszk eredetű, fejlődése: Etchaberri, Jaberri, Javier. Becézése: Szavifka). Miklós: A görög Nikolaosz névből ered. Két fogalmat takar: győzelem+nép. A név cseh és szlovák változata Mikulás. Nálunk a Mikulás név csak a december 6-án ajándékot osztogató, fehér szakállas, piros köpenyes és piros süveges öregember neveként használatos. A Miklós név 21-féleképpen becézhető, ebből néhány kevésbé ismert: Kolos, Micó, Micu, Mikus, Piku. Ünnepelhető még másik három alkalommal is, de az igazi a Mikulás napja! HÍRMAGYARÁZA T AFORIZMA VAL A hír: „A Költségvetési Intézmények Érdekegyeztető Tanácsának (KIÉT) kormányzati oldala nem tartotta teljesíthetőnek szerdán a Pénzügyminisztériumban megtartott ülésen a szakszervezetek igényét, miszerint a költségvetési törvényjavaslatban szereplő 13 százaléknál magasabb, 16 százalékos átlagos keresetemelkedést irányozzanak elő a közszférában." (Zalai Hírlap, !998. november 19-i szám) Az aforizma: „Akik állami szolgálatban állnak, kénytelenek úgy tenni, mint a csillagok, amelyek ügyet sem vetnek a kutyák ugatására, hanem tovább szórják rájuk fényüket." (Armand Jean de Plessis Richelieu francia államférfi, bíboros 1585-1642) 1998. november 27. C KANIZSA - 1eúU-íeÚk egáispé^) 11 Van szűrés, de meddig? A Nagykanizsai Tüdőgondozó Intézetben tavaly tizenkétezres volt a betegforgalom, ez az idén csak növekedett. Az intézet nemcsak a szűréseket végzi, hanem ide tartozik az allergiás, asztmás betegek gondozása is - tudtuk meg dr. Kovács László vezető főorvostól. -Az intézet egyik legfontosabb feladata a tüdőszürés, hiszen a tbc változatúmul létező betegség, a szűrésnél pedig ki lehet emelni a tüdődaganatos betegeket is. Már korai stádiumban, még a fájdalmak megjelenése előtt fel lehet ismerni a betegséget, ilyenkor még műtéttel meg lehet gyógyítani. Tehát az időben kiemelt betegség életmentő lehet. A szűrés harminc éves életkor alatt nem kötelező, e fölött azonban elvileg évente el kell végezni. Az intézet szűrőgépe rossz állapotú, elavult. Havonta jönnek javítgatni, gyakran vissza kell hívni a betegeket, mert nem si- került, nem lett jó a felvétel. Létezik egy pályázati rendszer a magyarországi röntgengépek felújítására, de már nem biztos, hogy ki tudjuk várni azt, amíg mi sorra kerülünk. Könnyen előfordulhat, hogy leáll a gép és nem lehet elvégezni a szűréseket. A kisebb eszközök beszerzését alapítványi úton meg tudjuk oldani, de ilyen nagy, több milliós beruházás, mint a szűrő gép megvétele csak pályázati úton lehetséges - mondta dr. Kovács László. Tisztelt Hölgyem/Uram! Bizonyára Ön- is ismeri a magyar egészségügy sanyarú helyzetét. A jelenlegi finanszírozás mellett az intézmények működtetése is problémát jelent, felújításra, új gépek beszerzésére alig van esély. A nagykanizsai Tüdőgondozó Intézet esetében ez a probléma még inkább jelentkezik, hiszen a fenntartó, a Városi Önkormány- Minimális mellékhatás és kockázat nélkül beadható Beszélgetés a téli védőoltás fontosságáról Ugyan még sehol sem látható ilyen hirdetőtábla: "Figyelem! Influenzajárvány miatt a rendezvény (vagy a beteglátogatás) elmarad", de itt vannak a mínuszok, s a korán jött országos havazás. Fázunk, tüsszögűnk, s ha majd a nátha jellegzetes tüneteihez hirtelen magas láz, izom- és végtagfájdalom, gyengeség és rossz közérzet is járul, biztos, hogy leterít bennünket valamelyik influenzavírus. Dr. Horváth Ágnes családorvossal a megelőzés lehetséges módjairól beszélgettünk. - Mennyire ismert szolgáltatás a téli védőoltás? - Egyre gyakoribb lesz, hogy az idős és krónikus betegségben szenvedő emberek megkeresnek, hogy be kívánják oltatni magukat. Az én praxisomban ezek elsősorban 60 év felettiek - akiknek ingyenes a vakcina - és asztmás betegek. Az Országos Közegészségügyi Intézettől kapott körlevél szerint az idén 800 ezer ember juthat ingyenes influenza-vakcinához s így a pneumococ-cus baktériummal való találkozás kevesebb gondot okoz majd. A 150 db ingyenes vakcinából a 3. körzetben már alig van, olyan nagy volt rá az igény. Jó példaként említeném, hogy akadt olyan cég is, amelyik az összes dolgozójának megvette az oltóanyagot, úgy gondoskodva azok megfelelő szezonális - de későbbiekre is kiható - jó egészségi állapotáról. Tulajdonképpen a térítéses oltóanyag sem megfizethetetlen, hiszen 50%-os társadalombiztosítási támogatással ezer forint körüli árú, receptre felírható. Mi rendszeresen tájékoztatjuk betegeinket, hogy az oltással milyen egészségügyi előnyökhöz jutnak, s az egészségügyi szervek is egyre jobban felkészülnek a megfelelő mennyiségit vakcina előállítására. Azt az állítást viszont el kell fogadnom, hogy például a kullancs elleni védőoltás jobban beivódott a köztudatba, mint az influenza elleni leghatásosabb védekezés. Egyébként a szélesebb körű oltást két munkatársammal együtt bírnánk, tehát személyi probléma nem lehet. - Az idegenkedőket mivel nyugtathatnánk meg? - Először is azzal, hogy sem a Fluarix, sem az Influenza típusú oltó- anyagnak semmilyen utóhatása nincs, kockázat nélkül beadhatók Gondot esetleg a speciális allergiás betegeknél észlelhetünk, de szerencsére az ő számuk nagyon csekély. Tehát tévhit az, hogy a beoltott személy elesetté válik, rossz lesz a közérzete. Viszont az oltás elmaradása következtében súlyos állapotba kerülhetünk - gondolok itt a felső légúti megbetegedésekre -, s ezek kezelése | hosszadalmas és drága is. A krónikus szív- vagy tüdőbetegségben szenvedőkhöz például feltétlenül el kell jutnunk az oltóanyaggal, mert a legyengült szervezet nagyobb támadási felületet nyújt. Azt pedig, hogy az idei influenzaszezon keményebb lesz-e az előző éveknél, nem tudjuk előre. Rebesgetik, hogy egy új vírustörzs, a „ Sydney A " rohamosan tör előre, de remélhetőleg minket elkerül. S mit tehet az ember, ha vigyázni akar az egészségére? Az időjárásnak megfelelően öltözködik, vitamindúsán táplálkozik, ha náthás, nem veszi félvállról, ápolja magát, s ha teheti kerüli a zsúfolt helyeket - adja meg az utolsó tanácsokat dr. Horváth Ágnes. Büki Erzsébet zat lehetőségeit a kórházrekonstrukció támogatása kimeríti. így korszerű gépek megvásárlására nincs mód, de még a legegyszerűbb eszközök, kellékek beszerzése is akadozik, és ez lassan már a betegellátás minőségének romlásához vezet. (Jóllehet a tbc-s és tüdődaganatos betegek számának emelkedése, még inkább az asztmás és allergiás kórképek ugrásszerű szaporodása fokozott követelmények elé állítja az intézetet.) A folyamat megállítása céljából fordulunk Önhöz. Ha fontosnak tartja az Intézet működőképességének megtartását, technikai fejlesztését, és ha lehetősége van erre, kérjük támogassa adományával és/vagy személyi jövedelme 1%-ának átutalásával a Tüdőgondozó Intézetet. (A befizetett összeg az adóalapból leírható, annak igazolásátjanuárban postázzuk.) Az így összegyűjtött pénz egy alapítványi számlára kerül, felhasználásáról kuratórium dönt, csak műszerekre, eszközökre, berendezésre költhető, személyi juttatásra nem. Alapítvány: „KÓRHÁZ-CARITAS" ALAPÍTVÁNY TÜDŐGONDOZÓ INTÉZET Számlaszám: OTP NAGYKANIZSAI FIÓKJA 11749015-20029762 Tisztelettel: Dr. Kovács László vez. főorvos 12 ( KANIZSA - 7e4tc-letác eiévpá} ) 1998. november 27. CSONTRITKULÁS KEZELESE Az elmúlt években világszerte, így Magyarországon is refreklorfénybe került a csontritkulás kérdése. A Nagykanizsa Kórház Rheu-matologia Rheabilitációs Osztályán belül működik négy éve a csontritkulás gondozó szakrendelés. Ennek helyzetéről dr. Péntek Annát, az osztály vezetőjét kérdeztük. - Négy éve működik az osztályon belül a csontritkulás gondozó. Tavaly volt a rendelésben egy kis szakadás, amikor két kolléganőm elment GYES-re, így gyakorlatilag rajtam kívül nem maradt más rheumatológus, ezért körülbelül fél évre le kellett állítani ezt a szakrendelést. Most már hétfőn és kedden délelőtt tíztől van a rendelés, amelyre bárki jöhet. - Milyen vizsgálatokat tudnak itt Kanizsán elvégezni? - Szinte mindent el tudunk végezni. Ha első alkalommal jön a beteg, jó ha hoz magával beutalót a háziorvostól. Először készítünk egy gerincröntgent, itt akkor látható a különbség, ha a csontveszteség eléri a 30-40 százalékot. Majd egy egyszerű laborvizsgálat következik és ezután küldjük el a beteget Hévízre, ahol heti négy helyünk van az ottani csontsűrű-ségmérő-késziilékre. Ez a gép három helyen, a csigolyákban, a combnyakon és a csuklón méri a csont sűrűségét. Van egy ultrahangos gépük is, így ott már mindkét géppel végzik a csontsűrűség-méréseket. A betegeknek jár útiköltségpapír, előjegyzés alapján mennek, és a leleteket visszahozzák nekünk. A Hévízi Kórház osteoporosis centrum működik, ezért a gyógyszert 90 százalékos kedvezménnyel tudják felírni. Nagyon jó velük a kapcsolatunk. Tárgyalások folynak arról, hogy dr. Torma Olga hévízi főorvosnő havonta egyszer lejönne Kanizsára és itt felírná kedvezménnyel a gyógyszereket. Már volt nálunk kétszer egy hétre egy ultrahangos mérőkészülék ez a sarokcsonton mérte a csont sűrűségét, ekkor naponta ötven embernél végeztünk méréseket, de ez nem ad olyan pontos diagnózist. A hévíziektől ilyen szállítható ultrahangos gépet bármikor kérhetünk kölcsön, ezek egy helyen, az alkaron mérnek A gondozás keretében szintén négy éve tartunk osteoporosis tornát, amely minden kedden reggel kiUnckor kezdődik Ez tulajdonképpen egy emlékeztető torna. Ha a beteg hoz egy üres kazettát, a gyógytornászunk arra is rámondja a gyakorlatokat. De van olyan is, aki két hétig minden nap jön a gyógytornászhoz. - Mi okozza a csontritkulást? - A csontok 70 százalékban ásványi anyagokat és kisebb részben szerves anyagokat tartalmaznak. Ezek adják a csontok szi-láráságát, rugalmasságát. A csontritkulás folyamatában csökken a csontok ásványianyag-tartalma, csökken a csontszövet mennyisége és így a rugalmassá-ga is. Ez főleg három helyen fordul elő: a csigolyákban, combnyakon és a csuklón. A csontritkulás lehet önálló állapot, ezzel az elsődleges csontritkulással foglalkozunk mi. De kialakulhat más betegségek következtében is. Magyarországon több mint egymillióan szenvednek csontritkulásban, köztük minden harmadik változókorban lévő, 45-50 éves nő. Náluk a csontritkulás oka az egyik jellegzetes női hor- monnak, az ösztrogénnek a változó korban kialakuló hiánya. - Milyen tüneteket okoz? - Tompa, állandó fájdalommal jár, de annyi más ízületi, degene-ratív betegség van, amelyek ugyanezeket a tünetekel okozzák. A porosisos fájdalom általában a gerincen, a medencecsonton jelentkezik, a végtagokon ritkábban. A fájdalom állandó terheléskor erősödik, fekvéskor csökken. - Hogyan lehet kezelni? - Megszüntetni, gyógyítani nem lehet, csak tünetmentessé tenni. A gyógyszeres kezelés mellett fontos az életmódbeli változás, az étrend átalakítása, nem végezhetnek nehéz fizikai munkát, mert a csontjuk könnyebben törik. Mozgásterápiával a hát- és hasizomzatot kell erősíteni. Nagyon fontos a csontritkulásnál a megelőzés, amit már kisgyermekkorban el kell kezdeni. Az emberek 30-35 éves korukra érik el maximális csonttömegüket, és innen indul el mindenkinél a fiziológiás csont-vesztés. Nem mindegy, hogy valakinek mennyi a csúcscsonttömege, hogy miből indul el a csontvesztés. Ezért fontos a gyermekeknél a rendszeres mozgás, főleg a futás, hiszen ennél a mozgásnál éri erő a csontokat. Jó lenne, ha minden gyerek meginna egy nap háromnégy deciliter tejet is. L. Zs. MIBEN MENNYI? A számok azt mutatják, hogy 10 dkg élelmiszer hány milligramm kalciumot tartalmaz. : Élelmiszerek 1 milligramm Élelmiszerek milligramm Élelmiszerek milligramm Élelmiszerek milti-gramm Te|termékek Húiok karfiol 13 fejes káposzta 33 zsíros tej 120 disznóhús 9 zöldbab 45 r.yümölcsök sovány tej 113 marhahús 11 burgonya (ham.) 13 birsalma 66 telszln 110 borjúhús 10 brokkoli 65 körte 16 joghurt 150 belsőségek 12 Si. tŐtok 40 narancs 43 juhsajt, juhtúró 400 csirke 5 zöldborsó 41 eper 25 tehéntúró 80 Gabonatermékek kelkáposzta 57 málna 40 kem. sajt (zsíros) 830 rozsliszt 30 karalábé 43 szőlő 28 puha sajt (telzs) 500 zabpehely 71 retek 33 naspolya 49 Edami sajt 710 árpagyöngy 43 metélőhagyma 165 meggy 31 Camamber sajt 380 rizs 25 lencse 74 banán 110 tolás t db 25 főtt tészta 20 szárazbab 106 mazsola 110 Olajos magvak rozskenyér 30 sav.káposzta 50 Italok mogyoró 290 császárzsemle 49 cékla 35 narancslé 11 dióbél 202 kalács 52 zeller 34 szőlőlé 13 mák 968 Zöldségek kelbimbó 30 almaié 7 MINTAETREND 1. nap Reggeli: karamell, rozskenyér, margarin, főtt tojás, retek Tízórai: kefir Ebéd: csontleves, sült csirke, párolt vegyes főzelék, vanília puding Uzsonna: narancs Vacsora: kapros túrókrém, rozskenyér, zöldpaprika Kalciumtartalom: 1032 mg 2. nap Reggeli: tej, rozskenyér, vaj, kockasajt, újhagyma Tízórai: gyümölcsjoghurt Ebéd: Gyúmölcsivólé, rántott sertésszelet, angol karfiol, párolt rizs, céklasaláta Uzsonna: mandarin Vacsora: 1 pár virsli, mustár, rozskenyér Kalciumtartalom: 986 mg 3. nap Reggeli: tejeskávé, rozskenyér, margarin, párizsi, paradicsom Tízórai: aludttej Ebéd: burgonyaleves, főtt kolbász, lencsefőzelék Uzsonna: alma Vacsora: körözött, rozskenyér, zöldpaprika Kalciumtartalom: 1067 mg 4. nap Reggeli: tejes tea, rozskenyér, margarin, óvári sajt, retek Tízórai: joghurt Ebéd: becsinált leves, 2 mákos batyu Uzsonna: narancs Vacsora: 1 db franciasalátával töltött zsemle kalciumtartalom: 1021 mg 1 1998. november 27. ( KANIZSA - VeAU-telác e$U$4é^) 13 AKTIV GERINCTORNA Gyakorlatok a gerincoszlop nyaki és háti szakaszának erősítésére 1. A medence helyes tartása - egyenesen ülve: üljön le, és húzza ki jól magát. Ügyeljen arra, hogy tartása egyenes legyen (ebben a helyzetben kerül a medence egyensúlyi helyzetbe). Ezután feszítse meg a far- és a hasizmát. A lapockáit közelítse egymás felé, közben nyugodtan lélegezzen tovább anélkül, hogy erőltetné a levegővételt! A gyakorlat célja, hogy ülés közben egyenesen tartsa magát, kiegyenesítse a gerincét, gyakorolja a helyes légzéstechnikát. 2. Izomfeszítés ülve: A két láb vállszé-lességben a földön, a hát egyenesen tartva. Nyomja a lábát erősen a talajra, miközben a has- és farizmát is megfeszíti. Aztán a vállait húzza lefelé, közben a nyaka felfelé megnyúlik (mintha kinyújtózna a gerincoszlopa). Végül húzza a vállait felfelé, az izmait továbbra is tartsa megfeszítve. Majd húzza a vállát ismét lefelé. A gyakorlat végeztével körözzön előre-hátra a vállával. Ügyeljen arra, hogy végig lazán tartsa a fejét (hátrahajtva, a tekintet kissé felfelé néz)! A gyakorlat célja, hogy megmozgassa és erősítse a váll- és a nyakizomzatot. 3. Izomfeszftés ülve: ugyanúgy, mint a 2. gyakorlatban, most azonban hátra és lefelé nyomja a vállait (ezzel egymáshoz köze- Mielőtt hozzáfogna a most ismertetett gerinctornának, néhány percig (kb. 3-5 perc) végezzen lazító és bemelegítő gyakorlatokat. Ezzel felkészíti a szervezetét az igénybevételre. Könnyedén helybenfutva emelje a karját magastartásba, mintha a mennyezetet szeretné elérni. A helybenfutás alatt a karjával körözzön előre, majd hátra. Végül, még mindig helybenfutás közben emelje magasra a térdét, majd a sarkával érintse meg a farizmát. A gyakorlat végeztével lélegezzen mélyeket, a karját és a lábát pedig lazításként rázza meg. Irt a két lapocka) Rövid ideig maradjon ebben a helyzetben, majd emelje előre; és felfelé (azaz az orra irányába) a vállát Ügyeljen rá, hogy tartása mindig egyenes legyen, és a has- illetve farizma megfeszüljön. A gyakorlat célja, hogy nyújtsa és erősítse a mell- és vállizomzatot előre- és hátrafelé (kis köröket leírva), majd lazítson. A gyakorlat célja, hogy megmozgassa a vállövet és stabilizálja a tarkó- és a vállizomzatot. gig a padlón maradjon. Ezután végezze el a gyakorlatot a másik oldalra is. A gyakorlat célja, hogy kinyújtsa a törzs izomzatát és rugalmassá tegye a gerincoszlopot. 4. Izomfeszftés ülve: Tegye a hüvelykujját a hóna alá, majd az így behajtott karjaival körözzön előre illetve hátrafelé. Ezzel a vállöv nagy körző mozdulatokat végez. A gyakorlat célja, hogy megmozgassa és erősítse a váll- és a tarkóizomzatát. 7. Izomleszítés ülve: A karját behajlítva emelje fel, a könyökét húzza hátra (ezzel a két lapocka egymás felé közelít). A tenyerét feszítse neki egy képzeletbeli plafonnak, mintha a feje felett lévő mennyezetet kellene feljebb tolnia. A gyakorlat célja a tarkó-, váll- és hátizomzat erösi;ése 10. Lazító gyakorlat: Feküdjön hanyatt, a lábát támassza a falnak úgy, hogy a comb és a lábszár derékszöget zárjon be egymással. Enyhén nyomja neki a talpát a falnak, és érezze, ahogy a feszülés az egész testén végighalad. Majd lassan csökkentse a nyomást. A gyakorlat célja, hogy egyre finomabban érzékelje, hogyan feszülnek meg és lazulnak el az izmai. 5. Izomfeszítés ülve: Kulcsolja össze a két kezét a feje mögött, és a fejét lassan feszítse neki az összekulcsolt kezeinek. Majd fokozatosan csökkentse a nyomást. Csak annyira és addig nyomja a fejét a kezének, amíg a feszítést még kellemesnek érzi. A gyakorlat célja a nyaki gerincoszlop stabilizálása és a tarkóizomzat erősítése 8. Üljön le nyújtott lábbal. A felsőtest egyenes, a térd kinyújtva. A lábujjait hajlítsa maga felé, és húzza ki jól magát, nyakát nyújtsa felfelé. A gyakorlat célja a hátsó lábizomzat nyújtása, és az, hogy a test feszesebbé váljon. A gyakorlat kibővített változata: emelje fel a karját (Id. az ábrát) majd lassan fordítsa el a törzsét jobbra és balra. A gyakorlat célja, hogy erősítse a törzs izomzatát és rugalmassá tegye a gerincoszlopot. 11. Feküdjön hasra. (Tegyen egy kemény párnát vagy egy összehajtott takarót a hasa alá, hogy a dereka egyenes legyen.) A homlok a padlón, a kezek a farizmon Feszit-se meg a far- és hasizmait, a lábujjain támaszkodjon meg, majd kissé emelje meg a fejét és nyakával igyekezzen előre nyújtózni A gyakorlat kibővített változata: emelje a kezét a farizma fölé. A gyakorlat célja, hogy megfeszítse majd kinyújtsa a testét és erősítse a hátizmait. 6. Izomleszítés ülve: A karok oldalsó középtartásban. Majd amennyire csak tudja, a kinyújtott karjait fordítsa előre és hátra. Közben figyeljen arra, hogy a feje ne mozduljon el. Változat: tegye a karját oldalsó középtartásba, majd a nyújtott karokkal körözzön 9. Feküdjön hanyatt. A karok lazán a törzs mellett fekszenek. A jobb lábát behajlítva, a bal felett átemelve, helyezze a talajra úgy, hogy a térde érintse a padlót. Majd jobb vállát nyomja le a talajra, hogy teste megfeszüljön. Fontos, hogy a jobb térde vé- 12. Feküdjön hasra. Karjait tegye le U alakban a feje mellé. Feszítse meg a hát-, far- és combízmait (mint a 11. gyakorlatban), ezzel egyidejűleg emelje fel mindkét karját, majd a lapockáit közelítse egymás felé. A gyakorlat kibővített változata: a karjajvai végezzen úszómozdulatokat. A gyakorlat célja, hogy a teljes hátizomzatot erősítse Megjegyzések a gyakorlatokkal kapcsolatban: • Jobb, ha naponta öt percet tornázik, mint ha hetente fél órát. • Sohase végezzen fájdalmat okozó mozdulatokat. Az enyhe izomláznak nincs jelentősége. • Minden gyakorlatot 2-3-szor ismételjen meg, kb. 15 másodperces szüneteket tartva közöttük. • Az izomfejlesztő gyakorlatoknál kb 5-10 másodpercig tartsa megfeszítve az izmait. • Találja meg és tartsa be a megfelelő mértéket. A túl kevés semmit sem használ, a túl sok pedig károsodást okozhat (túlerőltetés). • Ne veszítse el a kedvét! Lehet, hogy csak hosszabb ideig tartó gyakorlás hozza meg a kívánt eredményt. • A beteg területeket érintő gyakorlatok során ne végezzen túlságosan nagy mozdulatokat. Erősebb fájdalom jelentkezése esetén keresse fel a kezelőorvosát. • Figyeljen külön a légzésére! Ne préselje a levegőt, hanem végig egyenletesen lélegezzen. 14 j[ KANIZSA - 7eaU-tel6? eyéagáfy ) 1998. november 27. Gyógyítás mellet családias hangulat Az egyik legszomorúbb esemény az, hogy ha egy kisgyermek megbetegszik és bekerül a kórházba. Vajon hogyan próbálják meg a beteg gyermekek számára kedvesebbé, elfogadhatóbbá, szebbé tenni a kórházat, az ott tartózkodást? A Nagykanizsai Kórház Gyermekgyógyászati Osztályán végigsétálva kedves képeket, gyerekrajzokat fedeztünk fel a falakon. Ennek fontosságáról dr. Bárányi Enikő főorvost kérdeztük: - Alapvetően változott a szerepe az egészségügynek, tehát a fekvőbeteg intézetekben dolgozóknak is. Ma már nem csak a kórtermi a kizárólagos munka, ennél többet kell adni, nyújtani. Szinte családtaggá kell válni még akkor is, ha csak egyszeri találkozásról van szó. Más típusú kapcsolatrendszer alakul ki a beteg, s a hozzátartozó, és az egészségügyi fekvőbeteg intézményben dolgozók között. Ez egyben garancia arra is, hogy a gyermek testi betegsége mellett, a lelki kiegyensúlyozottsága, relatív jó közérzete is meglegyen, amely segítheti, és segíti is a testi betegségéből való mielőbbi gyógyulást. Ezért tartom nagyon fontosnak, hogy az osztály küllemében is egy olyan atmoszférát, hangulatot sugározzon, amely a gyerekek számúra figyelemfelkeltő, megnyugtató. A konkrét betegellátó tevékenység mellett folyamatosan felajánljuk az iskoláknak, ahol a saját elképzeléseik, ötleteik alapján dekorálhatják ki a falakat, az ablakokat. A kórterem ajtajára pedig kiírjuk, hogy melyik iskola végezte el a díszítést. A gyerekek, szülők és az osztály közötti kapcsolat nem szűnik meg azzal, hogy a gyermek hazamegy az osztályról. - Miért fontos, hogy ne szűnjön meg a kapcsolattartás? - Elsősorban azért, mert a betegség kiújulásával, visszaesésével esetenként számolnunk kell, így találkozásaink rendszeressé válnak. Ezek az utógondozások főleg a szívbetegek, a légúti betegek, a gyermek ideggyógyászati és a vese betegek köréből kerülnek ki. Ezen esetekben súlyosabb, másodlagos szervi betegségek megelőzését szolgáljuk. Van egy sajátos terület is, amely a meglévő korállapot leküzdését, a jobb állapot elérését célozza meg. próbáljuk az osztályunkat alakítgatni, barátságosabbá tenni. Az osztályt, a folyosó falát iskolás gyermekek rajzai díszítik. A csecsemőrészleg társalgójának falára Ferkovics József készített egy, a hét törpét ábrázoló faliképet, amelynek még lesz folytatása is. Tervezzük, hogy a kórtermeket Ezek az úgynevezett habilitados, neuro-habilitációs kezelések. Fontosságukat jelzi az, hogy most kaptunk ajándékokat, fejlesztő programban használható segédeszközöket a debreceni Szeretet és Gondoskodás Alapítványtól, amelyeket egy kórteremben helyeztünk el. Ez is azt mutatja, hogy tovább kell lépni, hogy nem csak az aktuális betegség ellátása a fontos. A folyamatos kapcsolattartás azt is eredményezi, hogy nagyon sok egészségnevelési tájékoztatást, adatot kapnak a szülők. Sajnos sokan tőlünk tudják meg hogyan kell lázat mérni, lázcsillapítást végezni, mi az a fizikális lázcsillapítás, s van, aki itt tanulja meg a csecsemőtáplálás helyességét. Rá tudjuk a szülőket vezetni arra is, hogy bizonyos betegségeknél miért, és milyen diétára van szükség. - Az osztály rendszeresen tart karácsonyi ünnepséget. Idén is megrendezik? - November vége felé már arról beszélünk, hogy közeledik a karácsony. Ezen az osztályon tradíciónak számít az, hogy karácsonykor megvendégeljük azokat a „gyerekeinket", akik betegségük miatt akár járóbeteg gondozásban, akár a fekvőbeteg ellátás keretein belül visszakerülnek hozzánk. Természetesen idén sem akarunk felhagyni ezzel a szép hagyománnyal. Örömmel jönnek a gyermekek és nem érzem azt, hogy ez egy meghívás ami elől nem illik kitérni, hanem olyan, amelyet szinte várnak. Tíz éve kerültem az osztályra, és már rá egy évre megszerveztük a karácsonyunkat. Az első postai értesítés, meghívó a szülők nagy részénél még riadalmat váltott ki. Most pedig már reklamálnak az esetleges kimaradónak, kérdezgetik, hogy idén miért nem kaptak még meghívót. - Milyen tervei vannak a jövőre nézve? - Tavasszal egy nagyon szép kanizsai gyermeknapot szeretnénk szervezni, amely már nem csak a beteg gyerekeknek szólna. Ezzel kapcsolatban már sok-sok tényleges ötletünk van, ezek közül még csak kettőt említenék, a gyermek kutyával szépségversenyt, és az aszfaltrajz versenyt. Jövő nyáron már mindenképpenfel kellene eleveníteni egy régi hagyományt, a kövér gyermekek táboroztatását is, amely négy éven keresztül folyt, és négyéves szünet után indulna el újra. Ez szintén nem a közvetlen fekvőbeteg ellátáshoz tartozik, de megelőzésként nagyon fontos. Már az előkészítésébe is aktívan be kell vonni a kórosan kövér gyermekek szüleit. Nagyon bízom az önkormányzat és a város vezetőségének támogatásában, hogy megfelelő helyet találjunk a tábor számára. Még egy álmunk, vágyunk van, mégpedig az, hogy ismét legyen Nagykanizsán „asztmás óvoda", amely valamikor az Ady utcában működött. Ide a gyakori visszatérő, időnként kórházi kezelést is igénylő légúti beteg gyermekek járhatnának. Rendszeres orvosi tanácsadásban, ellátásban részesülnének és jól képzett, erre fogékony óvodai gondozók bevonásával folyna a munka. Ennek nagyon nagy a jelentősége, hiszen a család számára határtalan előny, hogy a gyermek folyamatosan óvodába járhat és a speciális kisebb ellátásokat (gyógyszer beadása, inhalációs kezelés) pedig meg lehetne oldani. L. Zs. 1998. november 27. ( KANIZSA - luti-iel&i e^év^á. > ) 15 HÁZIORVOSI SZOLGALATBAN Ha betegnek érezzük magunkat, ha egészségügyi problémánk van, először háziorvosunkat keressük fel. Tőle várjuk a segítséget, a tanácsokat, a bíztatást. Mi több: elvárjuk. Dr. Kiss Judit az 1. Körzet háziorvosa. Munkájáról, hivatástudatáról és -szeretetéről a közelmúltban felújított, bővített és korszerűsített rendelőjében beszélgettünk. - Mi motiválta Önt abban, hogy ezt a pályát válassza? - Az édesapám fiatal korától kezdve komoly betegséggel küszködött. Én annak idején azt az oldalát éltem át ennek a dolognak, hogy milyen nehéz betegnek lenni, és milyen jó, amikor a betegen segít valaki. Talán ez lehetett az, ami arra motivált, hogyha nem is az orvosi, de legalább valamilyen egészségügyi pálya felé menjek. Az alsó tagozatban még tanító meg óvó néni akartam lenni, a felsőben viszont már csak arra emlékszem, hogy orvos. Ezért is mentem a Mező-gimnáziumba, mert ott volt biológia tagozatos osztály. - Hol végezte el az egyetemet? - Pécsre jártam és 1980-ban kaptam diplomát. Ezután itt kezdtem el Kanizsán dolgozni, számomra teljesen egyértelmű volt már egyetemista koromban, hogy haza fogok jönni. Ösztöndíj-szerződést is kötöttem a Zala Megyei Tanáccsal, de ott csak azt szabták meg, hogy a megyében kell elhelyezkedni. A 2-es belgyógyászaton kaptam állást, s hat évet töltöttem el ezen az osztályon, még a szakvizsga után is egy ideig ott tevékenykedtem. Nagyon szerettem ezt nemcsak a munka jellege, hanem a kollégák miatt is. Sokat tanultam tőlük, a nővérektől pedig olyan gyakorlati dolgokat sajátítottam el, amelyeket könyvből nem lehet megtanulni. - A belgyógyászatot Ön választotta, vagy ott kapott helyet? -Én választottam, és olyan szerencsém volt, hogy amire pályáztam, el is nyertem, épp volt üres állás. - Miért e szakág mellett kötelezte el magát? - Amikor az egyetemen gyakorlatokra került sor, akkor a belgyógyászat iránt alakult ki a legnagyobb affinitásom, az is tetszett a legjobban, abban találtam fel magamat leginkább, ott volt a legtöbb sikerélményem, a betegekkel ott tudtam a legmegfelelőbben kommunikálni. - Említette, hogy hat évet dolgozott a kórházban. Miért jött el onnan? - Közben családom lett, és be kellett látnom, bármilyen hatalntas mértékű volt is a családi támogatottságom, bármennyire sokat segített is az édesanyám - ha betegek voltak a gyermekek, az esetek 90%-ában ő volt velük -, ez így nem mehet tovább. A gyermekeknek joguk van az édesanyjukra; ha iskolában fognak járni, nagyon komolyan melléjük kell állni. A kórházban pedig a szakvizsga után olyan igény jelentkezett volna, hogy el kellette kezdeni valamilyen speciális területtel foglalkozni. Ez nagyon sok időt vett volna igénybe, és mivel valamit változtatni kellett az életünkön, a körzeti orvosi állás tűnt optimálisnak így nem adminisztratív munkakörre cseréltem fel a kórházi munkát, hanem olyanra, ahol ugyanúgy betegekkel foglalkozhatom, csak talán kötetlenebbül. Jobban be tudom osztani az időmet. - Tehát körzeti orvosként folytatta a pályafutását... - 1986 februárjában a 13-as körzetben kezdtem, és amikor Vass doktor nyugdíjba ment, megpályáztam ezt a helyet... Igazából háziorvos ez év november 17-étől vagyok, most szereztem meg a családorvos szakképesítést. Erre azért volt szükség, mert a kórházi ágyak számát leépítették a drágaság miatt, s rájöttek arra, hogy a jól képzett háziorvos, ha megfelelő diagnosztikai háttérrel rendelkezik, akkor nagyon sok betegséget fel tud fedezni, nagy részét képes meggyógyítani és tudja gondozni a beteget. Ez az egészségbiztosítás szá- mára a legolcsóbb megoldás, mert a beteg otthon eszik, otthon mos, az úgynevezett „szállodaköltségek" így nem jelentkeznek 1992-ben hozták meg az erre vonatkozó rendeletet és 1998. december 31-ig hagytak időt azoknak a szakképesítés megszerzésére, akiknek ez kötelező volt. Nagyon nehéz dolog volt, a hétvégén utaztunk különféle előadásokra, tanfolyamokra, hogy az előírt kreditpontokat összegyűjtsük viszont módunk volt megszerezni azt a tudást, amivel mi - legalábbis egy bizonyos határig - a betegeket el tudjuk látni. Ennek a sok továbbképzésnek a célja az volt, hogy ne csak irányító és beutaló-író funkciót töltsünk be itt, hanem egy elég magas szintig képesek legyünk a betegeket önállóan ellátni. - Hány betege van Önnek ebben a körzetben? - 2200 körül mozog a bejelentkezettek száma - ez nagyon sok -, mintegy 500 hatvan éven felüli van a körzetben, és majdnem eléri az 1000-t azoknak a száma, akik krónikus betegek, tehát rendszeres gondozásra szorulnak. Mivel belgyógyász vagyok, a magas vérnyomás, infarktus, cukorbaj, vérelzsí-rosodás „ügyében" mi szűrtük a betegeket, így lett a közel 1000 fő. Aki gyógyszert is szed, annak minden hónapban meg kell itt jelennie, mert 30 napnál hosszabb időre beteget nem lehet gyógyszerrel ellátni. Ebből a következett, hogy napi 70 fő jelent meg itt, és ezt nagyon nehezen lehetett a régi, egylépcsős rendszerben bírni. Hallatlan szerencse, hogy rendkívül jól képzett munkatársaim, ápolónők vannak akik sok mindenben tehermentesíteni tudtak, ők alkalmasak voltak arra, hogy egyes gondozási vagy szűrési feladatokat önállóan elvégezzenek. Ebből jött az az ötlet, hogy hozzunk létre egy helyiséget a számunkra, ahol maguk dolgozhatnak. Pénzt ehhez egy népjóléti minisztériumi pályázaton nyertünk, önkormányzati képviselői segítséggel kaptunk még bizonyos összeget az építkezéshez, a többit pedig a praxispénzből álltuk. Így most kétlépcsős rendszerben tudunk dolgozni, az ápolónő leírja a zárójelentést, a leleteket, számítógépre viszi az adatokat. Utána kerül hozzám a beteg, és akkor már azzal nem telik az idő, hogy adminisztrálok. Emellett egyéb munkákat is elvégeznek az injekciózást, sebkötözést, az EKG készítését. - Nem kívánkozik vissza a kórházba? - Nagyon szeretem ezt a munkát is. Talán az egyik legnagyobb ajándék az élettől számomra az, hogy nagyon szeretem azt, amit csinálok Azt teszem, amit 18 éves koromban felvállaltam, s a nehézségei ellenére örömmel tölt el a munkám. - Hogyan fogalmazná meg az orvosi hitvallását? - Megpróbálok maximális alapossággal, tisztességgel és segítőkészséggel fordulni azon emberek felé, akik problémáikkal megtisztelnek. Nagyon vigyázok arra. hogy semmit ne érezzék bagatell gondnak, hanem igyekszem átérezni azt, hogy a beteg amivel hozzánk fordul, az neki fontos. Minden panasz vagy probléma kapcsán megvizsgálom a beteget, és csak utána döntök a tennivalókról. - Szabad perceit mivel tölti szívesen? - Szabadidőm igazán nincs, mert ez a hivatás nem határolható be órakeretbe. Állandó önképzésre, fejlesztésre is szükség van, nélkülözhetetlen a szakmai folyóiratok, könyvek forgatása, és a vállalkozási forma a menedzselési feladatokat szintén az orvos vállára tette... Amikor ezekkel a munkakörrel kapcsolatos feladatokkal egy nap elvégzek akkor minden percemet a családommal igyekszem tölteni, elsősorban a gyermekeimmel, a 15 éves Balázzsal és a 11 éves Zsolttal, s természetesen a háztartást is működtetni kell. Ha szabadságon vagyok, esetleg akad egy kis időm, akkor nagyon szeretek olvasni. Horváth Ilona 16 ( KANIZSA — ^fy-VKOfoM, ) 1998. november 27. TÉVÉMŰSOR NOVEMBER 30-TÓL DECEMBER 6-IG HÉTFŐ, november 30. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Terra X. 10.55 Civil kurázsi. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 13.50 Nemzeti értékeink. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Domovina. 14.50 Van öt perce? 15.05 Vízi zsaruk. 15.50 Délutáni rendelés. 16.10 Derült égből egy család. 17.10 „Engedjétek hozzám!..." 17.20 Gyerekeknek! 18.00 Mixiklub. 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Tom Jones, egy talált gyermek históriája. 20.50 huszonnégy VOLT. 21.00 Az öt zsaru. 21.50 Miért pont én? 22.10 Aktuális. 22.35 Szabad verseny. 23.15 A Lee Ritenour Group. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 8.55-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Angyali érintés. 14.20 Wow! 14.45 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Meglepő és Mulatságos. 22.00 Híradó. 22.15 Bűnvadászok. 23.05 Stephen King: Aranykor. 0.00 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.20 Igazi szellemirtók. 12.45 1001 amerikai. 13.10 Mindent tudni akarok. 13.15 Családi kötelékek. 13.40 Édes hármasban. 14.10 Egy titokzatos hölgy. 14.50 Kedves nővérkék. 15.15 Az Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 A Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Szerencsekerék Joker. 19.55 Életben maradtak. 20.45 Stefanie. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország. 23.00 Zsarublues. 0.00 Tények. 0.25 Vers éjfél után. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Provokatív. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Parlamenti Napló. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. Kb. 16.00 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 „Veled is megtörténhet..." 21.25 A pokol tornácán. 23.25 A zenén túl. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Emlékképek - régi híradók. 9.25 Közép-Európai-Magazin. 10.05 Heti hírmondó. 10.55 A hegy védangyala. 11.55 Vers. 12.05 Lapo- zó. 12.20 Lóverseny. 12.34 Esti kérdés. 12.45 A technika kora. 13.00 Az akna. 13.50 Zöldszem, zöldfül. 14.20 Ami igaz, az igaz. 14.35 Csillagjel. 15.05 Tarkabarka. 16.05 Katedra nélkül. 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Héthatár. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 A család apraja-nagyja. 20.25 Vásárhelyi sétatéren... 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Ezredvégi krónika. 21.55 Sír az út előttem. 23.30 Híradó. 23.45 Vers. KEDD, december 1. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Walt Disney bemutatja. 11.10 Válaszolunk... 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Szerb magazin. 14.25 Német magazin. 14.50 Vivát, Benyovszky! 15.50 Pos/z/itív. 16.10 Derült égből egy család. 17.05 Katolikus krónika. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 20.45 Bohózatalbum. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.10 Cleves hercegnő. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 8.55-12.57 Ismédések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Angyali érintés. 14.20 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 A Saint-Tropez-i csendőr. 21.50 Híradó. 22.05 Fogyasztói magazin. 23.05 Jogában áll hallgatni. 0.00 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.20 Mila szupersztár. 12.45 1001 amerikai. 13.10 Mindent tudni akarok. 13.15 Családi kötelékek. 13.40 Édes hármasban. 14.10 Egy titokzatos hölgy. 14.50 Kedves nővérkék. 15.15 Az Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 A Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Szerencsekerék Joker. 19.55 Herkules. 20.45 JAG -Becsületbeli ügyek. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szép új világ. 23.30 Elvarradan szálak. 0.30 Hozam. 1.00 Tények. 1.25 Vers éjfél után MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Szabad verseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Közvetítés a parlament üléséről. 16.30 Repeta. 17.45 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Ne kavarj! 21.30 Tánc az életért. 23.05 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Mi lesz holnap? 9.30 Héthatár. 10.05 Kisberlin. 10.45 A hegy védangyala. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Amiről a kövek mesélnek. 12.40 Minoritates Mundi. 13.25 Csillagom, révészem. 14.10 A család apraja-nagyja. 15.35 Molly. 16.00 Katedra nélkül. 17.00 Heuréka! Megtaláltam! 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Eddie és a cirkálók. 20.35 Ötpercesek. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Paisa. 23.45 Híradó. 0.00 Vers. SZERDA, december 2. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.00 Zöld övezet. 10.30 Amőba. 11.00 Zöldpont. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Hrvatska krónika. 14.25 Ecranul nostru. 14.50 A mi 20. Századunk. 15.45 Csellengők. 15.50 Családorvos. 16.10 Derült égből egy család. 17.05 Útmutató. 17.30 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 A kulcs. 21.00 Pegazus. 21.50 Miért pont én? 22.10 Aktuális. 22.35 Stúdió \'98. 23.10 Lépés. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 8.55-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Angyali érintés. 14.20 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Légi mentők. 20.55 Új Frei-Dosszié. 22.00 Híradó. 22.15 Öreglányok. 22.45 Dóra mozija. 23.15 Féltve őrzött titkok. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.20 Mila szupersztár. 12.45 1001 amerikai. 13.10 Mindent tudni akarok. 13.15 Családi kötelékek. 13.40 Édes hármasban. 14.10 Egy titokzatos hölgy. 14.50 Kedves nővérkék. 15.15 Az Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 A Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Szerencsekerék Joker. 19.55 Képes. 20.50 A hegyi doktor. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele. 0.00 Informatikai magazin. 0.30 Tények. 1.00 Vers éjfél után. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.00 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.25 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Mecénás. 21.05 Bodnárné. 23.00 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika 9.05 Nappaü sötétség. 10.55 A Steenfort család. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Gazdakör. 13.20 Heuréka! Megtaláltam! 13.50 Fórum. 15.30 A kincses sziget térképe. 16.00 Katedra nélkül. 17.00 Kismamaklub. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Ablak a világra. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 A történelem legendái. 22.35 A 20. század zenéje. 23.30 Híradó. 23.45 Vers. CSÜTÖRTÖK, december 3. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.00 Terra X. 10.45 Európai Utas. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.00 Együtt. 14.50 így is, úgy is. 15.45 Életjel. 15.50 Segítőtárs. 16.10 Derült égből egy család. 17.05 Isten szolgái. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.30 Esti Showder. 21.30 Mustra. 22.05 Aktuális. 22.30 VilágKép. 23.05 Giovanni Falcone. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 8.55-12.57 Ismédések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Angyali érintés. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 S. O. S. Barracuda. 21.45 Híradó. 22.00 Megdöbbentő világ. 23.00 Az utolsó nagy király. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.20 Mila szupersztár. 12.45 1001 amerikai. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Angyali érintés. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 S. O. S. Barracuda. 21.45 Híradó. 22.00 Megdöbbentő világ. 23.00 Az utolsó nagy király. 0.40 Fókusz. 1998. november 27. ( KANIZSA-7^-«*«** ) 17 TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.20 Mila szupersztár. 12.45 1001 amerikai. 13.10 Mindent tudni akarok. 13.15 Családi kötelékek. 13.40 Édes hármasban. 14.10 Egy titokzatos hölgy. 14.50 Kedves nővérkék. 15.15 Az Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 A Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Szerencsekerék Joker. 19.55 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Jolly Joker. 23.55 Magyarország holnap. 0.30 Tények. 1.00 Vers éjfél után. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Jani házhoz megy... 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.35 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Hír-óra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.45 Repeta. 17.40 Szívtipró gimi. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 A Kennedy-klán. 21.25 Második lehetőség. 22.15 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Kismamaklub. 9.40 Régiók. 10.15 Muzsika-szó. 10.55 A Steenfort család. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.30 Helikon. 13.05 Katonazene. 14.40 Színészportrék. 15.25 Híres festmények. 15.35 Az óceán lánya. 16.05 Katedra nélkül. 16.35 Párbaj. 16.40 Anziksz. 17.00 Szegletkő. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Helmut Lotti koncertje. 20.15 Menny és pokol víziója. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Szubjektív színházi kalauz. 21.45 Játéktér. 22.20 Woyzeck. 23.40 Híradó. 23.55 Vers. PÉNTEK, december 4. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 9.55 Gyöngyök. 10.30 Szomszédok. 11.00 Erdőkerülő. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Szenzáció. 14.00 Blues patika. 14.30 A lényeg. 15.00 Körzeti magazinok. 16.00 Fűben-fában. 16.30 Űrgammák 17.05 Péntek délután. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Ally McBeal. 20.45 Extrém koktél. 21.00 „Éljen a magyar!" 22.05 Aktuális. 22.35 X-akták. 23.20 Borgcs történetei - A harmadik. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 8.55-12.57 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Angyali érintés. 14.20 Wow! 14.45 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 17.55 Hajsza az időn át. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Három férfi és egy bébi. 21.50 Híradó. 22.05 Életve- szélyben. 23.05 RTL Night Klub. 1.05 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.20 Mila szupersztár. 12.45 1001 amerikai. 13.10 Mindent tudni akarok. 13.15 Családi kötelékek. 13.40 Édes hármasban. 14.10 Egy titokzatos hölgy. 14.50 Kedves nővérkék. 15.15 Az Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 A Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Szerencsekerék Joker. 19.55 Dáridó. 22.00 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szeszélyes éjszakák. 0.45 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Natura repríz. 14.00 Délutáni mozi. 15.50 Repeta. 17.40 Tandori. 18.25 Alpok-Duna-Adria. 18.50 Energia ABC. 19.00 Jelenségek az állatvilágban. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Magyar Ház. 21.30 Az olimpia nyara. 22.55 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Váltó. 9.40 Hulot úr közlekedik. 11.15 Az iszlám Magyarországon. 11.40 Esti kérdés. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Néptáncok. 12.40 Lakáskulcs. 13.25 Magyar évszázadok. II. Lipót és a magyar nemesség. 13.45 Stúdióbeszélgetés a korszakról. 14.10 Maulbertsch Pinx. 14.40 Stúdióbeszélgetés a korszakról. 15.05 Batsányi János: A látó. 15.10 Bolondos ládafiák - A jegyszedő. 15.30 Pop-sa-rock. 16.00 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Összkép. 19.35 Jelenetek egy házasságból. 20.25 Még egyszer. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Szökés Sobiborból. 23.40 Híradó. 23.55 Vers. 0.00 „Nem dolgozom mindenkinek. Neked dolgozom..." Beszélgetés Rutger Hauer filmszínésszel. 0.35 A rejtett város. SZOMBAT, december 5. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj. Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 9.50 Mikrokozmosz. 10.15 Trópusi hőség. 11.10 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.05 Dallamról dallamra. 12.35 Benny Hill. 13.30 „Közlekedik a család". 14.30 Delta 2000. 15.05 Emberek a havason. 16.40 így készült. 17.05 Divat \'98. 17.30 Manőver. 18.00 Ki marad a végén? 18.30 Zóna. 19.00 Lottó-show. 19.30 Híradó. 20.00 Zeneszombat. 22.00 Las Vegas, végállomás. RTL KLUB 6.30 Bibliai kalandok. 7.00 Kö-lyökklub. 11.00 Csőrre töltve. 11.30 Az elveszett világ. 12.00 BRAVO Tv. 13.00 Hírek. 13.10 Kedvenc. 13.40 Egy óra múlva itt vagyok. 14.35 Két papa, egy mama. 16.00 Kung-fu. 17.35 Sliders. lS^O^ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz plussz. 19.30 Csíííz! 20.00 A törvényen kívüli Josey Wales. 22.20 Halálos Lolita. 23.50 Hírek. 0.05 Neve: Senki. 0.55 Fókusz plussz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Világjárók. 12.30 Szemtanú. 13.00 Egy úr az űrből. 13.30 Fő az étel! 13.40 Családban marad. 14.10 Nyár a tengerparton. 15.50 Kastélyszálló. 16.40 Miért éppen Alaszka? 17.35 Kaméleon. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Tremors - Ahová lépek, ott szörny terem. 21.45 Alkalom szüli a szexet. 23.15 Y-akták. 23.45 Megszállott. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Úton. 7.45 Határtól határig. 8.00 Hol-mi? 8.30 Nemzetiségi magazinok. 10.10 A mi Charlynk. 11.30 Família Kft. 12.00 A magyar irodalom képes története. 12.30 Mélyvíz. 13.20 Európa Ablak. 15.05 Séták. 15.35 12 hónap az erdőn. 16.00 A múzsa csókja. 16.25 Mesélő cégtáblák.\' 16.55 Szent Miklós püspök. 17.05 Töredék - A múlandóság fölé. 17.25 ...természet a Tv-ben. 18.00 Kincsestár. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Kérem a következőt! 20.45 Mosoly a javából! 21.40 Vízi zsaruk. 22.25 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Szegletkő. 6.50 A kanadai vadon csodái. 7.20 Kismamaklub. 7.50 Hírek. Reggeli muzsika. 8.00 Összkép. 8.30 A kincses sziget térképe. 8.55 Benjámin és a télapó. 9.40 Ami igaz, az igaz. 10.00 Tarkabarka. 11.00 A tengerek népe. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Élő egyház. 12.35 Anziksz. 12.50 Akarsz-e játszani? 13.00 Játék, irodalom és zene. 13.40 Telefonos játék a nézőkkel. 13.45 Mindennapi matematika. 14.05 Casino. 14.35 Telefonos játék a nézőkkel. 14.40 Casino. 15.10 Játékbabák és kultúrák. 15.25 Hólabda. 15.35 A játékkal nem lehet játszani. 15.45 Játékautomaták, avagy a félkarú rabló igaz történele. 16.35 Casino. 17.15 Játék a korszakokkal. 17.30 Mese. 17.55 Telefonos játék a nézőkkel. 18.00 Híradó. 18.20 Casino. 18.30 Telefonos játék a nézőkkel. 18.35 Casino. 18.55 Bugsy Malone. 20.25 Casino. 21.00 Híradó. 21.40 A játékos. 23.20 Casino. 23.40 Híradó. 23.55 Croupier. 1.35 Akarsz-e játszani? VASÁRNAP, december 6. MTV1 7.45 Németh nyelvlecke. 8.00 A Biblia üzenete. 8.05 Gyerekeknek! 9.30 Női életmódmagazin. 10.00 Tévémagiszter. 11.00 Három kívánság. 12.05 Szerencsepercek. 12.30 Törzsasztal. 13.05 Telesport. 14.35 Új Reflektor Magazin. 15.05 Taljánok Csizmaországban. 15.35 Örömhír. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.00 Hello, Magyarország! 17.45 Nevetett ma már? 18.00 Ön dönt! 19.00 A Hét. 20.00 Új szeszélyes évszakok. 21.00 Koncz Zsuzsa. 22.35 Telesport. 23.10 Az igazság pillanata: Újra megtanulsz járni. RTL KIM; 6.30 Ez nem boszorkányság! 7.00 Kölyökklub. 11.00 Csőrre töltve. 11.30 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.00 Bugs A cég hullámhosszán. 13.00 Hírek. 13.10 A növények magánélete. 14.05 Gyilkos sorok. 15.00 Knight Rider. 16.00 Meglepő és Mulatságos. 18.15 Kész átverés. 18.45 Híradó. 19.05 Akták. 19.30 Kulturális magazin. 20.00 Arachnophobia. 21.55 A gyerekgyáros. 23.30 Híradó. 23.45 Országház. 0.15 A növények magánélete. 1.05 Akták. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Szelek szárnyán. 9.45 Kobra. 10.30 Édes bosszú. 12.00 Nótaszó. 12.45 Hűséges az Isten. 13.15 Hét x hét. 13.45 Vészhelyzet az állalklinikán. 14.45 Szelek szárnyán. 15.35 Petrocelli. 16.30 A Szuper csapat. 17.30 Xena. 18.30 Tények. 18.45 Napló. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Közkívánatra! Kb. 22.00 Gól! Gól!! Gól!!! 23.00 Színkép. 23.30 Bakaruhában. 1.10 Napló. 2.00 Vers éjfél után. MTV 2 6.00 Űrgammák. 6.30 Nemzetiségi magazinok. 7.20 Advent. 7.25 Tudóra válogatás. 9.25 Cimbora-óra. 10.30 A mi Charlynk. 11.15 Telesport. 13.00 Nóták. 13.30 ...az én váram. 14.00 Magyar évszázadok. 14.20 Pódium. 15.05 Nem élhetek muzsikaszó nélkül. 16.45 Az MTV2. 17.00 Emlékmorzsák... 17.30 „Én vagyok én". 17.55 -Újra Nyitott könyv. 18.30 Telesport. 19.00 Vivát Benyovszky! 20.00 Mint oldott kéve. 21.05 Bizet: Dzsamile. 22.10 Sarkadi Imre: Három játék. 22.35 Ezredvégi beszélgetések. 23.20 Universitas. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek. 6.35 Reggeli muzsika. 6.45 Élő egyház. 7.00 Amatőr természetbúvár. 7.30 Az óceán lánya. 7.55 Babar és á Télapó. 8.25 Pop-sa-rock. 8.55 Miénk a tér. 10.30 Nyelvőrző. 11.00 Forrásvidék. 11.35 Beavatás. 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Kék nyíl, a szeretet vonata. 14.00 Az ókor csodái. 14.30 Emlékképek regi híradók. 14.50 Sportképek. 16.50 Vásáry Tamás zongorázik. 17.00 Talpalatnyi zöld. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 18.50 Híradó. 19.10 In memóriám Tolnay Klári. 19.25 Hubay Miklós: Ők tudják, mi a szerelem. 20.25 Híven, becsülettel, vitézül. 21.35 Fórum. 22.35 Híven, becsülettel, vitézül. 23.50 Jazzperanto. 0.30 Vers. 0.35 Egy év Habsburg Ottóval. lo \\ KÁMZSA - WeOU-iei&c e^éá^é^ J 1998. november 27. CSÚCSTECHNOLÓGIA KANIZSÁN Az új lézer rezni. A másik módszernél a lézer- — szálat bevezetjük a húgycsőbe, és a lézer energiájával a húgycsőbe bedomborodó prostata szövetet egyszerűen elpárologtatjuk. Természetszerűleg itt seb lesz a hugy-csövön belül, ami átmenetileg - Mi dönti el, hogy melyik eljárást alkalmazzák? - Egyrészt az, hogy milyen készülék áll a gyógyító rendelkezésére, továbbá függ a betegtől, a prostata nagyságától. Fiatalabb betegnél az első módszert alkal- A 90 éves Szinodics bácsit elsőként műtötték az új lézerrel II Az elmúlt hét folyamán\' a H Dunántúlon is ritkaságig számba inenő géppel gaz-S dagodott a nagykanizsai jf kórház urológiai osztálya. ¦ A gépről magáról, és a se-!1 gítségével végezhető beji avatkozásokról Dr. Lipták I József főorvossal beszélget-yf tünk. - Ahogy a népesség öregszik, egyre inkább előtérbe kerülnek a prosztata-problémák. Régen sem volt ez kevésbé gond, ám az érintettek nagy része nem nagyon foglalkozott a dologgal. Ma az élet minőségének javítására törekedik mindenki, ezek a gondok is mindinkább előtérbe kerülnek. A prosztata-problémákkal küzdőket eddig komoly, megterhelő műtéti beavatkozásoknak vetettük alá, felvágtuk a hasukat, vagy a húgy-csövön keresztül elektromos áram segítségével végeztük el a beavatkozást. Ezek a megbetegedések többnyire idősebb korban jelentkeznek, olyankor, amikor már a műtéti beavatkozás a beteg korából, állapotából kifolyólag nem minden esetben alkalmazható. Kortól függetlenül mindig van kockázata egy műtéti beavatkozásnak, és a gyógyulás is lassúbb, mint azzal a technikával, amelyet e héttől alkalmazunk itt a kórházban. A lézer alkalmazásával viszonylag kicsi a beteg terhelése, így elesett, rossz jizikai állapotban lévő betegeken is segíthetünk. - Milyen módon végezhetők el a beavatkozások? - A kórház által vásárolt gép háromféle beavatkozási módot is lehetővé tesz. Az első módszer talán a lehető legkisebb megterhelést jelenti a betegre, ennek során a húgycsövön keresztül szúrjuk be a lézertűt több helyen a prostalá-ba és a lézer hőenergiája a tű körül l cm-es körben a prostata szövetet elhalasztja. A gyógyulás folyamata itt lassúbb, időre van szükség, amíg az elhalt szövetek felszívódnak. Ez 4-6 hét, ezen idő alatt mindig javul a vizelés. A beavatkozás nyomán a húgycsőben, hólyagban csak a szúrásnak megfelelő nagyságú, tehát igen kicsi seb keletkezik, ami előnyös a beteg számára. Hátrány viszont, hogy átmenetileg a hő hatására a prostata megnagyobbodik, amiért a beteget egy szúráson keresztül átmenetileg hason át kell katéte- gyakoribb vizelési ingereket okozhat. A harmadik módszernél szintén húgycsövön keresztül vezetjük^ be a lézerszálat a prostatáig, és magával a szállal vágjuk ki a prostata szeleteket, mint amikor elektromos áramot használunk, de itt a fő előny, hogy nem vérzik. Egyébként egyik lézeres beavatkozási módszer sem vérzik, ami nagyon komoly előny, mivel a korábbi módszerek egyik fő hátránya a mindig meglevő kisebb-nagyobb vérzés, ami megterhelheti a beteget. mazz.uk, mivel e beavatkozás nem károsítja a belső záróizmot. Ennek az izomnak nem a vizelet visszatartásában van szerepe, hanem az ondó kilövellésében. Ha ez a bizonyos izom rosszul működik, károsodik, akkor az ondó a húgyhólyagba ürül, és ez bizony finoman szólva sem kedvező. Idős, leromlott állapotú beteg is ezt a módszert igényli. - Mibe kerül egy ilyen szerkezet? - Nagyon sokba. Tízmilliós nagyságrendre kell gondolni. A lézerszál, amelyet a műtéti beavatkozáshoz használunk, több tízezer forint, de van olyan is, amely 150 ezer forintba kerül. A lézeres műtét egy nagyon drága módszer, de a beteg szempontjából mindenképpen kedvezőbb, mint a korábban alkalmazott eljárások. A lézerrel végzett beavatkozásnak köszönhetően a betegek gyorsabban gyógyulnak. Ha csak nem lép fel komplikáció, néhány nap elteltével elhagyhatják a kórházat, vagyis lerövidül az ápolási idő egy betegre nézve, és ezáltal egységnyi idő alatt több beteget is elláthatunk. E: pedig már finanszírozási szempontból is kedvező. - Ez egy viszonylag új szerkezet, új eljárás. Hogyan volt módjuk megismerkedni ezzel? - Hála a kórház vezetésének, még a megvásárlás előtt volt módunk a gépekkel ismerkedni, kipróbálni, kiválasztani, melyik az, amelyik árát és alkalmazhatóságát tekintve a legkedvezőbb. Elemezve a tapasztalatokat és a költségeket is, mi a Sharplane lézer megvásárlása mellett döntöttünk. - Hol használatos még ez a fajta berendezés? - A Dunántúlon sehol sincs még ilyen, a Pécsett használatos is csak az elsőként ismertetett módszert tudja, vagyis, hőenergiával egy körülbelül\'egy centiméteres sugarú körben halasztja el a szöveteket. A módszer előnyeiről és hátrányairól már szóltam. Budapesten és a keleti országrészben már van ilyen szerkezet, Berettyóújfalun is, ahonnan ez az egész dolog Magyarországon elindult, és ahová a szakma ma is tanulni jár. Egyébként ez a lézer egyéb urológiai betegségek mellett bizonyos sebészeti és nőgyógyászati beavatkozásoknál is jól használható, de ennek részleteiről a szakorvos kollégák tudnának többet mondani. - Műtötték már ezzel a géppel? - Igen, még a kipróbálási időszakban is több mint húsz beavatkozást végeztünk vele. Nagyon jók a mi tapasztalataink, és a betegeké is. Egy kilencven éves bácsikat már a saját készülékünkkel operáltunk először két napja, és várhatóan pár nap múlva már haza is mehet. Panaszai nincsenek, mi több, lassan teljesen problémamentessé válik a vizeletürítése is. D. É. 1998. november •27. ( KANIZSA - 7eútc-íeÜU eyéáftity J 19 KEPÉINK A FITNESS GÁLÁN KÉSZÜLTEK Béres Alexandra fitness világbajnok Csilla, Diána, Szabina, Szandi élőképe Ez is Alexandra., Laky Zsuzsanna gyakorlat közben A \\ ariete csillagai is szórakoztatták a közönséget Azegykaros támaszinérlegállásl Laura matatta be Keliidakustányból A világbajnok „Sasok" nyitóképe Érdekes színfolt volt a „Fitness Center szellemei" című produkció 20 l KANIZSA - ~7eau-Uí6i ) 1998. november 27. AD A ITTA PrV C7 Dr. Talabér Gyula és fia, dr. Talabér Gyula ugyanazt a szakmát, hivatást választotta, mindketten állatorvosok. Apa és fia eddig összesen több mint Tél évszázadot töltött az állatok gyógyításával. Az utóbbi pár évben pedig saját rendelőjükben együtt is végzik választott munkájukat Milyen szerepe volt a pályaválasztásnál a családi köteléknek? Hogyan tekint vissza eddigi tevékenységére az apa, miként látja a jövőt a fiú? Többek között ezekre a kérdésekre kerestük a választ, amikor Talabérékhoz látogattunk. Látogatóban Talabéréknél - A családban Ön az első állatorvos? - Igen, én leltem az első - kezdi a beszélgetést dr. Talabér Gyula. - A szüleim Szigligeten éltek. Édesapám, aki kertészként dolgozott. egyúttal az állatszállításokat is, mivel a falu nagy állatrakodó hely volt. Tíz évig tevékenykedtem Zalaapátiban, utána kezdődött a kisebb állami gazdaságok összevonása, így kerültem Kanizsára, ahol 1963-tól 1990 közepéig dolgoztam. Közben a középső gyermekem kedvet kapott ehhez a szakmához, mert nagyon sokszor kijött velem a gazdaságba megnézni, milyen körülmények között fanjuk a sertéseket, szarvasmarhákat, Kápolnapusztán a bivalyokat, és anélkül, hogy mondtuk volna neki valaha is, ő szintén csak erre az egy egyetemre akarta beadni a jelentkezését. A diplomaszerzés után a katonasághoz került, majd az egyik körzetbe (Lispeszent-adorján, Bázakerettye) dolgozni, s közben itt a rendelőt ketten látjuk el. Az én rendelőm ez. a fiam pedig be- már gyermekkoromban mindig nekem mondta, hogy nézzen meg az állatokat, amelyeket a háztájiban tartottunk. Ha valami gond volt, egy malac elhullott, akkor engem kért meg, hogy próbáljam megállapítani, mi baja. Örömmel tettem, elmondtam az okot, pedig gyermekként nem is nagyon értettem hozzá. Ettől kezdve azonban kedvet kaptam ahhoz, hogy állatorvos legyek. A gimnáziumban, amikor választani kellett, hogy melyik egyetemre jelentkezzem, számomra természetes volt az állatorvosi. Föl is vettek, elvégeztem az egyetemet, és először a Zalaapáti Állami Gazdaságba kerültem. Negyven és fél éven keresztül mindig állami gazdaságba kerültem. Az első időszakban (betegségek miatt) a községet is mint hatósági állatorvos nekem kellett ellátni, segít nekem. Különösen műtéteknél kell, hogy ketten legyünk, asszisztenciára szükség van. Egyébként én egész nap itthon vagyok, így ha sürgős eset van, tudok segíteni. - Mikor nyílt a rendelő? - Három éve működik. Amikor nekiláttunk, arról volt szó, hogy nem nagyon lesz állatonosi hely a környéken, ezért elhatároztuk saját erőből építünk egy rendelőt, s akkor mind a ketten tudunk dolgozni. - Soha nem bánta meg, hogy erre a pályára ment? - Végtelenül szerettem, mert nagyon változatos volt. Jóformán minden állatfajjal volt dolgom, a kanizsai gazdaság nagy területen helyezkedett el. Nem akartam solut máshová menni. - Volt-e valamilyen különleges esete? - Veszettség fordult elő Sajc-pusztán a szarvasmarháknál. Az egyik állatnál megbetegedést észleltek a dolgozók, kivittek oda, megvizsgáltam. A fejét el kellett küldeni a szombathelyi állategészségügyi állomásra, ahonnan felhívott az igazgató, és azt mondta, olyan pontosan írtam le a tüneteket, hogy vizsgálat nélkül is úgy látja, ez valóban veszettség volt. Be is igazolódott, s utána három napig - épp karácsonyra esett - méteres hóban mentünk gyalog beoltani az összes szarvasmarhát, 800 darabot, hogy több betegség ne legyen. Annál az egynél sikerült a betegséget rögtön „megfogni", nem is lelt több beteg állat. A legemlékezetesebb eset ez volt: valamint a bivalyok védőoltása, vemliességvizsgálatuk külön ünnepszámba ment. Még a Földművelésügyi Minisztériumból a főállator-vos is el szokott jönni erre, mert annyira érdekes látvány volt, ahogy a bivalyokat sikerült beterelni a karámba és utána az ollófolyosóba. - Közel fél évszázada dolgozik állatorvosként. Változott-e az állattartás kultúrája ez idő alatt? - Igen, olyan szempontból, hogy kezdetben még nem voltak olyan üzemek ahol nagy mennyiségű állatot tartottak volna, mint például a szepetneki sertéstelepen. Később a gazdasági helyzettől függően az állatállomány változott, és a mai világban inkább a kutya, macska, a kisállatok szaporodtak el inkább a városi házakban. Az emberek nagyon ragaszkodnak kedvenceikhez, és nekünk itt a rendelőben elsősorban ezekből az állatokból van „páciensünk". De nemcsak az állattartás alakult ál, a szakma is jelentős mértékben fejlődött. 1978-ban lehetőségem nyílt arra, hogy egy 40 tagú küldöttség tagjaként eljutottam Angliába, ahol a farmerek életét tanulmányoztuk. Szakmai szempontból ez annyit jelentett, hogy utána a gazdaságba onnan vásároltunk szarvasmarhát, és tartásukban fel tudtuk használni a kint szerzett tapasztalataimat. - Hogyan látja Ön? Időben viszik állatorvoshoz állataikat a gazdik? - A meglátásom szerint 90%-ban igen, időben elhozzák őket, ezt az mutatja többek között, hogy nem sok elhullással találkozunk. - Ön a Vöröskeresztben is tevékenykedik. Hogy került ebbe a feladatkörbe? - Amikor a kanizsai gazdaságba kerültem, vöröskeresztes titkárnak választottak meg, és 20 éven ke- resztül láttam el ezt a feladatot. Legkedvesebb munkáim a véradás és a nyugdíjas találkozók szervezése volt. Utóbbira hol Pestről jöttek énekesnők, hol kis iskolákból érkeztek diákok műsort adni. Ezenkívül lassan tíz esztendeje vagyok a megyei Vöröskereszt vezetőségi tagja - országos kongresszusokon is részt vettem Budapesten a megyei küldöttség képviselőjeként -. és a gazdaságban szerzett tapasztalataim ott tudom most kamatoztatni, így a szakmai mellett nem hagytam abba ezt az emberbaráti munkát sem. - Szabadidejében mit csinál szíveden? - A ház körüli munkákat, javításokat nagyon szívesen elvégzem, továbbá édesanyámtól van egy örökségünk - pince, gyümölcsfák találhatók rajta -, és a családdal együtt ezt műveljük. - Mennyi szerepe volt az édesapjának abban, hogy Ön állatorvos lett? - A családi vonalnak elég nagy szerepe volt - mondja ifjabb dr Talabér Gyula. - Amióta az eszemet tudom, ebben nőttem fel, ezt láttam példaképként. Édesapáin említette, ha szükséges volt. karácsonykor is kelleti menni dolgozni, olykor éjszaka is előfordult halaszthatatlan feladat, s nekem ez egyáltalán nem volt furcsa. Amikor a pályaválasztásról kellett gondolkodni, számomra természetes volt, hogy én szintén erre a pályára fogok rnenni. Alapvetően nem gondolkodtam semmi másban, csak ebben. Gimnázium után egy évet egy nagyüzemi sertéstelepen töltöttem, mivel előfelvételisként kerültem az egyetemre. - Mennyiben jelentett előnyt az Ön számára az egyetemen édesapja foglalkozása? 1998. november 27. r KANIZSA - 7edti-íel6í eyáiftey ) 21 van, az de azért Svájcban - Sok olyan tapasztalattal rendelkeztem már, amelyet ott tudtam hasznosítani. Viszont hátrányt is jelentett olyan értelemben, hogy édesapám nagyon sok ismerőse, pályatársa jelenleg is oktat az egyetemen, és megismertek. Volt olyan, aki azt mondta, „ha te a Talabér Gyuszi fia vagy, akkor ezt neked nagyon kell tudnod", sőt volt olyan is, aki azt mondta, hogy többet várt tőlem. így magasra került a mérce, ugyanis édesapám elég jó tanuló volt. - Nála töltötte a gyakorlati ide-jét? - Többféle gyakorlat édesapámnál is voltam, igyekeztem világot látni, töltöttem egy hónapot egy állatorvos mellett aktívan, teljesen egyedül dolgoztam, Ausztriában szintén egy hónapig voltam a tanszéken belgyógyászat-gyakorlaton. Próbáltam a fejlettebb országok állategészségügyét, az ottani állatorvosok munkáját megismerni, tanulni és ezt itthon kamatoztatni. - Miben fejlettebb az említett országok állategészségügye hozzánk viszonyítva? - Maguk a betegségek hasonlóak, de a felszereltség tekintetében hatalmas különbségek vannak. Ott már gyakorlati szinten is lehet olyan komoly laboratóriumi eszközöket, és vizsgálatokat alkalmazni, amelyek nálunk csak egy jól felszerelt, korszerű rendelőintézetben, esetleg ál-latkórházban vannak Mondok egy példéit: kint az orvos célzottan tud antibiotikum-terápiát folytatni, mi pedig egyelőre nem tudjuk megcsinálni, mert hiányoznak a megfelelő eszközök. Mi dolgozunk általános, széles hatásspektrumú antibiotikumokkal, ő a specifikus betegséget a specifikus gyógyszerével tudja kezelni. Ezek egyébként apró dolgokon múlnak, de el kell telni valamennyi időnek, hogy eljussunk erre a szintre. - Az egyetem után, ahogy édesapja mesélte, katona volt. majd körzetbe került dolgozni... - 1992-ben végeztem, és a három hónapos alapkiképzés után mint katona elkezdhettem dolgozni a bázak-erettyei önkormányzatnál, és közben megnyitottuk Kanizsán a rendelőt is. - Tervezik-e a rendelő bővítését, fejlesztését? - Természetesen, erre folyamatosan szükség van. Amikor elkezdtük, nem sok mindenünk volt, most már az alapvető eszközökkel, számítógéppel rendelkezünk. Tervbe van véve most egy röntgenkészülék vásárlása, de ez nagyobb feladat, idővel viszont mindenképpen szeretnénk, mert ami a belgyógyászati, szülészeti munkához és az általános kezeléshez kell, az már megvan, a csontsebészethez a röntgen azonban fellétlenül szükséges volna. - Hogyan tudja egy állatorvos fejleszteni a tudását\'.\' - Eleve nem ismerünk minden betegséget, de még a klasszikus betegségeknél is találkozunk új kóresetekkel, s a tünetek sem egyformák. Belülről is jön, hogy mindenféleképpen szükséges továbbfejlődni, illetőleg van egy magánállatorvosokra vonatkozó kamarai előírás, amely a továbbképzést kötelezővé is teszi. Minden évben meghatározott mennyiségű előadáson, konferencián kell részt venni, ez egy pontrendszer keretében működik. Nagyon megéri ezekre, elmenni, mert a legújabb gyógyszereket mutatják be. Szombathelyen voltam továbbképzésen, és egy hét múlva bejölt egy illető a rendelőbe, s arról a gyógyszerről kérdezett, amelyről én egy héttel ezelőtt hallottam. Akkor hozták be az országba, meg is rendeltük az orvosságot. Tehát nap mint nap lehet hasznosítani az így megszerzett ismereteket. Járatjuk a szakmai és a hobbilapokat is, utóbbiakat azért, mert nagyon sokan ezekből az újságokból teszik fel a kérdéseket, - Mi jelentett az eddigi pályáján igazi szakmai sikerélményt? - Egy kollégámmal végeztük el egy galléros barnamedve ivartala-nítását. ezt tudom kiemelni, ez volt különleges, erre emlékszem szívesen. Nem volt semmi gond, az altatás bizonyult egy kicsit nehezebbnek, hiszen vadállatról van szó, és tényleg nem volt szelíd. Miután elaludt, nem adódott vele problémánk. Azért kellett egyébként ivar-talanitani, inert eléggé agresszív lett, amint növekedett, és már a gazdáját sem nagyon tűrte meg. Utána viszont egészen megváltozott, ..kezesbárány" lett, játszani lehelen vele. - Mit szeret Ön mint állatorvos a hivatásában? - A változatosságot nagyon kedvelem, a kötetlenségét. Minden egyes eset új kihívást jeleni. Erre nem lehet mondani, hogy unalmas, egyhangú munka. Egy állalorvos tevékenysége nagyon sokrétű, de speciális is egy irányban. Egy egyetem van, nem is vagyunk túl sokan. És édesapám példája is azt mutatja, hogy ezt nem lehet öt év alatt megtanulni, hanem negyvenig kell, vagy még tovább. A tapasztalatokat szükséges megszerezni. - Van kedvenc állata? - A saját kutyámat, Bogyót nagyon szeretem, és inkább a kisállatok irányában vagyok elkötelezve. - Ön mivel tölti a szabadidejét? - Nem sok van amiatt, hogy egy körzetet is ellátok, meg a rendelőben dolgozom. Különben a családommal töltöm a szabadidőmet a lehetőségek szerint, van egy három és fél éves és egy nyolc hónapos kislányom. Emellett nem nagyon jut magamra vagy a magam szórakozására idő. A vágyam egy szöif, és szörfözni szeretnék sokat, de egyelőre nem volt rá lehetőség. Horváth Ilona INTÉZMÉNYEK ENGEDÉLY NÉLKÜL számos egészségügyi és szociális intézménynek hamarosan lejár majd a működési engedélye ennek az évnek a végén. mint dr. nemesvári málta elmondta, az orvosi rendelők működési engedélyének megszerzése még nem álb\'totta eddig megoldhatatlan problémák elé az ágazatot, eddig még a hiánypótlással kapcsolatos igényeket is teljesíteni tudták. remélhetőleg így lesz ez ebben az évben is. jövőre jár majd le a két szociális otthon működési engedélye, ez viszont komoly megpróbáltatás elé állíthatja a várost. mint ismeretes, a szent imre utcában lévő szociális intézmény szinte semmilyen szempontból nem felel meg az előírásoknak. kiváltásáról, áthelyezéséről számos esetben szó esett már. a jelenlegi elképzelések szerint az intézményt az egykori nagyrác iskolába helyezik át. ennek már a tervei is készen vannak. gond esak az. hogy a szükséges fonások nem állnak rendelkezésre. a lazsnaki szociális otthon szintén működési engedély nélkül maradhat 2000-re. ha csak bővítésére és korszerűsítéseié nem talál módot a város. dr. nemesvári márta elmondta, hogy az otthon bővítésére jelenlegi helyén kerülhet sor. az ottani viszonyok ezt lehetővé tennék. kérdés: anyagi fedezetét milyen forrásból lehetne előteremteni. mámmzmíitm^ Bázakerettye vadregényes környezete adott helyet annak a tréningnek, amely városunk környezeti állapotának javítását tűzte célul. A képzési a Független Ökológiai. Központ és a Környezetvédelmi Minisztérium,.Állami feladalok átvállalása" című program segítségével jött létre. A helyi szervezést a „Nagykanizsa Környezetvédelméért Alapítvány" és a Magyar Környezeti Nevelési Egyesület helyi csoportja vállalta. A továbbképzés célja olyan közösségi környezetvédelmi akciók szervezése, megvalósítása, amellyel elősegítjük szűkebb pátriánk. Nagykanizsa környezeti problémáinak megoldását A rendezvény helyszíne mellett a trénerek és természetesen a résztvevők felkészültsége hozzájárult a jó együttműködéshez, a kitűzött cél megvalósulásához. A résztvevők segítséget kaptak a különböző problémák együttműködő kezelésében, környezetvédelmi politika és programok kialakításában. Elmélyíthették tudásukat a környezeti információk összegyűjtésében, és elemzésében. Technikákat kaptak az akciók kidolgozásához, a lakosság részvételi arányának növeléséhez, a kommunikáció hatékonyságának elemzéséhez. A Független Ökológiai Központ évek óta szervezi a közösségekel támogató programokat. Sátoraljaújhely, Mosonmagyaróvár, Kalocsa, Sajószentpéter. Göuiör Szövetség Debrecen után Nagykanizsa kapta a lehetőséget. A képzés programja során kialakításra került Nagykanizsa jövőképe. A közösségi környezetvédelmi akciók, megvalósítások kulcselemeinek kidolgozása. Az erőforrások azonosítása, lehetőségek és korlátok megkeresése. Az együttműködéshez szükséges feltételek és technikák felkutatása. A lakosság támogatásának megszervezése és bevonása a munkába. A közösségi akció megtervezése. A csoportban a környezetvédelemért felelős helyi képviselő és önkormányzati tisztségviselő mellett, helyi környezetvédelmi szervezet képviselője, környezeti nevelők, vállalati szakember. ANTSZ munkatársa vett részt A program sajtótájékoztatóval zárult ahol mindenki elmond, háttá véleményét az együttes munkáról. Megegyeztünk, hogy a tanfolyam után nekilátunk az érdemi munkának. Evvel a beszámolóval is a tájékoztatást szeretnénk szolgálni, és kérünk mindenkit, hogy támogassa munkánkat, közös érdekeinket: Nagykanizsa környezeti állapotának javítását Benedek Miklós 22 l KANIZSA - ~?«te-Utái eyé&fr&éfy J 1998. november 27. Évről évre csökken a születések száma országosan és a városban is. Szakemberek hada dolgozik azon, hogy a születendő és a már megszületett gyerekek a lehető legjobb ellátásban részesüljenek. A fogantatástól a születésig a védőnő és a szakorvos kíséri figyelemmel a buba sorsát, a megszületést követően az első néhány napban az újszülött osztályon gondoskodnak a kicsiről, óvják, védik őket életüknek ebben a nagyon sérülékeny időszakában. Sajnos nem minden megszületett gyermeket vár meleg otthon, gondoskodó szülők, és ezeknek a gyerekeknek a száma évről évre nő. - Sajnos a társadalomnak még nem minden rétege jutott el a körülményekből adódóan arra a szintre, hogy sorsát felelősséggel irányítani tudja. Egyre gyakoribb jelenség, hogy a védekezés hiányában ¦ bekövetkező terhességből megoldatlan sorsú, olykor kilátástalan helyzetű babák születnek. Ma is vannak ilyen kicsik az osztályunkon. Előfordul, hogy az anyában sem a szándék, sem az akarat nincs meg, hogy gyermeke sorsát rendezze. Ez a ritkább jelenség, de van rá példa. Az anya már veszélyeztetett terhesként bent fekszik egy másik osztályon, tétlenül várja a gyermek világrajöttét, és talán a lelke mélyén azt a csodát, hogy a baba talán mégsem születik meg. Ilyenkor az ember valahol a lelke mélyén felelőssé teszi az anyát, persze csak ott magában, legbelül. A másik eset az, hogy az anya. valóban olyan kilátástalan helyzetben van, hogy nincs hová mennie, nincs egy hely, ahová magával vihetne a gyermekét. Van, hogy ti-zed-huszadmagával él egy kis szobában, ahol sem fűtés, sem világítás nincs: Nyilván oda nem adhatjuk haza a babát - mondja dr. Nád Márta, a nagykanizsai kórház újszülött osztályának osztályvezető főorvosa. - Mi történik ilyenkor? - Ha csak valami-halvány remény is van arra, hogy a gyermeket hazaadhatjuk valahová, akkor addig, míg a dolgok rendeződnek, itt tartjuk a babát. Teljességgel tisztában vagyunk azzal, hogy a kórház szempontjából ez nem mindig kedvező, de ezek azok az esetek, amikor az emberiesség kerekedik felül a gazdasági szemléleten. Ha nincs más megoldás, akkor a gyermek a Csecsemőotthonban nyer elhelyezést, előfordul, hogy az édesanyával együtt. - Mit éreznek önök akkor, amikor olyan baba születik, akinek a sorsa jóformán már világrajöttének pillanatában megpecsételődik? - Borzasztó érzés. Evekkel ezelőtt még a könnyünk is kibuggyant, ha egy kisbaba megszületett nálunk, olyan katarzis élmény volt. Megszületik, sír, mit sem tud még a világról, arról sem, hogy ő itt van. Borzasztó érzés, hogy már a megszületés pillanatában tudni lehet arról a meghatóan kiszolgáltatott életről, hogy milyen sors vár rá, de ezt még csak mi tudjuk, és valahol a lelkünk mélyén minden esetben reméljük, hogy mégsem lesz úgy. - A hazaadással megszűnik az önök hatásköre. Van információjuk az innen kikerülő kicsikről? - Még mielőtt kikerül az osztályról, igyekszünk minden információt beszerezni arról, hová kerül. Előfordul, hogy az anya hamis címet ad meg, így a védőnők útján igyekszünk információt beszerezni, hová is kerülne a baba. Ma már működik a Gyermekjóléti Szolgátat, tőlük is kapunk információkat, segítséget. Innen addig egyetlen baba sem kerül ki, amíg jövendőbeli otthonáról nem tudtunk minden szükséges ismeretet beszerezni, addig, míg a kórházon kívüli sorsa megnyugtatóan nem rendezhető. Utólagos információnk már kevés van. - A fogantatástól a születésig nem igazán történik semmi a megszületendő gyermek sorsának rendezéséért? - A problémával valóban itt szembesül konkrétan először mindenki. Az anya terhességének második időszakától biztosan tud várandósságáról, ám valami csodára vár mindenki, lehet, hogy arra, hogy a gyermek talán mégsem születik meg. Távol álljon tőlem, hogy bárkit is hibáztassak, hiszen a legnagyobb jószándék mellett sem lehet minden gondot rendezni, a legnagyobb odafigyelés mellett is lesznek olyan anyák, akik a várandósság idején elkerülik a gépezet figyelmét, sokat vándorolnak, hol itt, hol ott tűnnek fel, így a megszületendő gyermekről nincs mód időben gondoskodni. Itt azonban már nincs lehetőség a halogatásra, a probléma görgetésére, hiszen a baba megszületett, róla valakinek gondoskodnia kell. Ma, amikor teljesítménykényszer van, az az érdekünk, hogy egy egészséges újszülöttet minél előbb hazaadjunk. Ezek az esetek azonban kivételt jelentenek, hiszen a gyermek érdeke, sorsának megnyugtató rendezése a gazdaságossági szemléletnél fonto-sabb. - Ön miként vélekedik az állami gondozásba adásról? - Úgy látom, a lehető legszerencsétlenebb megoldás ez. A gyermek biztonságos, meleg helyre kerül, ám a családot, az édesanya szeretetét nélkülöznie kell, holott ez lelki, érzelmi fejlődése szempontjából fontos. Ezt a megoldást csak a legvégső esetben szoktuk javasolni. A tavaly életbe lépett Gyermekvédelmi törvény is a gyermek családban való nevelődését segíti, támogatja. Többnyire a hazaadást szoktuk javasolni, még abban az esetben is, amikor tudjuk, hogy a gyermek viszonylag rossz körülmények közé kerül. Ha néha fázik, olykor éhezik, ha néha meg is verik majd, ha nem is lesz meg mindene, ha folyton úton lesz, és nem lesz mindig fedél a feje felett, de családban nevelődhet fel. Az élet első, nagyon sérülékeny időszakát a védőnők, a Gyermekjóléti Szolgálat munkatársainak segítségével igyekezünk átvészelni, amennyiben lehetséges, a szülőt rászorítjuk, hogy a gyermek ellátási minimumának tegyen eleget. Ha gyermek felnevelésének legkisebb szándékát is látjuk a szülőben, mi a tőlünk telhető segítséget megadjuk a gyerek neveléséhez. - Ebben a városban is szükség lenne a fűtött inkubátor kihelyezésére, vagy bármilyen más babamegmentő kezdeményezésre? - Tapasztalataink szerint nincs szükség erre. Ezek nagyon dicséretes kezdeményezések, de szerencsére ebben a városban nincs szükség erre. Ez egy olyan kicsi település, hogy itt a születendő gyerekek védelme másként is megoldható. A rendelkezésre álló adatok szerint jól is működik a dolog, hiszen legfeljebb ötévente 1-2 alkalommal találkozunk olyan esettel, amelynek során újszülött életét veszélyeztetik. - Kismamáktól hallottuk, hogy változott a régi rendszer, és mostanság az újszülött korházi ápolásának idejére is a szülőknek kell ruháról gondoskodnia. Valóban igaz ez? - Nem. Valami nagyon nagy félreértésről van szó. Igaz, sokat változott ma már az egészségügy rendszere, részben takarékossági, részben más okokból, de az itt lévő babák még mindig kórházi ruhá- ban vannak, a hazaadás pillanatáig. Amikor ezt a kérdést először feltette, nagyon meglepődtem, aztán elkezdtem gondolkodni, vajon miért nem otthoni ruháikban vannak már itt is a kicsik. Lehetne így, de semmiképpen sem azért, mert a kényszer vesz erre rá bennünket. Ma már a rooming-in rendszerben az. édesanyák szinte a születéstől gondozzák gyermekeiket, és igyekszünk mindent megtenni azért is, hogy a családok kezdettől magukénak érezz.ék a babát. Az édesanya már a születést követő pillanatokban megölelheti, szívére szoríthatja gyermekét, és utána is nyomon követheti, mi történik a gyermekével, hogyan fürdetjük, miként végezzük el az élettani okokból legszükségesebb szűrővizsgálatokat. Lehetőséget biztosítunk a családtagoknak arra, hogy a nap bármely időszakában megnézhessék a kicsiket. Ha a baba netán beteg, az édesanyának minden lehetőséget megadunk arra, hogy kontaktust teremtsen a gyermekével. Az édesanyáknak megmutatjuk, hogyan nyúlhatnak be az inkubátorba, miként simogathatják, szeretgethetik a kicsiket az adott körülmények között. Végül is lenne arra mód, hogy a kicsik már a kórházi ápolás idején is saját ruháikat viseljék, de hogy mégsem így van, ennek a szervezési kérdéseken túl még egy oka van. Itt minden újszülöttnek egyenlő feltételeket biztosítunk, függetlenül attól, hogy milyen csalóidból származnak, ugyanazt a szeretetet, gondoskodást kapják az osztály dolgozóitól. Ebből következik az is, hogy talán mi magunk éreznénk rosszul magunkat, ha a kicsik között, már itt, néhány naposán nagyon komoly megjelenésbeli különbségek lennének. Az egyik kicsi csupa csipke, csupa hab holmit hordana, a másik rongyos kisingben, rékiiben lenne. Legalább ebben a pár napban éljenek egyenlő körülmények között, ha innen kikerülnek, többé erre életük folyamán már úgysem lesz mód. Itt szeretném elmondani, hogy a kórház szűkös anyagi helyzete ellenére az újszülöttek ruházatáról mindig gondoskodik a gazdasági, vezetés. Nem fordulhat elő, hogy a kicsik holmija rongyos vagy netán foltozott lenne. Ugyanúgy igyekszünk a babaápolásban korszerűnek számító termékeket beszerezni, ezeket részben a gyártók bocsátják rendelkezésünkre reklámcélokból évek óta, másrészt a kórház vásárolja őket. D.É. [j[ KANIZSA - 7eaU-tet6i eyéayié^) ........ ......m 1998. november 27. 23 A Nagykanizsai Honismereti Füzetek 19. darabja érdekes olvasmány. Dr. Cseke Ferenc „Hogyan befolyásolja a tengerszintfeletti magasság néhány időjárási tényező érvényesülését a Nagykanizsa-környéki szőlőtermesztésben?" és a „Régi szőlőhegyi gazdálkodás Nagykanizsa környékén" című írások hiánypótló munkák, hiszen közvetlen környezetünknek, Dél-Zalának szőlőtermesztési kultúrájával kapcsolatos tudnivalóit dolgozza fel. Márpedig ez a kultúra sajátunk is, hiszen Nagykanizsán nagyon sok olyan ember él, akinek a Bagolai-, a Szentgyörgyvári-, a Förhénci-, vagy a Hoinokkoiná-roini-hegyen szőlője van. Örökölte vagy vette, hiszen a szerző előszava szerint a 60-as évektől divatbejött kertészkedés, hétvégi házi-életforina alapja, a kisebb-nagyobb szőlőbirtok volt Persze, az új tulajdonosok a szőlőkhöz nem mindig értettek, előfordult hogy kivágták, s helyette fenyőt, bogyósokat és zöldségféléket telepítettek. A kutató - szerző - aki egyben örökölt szőlőbirtokán gazda is -az 1995-ös évben termohigro-gráffal végzett méréssorozatát elemzi, mégpedig három térszínen: a Principális-csatorna ss ss SZŐLŐHEGYEK AZ IDŐJÁRÁS ÉS A HAGYOMÁNYOK SZEMSZÖGÉBŐL NÉZVE völgytalpán 139 m tszf-i magasságban Kiskanizsán, Nagykanizsa kertvárosi részén 165 m tszf-i magasságban, illetve az újudvari tv-toronynál 310 m tszf-i magasságban. Persze, egyetlen év adataiból nem lehet messzemenő következtetéseket levonni a tájegység időjárási viszonyait illetően, de ha azonos időjárás mellett a különböző magasságú és helyzetű mérési helyek eredményeit összehasonlítjuk, szembetűnnek az eltérések. Akkor hát nézzük a mérések eredményeit! Ha a bor erejéből indulunk ki, akkor a kertvároshoz képest a tv-torony környéki és a kiskanizsai gazdák 1-1,5 cukorfoknyi hiányt könyvelhetnek el. Ennek egyik oka, hogy a kertvárostól eltérően mindkét helyen az évi hőösszeg kevesebb (3124° - 2961°), s a hiányzó meleg és napfény a bor minőségében tetten érhető. Ha a szőlőtermesztést jelentékenyen befolyásoló tavaszi és őszi fagyokat követjük nyomon, akkor azt látjuk, hogy a kockázat a magasan fekvő dombtetőkön kisebb. Már csak légnedvességet kell figyelembe vennünk, méghozzá elöljáróban azt, hogy a szőlő számára a 70%-os relatív páratartalom a legkedvezőbb, mert optimális feltételeket biztosít. A szerző megnyugtat bennünket, hogy a 40%-os, vagy az az alá eső páratartalom - amelyik túl sok vizet von el a szőlőtől - a zalai környezetben tartósan nem fordul elő. A légnedvesség adatait összehasonlító táblázatok is azt tükrözik, hogy a tv-torony magassága jóval előnyösebb helyzetet biztosít a szőlőtermesztés számára, mint a másik két vizsgált terület A másik kis tanulmányt, a „Régi szőlőhegyi gazdálkodás Nagykanizsa környékén" címet viselőt bevallottan is az érzelmi indítéko- kon túl a múlt megismertetésének szándéka íratta meg dr. Csekc Ferenccel. Először a szőlőhegyi birtok részeit taglalja, majd az egyes régiók termelési szokásaira tér ki, végül a szőlészkcdés legfontosabb építményét, a szőlőhegyi pincét mutatja bc. Minden során erezni, hogy a földrajzkutató-, helytörténész-, szőlőtermelő la-nárember mennyire szeretne, ha Dél-Zala szőlőművelési kultúrájának ismerete a fiatalok identitástudatának részévé válna: „Szomorú látni a régi szellemi és tárgyi emlékek pusztulását. S amikor eljutnak majd - mert eljutnak - arra a kultúrszintre, hogy tévedésükéi felismerik, nem les/ mái mit megmenteni!" A tizenöt saját fotóval ellátolt kis kötetet Szabó Péter kertészmérnök lektorálta és Pusztai Emil írt hozzá német nyelvű összefoglalót. tiüki Erzsébet November 20-án Farkas Zsuzsa nagykanizsai illetőségű grafikus és festőművész munkáiból nyílt kiállítás a Péterfy Sándor Általános Iskolában, amit Balogh László, a Nagykanizsai Önkormányzat Oktatási, Kulturális és Sportbizottságának vezetője ajánlott a jelenlévők figyelmébe. A tárlat anyagát e hónap 28-ig tekinthetik meg az érdeklődők ínunkanapokonló óráig az iskola nyitvatartási ideje alatt Tisztelt Közönség! Sokaknak - kedves Farkas Zsuzsa művésznő t Van egy képünk ottlwn a lányszoba falán: kamaszodó lány portréja tusrajzon. Van olyan szerencsénk hogy el-mondliatom: ez a kép feleségem fiatalkori portréja Farkas Zsuzsa jóvoltából. Nagyon büszke vagyok rá, s lányaim szerint is ez a kép „fényt hoz a szobába"! Kívánom, hogy másnak is legyen ilyen képélménye! Ezért is nagy szeretettel köszöntöm Farkas Zsuzsa grafikust és festőművészt, aki lírai és meditativ képeivel egy érzelmileg kifáradt világba is színt, sőt fényt képes hozni. .Ezt a „fényt" most itt láthatjuk, a Péterfy Sándor Altalános Iskola aula-galériájában - sokunk örömére. Köszönet érte a szervezőknek. Köszönöm, hogy laikusként, de talán érző emberként megnyithatom ezt a lelket szépítő kiállítást! Farkas Zsuzsa művésznő - szerencsénkre már régóta Nagykanizsán él és dolgozik Önálló kiállításaival, a gyűjteményekben szereplő jellegzetes műveivel a város és a megye képzőművészeti életének fontos részese. Portrékat és kevésalakos kompozíciókat ábrázoló tusrajzai, táj- és városképet megjelenítő akvarelljei, könyvillusztrációi bármelyikét látva azonnal ráismerhetünk Farkas Zsuzsa keze nyomára. Ez a ráismerhető jellegzetesség sokak szerint az igazi művész jele. 0 igazán mondhatja: „Amit mondanék azt mondják el a munkáim. " Kratochwill Mimi művészettörténész így méltatja Farkas Zsuzsát: „Lírai megfogalmazású és gyengéd szeretettel körülvett alakjai, környezetei megmozgatják nézőinek érzelmi világát. Alkotásai szenvedélyes temperamentumát és elmélyedő, meditatlv alkatát egyaránt képviselve őszintén tárják fel a világról vallottakat. " Képei mellett a mai közömbös világban nem lehet közömbösen elmenni, mert annyira érzékenyítenek bennünket. Képei fekete-fehér tuspatakjai százszínűek tudnak lenni, bennük a sötét mélységet is tudja üdíteni a lírai messziség. Engem leginkább a tisztaság, a könnyedség, a derű ragad meg képeiben, művei kisugárzásában ez az erőteljesebb: így a lágyság oldani tudja a bánatul. Képeinek romantikus hősnői sokszorozott finom erővel néznek le ránk Mini természetkedvelő fizikatanár eddigi kiállításmegnyitásaimon mindig tudtam a természeten keresztül közelíteni az alkotókhoz. Most ez látszólag nem lehetséges, mert Farkas Zsuzsái mintha nem érdekeim\' a természet megéneklése, mint kívülre vetülő szemléletes realizmus. Mintha az ő egyeden látomása csak tulajdon lelke volna. De benne is együtt látható az. élet egész teljessége! Ez a „vonal-álom-világ" fekete-fehérben és pasz.tellben a legmélyebb emberi érzelmek méltó megszólaltutói lógván és mégis határozottan. Ezért szerelem Farkas Zsuzsa különös világát, mert a Lélek legmélyéről szol mesésen és mégis öntörvényűén. Tűnődő női arcai arra döbbenteink rá - Weöres Sándor után szabadon idézve: „tág a Világ, mint egy Alom, mégis elfér egy emberi arcölt! " Köszönöm a művésznőnek ezt a felemelő élményt, s kívánok Neki és magunknak még sok „Farkas Zsuzsá"-s alkotást. Ezzel a kiállítást köszönettel és tisztelettel megnyitom. Balogh László Elhangzott IM18. november 20-án. pénteken 14.30 órakor a Péterfy Sándor Általános Iskola aula-galériájában Farkas Zsuzsii <a*a-fikus és festőművész kiállításának megnyitóján, 24 I KANIZSA - Itt&o* I 1998. november 27. Idén hetven éve annak, hogy a kiskanizsai emberek kezesség vállalása lehetővé tette a Polgári Olvasókör épületének bővítését. Ebben az épületben található ina a Móricz Zsigmond Művelődési Ház, melynek két éve Farkas Tibor az igazgatója. - Milyen terveket, feladatokat tűzött ki maga elé két évvel ezelőtt? - Akkor is és most is az. az elképzelésem, hogy ennek a húznak tulajdonképpen kettős funkciója van. Egyrészt igazodnia kell a város kulturális életéhez, képéhez, és kínálatot kell nyújtania minden nagykanizsainak. Szeretnénk ha sikerülne bekapcsolni a házat a város kulturális vérkeringésébe. Ez részben sikerült is az elmúlt két évben. Most már azért figyelnek a Móriczra, tudják, hogy van, létezik. Még odáig nem jutottunk el, hogy tömegesen látogassák a rendezvényeinket, de azt hiszem, hogy kitartó munkával ezt is el lehet érni. De emellett van egy művelődési otthon jellege, hiszen helyet kell biztosítania Kiskanizsa lakosságának, önszemeződő közösségeinek. Jó lenne ha ebben a házban otthonra találnának a kiskanizsai emberek. Mikor idejöttem már működött a Kanizsa Táncegyüttes, létezik a Polgári Olvasókör, de. már sajnos nincsenek meg azok a régi, hatvanas-hetvenes évekbeli jól működő közösségek. Sokan nosztalgiáznak ezek után, de sajnos tudomásul kell venni, hogy elmúlt az az idő, a mostani kor televíziója, videója nem kedvez ezeknek a szerveződéseknek. - Milyen programokkal várják a kultúra iránt érdeklődőket? - Kicsit úgy érzem, hogy az utóbbi évtizedben nem igazán voltak rendezvények a Móriczban. Működött a Kanizsa Táncegyüttes, volt egy-két program, de sajnos kicsit elszoktak az emberek ettől a háztól. Ebből adódik, hogy megpróbálom az embereket különböző rendezvényekkel visszacsalogatni. Szervezünk ismeretterjesztő programokat, elsősorban mezőgazdasági témájú előadásokat. Továbbra is KET EVE A MÓRICZBAN szívesen adunk helyet a helyi közügyek, problémák megtárgyalásáruik, megbeszélésének A ház fő profilja a népi kultúra, a népzene, a néptánc. Tavalyelőtt rendeztük a népzenei sorozatot, amelyben az országosan legjobbnak számító magyar népzenei együttesek mutatkoztak be. Idén pedig „Népek zenéje" címmel az ország kisebbségeinek kultúráját bemutató együttesek léptek fel. E sorozat zárá-. sóként december 13-án, vasárnap az egyre népszerűbb szlovákiai Ghym.es együttes koncertezik. Voltak nagyon jó hangulatú báljaink, ezek eseményekhez kötődnek, például a farsanghoz, nőnaphoz. Beindítottuk a gyerekeknek a bérletes színházi előadásokat, tavaly a kiskanizsai óvodára és iskolára építve itt tartottuk az előadásokat, de idén már a HSMK-ban is vannak előadások a belvárosi iskolákra számítva. Az elmúlt években hagyományosan megrendeztünk három országos, illetve megyei fesztivált. A Nemzetközi Néptánc Fesztivált a Megyei Művelődési Ifjúsági Központtal és a Zala megyei településekkel közösen szervezz.uk. Ennek az időpontja Nagykanizsán nagyon rosszkor van. Augusztus elején alig vannak a városban. Arról folynak most a tárgyalások, hogy más időpontban, augusztus végén, szeptember elején legyen. A Nemzetközi Festőtelepre három-négy, általában határon túli festőt látunk vendégül. Az idén nem. rendeztük meg az Utcaművész Fesztivált, mert a város nem támogatta már tavaly sem, de jövőre talán már tudunk pártfogókat találni erre is. - Kikből tevődnek össze a ház látogatói? - Rendezvény típusától függ, hogy honnan jönnek az érdeklődők. Jazzkoncertre inkább a városból érkeznek az emberek de mondhatom, hogy még a népzenei estekre is. Az ismeretterjesztő előadások, például egy szőlé- szeti előadás pedig inkább a kiskanizsai embereket érinti. Bizonyos szempontból hátrányt jelent az, hogy a ház kiesik a városból. Azoknak, akik a HSMK-hoz, vagy a belvárosi intézményekhez szoktak egy kicsit „macerás" ide kijönni. Bár én mindig azt mondogatom, hogy aki például a keleti városrészben lakik, annak a „32"-es buszon csupán öt megállóval kell többet utaznia és a busz itt teszi le szemben a házzal. Mégis idegenkednek az emberek attól, hogy kijöjjenek ide. Ezen sajnos nem tudok változtatni, ez egy adottság, amit el kell fogadni. Reklámokkal, rendszeres programokkal talán ki lehet ide csalogatni az embereket. A ház elhelyezkedésének az előnye, hogy itt, a falusias környezetben könnyebb a kiskanizsaiakkal kommunikálni, megtudakolni azt, hogy milyen szolgáltatásokat, programokat szerelnének - Milyen körülmények között folyik a munka? - Amikor én idekerültem áldatlan, lehetetlen körülmények között folyt a munka. A hetvenes évekbeli bútorokat azóta már sikerült kicserélnünk. Az intézményt 1990-ben újították fel kívülről, és belül is volt festés, de ennek már nem sok látszata van. A lapostetőt még akkor javították ki mikor én idejöttem, ennek ellenére beázik az épület. Többszöri könyörgésem ellenére sem jöttek ki még felmérni, hogy mi ennek az oka. Igyekszünk helyi erőből, kollegákkal elvégezni az apróbb munkákat, javításokat. De ez hosszú távon nem megy önkormányzati segítség nélkül. Sokkal olcsóbban el lehel végezni ezeket a dolgokat, ha rendszeresen minden évben kicsit költünk rá, mintha megvárjuk, hogy ez az épület is úgy járjon, mint a mozi, vagy a könyvtár épülete. Nagyon nagy szükség lenne egy karbantartóra, sok költségtől mentené meg a házat, hogyha nem kellene szerelőt, festőket hívni. Ezekre a dolgokra is jobban oda kellene figyelni, többek között ez is a ház helyének az egyik hátránya, nincs annyira szem előtt, nem érzi a város a magáénak ilyen szempontból sem. A költségvetésünk is alul van tervezve, dologi kiadásaink minden évben nagyobbak annál, mint ami be. van tervezve, - Az idei hetven éves születésnapot mivel ünneplik meg? - 1927-ben a Kiskanizsai Polgári Olvasókör tagjai elhatározták, hogy az akkori földszintes épületei kibővítik. Hitelt vettek fel, ehhez pedig az kellett, hogy 26 kiskanizsai kezességet vállaljon. így, ezzel az összefogással sikerült átadni az emeleti részt 192fi-ban. December 19-én rendezünk egy kis ünnepséget, a művelődési ház udvarán a polgári olvasókör egykori megalapítóinak és vezetőinek emlékére felállítunk egy kopjafát, melyei Bicskei Zoltán kovásznál fafaragó készít el. Az. olvasókör l94H-ban megszűnt, \'90-ben a rendszerváltás után nagy lendületlel, nagy tervekkel alakult újjá. De. aztán ellaposodott, kiderüli, hogy már mások az igények. Éltől függetlenül én úgy érzem, hogy továbbra is működnie kell. A Polgári Olvasókör lehetőséget biztosít nagyon sok mindennek, amit, mint művelődési ház, nem nagyon tudunk elérni. A pályázatok egy részénél az. a név, hogy Kiskanizsai Polgári Olvasókör varázsszónak számít. Ide. tartozik például egyik tervünk, a népfőiskola megszervezése. Most arról folynak a beszélgetések az olvasókör vezetőivel, hogy mik azok a tartalmak, mellyel meg lehelne tölteni, ilyen lehet az ifjúsággal való foglalkozás,. a népfőiskola megszervezése, ismeretterjesztő előadások. Az olvasókör lehetőségei adhatna az itt élő polgári rétegnek a találkozásra, a beszélgetésre is. A Zala Megyei Munkaügyi Hivatal Nagykanizsai Kirendeltségének szervezésében és a Cserháti Sándor Szakközépiskola tanárainak bevonásával beállító műszerészeket képeznek a GE Lighting Tungsram Nagykanizsai Fényforrásgyárában. A képzés november másodikán kezdődött 39 fővel, majd indul még januárban és áprilisban is egy-egy turnus. Közel száz embert érint, akik a Tungsramban kapnak állást. A tanulók 192 óra elméleti és 288 óra gyakorlati oktatásban részesülnek. A képzés részeként pneumatikái eszközökön is gyakorolnak. Ennek segítésére érkezett egy hétre egy oktatóbusz a Meckiiujn cég jóvoltából. A továbbiakban erre az oktatóbázison lévő segédeszközöket használják majd. 1998. november 27. I KANIZSA - Sfu»tt 1 25 ZAVARTALANUL MŰKÖDIK AZ 1. FC NAGYKANIZSA KFT. - Milyen apropóból alakítottak gazdasági társulást? - kérdeztük Farkas Zoltánt az 1. FC Nagykanizsa Kft. ügyvezetőjét. - A káefté a sporttörvény előírásainak megfelelően ez év június 30-ával alakult meg, tehát július 1-jén megkezdte működését. Létrehozásának az volt a célja, hogy hivatásos labdarúgókat tudjunk alkalmazni, foglalkoztatni, mert ettől az időszaktól kezdve csak gazdasági társasági formában működő szervezet alkalmazhat hivatásos futballistákat és köthet velük szerződést. A káefté azóta is zavartalanul működik, és feladata nyílván az, hogy biztosítsa az Olajbányász NB l-es első csapatának működési feltételeit. - Milyen tervekkel álltak neki a munkának? - A káefté tervei mindig összefüggésben vannak, a labdarúgó csapat szerepével és ennek függvénye, hogy a káefténél hogyan alakulnak az éves tervek. Nos a tervezés vonatkozásában elsősorban a jövő évről lehet beszélni. Külön kell átgondolnunk a tavaszi szezonnal kapcsolatos dolgokat. Amit pillanatnyilag tudunk az az, hogy az NB I-ben fogunk végig játszani. A csapat jelenlegi helyezése viszont olyan - harmadik az osztályban -, hogy az magában hordozza a Professzionális Bajnokságban való szereplés lehetőségét. Tehát az őszi szezont ennek figyelembe vételével kell megterveznünk. A jelenlegi kondíciók, a szerződések, a sorsolás, az utazások ismeretében a tavaszi évad költségoldala viszonylag könnyen tervezhető, nehezebb a kérdés az ősz vonatkozásában. Ugye ott alapvetően az határozza majd meg a káefté költségigényét, hogy sikerül-e a feljutás a legmagasabb osztályba, vagy maradunk az NB I-ben. Ha maradunk ebben az osztályban, akkor végső soron már van egy bázisadatunk, tudjuk, hogy milyen költségekre kell alapvetően számítanunk, már csak az 1999-2000-es bajnoki idény célkitűzéseit kell meghatározni, és azt, hogy ez milyen plusz, költségeket von maga után. A profi bajnokságba jutás esetén más a helyzet, akkor az lenne a cél, hogy megkapaszkodjunk a legmagasabb osztályban, és ehhez meg kell találni azokat a játékosokat, legalább három-négy olyan képességű labdarúgót, akiknek segítségével a profi ligás tagság biztosított lenne. Ennek a, költségtényezői egészen mások, mint a jelenlegi NB I-nek. - A labdarúgás köztudottan költségigényes sportág, kiktől várják a támogatásokat? - Nyilvánvaló, hogy az Olajbányász labdarúgó-csapatának fő támogatójának a Városi Önkormányzatnak kell lennie, hiszen végső soron Nagykanizsa város és környéke lakosságának a sportszórakozási igényét elégíti ki valamilyen szinten ez a futballcsapat, és ez az önkormányzat hathatós támogatása nélkül nem képzelhető el. A minőségi előrelépés és a jobb anyagi körülmények megteremtéséhez szükséges még a jelenlegi szponzori kör további bővítése, illetve a profi osztályba lépés esetén olyan főszponzornak, netán névadó főszponzor cégnek megtalálása és vele szerződés kötése, aki az önkormányzat mellett jelentős mértékben, több tízmilliós nagyságrenddel lenne képes felvállalni a működés költségeit. - Milyenek a káefté tulajdonviszonyai? - Jelenleg a káefté tulajdonviszonyai úgy néznek ki, hogy az Önkormányzat 70%-ban, az Olajbányász pedig 30%-ban tulajdonos. A pillanatnyi törzstőke 3.275.000 forint. Tárgyalásban állunk a Megyei Önkormányzattal, hogy a tulajdonosként lépjen be társaságunkba, mint tette ezt a ZTE-Zalahús Rt-nél is. Úgy gondoljuk, hogy a mi gazdasági társaságunknál is 30-50%-os tulajdoni hányadot kellene magáénak mondani a Megyei Önkormányzatnak, támogatva ezzel azt a nevelőmunkát is egyúttal amit mi itt az Olajbányásznál végzünk, hiszen számtalan játékost adunk a városkörnyéki és a megyei bajnokságokban szereplő labdarúgó-csapatok számára. - A gazdasági társulás alakulásakor a részvénytársasági forma fel sem merült? - Szóba került, de nagyon egyszerű az oka, hogy nem Rt. alakult első lépésben. Ugyanis ehhez 10 milliós törzstőke szükségeltetik és a jelenlegi szabályok szerint ezt 20 millióra kellett volna felduzzasztani év végére. Mi láttuk, hogy jelenlegi helyzetünkben nem megoldható, ezért döntöttülik a káefté mellett, de nem kizárt, hogy akár a következő szezontól átalakuljunk, de ehhez olyan potenciális befektetők kellenek, akik fantáziát látnak a mi csaptunkban. K.E. Sokszor hallhattuk már médiában, hogy elég gyatra szinten van a tanulóifjúságunk egészségügyi állapota. Ebből kifolyólag nagyszámú fiatalember különböző okok miatt alkalmatlan a katonai szolgálatra. És ezen statisztikában még nem is szerepelnek a szebbik nem képviselői. A technika csodáinak századában egyre kevesebb időt tölt az emberiség mozgással, hiszen egy lépést sem kell tenni ahhoz, hogy egy gombnyomással szinte az egész vilígot bejárhassuk. Gyermekeink is ezt látják tőlünk, hamar megszokják a kényelmes szórakozást a beszélő doboz, vagy éppen a számítógép előtt. Mindez alapjában véve még nem is lenne nagy baj, csak éppen az elengedhetetlen mozgás szenved csorbát, pedig hogy is mondta nagy filozófus elődünk: „Ép testben ép lélek." Nagykanizsán két jól képzett gyógytestnevelő, Domina Erzsébet és Szeghy Lászlómé foglalkozik azokkal a gyermekekkel, akik különböző okok miatt gyógytest-nevelésre szorulnak. Szeghy Lászlóné válaszolt a sokakat érintő kérdésekre. - Kezdjük mindjárt a megelőzéssel. Hogyan tudják a szülők elkerülni azt, hogy a gyermekeiknek ne gyógytestnevelési órákra kelljen járniuk? - Alapvetően már óvodás korban több tartás- és mozgásjavító gyakorlatokat kellene végezni a gyerekeknek. Mindenek előtt a mell- és a hátizom erősítésén lenne a hangsúly, hiszen ezen izomcsoportok segítik elő a gerincoszlop helyes tartását. A testnevelés alapvető céljai közé tartozik a növekvő Szervezet hatékony fejlesztése és a testalkati torzulások megelőzése. - Mi alapján kerül valaki Önökhöz? - Az általános iskoláskorú gyermekeknél az iskolaorvosok - akik általában a körzeti gyermekorvosok - végzik a szűrést, az ő javaslatuk alapján kerülnek a tanulók a normál testnevelés alól felmentésre, s jönnek hozzánk a gyógytestnevelés órákra. A középiskolásokat dr. Spingár Andrea és dr. Pongrácz Katalin orvosnők véleményezése alapján foglalkoztatjuk. - Hány tanulót érint ez a városban? - Kettőszáznegyven körüli az a létszám, akik rászorulnak a gyógy-testnevelésre. Ez nagyjából úgy oszlik meg, hogy kétharmad része általános iskolás, a többiek pedig középiskolások. Tehát a városban tanulók 2,5%-a, és még nem beszéltünk a mintegy kétezer óvodásról, akiknek szintén nagy szükségük len- ne a gyógytestnevelésre, hiszen éppen a fiatal koruk miatt a tarló-, és mozgatórendszerük fejlesztése nagyon fontos, így sok-sok, később súlyosabban felmerülő problémának tudnának elejét venni, amik bizony iskolás korban már nehezebben korrigálhatok - Melyek azok a leggyakoribb elváltozások, ami miatt gyógytestnevelésre kell járniuk a gyerekeknek\'.\' - Az esetek háromnegyed része a hanyag tartásból és a gerincdeformitásból ered. A fennmaradó negyed részben a csípőficam, a lúdtalp és a belső szervi elváltozások fordulnak elő. Minden tanév végén megkapjuk a gyerekek névsorát, akik gyógytestnevelésre javasoltak, és a diagnózisok illetve a tanulók elfoglaltsága alapján csoportokba osztjuk őket. Szeretném megragadni az. alkalmat, hogy néhány félreértésre adó okot tisztázhassak. A testnevelés órákon való részvételt három kategóriába sorolták a szakemberek. Az elsőbe azok tartoznak, akik könnyített testnevelési órán vehetnek részt, a II/A-ba azok, akik normál plusz gyógytestnevelési órára is kell, hogy járjanak, a II/B-be, csak a gyógytestnevelési foglalkozást kell látogatniuk, a III. kategóriába pedig azok tartoznak, akik mindennemű testnevelés alól felmentettek. - Hetente hány órában foglalkoznak a rászorulókkal? - Három óra van számukra előírva. Ez a gyakorlatban úgy néz ki. hogy kétszer másfél óra. Ebből az egyik alkalom uszodai, a másik pedig tornatermi foglalkozás. Ezek kötelező órák, osztályozzuk a gyerekeket, és a hiányzásaikai is jelezzük az. iskolájukhoz. - Megítélése szerint Nagykanizsán milyen szinten van megoldva a gyógytestnevelés kérdésköre? - Sajnos újabban nem finanszírozzák a továbbképzéseinket, de korábbi tapasztalatok alapján azt mondhatom, hogy országos szinten a jó átlagot képviseljük. Kanizsán nagyjából megoldottak a problémák, de a megye többi településén -leszámítva Egerszeget és Keszthelyi - tudomásom szerint nincs gyógytestnevelés. Egyébként ez jellemző az egész országra, főképp a kisebb települések iskoláira. Amibe nekünk is változtatni kellene az a már előbb említett óvodai gyógytestnevelés, no és az, ha a város nem öt különböző iskolájában, hanem egy központi tornateremben végezhetnénk a gyakorlati foglalkozásokat, úgy hogy a gyerekek látogassák is azokat. „Bizonyára testére és így egész személyére nézve tökéletesebb ember az, ki több gimnasztikai ügyességgel bír." (Széchenyi) K.E. LABDARÚGÁS NB1 Nagykanizsai Olajbányász FC-Tiszakécsk\'e FC 2-0(1-0) Nagykanizsa. 1200 néző. V: Kéri Olajbányász: Czigóth - Pálfi. Kenéz. Panghy Himics. Kovács L. (Farkas, a 82. p.). Agies. Pulai (Gordián, a 64. p.) Horváth Z. (Visnovics, a 77. p.) - Horváth Gy.. Mitrovics. Edző: Készei Ferenc. Tiszakécske: Kiri (Varga, a 46. p.) Barna Zs.. Serban. Zováth. Bujáki - Ballá. Barna G.. Csaló (Miklós, a 62. p.). Udvari - Belvon. Török (Szin. a 75. p.). Edző: Ion Patiascu. Kiemelten fontos mérkőzés volt ez az Olajbányász szemszögéből. Egyrészről a hazai veretlenség megőrzése volt a tét. másrészt pedig győ/elem esetén az őszi utolsó forduló eredményeitől függetlenül feljutó helyről várhatják a tavaszi folytatást. A zöld gyepet ezúttal fehér hólepel borította, de mindkét csapat meglepően hamar alkalmazkodott a mostoha körülményekhez. Nagyon hamar, mái a 11. percben vezetéshez jutott a Bányász. Egy szögletrúgást követően a vendégek röviden szaba- dították fel. és az érkező Himics 15 méterről kapásból a bal alsó sarokba bombázott. (1-0). A félidő hátralevő részében voltak még lehetőségei a hazai piros-kékeknek, de több gól már nem született. Fordulás után a kanizsai gárda a kapuja elé szegezte ellenfelét, és próbálkozásait a 62. percben siker koronázta. Mitrovics gyönyörű alakítása után ismét rezgeti a kécskeiek hálója (2-0). A kétgólos vezetés birtokában nyugodtabban futballozhatott az Olajbányász, és hiába kapcsoltak magasabb sebességre a vendégek, a kapura nem tudtak igazán veszélyt jelenteni a jól záró hazai védelemmel szemben. Összességében .1 két jól játszó csapat közül a gólokat szerző, és minden csapatrészében jó teljesítményt nyújtó Bányász megérdemelte a győzelmet, és a vastapsot, amivel a szurkolóik búcsúztak el tőlük. Készei Ferenc: A talaj támasztotta nehézségeket leküzdve, jó játékkal, kemény ellenfelet győztünk le. Kiszolgáltuk a hálás közönségünket, s nem utolsó sorban megszereztük az őszi 3. helyezést. Ion Patrascu: Furcsa, de szerintem mi játszottuk a futballt. Érdekesebb lehetett volna a mérkőzés, ha a partjelző nem int be annyi téves lest. Bajnokcsapatok vezetői a Városi Kispályás Labdarúgó Bajnokság ünnepélyes díjkiosztóján. KOSÁRLABDA NB I A-csoportos női mérkőzés PVSK-Mizó-MÁV NTE-DKG East 126-81 (55-33) Pécs. 1500 néző. V.: Vasvári. Reisz MÁV NTE: Torna (20/6). Taki (ű). Antoloviés (14). Gyárfás (15). Bedő (8). Csere: Csecs (6), Szélessy (4). Hujber (2). Szabó (3/3), Bem (-). Edző: Kovács Nándor. A tavalyi bajnok pécsiek otthonában nem lehettek vermes reményei a kanizsai lányoknak. A mérkőzés mégis úgy indult amire talán még álmukban sem gondoltak a Kovács-tanítványok. A tizedik percben még hat pontos vendégelőnyt mutatott az eredményjelző. Ezután azonban kidomborodott a nagyobb játéktudás és fokozatosan elhúztak a hazaiak, s jelentős előnnyel a birtokukban várhatták a folytatást. A második félidőben mindkét csapat nyflt sisakkal játszott. így alakulhatott ki a kosarakban gazdag közönségszórakoztató mérkőzés, melyen a végeredménytől függetlenül helyt tudott állni a MÁV NTE nagyhírű ellenfele otthonában. KÉZILABDA NB I B-csoportos férfi mérkőzés Hort SE- Nagykanizsai Izzó SE 31-24 (15-13) Csömör, 200 néző. V: Horváth. Sápi. Izzó: Pulay - Cseh 4, Fónagy 6, Horváth 5. Bánlaki 1. Baksa 2. Sziva 1. Csere: Cséplő 3, Babati 1. Monostori 1. Edző: Koleszár György. Az első fébdőben végre tudásának megfelelően jól játszott az Izzó. Végig fej fej mellett haladtak a csapatok, némi hátránnyal ugyan, de szoros eredmény tudatában térhetett pihenőre a vendéggárda. Szünet után egy pár perces rövidzárlat elegendő volt ahhoz, hogy tekintélyes hátrányba kerüljön az Izzó, amit már a mérkőzés végéig nem is tudott ledolgozni, mindössze arra futotta erejükből, hogy a hazai előny ne növekedjék. NB I B-csoportos női mérkőzés Nagykanizsai Olajbányász SE-Dorogi SE 25-25(13-11) Nagykanizsa. 100 néző. V: Horváth. Németh. Olajbányász: Sulyokné - Gombor 7/4. Kiss, Kámán, László 8, Tóth K. 7/1. Alpár 3. Csere: Krichenbaumné (kapus). Szókéné. Edző: Tóth László. Negyed (irányi remek játékkal rukkolt elő az Olajbányász. Háromgólos vezetésük birtokában azonban érthetetlen módon magukra hozták ellenfelüket, de a fébdő hajrája ismét a hazaiaknak sikerült jobban. Szünet után a csapatok szinte lemásolták az első játékrész koreográfiáját, mindössze azzal a különbséggel, hogy ekkor az olajos lányok nem tudtak élni a hajrában kínálkozó lehetőségeikkel, ezért születhetett meg a döntetlen eredmény. Az Olajbányász nagyon értékes pontot ajándékozott a dorogiaknak. OKOLVIVAS Legyen nemzetközi hírű ökölvívónk Draskovics Szilárd egy esztendővel ezelőtt lett a Kanizsa Box Klub elnöke. Időt. fáradságot, pénzt nem sajnálva segíti kedvenc sportágát, az ökölvívást. - Hogyan kemltél kapcsolatba a sportággal? - 7-8 évvel ezelőtt, mikor még, illetve már nem vol! boxélet Kanizsán, én eljártam önszorgalomból Varga Istvánhoz edzeni. Egy alkalommal ott találkoztam Korpics Miklóssal. Azután három éve, mikor szába került, hogy új klubot kellene alakítani, szóltak nekem is, ha tudok segítsek Mivel volt rá lehetőségem, beszálltam a szervezésbe, és anyagilag is támogattam a Box Klubot. 1997 decemberében az a megtiszteltetés ért, hogy engem választoltak az egyesület elnökének - Gondolom ezzel megsokszorozódtak a teendőid? - Igen. A poszt sok időmet foglalja le. Gyakorlatilag én intézem a klub ügyes bajos dolgait, van bőven szervezési feladatom. Ezen kívül anyagilag is támogatom a srácokat. Szállítóeszközt biztosítok az utazásokhoz, szereléseket vásárolok a sportolóknak, de van még bőven olyan kiadás, amit a szűkös költségvetéstől nem tudnánk kiszorítani, így marad az én pénztárcám. Egyébként örülök, hogy tudok segíteni. - Elhangzott, hogy elég szűkös a költségvetésetek. Mennyi támogatást kapott a klub idén a várostól? - Nem kaptunk túl sokat, mindössze 300.000 forintot, de ennek is nagyon örültünk, megköszönjük. Re- ménykedünk azonban, mivel szép sikereket értünk el, - Szekeres László ugye magyar bajnok lett -,- több megbecsülésben lesz részünk, és sikerül támogatókut magunk mellé állítani. Abban is bízunk, hogy azok az emberek, akik érdeklődnek a boksz iránt, ott fognak lenni a versenyeinken és minél nagyobb számban szurkolnak nekünk Nagyon fontosnak tartom, hogy Kanizsának van egy boxklubja, ezzel is öregbíteni tudjuk a város hírnevét, és azt hiszem, hogy a Kanizsa Box Klub csak dicsőségei hozott eddig a városnak. - Úgy tűnik az utóbbi években fellendülőben van a sportág. Főképp azóta, hogy Kovács István világ- és olimpiai bajnok lett. - Igen érezhető némiképp, hogy a bunyó most felszálló, ágban van, de ez csak a laikusnak tűnhet így. Valóban sok új klub alakult, nőtt az igazolt versenyzők száma, de országos szinten nagyon kevés támogatást kap a sportág. Szükség lenne például a régi csapatbajnokság újbóli elindításához, de a klubok szűkös anyagi lehetőségei miatl ez nem megoldható, pedig igény a közönség részéről lenne rá, hiszen az európai ember számára az ökölvívás a küzdősportok csillaga. - Melyek azok a célok, amelyeket kitűztetek magatok elé? - Szerelnénk az idei év szép sikereit felülmúlni. Olyan sportolókat akarunk magunk mellé állítani, akik alázattal viseltetnek a sportág iránt, akik az energiájukat az edzéseken és a versenyeken akarják levezetni. Bővíteni óhajtjuk versenyzőink létszámát, ehhez várjuk a boxolni vágyó fiatalokat kortól és nemtől függetlenül. Személyes céljaim közé tartozik, hogy Szekeres László pályafutásul úgy egyengessem, hogy a fejlődése szempontjából fontos versenyekre eljuthasson, és nemzetközileg is jegyzett sportoló váljék belőle. 1998. november 27. KANIZSA - /tp* 27 CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG X800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VE VÖKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig Tavasz INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki út 66. (Teleki út és Tavasz utca sarok) ^»3, xeiefo,,. 93/315-i24 Teljes körű lebonyolítás! Legkedvezőbb közvetítési díjl Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16, szombaton 9-12 óráig * Ingatlanközvetítés * Életjáradék szerződések * Ingatlanok értékbecslése * Hirdetésfelvétel * Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Megbízónk részére keresünk és kínálunk: 1-1,5-2 szobás kasokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykaniz Miklósfán. Palinban, Sáncban, Kiskanizsán. lasa, LAKASOK Nk-n a keleti városrészben 2+1 télszobás, 61 nm-es, étkezős, redőnyös, vizórás, központi lútéses, földszinti lakás eladó, Irányár 2,7 mR.Kód: 565/98. (29685 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 54 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, vizórás, erkélyes, központi fűtéses lakás eladó, vagy értékegyeztetéssel nagyobb lakásra cserélhető. Irányár: 2,15 mR. Kód: \' 564/98. {20686 K)_._ Nk-n 58 nm-es, 2 szobás, komlortos, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás, 18 nnves aknás garázzsal. 2 műhellyel, melléképűletekkel 400 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2,9 mR. Kód: 544L8. (29501 K)_ Nk-án a vásárcsarnok melett, 74 m2 1+3 félszobás, cirkolűléses, erkélyes, vizórás, jó álapotú lakás, külónáló pincével eladó. Irányár: 5,5 mR. Kod: 521/98. (29405 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 1 szobás, 39 nm-es, 3. emeleti, egyedi tűtéses, vizórás, redőnyös, lelú|lott lakás eladó. Irány-ar. 2,2 mR.Kód 511/98, (29407 K)_ Nagykanizsán az északi városrészben 3 szobás, 74 nm-es, 20 éves, egyedi gázfűtéses, vizórás, redőnyös, társasházi lakás, 100 nm-es konyhakerttel, alápincézett garázzsal eladó Irányár ga-rázzsal: 5,3 mR. Kód: 267/98. (29358 K)_ Nagykanizsán 2+1 félszobás, 58 m2-es, egyedi lűtéses, vizórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. Kód: 492/98. (29222K) Nk-án a Kazanlak krl-on 58 m2-es. 1+2 félszobás, teljesen lel-üj\'tott, erkélyes, vizórás, 3. emeleti lakás eladó, vagy értékegyez-letéssel nagykanizsai családi házra cserélhető tányér: 2.8 mR. Kod: 495/98. (29223 K)_ Palinban 10 éves, 130 nm-es, 3+2 félszobás, lelölérbeepíléses, ctrkofűlóses, dupla garázsos, teraszos családi sorház, 130 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,8 mR. Kód 481/98. (29106K) Nk-án az északi v.részben 94 nm-es, 2 szoba+hálólülkés, nagy konyhás, egyedi gázliéses sorházi lakás eladó. Irányár: 3.4 mR Kód: 292/98. (29107 K)_ Nagykanizsán a Telei utcában 3 szobás, fszt-i, 73 nm-es, igényesen kialakítóit, egyedi fűtéses, vizórás, redőnyös, külön lomkam- ras lakás eladó, lar: 5,2 mR. Kód: 474/98. (29052 K)_ Nk-án a belvárosban, 64 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfülé-ses,lóldszinli lakás különálló tárolóval, garázzsal, eladó, rányár: 3,6 mR.Kód 462/98. (29040 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, közös udvarban, 18 nm-es, üzletnek, irodának, kialakítható, komfortos ingatlan eladó. Irányár: 800 eR.Kód: 468/98. (29041 K)_____ Nk-n az Olajtelephez közel, 67 nm-es, 2 szobás, speízos, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy értékegyezletessél nagykanizsai ill kornyékbet családi házra cseréhető. Irányár: 3,1 mR. Kód: 437/98. (29042 K|_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, cirkolűléses, kitűnő állapotú lakás eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 458/98. (29002 K)_ Nk-án 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 félszobás, teraszos, egyedi fűtéses lakás, dupla WC-vel eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 425&8. (28805 K)_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es, hallos, 2+2 lélszobás, tetőtérbe-épKéses, 2 fürdőszobás, egyedi gáz+cirkofüléses, II. emeleti lakás, garázsbérleti joggal eladó, ill. miklósfai családi házra cserélhető ertékegyezlelessel. Irányár: 7,1 mR. Kód: 426/98. (28806 K) Nk-án a Teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es. kp. fűtéses, lelújitoll lakás eladó, ill. ért ékegy ezt etessél nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mR. Kód: 385/98. (28485 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vizórás, erkélyes, kitűnő állapotú, 4. emeleti lakás eladó vagy er-lékegyezleléssel nagykanizsai, il. környékbeli családi házra cse-rélheló. Irányár: 2,8 mR Kód: 368/98 (26488 K) Nk-án a Bartók utcában 2 szobás, 50 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses lakás, parkettázott szobákkal, 10 emeletes épületben eladó. Irányár 1,9 mR. Kód: 364/98. (28490 K)_ Nk-án a belváfosban 109 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleli lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár: 5,9 mFt. Kód: 365/98. (28491 K)_ Nk-án 67 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, családi házrész, 20 nm-es pincével eladó. Irányár: 2,8 mR. Kód: 306/98. (28493 K)__ Nk-n csendes utcában 2+3 lélszobás, 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanyfúlkés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó, (rányár: 8 mR. Kód. 280/98. (27891 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, letőterbeépiéses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 278/98. (27810 K)_ Nk-án a Nagyválhy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vízórás, erkélyes lakás, aknás garázzsal eladó. Irányár: 4,8 mR+gaiázs 800 eR. Kód: 56/98. (26566 K)_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nnves, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás üzlel kialakítására alkalmas, ulcára néző 3 szobá-val eladó. Irányár: 6.8 mR. Kód: 195/98. (27525 K)_ CSALÁDI HÁZAK Zakánytelepen a bányalóhoz közel, 80 éves, 70 nm-es, 1 szobás, komfort nélküli családi ház, 4680 nm-es telekkel eladó, tányér: 1.5 mR. Kód: 567/98. (29686 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 98 m2-es, egyedi gázfűtéses családi ház, 14 nm-es pincével, melóképülellel, 2232 m2-es leiekkel, 15 m le-letezélességgel eladó. Irányár- 5,5 mR Kód 555/98. (29553 K) Nk-án csendes helyen, bontásra váró családi ház 240 m2-es te- lekkel eladó Irányár: 2.5 mR. Kód: 545/98. (29554 K)_ Garaboncon, főútvonal mellett, komfortos családi ház. hozzáépítés nélkül 4 db apartman kialakítására alkalmas, 140 m2 alapterületlel, 2343 m2-es telekkel, a lelken 30 db diófával eladó. Eladási ár: 8 mR. Kód: 54cV98 (29555 K)_ Nk-án csendes utcában, 17 éves, 190 m2 4+1 félszobás családi sorház, nagy konyha+étkezövel, 40 nm-es hátsó terasszal, 330 nm-es telekkel, az épület alatt 20 nm-es garázzsal, 40 nm-es pincével, igényesen kialakítva eladó. Irányár: 13,9 mR. K.: 532#8. (29408 K)_ Inkén 24 éves, 100 nm-es, 2 szobás, Összkomlortos családi ház meléképületekkel, 24 nm-es garázzsal, 2 nyánkonyhával, 600 n ól telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélnető értéke-gyeztetéssel. Irányár 2,8 mR Kód 533/98. (29409 K) Tót szentmártonban 90 nm-es, 2+2 lélszobás, cirkolűléses családi ház, garázzsal, parkosíotl 1320 nm-es telekkel, melléképülelekkel eladó vagy nagykanizsai egyedi rűléses, 60 nm feletti lakásra cserélhető ertékegyezlelessel. Irányár: 3,8 mR. Kód: 512/98. (29359 K)_ Miklósfán a központhoz közel 1 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, leiúj\'totl, kitűnő állapotú teraszos család ház garázzsal, pincével, műhellyel, melléképülettel, 1500 nm-es telekkel eladó Irányár: 6,9 mR. Kód: 499/98. (29220 K)_ Líspeszenladofjánban 90 m2-es, 2 szobás, 50 éves, komfortos, egyedi fűtéses családi ház garázzsal, pincével, 1200 m2 telekkel eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 500/98. (29221 K)_ Újudvaron 2 szobás. 64 m2-es, 45 eves, tömésfalú, komfortos családi ház 1620 m2-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irány- ár: 2 mR.Kód: 489/98. (29217 K)_ PaSnban 3+2 lélszobás, 100 nm-es. tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, cirkolűléses családi sorház, 20 nm-es garázzsal, tetasz-szal, 200 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 7,4 mFt. Kód: 415&8. (29105 Ki_^__ Úszóban 3800 nm-es telek. 1 szoba, konyhás, 52 nm-es, komlód nélküli épülettel, rácsatlakoztatható közművekkel, csendes helyen, szép környezetben eladó. Eladási ár: 600 eF71. Kód: 449/98._ Palinban 100 nm-es, 2+3 lélszobás tetőtérbeépiléses, 2 fürdőszobás, családi sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es leiekkel eladó vagy ertékegyezlelessel egyedi (üléses 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár- 6,98 mR. Kód: 661/97. (28896K)_ Palinban 70 nm-es, 2+1 lélszobás, egyedi gázfűtéses, 38 éves családi ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es leiekkel vagy anélkül eladó. Kód: 346798. (28299 K)_ Becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, komlortos családi ház, mellék épületekkel ,400 n-öl telekkel eladó. Irányár, 2 mR Kód 321/98. (28192 K} Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, letőtérbeépilé-ses. igényesen kialakíofl, kitűnő álapotú családi házrész kis le-lekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mR, Kód: 270/98. (27818 K)_ Iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, kp. kazán fűtéses, garázsos, pincés családi ház, parkosi-lott, rendezett 1265 nm-es leiekkel, berendezéssel eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 258/98. (27821 K)_ Szepetneken 107 nm-es. 4 szobás, gázfűtéses családi ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandalóval. mellékepületekkel, 570 nöl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel 3 szobás lakásra cserélhető Irányár: 5 mR. Kód: 238/98. (27715 K)_ ÜZLETHELYISÉG: Nagykanizsán a belvárosban üzletnek vagy irodának kialakítható, 42 m2-es helyiség szociális blokkal, utcafronti portállal, bérleti jog átadásával bérbeadó Kód: 487/98 (29216 K)_ Nk-án a belvárosban 22 m2-es, nem utcafronton, riasztóval felszerelt üzlethelyiség, WC + mosdóval, parkolási lehetőséggel, lel-úiitotl állapotban, örókos bérleti joggal eladó Irányár: 1,4 mR. Kód. 553/98. (29552 K)_ ALBÉRLET: Nagykanizsán 2+1 lélszobás, étkezős, cirkolűléses, III. emeleti, bútorozatlan lakás, abérlelbe kiadó. Havi bérleti d^: 30 eR+rezsi. Kód: 561/98. (29360 K)_ IRODABÉRLET: Nagykanizsán a belvároshoz közel, 15-60 nm-ig, irodaheryiseqek. szociális blokkal, teakonyhával, parkolási lehetőséggel, hosszabb távra bérbeadók. Kód: 518/98. (29361 K)_ TELEK: Nagykanizsán a vásárcsarnok melell 4567 nm-es, beép&etlen lerulel eladó. Kod 431/98 ( 29362 K)_ Eszleregnyén 1000 nm-es epKési letek közművekkel a telek sze-lén eladó Irányár: 320 eB. Kód: 369/98. (29363 K)_ ZÁRTKERT: Ortilos mellell a szentmiháJyi hegyen nyugodt, csendes helyen, 65 nm-es, 2 szobás, zártkerti ház, a Drávára gyönyörí kilátással eladó. Irányár: 2,3 mR. Kód 56&Q8. (29687 K)_ Családiház Nagykanizsa-Palin. 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel. Irányár: 16 mFt. Hird.sz: 50. (25344 K)_ Családiház Miklósfán. 60 nm-es régi típusú falusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-ől területtel. Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 33. (25345 K)_ Családi ház Eszteregnyén. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, v(z, villany van, WC. bent van. Irányár: 700 eFt. Hird.sz,: 83. (26049 K)_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-öl telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön WC. fél ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház. Irányár: 6 mFt. Hird.sz.: 84. (26050 K) Családiház Keszthelyen. Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses Összkomfortos, eladó vagy önálló baltoni nyaralóra cserélhető. Irányár: 10 mFt. Egyben 20 mFt. Hird.sz: 44. (25346 K) Családiház Szepetneken. 5 éve épült, kétszobás, Összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses két teraszos. Irányár: 3,5 mFt. Hird.sz: 58. (25348 K)_ Családiház Iharosberényben. 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm területtel. Irányár: 5,5 mFt, Hird.sz: 34. (25349 K)_ Családiház Zalaújlakon. Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépítetl, garázsos teljesen új családiház. Irányár: 5,5 mFt. Hird.sz: 35. (25350 K)_ Családiház Zalaújlakon. Szoc.pol kedvezmény igénybevehető, félkész állapotú családiház 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm összterülettel eladó. Irányár: 2,2 mFt. Hird.sz: 6. (25351 K)_ Családiház Eszteregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm területtel. Irányár: 2 mFt. Hird.sz: 19. (25352 K)_ Családiház Nemesdéden. 3 szobás, fürdőszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új családi ház 4000 nm területtel. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz: 7. (25354 K) Családiház Pölöskén, 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-öl telekkel. Irány- ár: 1,6 mFt. Hird.sz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es, újonnan épült 3 szobás, fürdőszobás, előszoba, kamra, teraszos csalá- di ház. Irányár; 3 mFt. Hird.sz: 57. (25368 K)_ Családiház Iharosban. 2 szoba konyhás, fürdőszobás, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezett családiház eladó. Irányár: 1 mFt. Hird.sz: 67. (25357 K)_ Családi ház, nyaraló Zalakaroson. 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. fűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel tévé, csatornázott, parkosított udvar. Üdülőnek, családi háznak alkalmas. Irányár: 11 mFt. Hird. sz.: 77. (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Kétlakásos, két különálló házzal, 70+70 m-es. 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC. 400 n.öl telekkel nagy üvegház fólisátor, melléképületek. Irányár: Külön: 3,5 mFt. Hird. sz.: 75. (25615 K)_ Építési telek Surdon. 30 méter széles építési telek 1664 nm közművesített terület, érvényes építési engedéllyel a ház alapja levan betonozva. Irányár: 650 eFt. Hird.sz: 51. (25358 K)_ Építési telek Pécsen. Kísmérvölgyi úton rendezett kör-nyezetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közművesített területtel. Irányár: 520 eFt. Hird.sz: 30. (25359 K)_ Építési telek Magyarszentmiklóson. Az elágazóban központi helyen fő út mellett, 800 n-öl közművesített telek ipari célra is pl: üzemenyag töltő állomás, kamionos pihenő, étterem, víz, villany van. Irányár megegyezés szerint. Hird.sz: 62. (25360 K)_ Látóhegyen szőlő gyümölcsös. 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, víz, villany van, Irányár: 900 eFt, Hird.sz: 64, (25362 K)_ Szentgyörgyvári hegyen Ingatlan,,ÉDENBEN", Fizetési könnyítéssel 650 n-öl terület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, víz, villany, van és köves út. Irányár: 900 eFt. Hird.sz: 43, (25363 K)_ Cserfői hegyen szőlő. 1200 n-öl területen kordonmüve-lésí szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes felszereléssel. Irányár: 450 eFt. Hird.sz: 37. (25364 K)_ Öregförhencen szőlő, 1100 n-öl lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel teljes felszereléssel, terméssel együtt villany van. Irányár: 800 eFt. Hird.sz: 65. (25365 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n.öl bekerített zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó. Irányár: 210 ezer Ft. Hird. sz.: 78. (25850 K)_ Lakás Nk. Zemplén Gy. úton 67 nm-es, 3 szobás, III emeleti, 2 erkélyes, padlószőnyeges, vízórás, kp. fűtéses, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz.: 81. (25851 K)______ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön WC. garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm telek. Irányár: 1,3 mFt. Hird.sz.: 87, (26247 K)_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő családi ház. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarral. Irányár: 9 mFt. Hird.sz.: 89. (26249 K) Családi ház Kiskanizsán, 350 n.öl telken, 220 nm-es, kétszintes, 4 szoba+tetőtér. Nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, telefonnal eladó. Irány- ár: 12 mFt. Hird. sz.: 91 (26414 K)_ Családi ház Dózsa Gy. úton, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön WC, teljesen felújított családi ház közös udvarral Irányár: 3.2 mFt. Hird.sz,: 96. {26593 K)_ Üzlet helyiség eladó. Csengery és Zrínyi M. út sarkon. 30 nm-es üzlet kirakattal forgalmas helyen megegye- zés szerint. Hird.sz.: 97. (26594 K)_ Lakás Nagykanizsán Hevesi úton. 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC, félig felújított, központi fűtéses, alacsony közös költség. Irányár: 1,9 mFt. Hird.sz.: 98. (26595 K)_ Lakás Liszt F. út. földszinti lakás, 3 szobás, vízórás, központi fűtéses, redőnyös, reluxás. szőnyegpadlós, felújított, új konyhabútorral. Irányár: 2,3 mFt. (26596 K) Magyar utcán 1 szoba, konyha, fürdőszobás, WC-s lakás eladó. Irányár: 1,35 mFt, (26597 K) Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer bolt felvásárló és takarmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt és védett helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó. Irányár: 3,2 mFt. Hird.sz.: 102. (26759 K)_ Berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.6 mFt. Hird.sz.: 104. (26914 K)_ Családiház a városközponttól 8 km-re. 86 nm-es, .3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképületekkel 600 n.öl telekkel, gondozott, parkosított udvarral. Irányár: 2.7 mFt. Hird.sz.: 103. (26915 K)______ Csengery úton 1 szobás, konyha, kamra, fürdőszobás, külön egyedi gázfűtéses, házrész kis kerttel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Hird.sz.: 105. (27126 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es, 8. emeleti, 2 szobs, összkomfortos 2 erkélyes, padlószönyeqes, központi fűtéses la-kás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Hird.sz.: 108. (27126 K) Rózsa utcai 54 nm-es, 3. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes „L" alakú folyósóval reluxás. vizórás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. Hird.sz.: 107. (27129 K) Szepetneken 250 n-öl telken 100 nm-es családi ház, 3 szobás angol konyhás kamra fürdőszoba, szőnyegpadlós egyedi gázfűtéses. Irányár: 3,2 mFt. Hird.sz.: 109. (27130 K)__ Családi ház Kiskanizsán. Teljesen felújított, 1000 nm-es telken, 90 nm-es, 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy fürdőszoba, WC. garázs, műhely nyári konyha, baromfi és sertés ól. Vételár: 3,6 mFt. Hird.sz.: 110, (27138 K)_ Teleki út elején VI. emeleten 2 szobás, konyha, étkezős, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lambé-riázott vízórás, lomkamrás lakás eladó. Vételár: 2.25 mFt. Hird.sz.: 111. (27139 K) 28 KANIZSA - rfpn* 1998. november 27. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE A VOLT ÁB-AECON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Belvárosban 2 szobás, 64 nm-es, egyedi gázas. parkettás, telújftott, földszinti lakás udvari lomkamraval, tárolóval, garázzsal eladó, lár: 36 mFt, (L/554) 93/310-504. (29599 K)_ Belvárosban 1.5 szobás. 41 nm-es. üzletiek, irodának is alkalmas egyedi gázas, parkettás, utcafronti azonnal beköltözhető földszinti lakás eladó, lár 3,0 mR. (L/556) 93/310-504 (29600 K)_ Belvárosban 2. emeleten 3 szobás, (nappali 30 nm-es) + étkezős. 90 nm-es, 2 erkélyes, redőnyös, teljesen felújított lakás választékos burkolatokkal, új konyhaszekrénnyel eladó, lár: 6.2 mFt. (L/557 ) 93/310- 504. (29601 K)_ Munkás utcában 2 szobás, étkezős. 61 nm-es. egyedi gázas. parkettás, erkélyes, redőnyös, kitűnő áa-potban lévő földszinti lakás eladó, lár 3,3 mFt (U555) 93/310-504. (29602 K)_ Csengery utcában 1. emeleten patinás épületen, 3 szobás, erkélyes, 100 nm-es. parkettás, egyedi gázas, galériázhaktó lakás, irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas eladó, lár 5,9 mFt. 93/310-504. (29603 K) _ Munkás utcában 2+1 félszobás, 61 nm-es, étkezős, közp. fűtéses frissen festett, tapétázott földszinti lakás eladó, lár: 2,65 mFt. (L/505) 93/310-504, (29604 K) Városkapu körúton 1 emeleten 2+1 félszobás, 62 nm-es. erkélyes, vízórás, redőnyös, lakás átalakított, felújított konyhával eladó. Irányár 3.0 mFt. (L6553) 93/310-504 (29605 K)_ Keleti városrészben üzletnek is kiválóan alkalmas helyen. 2 szobás. 54 nm-es. felújított földszinti lakás el-adó, lár 2.0 mFt. (L/549 ) 93/310-504. (29606 K) Keleti városrészben 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízórás 6. emeleti lakás eladó lár: 1.7 mFt. (L/548) 93/310-504 (29607 K)_ Belvárosban keresett épületben 1 szobás, 46 nm-es, egyedi gázas. nagyon igényesen, szépen felújított erkélyes lakás eladó, lár 2.2 mFt. (L/551). (29608 K) Csengery utcában 2 szobás, 72 nm-es. nagy előszobás, fürdőszobás, parkettás vízórás, telefonos udvari lakás utcafronti szobával, 15 nm-es aknás garázzsal ét-adó. Irányár: 3,0 mFt. (L/491) 93/310-504. (29442 K) Eötvös tér közelében 2. emeleten, 2 szobás. 54 nm-es. egyedi gázas, parkettás, nagykonyhás. D-i erkélyes, megkínált állapotú lakás eladó. Ár 3.0 mFt (L/537) 93/310-504. (29443 K)_ Keleti városrészben 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm-es redőnyös, vízórás, járólapozott, 9. emeleti lakás el-adó. lár 1.85 mFt (L/545) 93/310-504. (29445 K) Rózsa utcában 2 szobás. 54 nm-es. erkélyes, nagykonyhás, központi fűtéses. 3. emeleti lakás, négyemeletes épületben eladó. Irányár 2.4 mFt. (L/546) 93/310-504. (29446 K)_ Teleki utcában 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, szó-nyegpadlős, közponf fűtéses, 3. emeleti lakás négyemeletes épületben eladó. Irányár 2.55 mFt. (L/544) 93/310-504. (29447 K)_ Belváros szivében 1+2 télszobás. 63 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, erkélyes, felújított, jó állapotú lakás eladó. lár. 3.6 mFt. (L/327) 93/310-504, (29347 K)_ Belvárosban keresett helyen, 3+1 félszobás, 83 nm-es, szőnyegpadlós, loggiás, és ír, erkélyes, magasföldszint lakás jó parkolási lehetőséggel eladó, lár: 6,2 mFt 2 vagy 1,5 szobás lakás beszámítható. (L/421) 93/310-504. (29346 K)_ Csengery utcában 2 szobás. 71 nm-es. parkettás, egyedi fűtéses, földszint lakás 4x4 m-es konyhával, megkínált állapotban eladó, lár 3.7 mFt. (L/535) 93/310-504. (29349 K)_ Liszt utcában 2 szobás, 56 m2-es. 2 erkélyes, szőnyegpadlós. telefonos, vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.98 mFt (L/523) 93/310-504. (29254 Ki_ E-K-l városrészben 2+1 félszobás. 70 m2-es igényesen felújított, kitűnő állapotban lélvő 3. emeleti, círko-gejzíres lakás eladó. Irányár: 4.8 mFt (L/522) 93/310-504. (29255 K)_ Északkeleti városrészben 2 emeleten 3 szoba » étkezős, 75 nm-es, cirkogejzíres szép kivitelű lakás el-adó. Ar: 4,9 mFt (uS10) 93/310-504 (29033 K) Teleki utcában 3 szobás. 73 m2-es. egyedi gázas. parkettás, nagyon igényesen felújított, földszinti lakás választékos járólapokkal, csempével, új konyhabútor-ral eladó. Irányár 5.2 mFt. (L/509) (28990 K) Kelet városrészben 5, emeleten 2 szobás, 2 erkélyes. 55 m2-es. lomkamrás, szőnyegpadlós. vízórás, csempézett fürdőszobás lakás eladó. Irányár 2.1 mFt. (L/496) 93010-504. (28788 K)_ Kelet városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, földszinti lakás eladó, lár 3,6 mFt (L/488). 93/310-504. (28649 K)_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK: Hahóton 2 szoba + étkezős. 92 nm-es, 11 éves családi ház garázzsal, melléképületekkel 2124 nm-es telekkel eladó, lár 3.7 mFt. 1.5-2 szobás kanizsai lakás Beszámíthat,) :S/281) 93/310-504 26650 K) Nagykanizsán 2 szobás 55 nm-es étkező + íőzőfül-kés családi ház pincével. 72 nm-es műhellyel, 330 nm-es telekkel eladó lár 3.5 mFt (Cs/285) 93/310- 504.(28651 K)_ Kískanizsán 3 szobás. 74 nm-es lakóteiü 45 éves, 15 éve telújlott. szigetelt, egyedi gázas családi ház pincével gazdasági épületekkel, 20 m széles, 2877 nm-es telekkel eladó. Iá: 5,2 mFt (Cs/287), (93/310- 504. (28652 K)_ Déli városrészben 2 szobás, nagy konyhás, 100 nm-es családi ház beépíthető tetőtérrel, az udvarban lévő 1 szoba-konyhás önálló épülettel, 378 nm-es telekkel eladó, lár 4,8 mFt. (Cs/261) 93/310-504. (28653 K) Sormáson 3 szobás. 94 nm-es, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, 40 éves, jó állapotú családi ház 136 n-öl telekkel és 360 n öl kertlel eladó Iá: 3,0 mFt (Cs/265) 93/310-504. (28654 K)_ Dózsa Gy utcában 330 nm-es önálló telken lévő 1 szoba-konyhás. 50 nm-es udvari lakás 78 nm-es műhellyel, gépkocsi behajtási lehetőséggel eladó, lár 1.65 mFt (28655 K)_ Kískanizsán 3 szobás. 80 nm-es. egyedi gazas 35 éves. gondozott családi ház. jó állapotú, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel. 3100 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően eladó Iá: 4.9 mFt. (Cs/222) (28656 K)_ Rlgyácon 5 szobás. 10 éves családi hz 50 %-ban elkészült tetőtérbeépítéssel, 26 m széles. 3168 nm területű telekkel eladó, lár: 4.5 mFt. (Cs/278) 93/310- 504. ( 28657 K)_ Belváros közelében 50 nm alapterületű 1 szobás, fürdőszobás családi ház garázzsal, 500 nm-es telekkel sürgősen eladó. Irányár: 4.2 mFt. 93)310-504. (29450 KJ_ Galambokon 3 szobás. 130 nm-es. egyedi gázas, parkettás, 1973-ban épület családi ház melléképületekkel 3000 nmes megosztható telekkel eladó. Irányár 9.2 mFt. (Cs/193) 93/310-504. (29452 K) Zalakarosban 19 m széles 960 nm területű sk. D-l utcafront gonozott telek eladó. Irányár: 3,2 mFt (29453 K)_ Magyar utcában 2 szobás. 70 nm-es. felújflásra szoruló, vagy lebontható családi ház. 13 m széles. 666 nm területű telekkel eladó. Irányár: 2.7 mFt. (T/47) 93/310-504. (29353 K)_ Hosszúvölgyön 1 szobás, 50 nm-es. karbantartott családi ház melléképületekkel, 20 nm széles, 800 nm-es telekkel eladó. Víz bevezetve. WC van. Irány- ár: 1,1 mFt, (29354 K)_ Sormáson 3 sobás. 94 m2-es, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, 40 éves. jó állapotú családi ház 136 ncJ telekkel és 360n.öl kerttel eladó. Irányár 3.0 mFt (CS/265) 93/310-504. (29191 K)_ Bajcsán 2 szobás. 40 éves családi ház 4 éve felújított homlokzatvakolattal, szigeteléssel. 1800 m2-es telekkel eladó. VIz. villany van. gáz az udvarig bevezetve. lár: 1.8 mFt. (CS/264) 93\'310-504. (29192 K) Becsehelyen 2 szobás, fürdőszobás. 85 m2-es családi ház gazdálkodásra alkalmas. 500 n.öl telekkel eladó vagy Nk-t 1.5 szobás egyedi gázas lakásra cse-rélhető. lár: 1.3 mFt. (CS/269) 93/310-504. (29194 K) KIADÓ LAKASOK. ALBÉRLETEK: Khálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatan la-kásokat, családi házakat. 93/310-504. (27032 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- \' sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, családi házakat, telkeket, nvaralókat. ¦ ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos, redőnyös, vlzórás. nagy konyhás, csempézett fürdőszobás, külön lomkamrás, 9, emelet lakás 10 emeletes épületben a K-i város-részben eladó. Iá: 1.85 mFt. Hsz.: LAK 253. (29562 K) 2 szobás egyedi gázfűtéses, telefonos, erkélyes, felújított, 2. emelet lakás, 4 emeletes épületben eladó. Iá: 3.1 mFt. Hsz.: Lak 249. (29563 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkély nélküli, redőnyös, vízórás. Ny-i fekvési, 4. emeleti lakás. 4 emeletes épáet-ben eladó. Iá: 2,4 mFt. Hsz: Lak 247, (29564 K) 2 szobás, összkomfortos, felújított, vízórás. erkélyes, 53 nm-es. 9. emeleti lakás. 10 emeletes épületben eladó. Iá: t ,9 mFt Hsz.: Lak 237 (29565 K)_ 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, jó állapotú, vízórás. 1. emelet lakás, 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2.2 mFt Hsz.: Lak 236. (29566 K)_ 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, nagy konyhás. 4 emelet lakás. 4 emeletes épületben eladó. Iá: 2 mFt. Hsz.: Lak 231 (29567 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vízórás. redőnyös, felújítón, erkélyes, 7. emelet lakás. 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2,3 mFt. Hsz.: Lak 214 (29568 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, felújítón, redőnyös, vízórás, erkélyes. 1. emeleti lakás, 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2,8 mFt, Hsz,: Lak 151, (29569 K)_ 3 szobás, összkomfortos, felújított, redőnyös, vlzórás, erkélyes. 1. emelett lakás, 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2,8mFt Hsz: Lak 151. (29570 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos. 1. emeleti lakás 4 emeletes épületben eladó. Tavaszi kiköltözéssel. Iá: 2.6 mFt Hsz: Lak 149. (29571 K)_ 3 szobás, egyedi gázfűtéses. 96 nm-es. élkezős lakás. 4 lakásos társasházban. 600 nm-estelekkel, tetőtér beépítési lehetőséggel eladó. Iá: 4,6 mFt Hsz: Lak 147 (29572 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, földszinti, reluxás. íeíiji-tott lakás, 4 emeletes épületen eladó. Iá: 3 mFt Hsz: Lak 146. (29573 K)_ 3 szebás. összkomfortos, felújítón. 2. emeleti lakás, 10 emeletes épületben a belvároshoz közel eladó. Iá: 3.5 mFt. Hsz: \\jk 140. (29574 K)_ 3 szobás, egyedi gázfűtéses, felújított társasházi lakás, kis kerttel, garázzsal, pincével eladó. Iá: 5.3 mFt. Hsz: Lak 132. (29575 K)_ ELADÓ HÁZAK: Nk-Bajcsán 2 szobás, konyhás régi tbusú. tégla épület 1879 nm-es telekkel eladó. Víz, villany a házban, gáz az udvaron Iá 1,5 mFt. Hsz: CS 203. (29576 K)_ Galambokon 3 szobás íúrclőszobás. 2 konyhás, tetőtér beépléses. gázfűtéses. 8 éves ház. 400 n-öf telekkel. melléképületei eladó. Iá: 8 mFt Hsz: Cs 201 (29577 K) Miklósfán 5 szobás, 2 fürdőszobás 2 konyhás, tetőtér beépítéses, gázfűtéses, 8 éves ház, 400 n-öl telekkel, melléképületekkel eladó. Iá: 8 mFt. Hsz: Cs 201. (29578 K)_ Kískanizsán régi tbusú ház. új fürdőszobával. 400 n-öl telekkel, melléképületekkel, garázzsal eladó. Iá 3,2 mFt. Hsz: Cs 199. (29579 K)_ Murakeresztúron 2+félszobás. fürdőszobás, nappalis családi ház, 400 n-öl telekkel, garázzsal, gazdasági épületekkel eladó. Gáz az udvarban. Iá: 3.5 mFt Hsz: Cs 195, (29580 K)_ Újudvaron 3 szobás, gázfűtéses, nagy konyhás, üveges előteres családi ház. 150 n-öl telekkel, garázzsal eladó. Iá: 2.5 mFt. Hsz: Cs 193. (295S1 K)_ Kískanizsán 2 szobás, fürdőszobás, régi tbusú családi ház. 860 nm-estelekkel eladó. Iá: 3.8 mFt. Hsz Cs 192. (29582 K)_ Zalamerenyén 2 szobás, étkezős család ház. 400 n-öl telekkel eladó. Wc bent a házban, fürdő kialakítható. Iá: 2.2 mFt. Hsz: Cs 188. (29584 K) Zalaszentbalázson 3 szobás, fürdőszobás, vegyes tüzelésű családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Iá: 2.5 mFt. Hsz: Cs 186. (29585 K)_ Pogányszentpéteren 2 szobás, régi családi ház 1 mFt-ért (Hsz: Cs 189), 2 szobás, cserépkályha fűtéses ház 3988 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel 2 mFt-ért (Hsz Cs 187) 2 szobás, wc-s. fürdőszobás. 114 nm-es, cserépkályha fűtéses ház 6.5 mF-ért (Hsz: Cs 160). 3 szobás, 140 nm-es. kőzpent fűtéses. 42 nm-es. halos. fürdőszobás, tetőtér beépítéses családi ház dupla garázzsal, melléképületekkel. 480 n-öl telekkel. 4.3 mFt ért etadók. (29583 K)__ Pusztamagyaródon 3 szobás, telűjításra szoruló családi ház. melléképületekkel, 11,000 nm telekkel eladó. Iá: 2.5 mFt. Hsz: Cs 186. (29586 K)_ Balatcnkereszlúron 3 szobás. Kirdőszobás. központ fűtéses, ósszközművesftett. fedett teraszos, pincés családi ház. garázzsal, nyári konyhával. 230 n-öl telekkel. 800 m-re a víztől eladó. Iá: 5.8 mFt Hsz Cs 174. (29587 K)_ Fityenázán 200 nm-es 2 család részére is alkalmas családi ház. 3+íélszoba, nappali, 2 konyha 2 spájz, fürdőszoba, központ fűtéses. Melléképületek. 2 garázs. 1739 nm-es telek. Iá: 4 3 mFt Hsz: Cs 171 (29588 K) Zalakomárban 4 szobás. 2 fürdőszobás, tetőtér beépítéses, gázfűtéses ház 2893 nm-es telekkel 5.5 mFt-ért (Hsz: Cs 116). 3 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses ház. 1400 nm-es telekkel, 2 garázzsal, műhellyel, 4.5 mFt-ért (Hsz: Cs 93), 1 szoba, konyhás parasztház 800 n-öl telekkel 1,1 mFt-ért (Hsz Cs78). 2 szebás, fürdőszobás, gázfűtéses ház. 750 n-öl telekkel 2 mFt-ért (Hsz: Cs 65) 2 szobás, fürdőszobás ház, 600 n-öl felekkel 1.7 mFt-ért (Hsz: Cs 58) eladok. (29589 K)_ ELADÓ TELKEK, NYARALÓK: Szentgyörgyvári hegy 4 hegyháton lakható hétvégi ház eladó. VIz bent van az udvarban Aszfaltos út. Iá: 900.000 -Ft. Hsz: T 88. (29590 K)_ Bagóhegyen lakható tégla ház. 2 szoba konyha, pince padás. 3619 nm-es telekkel, garázzsal, műhellyel el- adó. Iá: 1.5 mFt. Hsz: T 87 (29591 K)_ Újförhéncen 3300 nm-es telken, szoba-konyhás-pincés tégla épületei eladó. Villany, köves út van. Iá: 300.000 - Ft. Hsz: T 86. (29592 K)_ Öregförhéncen 50 nm-es pince, 1100 n-öl telekkel eladó. Villany, köves út van. Iá: 850.000.-Ft. (Hsz: T85). 940 n-öf telekkel 30 nm-es tégla épület berendezéssel eladó. Villany, köves út van Iá\' 850 000,-Ft. (Hsz T41) Zalakaroson 200 n-öl telekkel. 2 hálófülkés nappalis főzőfülkés. fürdőszobás nyaraló 4.5 mFt-ért (Hsz: T84) 1500 nm-es telek, 9 nm-es faházzal 2.2 mFt-ért. 1260 nm-es telken 2 szobás lürdőszcbás nyaraló 5.5 mFI-ért (Hsz: T72). 500 n-öl területen 70 % készenléti nyaraló, fürdő, hálófúlkék. nappali, főzőfúlke. garázs 8.5 mFt-ért (Hsz: T76). 200 n-öl lelken 2+félszobás zuhanyzós, wc-s családi ház. hálófülkés-zuhanyzós-főző-fülkés apartman, pincével, padlással, beépífhetö terasszal, szoepd igénybe vétel lehetőséggel a fürdőtől két utcányira 9 mFt-ért (Hsz Cs 001) eladók: (29593 K) Nk-Kisfakoson régi tbusú pinceépúlet, szőlővel, gyümölcsössel eladó VIz. villany van. Szoba-konhya-pin-ce-présház-wc Felszereléssel együn. Iá: 1.2 mFt Hsz: T77.2556 n-öf terület 72 nm-es tégla épülettel. 42 nm es melléképületlel. gyümölcsössel, szőlővel, almással eladó. Iá: 2.7 mFt. Hsz: T78, (29594 K)_ Bacónaki hegyen 2200 n-öl telek szoba-konyhás ía-házzal eladó. Iá: 200.000.-Ft. Hsz: T 71. (29595 K) Kjsbagolat hegyen 520 n-öl telek tégla épülettel eladó Víz az udvaron. Iá: 300.000.-Ft, Hsz: T 67 (29596 K) GARÁZS: Ház alatti dupla, fűtőn garázs a K-i városrészben 950 eFt-ért. aknás garázs a Zemplén utcában 800 eFt-ért Kaán K. utca soron aknás garázs 460 eFt-ért. ház alatti fűtött ikergarázs a K-i városrészben 450 eFt-ért. Muskátli utcában aknás pincés garaz; 360 eFt-ért eladók (29597 K)_ KERES: PLÁNDER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA KERES KIADÓ SZOBÁKAT. LAKÁSOKAT CSALÁDI HÁZAKAT DÍJTALAN BÉRLŐKÖZVETlTÉSSEL. 93/320-111. (29598 K)__ 1998. november 27. KANIZSA - /ifan? 29 HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALB ÉRLETKÖZV ETlTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÜRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. ¦ SIKER Ingatlanközvetítő IrodA _^l«pitvn.- 199t ben. NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. munkanapokon 8—17 óráig. Tel.: 93/312-058 WWW. sikennnio.sienet.hu E-mail: sikerinmo@sienet.hu ¦ tr^\\ •ifc>r_nk; Ka Ö»n>fc •ikerül.\'\' LAKASOK: Belvárosban 2,5 szobás, 60 nm-es, központi fűtéses, 3. emeleti lakás felújítva eladó. Irányár: 3,6 mFt. (295Q2 K) Belvárosban 3 emeleti, 69 m2-es, 1+2 félszobás, vízórás, cirkogejzres lakás eladó. Ára: 5,1 mFt. (29411 K) Nk-án 2 szintes társasházban 108 m2-es, egyedi fűtéses. 3 szoba-hallos, vizórás, redőnyös, parkettás és szőnyeg-padlós lakás garázzsal együtt eladó. Ár: 7 mFt. (29183 K) Nk-n a Keleti városrészben eladó 1,5 szobás, 55 ném-es, felújított, egyedi fűtéses lakás 2,2 mFt-ért (290Í9 K) Nagykanizsán egyszintes társasházban 94 nm-es lakás 2 szoba + hálófülke, jó állapotban eladó. Ára: 3,4 mFt. (29021 K)_ Eladó a Kelet városrészben 1+2 félszobás, 3. emeleti, 64 nm-es lakás új állapotban 2,65 mFt-ért eladó. (28861 K) Nagykanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, cirkogejzres, vízórás, szalagfügqönyös lakás eladó 5,5 mFt-ért. (28642 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Miklósfán építési telek 60x26-os (1560 nm) eladó. Irányár: 2,8 mFt. (29563 K)_ B.Berényben étterem teljes felszereléssel eladó, fedett place, hátsó terasszal kibővítve. Irányár: 20 mFt, (29564 K)_ Galambokon 300 n-öl területen szoba, konyha, előtér eladó. Irányár: 2,5 mFt. (29565 K) Palinban 100 m2-es, 5 szobás, 2 szintes ház sürgősen eladó Kiskert, garázs, cirkogejzres fűtés. Ára: 7,2 mFt (29412 K)_ Vörsön 4640 m2-es telek, szántó, gyümölcsös, konyhakert, 70 m2-es, 2 szobás ház nagy előszobával, konyhával, fürdő és WC-vel eladó. Fele tégla, fele vályog. Sür- gős. Irányár: 2,3 mFt. (29225 K)_ Kiskanizsán két részből álló családi ház eladó. 1 rész 56 nm-es, az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC, előszoba, spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC, 1 különálló szoba. Melléképületek a qaz-dálkodáshoz. Ára: 12 mFt. (28779 K)_ Eladó 100 nm-es lakás Palinban, 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkofűtéssel, 2 szintes sorházban felújítva. Ara: 7,4 mFt. (28719 K) Galambokon 150 n.ÖI területen 64-ben épült téglaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spájz. Irányár: 4 mFt. (25780 K)_ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen, 2,5 szoba, előtér, WC, fürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épületek. Víz, villany, kábeltévé. Ára: 3,5 mFt. (28783 K) Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági epületek. Ára. 3 mFt. (28400 K)_ Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 150Q db fenyővel épí-lési teleknek közművesítve eladó 1,4 mFt-ért. (28095 K) Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetőtérbeépitéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7,2 mFt. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt. (24543 K) Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt. (23992 KI_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K)_ Eladó fvtiháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 K)_ Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű\' új ház eladó 198 n-öl telken, földszint + tetötérbeépítéssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, cirkogejzres fűtéssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelységek. Irányár: 13,5 mFt. (27034 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc, spájz, 1 szintes családi ház gazdasági épületekkel 106 nrn^s garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdővel, csempézve, 571 n-öl telek. Ára: 5,2 mFt. (27760 K)_ Eladó Bókaházán, Keszthelytől 30 km-re 3378 nm-es területen 110 nm-es, 3 szobás családi ház. Fürdő, előszoba, konyha, spájz, kamra, WC és mellékhelyiségek a gaz- dálkodáshoz. Telefon, kábel tévé, szennyvíz van. Ár: 4,8 mFt. (28212 K)_ TELEK, PINCE: Csapi Öreg-hegyen karbantartott szőlő, erdő, kaszáló, régi borospincével eladó megegyezés szerint. (29413 K) Antal-hegyen 1200 n.öl területen, buszmegállóhoz közel hagyományos, régi szőlő borospincével, 60 db 20 éves fenyővel eladó 800 eFt-ért. (28184 K)_ Galamboki Rigó-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szőlő, gyümölcsös, erdő, kert, iker [pincével, présházzal. Ára: 900 eFt + 300 eFt felszereléssel. (29140 K)_ Galamboki Rigó-hegyen, 1720 nm-es, szőlő-gyümölcsös, erdő, új ikerpincével, présházzal, faház melléképülettel - a felszerelés külön is 300 eFt-ért - eladó. Az ingatlan ára: 1.000.000,-Ft (29051 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására al-kalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1,2 mFt. (25186 K) Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.ÖI terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt. (269jl K) KiscserfŐi hegyen 310 n-ÓI, gyümölcsös-szőlő, pince, teljes felszereléssel eladó. Víz, villany van. Ára: 200 eFt. (29020 K)_ Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tetőrész kialakítható. Jól megközelíthető. Ára: 1 mFt (28720 K)_ Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes felszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ára: 500,000,-Ft. (28643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint. (28641 K) Látóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes víz, villany van. Palatetős pince, szoba, konyha, prés- ház, földpince, hordók. Ára: 1,5 mFt. (28404 K)_ Cserfői hegyen 720 n-ÖI szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mFt. (27135 K) Förhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eFt. (27486 K) NYARALÓK: Balaton fenyvesen a vízhez közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC, fürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es fedett terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevékenységet folytatók számára. Irányár: 8,5 mFt. (27411 K) Fenyvesalsón, az UttÖrŐ utcában 150 n.ÖI telek eladó. közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. (24649 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. Víz, villany, van. (25550 K)_\' Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek ís kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFt. (26211 K) _ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl területen. Ára: 7,7 mFt. (26213 K) Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető, Irány- ár: 12,5 mFt. (26846 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: 12,5 mFt. (26847 K)_ Zalakaroson 600 n-ÖI telken (ebből 300 n-öl külön ís eladó 2,5 mFt-ért) 62 nm-es alápincézett villa eladó, 11 x 3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napali, fozőfülke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFt. (27118 K) Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet. Ára. 6 mFt (27759 K) Balatonmánafürdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló, 3 szoba (parkettásak), lamberlas nappali, 2 cserépkályha, WC, fürdő, konyha, étkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van. Ár: megegyezés szennt (28213 K) ALBÉRLET: Csónakázó-tónál szép környezetben 3 szobás hétvégi ház kiadó teljes berendezéssel együtt 900 Ft/fÖ vagy 30-40 eFt megegyezés szerint. (29414 K) GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eFt (27119 K) LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Városközponlban 9 éves, 3 szobás, 72 nm-es, erkélyes, egyedi !ü-lésű, vizórás. 4 emeleti lakás eladó Irányár: 5,3 mR. SKER 2140. (29455 K)_ Belvárosban eladó 2,5 szobás, 60 nm-es, erkélyes, gázfűtésű, vízórás, magasföldszinti lakás, tavaszi költözéssel Irányár: 3,6 mFt. SIKER 2185. (29660 K)_ 1. emeleti, 3 szobás, 64 nm-es. 2 erkélyes, központi fűtésű, vizórás, teleionos, iilles lakás, a keleti városrészben eladó, rányár: 2,4 mR. SIKER 2209. (29456 K)_ Belvárosi, gázfűtésű, 2,5 szoba+hallos. 81 nm-es. erkélyes, 3 emeleti, vizórás, leielonos, lelűjitott lakás eladó. Irányár: 5,3 mR. SIKER 2226. (29457 K) 3,5 szobás, 100 nm-es, 2 szrtes, gázfűtésű, vizórás, leielonos, teraszos, erkélyes, sorházi lakás, az északi városrészben eladó. Irányár 6,5 mR SIKER 2267 (29455 K)_ Palinban eladó 5 szobás, 120 m2-es, leraszos, sorházi lakás, 262 m2-es lelken. Irányár: 9mR SIKER 2274 (29518 K) 1. emeleti, 2.5 szobás, 62 nm-es, központi lűtésű. vizórás. telefonos, lelűjitott lakás, tavaszi beköltözéssel, a keleti városrészben, 4 emeletesben eladó. Irányár: 2,9 mR. SIKER 2296. (29460 K) 1. emeleti, 1+2 lélszobás, 57 nm-es, kozponli lűtésű. vízórás. lelűjitott lakás a4 emeletesben a K-i városrészben eladó. Irányár: 2.8 mR. SIKER 2305. (29480 K)_ 2 szobás, 54 m2-es, erkélyes. 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vizórás, telefonos lakás a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,1 mR. SIKER 2306. (29379 Kj_ 3 szobás, 74 nm-es, gázfűtésű, vizórás, leielonos, leraszos, sorházi lakás, 100 nm-es, bekerített telekkel, udvari garázzsal, a garázs alatt pincével, az északi városrészben eladó rányár: 5,3 mFt. SIKER 2365. (29461 K)_, Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 60 nm-es, vízórás, teraszos udvari lakás, a déli városrészben eladó. Irányár: 2,5 mR. SIKER 2374. (29462 K)_ Belvárosban 3 szobás, 59 m2-es, 3 emeleti, 3 emeletesben lévő. központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 3,4 mR. SIKER 2381. (29981 K]_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 58 m2-es, 4. emeleti. 4 emeletesben lévő lakás a belváros közelében eladó. Irányár: 2.9 mFt. SKER 2388. (29382 K)_^ Belvárosban 1, emeleti, 1+3 félszobás. 72 nm-es, egyed lűtésű, vízórás lakás, garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 6,4 mR + garázs: 1,2 mR. SIKER 2403. (29463 K)_ 3 szobás, 64 nm-es. erkélyes, központi lülésü, vizórás, liftes lakás, belvároshoz közel eladó. Irányár: 2,65 mR. SIKER 2418. (29464 __ Egyedi cirkofűtésű. belvárosi, 2 szoba+elkezős, 67 nm-es. 3 emeleti lakás eladó Irányár 4,3 mR. SIKER 2433 ( 29465 K) Egyedi církofűlésű, belvárosi, 1+3 leiszobás. 69 m2-es, erkélyes, 3. emeleti lakás eladó rányar 5,6 mR. SIKER 2442. (29383 K) Gázfűtésű, belvároshoz közeli, 2,5 szobás, 62 m2-es, erkélyes, vízórás, teleionos, 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 3,95 mR. SIKER 2448 (29519K) Belvárosi, egyedi gázfűtésű. 1. emeleti. 3 szobás. 110 nm-es, erkélyes, vízóras, qalóriázhaló lakás eladó, rányár: 5,9 mR. SKER 2450. (29466 Kf_ Egyedi ^iziúV.ü 1,5 szabás ~Al nm-es, 4 emeleti, 4 emeletben levő, belvároshoz kőzet lakás, ewedríeq beépített bútorzattal eladó. Irányár. 3 mR. SIKER 2452 (29467 K)_ Belvárosi, 1. emeleti, 1 szobás, 60 m2-es, gázfűtésű, vizórás, lele-lonos lakás eladó. Irányár. 2,95 mR SIKER 2456. (29384 K) Belvárosi. 1. emeleli, 4 szobás, 80 nm-es, központi lűtésű lakás eladó. Irányár: 5.6 mR. Beszámítható 1,5-2 szobás. 1-2. emeleti, bervarosilakás. SIKER 2459 (29468 K)_ Belvárosban eladó 1+2 lélszobás, 63 nm-es, erkélyes, gázfűtésű, vízórás, parketlázoll, 4. emeleli lakás, rányár: 3,8 mR. SKER 2464. (29661 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, 3. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó, rányár: 2,05 mR. SIKER 2464. (29022 K)_ 3 szobás, 67 m2-es. erkélyes. 3 emeleti, Hles, kozponli lűtésű, vízórás, telefonos lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,5 mR. SIKER 2473. (29110 K)_ Gázfűtésű, 2 ésfélszobás.parketlázoll, vizórás, löldszinli,4emele-lesben lévő lakás a belvároshoz közel eladó Irányár: 3 mR. Sl- KER 2474. (?9213 K)_______ Sorházi lakás eladó az É-i v .részben: 3 szintes, 120 m2-es, 3 szo-ba+nappaks, 2 lürdőszobás, teraszos, erkélyes, garázsos gázfűtésű, kábellevés, 40 m2-es, önálló kerttel, tehermentesen. Irányár: 7.5 mR. SIKER 2478. (29228 K)_ Belvárosban eladó 1+2 félszobás + halos, 71 m2-es, 4, emeleti, tetőtéri, egyedi fűtésű, vízórás, új lakás, rányár: 4.7 mR. SKER 2450- (29230 K)_ Egyedi gázfűtésű, 3 szobás, 80 nm-es, 2 erkélyes. 3. emeleli, vízóras lakás új konyhaszekrénnyel. 4 emeletes épületben, garázs-zsal. vagy anélkül eladó, rányár: 5,3 mR + garázs 1 mR. Cserelakás 3 mR-ig beszámítható. SIKER 2481. (29296 K) Belvárosban eiado 3.5 szobás + étkezős, 95 nm-es, 2 erkélyes, 3 emeleti, egyedi lülésü. vizórás. leielonos, kábeHévés lakás, 22 nm-es garázzsal, vagy anélkül rányár: 5,7 mR + garázs 1 mR SIKER 2482. (29297 K)_ Belvárosban eladó 1. emeleti 5 szobás + elkezŐs. 168 nm-es, egyedi gázfűtésű, vizórás, telefonos, pincés, garázsos lakás. Kiválóan akalmas orvosi rendelők, ügyvédi rodák számára is rányár: 11 mR. SKER 2483.(29298 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi lüléses, vízórás, leielonos, 4. emeleti. 4 emeletesben lévő lakás a Keleli városrészben eladó Irányár: 1,95 mR SIKER 2487. (29303K) 2 szobás, 64 nm-es, egyedi gázfűtésű, vizórás, belvárosi házrész, gajázsbérleli joggal együtt vagy anélkül eladó. Irányár: 3,45 mR + garázsbérleti pg. 150 eR SIKER 2488. (29304 K)_ 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtésű, vizórás, 10 emeleli lakás, a Keleti városrészben eladó. Irányár: 1,8 mR SIKER 2500. (29482 K)_ Észak-keleti városrészben eladó 9 éves, 1+3 félszobás, 69 m2-es, egyedi cirkogejzir fűtésű, vizórás, 3. emeleti lakás, rányár: 4,4 mR. SIKER 2501 (29520 K)_ Belvárosban eladó 2+2 lélszobás, 88 m2-es, 2 erkélyes, 1 emeleti, központi lűtésű, vizórás lakás. Irányár: 5,5 mFt. SIKER 2502 (29521 K)_ Déli városrészben eladó 1 szoba-konyhás, lürdőszobás, 55 nm-es, gázfűtésű, parketlázoll, tapétázott, földszinti lakás Irányár: 1 3 mR. SIKER 2506. (29655 K) Északi városrészben eladó 1982-ben épült. 3 színles, 270 nm-es. 4 szoba + nappalis, étkezős, 2 erkélyes, ledett teraszos, 2 lürdőszobás, qázlulósű, riasztóval és ipaari árammal elátoll, pincével, garázzsal, kerttel rendelkező, igényes lakás. Irányár: 11,9mR SIKER 2507 !29656 K) Belvárosban eladó 3 szobás. 104 nm-es, gázfűtésű udvari lakás, 4 lakással közős udvarban, az 1880-as évekből. Irányár: 3,8 mR SIKER 2508 (29657 K)_ CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Északi városrészben eladó 3 szobás, 80 m2-es család ház, vendéglátó egységgel együtt. Irányár 13 mR. SIKER 2083. (29522 K) Kiskanizsán eladó 3 szoba-konyhás, lürdőszobás, 100 nnves, teljesen lelűjitott, hőszigetelt család ház, tedell Iérásszal, gázfűtéssel, kábellévével, 1495 nm-es telekkel. Irányár: 2.5 mFt SKER 2093. (29658 K)_ Kiskanizsán eladó 25 éves. 3 szobás, 90 m2-es. teraszos családi ház, aknás garázzsal, 3600 m2-es telekkel. Irányár: 4,5 mFt. Sl- KER 2135. (29523 K)_ Kiskanizsán eladó 19 éves, 4 szoba-hallos, 2 szintes, összesen 136 nm-es család ház, garázzsal, 540 nm-es telekkel Irányár: 7,7 mR. SIKER 2142. (29659 K)_ Északi városrészben eladó 1 szoba-konyhás, 40 m2-es család ház fürdőszoba nélkül, vízzel, vilannyal, gazzal, udvaron csatornabekötéssel, melléképület ékkel. 680 m2-es leiekkel Irányár: 2.8 mR Beszámítható 1-2 emeleti. 1-2 szobás, gázlülesü lakás Sl- KER 2196 (29524 Ki_ Belvárosban eladó 3 szoba-konyhás, lürdőszobás, 87 nm-es, ház- " rész, garázzsal, 133 nm telekkel. Irányár: 4 mR SIKER 2212. (29659 K)__ Sáncban eladó 1983-ban épült, 3 szintes, 4 szoba+nappalis. 240 nm-es, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, teraszos, erkélyes család ház, 2 garázzsal, 560 nm-es telekkel. Irányár: 17.5 mR. SIKER 2294 (29660 K)_ Kiskanizsán eladó 3 szoba+nappalis, 2 lürdőszobás, 100 nm-es, teraszos. 2 erkélyes családi liaz, pincével, aknás garázzsal, műhelyei. 500 nm-es leiekkel. Irányár 8.6 mR SIKER 2295 (29661 K)_ Kiskanizsán eladó 19 éves, 2.5 szobás. 90m2-es, leraszos osalá-d ház, szoba-konyhás meléképületlel, 200 m2-es telekkel Irány- ár: 5 mR. SIKER 2368 (29525 K)_ Kiskanizsán eladó 2 szoba-konyhás, lürdőszobás, 80 m2-es, teraszos, kb. 70 éves, lekijüandó család ház 830 m2-es leiekkel rányár: 3.5 mR. SKER 2369 ( 29526 K)_ Északi városrészben eladó kb. 60 éves. nem lakott, 2 szobás, 89 m2-es család ház. 813 m2-es telekkel. Irányár 3,8 mR. SKER 2468. (29527 K)_ Déli városrészben eladó család házrész: 2 szoba-konyhás, lürdőszobás, 80 m2-es. gázfűtésű, 150 m2-es leiekkel Irányár: 5,2 mR. SIKER 2475. (29528 K)_ Sáncban eladó 5 szobás, 3 szirtes, 270 m2-es, 12 éves család ház, 1216 m2-es telekkel, 300 m2-es műhelyépülettel, ipari áram-mal, tehermentesen. Irányár: 12.5 mR. SIKER 2476. (29234 K) Belvárosban eladó 3 szobás. 130 nm-es. egyed lűtésű család ház, 18 nm-es üzlellel, pincével, 390 nm-es telekkel. Irányár 6 mR. SIKER 2484. (25299 K)_ Palnban eladó 1991-ben épült, 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, 140 + 120 nm-es, leraszos, garázsos, ptncés, konvektoros gázfűiésü + cserépkályhás, leielonos család ház, hőszigetelő falazattal, 540 nm-es telekkel. Irányár 13,6 mR SIKER 2486 ( 29300 K)_ Kiskanizsán eladó 1 szintes, 4 szobás, 130 m2-es, 50 éves, 2 konyha;., konvektoros. qazl\'itef.ii vcol.i: . I-.-i-.-l- n ... 2 genei.v.ior.. család ház, 160 m2-es melléképülettel, mely vállalkozásra is alkalmas. A lelek 3000 m2-es, 21 méter szeles. Gépkocsibejáró van. Irányár: 5.6 mR A meléképúlet és a nagy lelek külön is eladó, telekkönyvi megoszlási kövelően. Azok irányára: 2,8 mR Sl- KER 2490. (29385 K)_ Északi városrészben eladó kb. 100 éves, 1 szintes, légfa falazatú, 2 szoba-konyhás, lürdőszobás család ház. az udvarában még egy szoba-konyhás épületlel. laházzal, lehermenlesen rányár: 3~5mR. SIKER 2503.(29529 K)__ Északi városrészben eladó 1936-ban épült, 1981-ben átépíteti, tégla falazatú, 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, előszobás. 5Í m2-es, leraszos, konvektoros gázfűtésű, tehermentes család haz Irányár 4,2 mR SKER 2504 (29530 K) _ Kiskanizsán eladó kb 1960-ban épült, 1 szmles. 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, 85 nm-es, gázfűtésű család ház, teljes közművel, 1300 nm telekkel, rányár 3.5 mR. SKER 2510. (25663 K) CSALÁDI HÁZ VIDÉKEN: Zákánytelepen eladó 1945-ben épült, 1 szintes, tégla lalazalú. 1 szoba-konyhás, előszobás, laluzelésű ház, lürdoszoba nélkül, 4680 nm telekkel rányár 1.5 mR. SKER 2509 (29664 K) 30 KANIZSA - *fni 1 1998. november 27. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. LAKASOK Nk-n a keleti városrészben 2 szobás, egyedi fűtéses parkettás, redőnyös, erkélyes teljesen felújított negyedik emeleti lakás azonnal eladó 2,5 mFt-ért. Hiv.sz: 11.24. (29682 K) Nagykanizsán az Északi városrészben 3 szobás, 80 m2-es, 3. emeleti, felújított lakás garázzsal együtt eladó. 6,3 mFt. (Hiv.sz.: 11.11.) (29535 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 2 szobás, nagy konyhás, erkélyes, 3. emeleti, központi fűtéses lakás, teljesen felújított állapotban 2,6 mFt-ért el-adó. (Hiv.sz.: 11.06.) (29536 K) Nagykanizsán a belvároshoz 8-10 percre 1. emeleti, 74 m2-es, erkélyes, 2 szobás, étkezős, egyedi fűtéses lakás 3,2 mFt-ért eladó. (Hiv.sz.: 11.04.) (29537 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 4. emeleti, középső 2 szobás, redőnyös, felújított, egyedi fűtéses lakás eladó 3,5 mFt-ért. (Hiv.sz.:11.02.) (29538 K) Nk-án az északi városrészben 3. emeleti, 3 szobás, 2 erkélyes, 80 m2-es lakás eladó 5 mFt-ért. (29539 K)_ Nk-hoz 25 km-re 2 nagy családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), istállóval, melléképületekkel azonnal eladó. Víz, villany van. 1,5 mFt. (Hiv.sz.: 10.16.) (29540 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 1+2 félszobás, amerikai konyhás, 70 .m2-es, 1. emeleti lakás eladó. 6 mFt + garázs 1,5 mFt. (Hiv.sz.: 10.14.) (29541 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 1+2 félszobás + hall, amerikai nagy-konyhás lakás 4. emeleti eladó. 5 mFt + garázs 1 mFt. (Hiv.sz.: 10.14.) (29542 K)_ CSALÁDI HÁZ Nk-n a belvárostól 7 percre 130 nm-es családi ház, az utcára nyíló üzlettel 370 nm-es telekkel eladó 7 mFt-ért. (29681 K) Zalakarostól 12 km-re régi parasztház, 3 szoba, nappali, étkező, 3542 m2.területtel eladó. 4 mFt. (Hiv.sz.: 11.12.) (29543 K) Nk-hoz 15 km-re 100 m2-es családi ház, 3 szobás, 2611 m2 területtel azonnal eladó vagy lakótelepi lakásra cserélhető. 1,4 mFt, (Hiv.sz.: 11.11.) (29544 K) Nk-hoz 6 km-re 2 szintes magtár, 300 m2-es pincével, 2750 m2 területtel eladó. 7 mFt. (Hiv.sz.:11.06.) (29545 K) TELEK, NYARALÓ Építési telek Nk-án szép helyen azonnal eladó. 2,5 mFt. (Hiv.sz.: 11.16.) (29546 K)__ KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bérletbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal egy évig. A bérleti díjat a ház felújítására kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30, (28242 K)_ GARÁZS: Nk-n a déli városrészben garázs azonnal eladó 230 eFt-ért. Víz villany nincs. (Hivsz: 11.18). (29680 K) FAHÁZ: 9 nm-es téliesíthető faház azonnal eladó 140 eFt-ért. (Hiv.sz. 11.24) (29683 K) TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Tel./fax: 93/31 0-884 R. tel.: 30-699-51 1 Nyitva: H C« 8-17, P 8-16 ónkig Ingatlanforgalmi Kft. német—magyar érdekeltség ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS. ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Munkás utcában 52 m2-es. 2 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, parkettás igényesen felújított lakás új konyhabútorral eladó." Irányár: 3.5 mFt. (29514 K)_ Keleti városrészben 1+2 félszobás, 56 nm-es. erkélyes, nagy konyhás, központi fűtéses, vlzórás lakás eladói Irányár: 2.4 mFt. (29488 K) Belvárosban földszinti, 48 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, telefonos lakás felújított állapotban eladó Irányár: 3.0 mFt (29489 K) Belvároshoz közel irodának is alkalmas, 71 m2-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3.7 mFt. (29243 K)_ Csengery úton 110 m2-es. 3 szobás. í. emeleti lakás eladó. Irányár: 6,0 mFt. (29245 K)_ Rózsa utcában 2 szintes. 95 m2-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás el-adö. Irányár: 5 mFt. (28916 k)_\' Városközpontban liftes épületben 2+félszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolási lehetőséggel eladó, lár: 4.8 mFt. (28729 K)_ Fő úton 10 éves épületben, 71 nm-es. 1+2 léi-szobás, étkezős, egyedi clrkofűtéses lakás el- adó. Irányár: 5,3 mFt. (26309 K)_ Dózsa Gy utcában 2 szintes, 130 nm-es. 4 szobás, kp. fűtéses. Igényesen felújított lakás kerttel. pincével eladó. Irányár: 7.5 mFt. (28310 K) Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es. 4 szobás. Irodának is kialakítható lakás el- adó. Iá.: 6,6 mFt. (28312 K)_ Kisfaludy utcában, utcafronti. 1+2 félszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház el- adó. Iá.: 2.9 mFt. (28313 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es, 2+félszobás. hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 5,2 mFt. (28315 K) ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet kiadó vagy bérleti joga eladó (28724 K) 2 szintes vendéglátó komplexum. Igényes emele-ti lakással eladó. (26317 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es, teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2.8 mFt. (28319 KJ__ Palinban 2100 nm-es. vállalkozásra alkalmas főút melletti telek. 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFt. (28320 K)__ Miklósíán 2300 nm-es terület lebontásra v felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 KJ_ Szabadhegyen 1600 nm-es, központi helyen fekvő telek, közműrácsatlakozási lehetőséggel el-adó. Iá.: 2.8 mFt. (28322 K)_ ELADÓ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN Nk. belvárosában 65-70 m2-es, 2 szobás, galériás, egyedi fűtéses, üzletnek ís alkalmas udvari családi ház eladó. Irányár: 4.5 mFt. (29517 K) Kiskanizsán 470 nm területen, 1 szobás, 45 nm-es gázfűtéses családi ház melléképülettel eladó. Irányár: 2,0 mFt. (29490 K)_ Nk-n csendes helyen, 74 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, régi típusú önálló családi ház 270 nm területen pincével eladó. Irányár: 5.2 mFt (29491 KJ_ Kiskanizsán 2 szobás, erősen felújításra vagy lebontásra szoruló épület nagy telekkel eladó. Iá.: 4,1 mFt. (29364 K)_ Nk. belvárosában 61 m2-es. 2 szobás, teljesen felújított utcafronti házrész eladó. Iá.: 3.6 mFt. (29365 K)_ Katonaréten 86 m2-es, 3 szobás, jó állapotú cs. ház pincével, garázzsal eladó. Irányár: 8,8 mFt. (29246 K)_ Palinban 2 szintes. 100 m2-es, 5 szobás, egyedi dlrkofűtéses sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 7 mFt. (28918 K)_ Sáncban 270 m2-es. 3 szintes családi haz 3 autó számára garázzsal, 150 m2-es bármilyen tevékenységre alkalmas ipari csarnokkal, nagy telekkel reális áron eladó. (29247 K)_ É-K-i v.részben 3 szintes. 242 m2-es. 2 nappalis 5 szobás, kp. fűtéses, telefonos. 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal. 560 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár: 15 mFt. (29156 K) Sugár utcán 154 m2-es. 4 szobás, teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó Irányár: 11.5 mFt. (28919 K)_ Miklósfán 1988-ban épült. 210 nm-es 3 szintes 6+félszobás. kiváló állapotú családi ház garázs-zsal, nagy. qondozott telekkel eladó, lár: 16.0 mFt. (28659 K)_ Palinban 100 nm-es. 5 szobás, 2 fürdőszobás, jó állapotú társasházi lakás garázzsal eladó, lár: 7.4 mFt. (26660 K)_ Bajza utcában utcafronti 85 nm-es. 3 szobás, teraszos, gázfűtéses udvari családi ház kis telekkel eladó, lár: 5.0 mFt. (28604 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes. 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-l fűtéses, telefonos családi ház pincével. 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy te-lekkel eladó. Irányár: 7.5 mFt, (28606 K) Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-j fűtéses, 2 fürdőszobás, 100 nm-es, kertes, garázsos lakás. 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó. lár: 6,6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maort telepen 2 szintes. 120 nm-es. 4 szoba+hal-los társasház pincével, garázzsal, kis telekkel el- adó. Iá.: 12.5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs 100 nm-es. önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal. 1200 nm területen eladó. Iá.: 9.2 mFt, (28324 K)_ Dózsa Gy. utcában önálló, 80 nm-es 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-íürdős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá.: 6 mFt. (28325 K) Maort telepen 75 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telek- kel eladó Iá.: 7.5 mFt. (?6326 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es. 2+1élszobás. hallos, kp. fűtéses családi ház. tetötérbeépitési lehetőséggel eladó Iá.: 9,5 mFt. (28327 K) Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház. 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható) ia 3 mFt. ;28326 K;___ Kiskanizsán önálló. 80 nm-es, 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel. 3100 nm területen el-adó. Iá.: 5.2 mFt. (28329 K)_ Katonaréten 80 nm-es önálló családi ház félkész tetőtérrel, pincével, garázzsal. 1000 nm területen eladó. Iá : 5.5 mFt (28330 K)_ Palinban 115 nm-es, 3+félszobás. 2 szintes, teraszos családi ház pincével, garázzsal. 500 nm területen eladó. Iá.: 10 mFt. (28331 K) Palinban 2 szintes. 150 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, pincés, garázsos. jó állapotban lévő. 13 éves családi ház nyári lakkal eladó. Iá.: 12 mFt. (28332 K)_ Palinban 2 szintes, 180 nm-es. 5 szobás. 11 éves családi ház garázzsal eladó Iá.: 8.5 mFt (28333 K)_ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON 2 szintes 120 nm-es. teljesen felújított, jó állapotú nyaraló garázzsal eladó. (29329 Kj Frekventált helyen, 75 nm-es 2 szintes. 2 szo-ba+hallos nyaraló. 360 nm területen eladó. Iá.: 8.5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es, felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 3.8 mFt. (26338 K)_ GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bér- letijoga eladó. (28722 K)_ Városkapu körúton ikergarázs fele eladó, lár.: 450 eFt. (28723 K) 1998, november 27. KANIZSA - /tfiné. 31 INGATLAN Nagykanizsán, Csengery út elején felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi házrész, nagy udvarral eladó. Vállalkozási célra is alkalmas! Érd.: 17 óra után a 93/312-767-es telefonon. (27342 K) 8-as főút mellett, kirándulóhelyen, éves üzemeltetésű, melegkonyhás vendéglő éttermi berendezéssel, felszereléssel eladó. Tetőtérben lakás, működő szobakiadással. Összterület: 165 m2. Irányár: 14,5 mFt. Érd.: a szerkesztőségben. 310-540. (27987 K)_ Vennék 1 szobás, komfortos, egyedi fűtéses lakást 4 emeletes ház 3. emeletéig. Érd.: 311-739-es telefonon. (29416 K) Belvárosi, 2 szobás, 86 m2-es, egyedi fűtésű, galériázható, 3. emeleti lakás eladó. Érd.: 93/314-229. (29510 Kj_ Rózsa utcában 3 szobás földszinti lakás eladó. Érd.: 06-20/9205-965-ös telefonon. (29673 K)_ Molnáriban 90 %-os készültségű, 90 nm-es alapterületű családi ház 4 m Ft-os irányáron eladó. Érd.: 321-343-as telefonon. (29674 K)_ Eladó vagy nagyobbra cserélhető Nk. belvárosában igényesen felújított, II. emeleti, egy szobás, komfortos lakás. Tízenkét lakásos társasházban. Ár: 2,3 mFt. Érd.: 93/314-272 18 óra után vagy a 93/317-496-os telefonon egész nap. (29675 K) Hétvégi ház telekkel eladó, Érd.: 326-049- es telefonon. (29676 K)_ Nagykanizsai, Rózsa utcai tehermentes, földszinti, 54 m2-es, teljesen felújított, vízórás, telefonos lakásomat 2 és félszobás lakásra cserélném. Érd.: 322-040 (29511 K)_ Nagykanizsán, Eötvös téren 2 éves társasházban 1+2 félszobás+nappalís, IV, emeleti lakás fizetési könnyítéssel eladó. Garázs megoldható! Tel.: 321-253. (29512 K) Nk-án a Rózsa utcában 10. emeletes épületben 2 szobás, 1. emeleti, telefonos, vízórás lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,2 mFt. Érdeklődni: 17 óra után a 93/334-302-es telefonon. (29513 K)_¦ JARMU Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladó. Irányár: 350.000 Ft. Érd.: 93/317-032 vagy a 30/361-402 telefonon. (28942 KJ_ Suzuki Maruti eladó. Műszaki 2000 decemberig. Érd.: 93/323-492-es telefonszámon 17 óra után. (29483 K)_ GARÁZS Nk. Városkapu krt. 10. alatt íkergarázs fele eladó. Érd.: 93/316-701. (29170 K) Nk-án a Fő út 17-ben garázs kiadó vagy el-adó. Érd.: 18 óra után, 319-455. (29369 K) Nagykanizsán a Jókai úti garázssoron garázs eladó. Érd.: 17 óra után a 93/316-881-es telefonon. (29557 K) _ Jókai utcában garázs eladó. Érd.: 15 óra után, 312-420 telefonon. (29508 K) Nagykanizsán a Kazanlak krt-on íkergarázs fele eladó. Érd.: 18 óra utn a 317-294-es telefonszámon. (29560 K)_ A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is BÉRLET Nagykanizsa belvárosában, a centrumban keresek hosszú távra kiadó 3 szobás házat, házrészt vagy lakást. Ajánlatokat napközben a 06-30/9272-329-es vagy 21 óra után a 06-30/9934-120-as telefonra kérek. (29426 K)_ Belvárosi, 23 nm-es, telefonos üzlethelyiség bérbeadó. Érd.: 93/334-056-os telefonon. (29671 K) VEGYES 8-as főút mellett kirándulóhelyen, éves üzemelési, melegkonyhás vendéglő éttermi berendezéssel, felszereléssel eladó. Tetőterében lakás, működő szobakiadással. Össz. terület 165 nm. Irányár: 14,5 mFt. Érd.: a szerkesztőségben. (29558 Kj Gyakorlattal pénztárgép-, irodagép műszerészt jó kereseti lehetőséggel felveszünk. Érd.: 93/312-212. (29506 K) Statisztikából korrepetálást vállalok. Érd.: a szerkesztőség címén. (29665 K) Lucfenyő 1,5 m kis tételben is eladó. Érd.: az esti órákban a 93/311-953-as telefonszámon. (29669 K) Omega automata arany férfi karóra (\'60-as évekbeli) eladó. Érd.: 06-60/457-516. (29666 K)_ Gyógymasszőr (országosan regisztrált) ál-lást keres. Tel: 93/321-793 (29670 K) 38-40-es méretű, új kékróka bunda áron alul eladó. Érd.:93/334-056 (29671 K) Nyolchetes, gyönyörí, iker tigriscsíkos cicákat adnék ajándékba jó gazdinak. Tel.: 93/334-056. (29672 K) _ Fagyai sövény és tuja eladó. Érd.: 319-624-es telefonon. Kískanizsa, Nagyrác u. 45/A. (29055 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) 240 literes Gorenje _ mélyhűtő szekrény 25.000,-Ft-ért eladó. Érd.: Városkapu 9/D. 314-361-es telefonon. (27559 K)_ Gégemikrofon eladó. Érd.: a szerkesztőségben. (29323 K)_ 150 kg-os hússertés eladó. Érd.: Nagyrác u. 123. 16 óráig. (29667 K)_ Eladó 1 db kisméretű konvektor, pelenká-zós kiságy, heverövé alakítható, kis Zinger varrógép, 1 db 30 literes zsírosvéndö. Érd.: Nk, Bajza u. 14. (29668 K)_ Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz. alatt a SÁBA Hirdetőben. (28786 K) _^_ 4 elemű, jó állapotban lévő RÉKA szek-rénysor eladó. Tel.: 312-420. (29503 K) Skandináv típusú sarokülőgarnitúra (kihúzható) jó állapotú, eladó. Irányár: 30.000 Ft. Érd.: 93/322-073. (29503 K)_ Angol nyelv korrepetálását, oktatását válla-lom. Tel.: 325-762. (29556 K)_ 4 szálas Interlockkal bedolgozást vállalnék Nagykanizsán. Érd.: 93/315-077-es telefonon. (29561 K) PARTNERKERESŐ 27 éves, Németországban élő fiatalember megismerkedne csinos hölggyel 30 éves korig. Lakás, autó van. Fényképes leveleket az alábbi címre kérek: Zoltán Lautner, Németország, Magdeburg, Ovenstädt Grund 20. 39130. (29474 K) « KOGAZ KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106. (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HELY KLUB és ART MOZI ALKOHOL- ÉS DOHÁNYZÁSMENTES KLUB! (8800 Nagykanizsa, Sugár út 13. Telefon: 06-20-770-427) 1. (kedd) 18.00: A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE NAGYKANIZSAI SZERVEZETÉNEK ÉVZÁRÓ ÉS TISZTÚJÍTÓ KÖZGYŰLÉSE Házigazda: Simon Dezső, a Magyarok Világszövetsége Zala Megyei Szervezetének elnöke 1. (kedd) 18.00: SZEGÉNY KLUB - „Mivé lehet az ember?" Olcsó használt ruhák cseréje és ajándékozása, beszélgetés Vendégségben a Máltai Szeretetszolgálatnál 4. (péntek) 18.00: MIKULÁS ÜNNEPSÉG GYERMEKEK RÉSZÉRE HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgála!, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468" HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 211-án 20 árakor: NOSZTALGIA KÁVÉHÁZ - KATALIN BÁL Zene: Maros Família - 30-án 17 árakor: ..ANYANYELVÜNK CSODÁI" Előadó: Dr. Grétsy László nyelvész - 30-án 19 árakor: KINCSES VERONIKA ÁRIA- ÉS DALESTJE - December l-jén IS órakor: SZEKERES EMIL FESTŐM6VÉSZ KIÁLLÍTÁSÁNAK MEGNYITÓJA Megtekinthető: december 20-áig - l-jén 19 árakor: VILLÁMFÉNYNÉL - színmű (HEVESI-BÉRLET). A budapesti Nemzeti Színház eló\'a-dása. - 2-án 12.30 és 14.30 árakor: LICE CSODAORSZÁGBAN - zenés mesejáték. A budapesti Harlekin Színpad előadása. 12.30 árakor: TÁLTOS-BÉRLÉT 14.30 árakor: MANÓ-BÉRLET - 3-án 10 és 14 árakor: ALICE CSODAORSZÁGBAN - zenés mesejáték 10.00 árukor: MAZSOLA-BÉRLET 14.00 órakor: TAPSI-BÉRLET - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Fó\'szerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Király Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, PL: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hu/kanizsauj.sag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanizsaonline® hcbvte.hu ISSN 0865-3879 32 KANIZSA - <)ttá** 1998. november 27. ORGONAVARAZS 1998. november 27., péntek 18.30 Felsőtemplom, Nagykanizsa, Deák F. tér KOLLONAY ZOLTÁN Improvizációs - multimédiás orgonahangversenye, képi - gondolati és zenei elmélkedések. Közreműködik: Dr. RumszauerMiklós, és a Kanizsa TV. \' RTV sz. műszerész ^ ajánfafa: 8800 Nagykanizsa, Teleki u. 44. Tel.: 06-93/325-903,06-30/565-117 - Híradástechnikai alkatrészek, - műholdas antennák árusítása telepítése, -televízió, videomagnó, Hl FI -készülékek javítása, - TV-, video-távirányítók forgalmazása. Nyitva: H-P.: 9.00-12.00 12.00-17.00 VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET Nagykanizsa, Király u. 31/G (a Csavarbolt melletti Tel.: 93/322-261 kínálatunk: ¦ vezetékek. ¦ kábelek, ¦ szerelvények és ¦ minden, ami a villanyszereléshez kell, nálunk megtalálja! Várjuk kedves vásárlóinkat. Nyitva: hétfő-péntek: 8.00-16.30, szombat: 8.00-12.00. Hab a tortán Ünnepi árak már nettó 12 800 forinttól az ötéves Westel 900 ajánlatából \'Készülék és kártya csak új Westel 900 elöfizeléssel. kélévps szerződéssel december 31-ig, vagy amíg a készíti larl A készülékek csak a Westel 900 hálózatában használhatók Információd 06-30/9 30 30 30 vagy 164 la WESTEL 900 hálólaliból ingyenesen hívható) 245-9210 • http //www westel900.hu Westel 900 mintabolt: Nagykanizsa. 0*ak tér 12. Tel. 06-93,310-440. OÍ-30,\'934-1900 >1 TEAM" PROTEKTOR -képviselet. Nagykanizsa, Vár út 6. (ZÁÉV-udvar) Tel.: 93/310-260, 30/567-150 ¦ Szereli válaszfalak és álmeny-oyezetek szerkezetei. ¦ LAFARGE gipszkarton (1.25-ös, 414 Ft/m\'+áfa) és ¦ Vakolóprofilok és kiegészítők - kis- és nagykereskedelmi áron. ¦ Zsindelyek forgalmazása. generál-kivitelezést VÁLLALUNK! EPULETKARBANTARTO ÉS SZERELŐ KFT. ¦ Épületgépészeti kivitelezés ¦ Hibaelhárítás ¦ Csőrepedés ¦ Dugulás Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/B Tel.: 93/313-272, 60/398-833 Karácsonyi akció! SZÁMÍTÓGÉPEK MÁR 98.800 FT + ÁFÁ-TÓL! • Pentium alaplap 512 cache • Cyrix 233 MMX processzor • 32 MB SD Ram • 2.1 GP HDD • 1.44 FDD • S3 Trio videokártya • SVGA 14" monitor • Billentyűzet 104 gombos • Egér • Mini toronyház Az akcó ideje alatt minden új számítógép vásárlásához egy havi ingyenes Internet előfizetést adunk ajánndékba. HC Byte, az íntemetszolgáltato CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-Art Studio (30) 597-972, (íOJ 939-9*5, (30) 694-3*9 © WES-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák 31 |
