* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 21.7 MB | |
| 2010-05-18 09:03:49 | |
 | |||||||
Nyilvános  826 | 1850 | Kanizsa 2001. 033-037. szám október | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: Október 2-án az új, Halis István Városi Könyvtárban tartotta soros közgyűlését az önkormányzat. Több indítványt vett pluszban napirendre a testület: Teleki László képviselő kérelmét a Vécsey Zsigmond Altalános Iskola és a CKÖ által benyújtott Phare-pályázat önrészének finanszírozása iránt, Böröcz Zoltán önálló képviselői indítványát a MÁV Rt. személyszállítási szolgáltatásának mennyiségi csökkentése és megfelelősége Nagykanizsa-Budapest viszonylatában, a Kanizsa TV Kft. fejlesztési támogatására benyújtott előterjesztést, az önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok 2001, évi költségvetési támogatásának módosítására benyújtott előterjesztést, a XX. sz. háziorvosi körzet működésének ellátására benyújtott határozati javaslatot, és dr. Csákai Ivánnak a Postakert és az Irtás utcai építkezéssel kapcsolatban összeállított önálló képviselői indítványát. A NagyPlusz Rt.-vel kapcsolatos előterjesztést több órás zárt ülésen tárgyalta a testület. Az interpellációk, kérdések sorában Röst János képviselő felvetette, hogy a polgármesteri beszámoló egyre inkább beszűkül, és nem tájékoztatták a testületet pl. arról, hogyan zárult az Alfától Omegáig Kft. végelszámolása. Van-e köze Törőcsik Pál fegyelmi ügyének ehhez? A válaszban Tüttő István polgármester elmondta, a cégbíróság döntése megtörtént, de még nem értesítették róla. Ha megtörténik, majd külön napirendi pontban foglalkoznak vele. Törőcsik Pál képviselő, Rost János kérdésére válaszolva megjegyezte, félreérthető módon fogalma- zott a képviselő vele kapcsolatban. Stáhl György feljelentése kapcsán eljárás kezdődött, amelyet a bíróság bűncselekmény hiányában megszüntetett. Böröcz Zoltán a laktanyák megszerzése tárgyában kért szót, és kérte a képviselőket, írják alá a - Nagykanizsa és a környező települések jövőjéért megfogalmazott aláírásgyűjtő ívüket. Birkner Zoltán arra kérte a FIDESZ-frakció tagjait, hogy ne írják alá. Gazdasági kérdés, próbálják megoldani politikai kampány nélkül. Történt már egyeztetés az APV Rt.-vel. Arra kérte a polgármestert, hogy érdeklődje meg, hogy áll jelenleg az ügy. Tüttő István válaszában elmondta, írt levelet az ÁPV Rt.-nek, de nem kapott választ. Arra a megjegyzésre, hogy Kaposvár már megkapta a laktanyák területét, a polgármester azt felelte, hogy Nagykanizsa is ugyanolyan felhasználásra kérte, mint Kaposvár. Horváth György képviselő megkérdezte, érdemes-e fogadóórát tartani és az ott begyűjtött panaszokat elküldeni a hivatalnak? Zsoldos Ferenc a polgármesteri hivatalból eltűnt technikai berendezések, számítógépek felől érdeklődött. Tóth Zsuzsa képviselő felhívta a figyelmet arra, hogy egyes iskolákban a szcien-tológiai egyház által terjesztett lapok kerülnek előtérbe, Fel kell hívni a pedagógusok figyelmét arra, hogy az iskolákban ne legyen lehetőség a gyerekek értékrendjét hamisan befolyásoló tevékenységre. A szakosztálytól azt a választ kapta, mindent megtettek ennek érdekében. Az interpellációkat követően Tüttő István polgármester ismertette a ki nem hirdetett határoza- tokat: a településrendezési célok megvalósításához szükséges elővásárlási jogról szóló rendelet módosításáról szóló határozatot. A közgyűlés egyetért azzal, hogy a volt honvédségi lőtér gazdasági célú felhasználásra alkalmassá tehető. Ennek megfelelően a terület fejlesztését a készülő településfejlesztési koncepcióban és településszerkezeti tervben szerepeltetni kell. Elfogadták az előterjesztést a Zala Erdő Rt. és az Önkormányzat között létrejövő terület cseréről, a volt Thury-laktanyában lévő, a szabályozási terv alapján elbontandó műhelyépületekről, a Kinizsi u. 47. szám alatti 18 négyzetméteres szükséglakás értékesítéséről. A Nagykanizsa-Kiskanizsa 6235/2 hrsz-ú közút megjelölésű ingatlant nem értékesíti a közgyűlés. A zárt ülés szünetében Böröcz Zoltán, az MSZP frakcióvezetője sajtótájékoztatót adott, melyben elmondta: - Az elmúlt héten sajtótájékoztatón Göndör István országgyűlési képviselő bejelentette, hogy az MSZP nagykanizsai szervezete aláírásgyűjtési akciót indít a laktanyák megszerzése tárgyában. A mai önkormányzati ülés napirend előtti felszólalásában megkértem a polgármester urat, és képviselő társaimat, hogy egységesen próbáljuk aláírni az aláírásgyűjtő ívet. Nagykanizsán az ipari park és a logisztikai központ létrejöttével, az ország egyik legnagyobb befektetése valósulhat meg. Az önkormányzat már jelentős területeket vásárolt és közművesített, létrehozta azt a közös tulajdonú részvénytársaságot, amely a befektetők letelepítését szervezi. A teljes körű és eredeti tervek szerinti megvalósulásának egyetlen akadálya, hogy a kormány a többi várossal ellentétben nem hajlandó Nagykanizsa város tulajdonába átadni a volt Kossuth Lajos és Gábor Áron laktanyákat. Nekünk, Nagykanizsán és Kanizsa környékén élő állampolgároknak minden erkölcsi alapunk megvan arra, hogy a várhatóan tízezer fölötti létszámot foglalkoztató ipari park megvalósítása céljára követeljük a kormánytól a laktanyák térítésmentes átadását. Abban reménykedem, hogy pártállástól és pártszimpátiától függetlenül több tízezer ember aláírása ki fogja kényszeríteni az ingatlanok átadását városunk részére, és ezzel az utolsó akadály is elhárul az ipari park és logisztikai központ megvalósulása elől. Az aláírás gyűjtés eredményességéhez kérem a sajtó segítségét. A mai ülésen résztvevő önkormányzati képviselők közül eredetileg 14 fő csatlakozott a felhíváshoz, és aláírta az aláírásgyűjtő ívet, később két fő visszavonta csatlakozását. Birkner Zoltán a FIDESZ frakcióvezetője hozzászólásában elhatárolódott a frakció nevében, és ezáltal a FIDESZ-frakció tagjai nem is írták alá az aláírásgyűjtő ívet, illetve két frakciótag aláírta ugyan, de visszavonta. Az aláírások gyűjtésére igyekszünk felkérni minden kanizsai és a környező településen dolgozó szolgáltató, kereskedelmi és vendéglátó egység vezetőjét, vállalkozóját is. A jövő hét végére megpróbálunk a részükre egy felkérő levelet elküldeni. Elképzelésünk szerint az aláírásgyűjtőket meg fogják találni a város minden fontos pontján. Fel fogjuk kérni a KanizsaNet Kht. vezetőjét, hogy az aláírásgyűjtő íveket a város honlapján helyezzék el, hogy onnan letölthető legyen. Megígérjük, hogy a sajtón keresztül folyamatosan tájékoztatjuk alakosságot az aláírás pillanatnyi helyzetéről. Hiszek abban, hogy az aláírásgyűjtés elérheti a célt, hogy jelenlegi kormány nem hagyhatja figyelmen kívül a több tízezer ember kérését. Nagykanizsa ebben a kérdésben semmi különleges, jogtalan elbánást nem kér a kormánytól, csupán azonos feltételeket mindazokkal, akik már megkapták a volt honvédségi ingatlanokat. A zárt ülést követően a Móricz Zsigmond Művelődési Ház igazgatói állásának betöltésével kapcsolatbán a testület úgy döntött, hogy továbbra is Farkas Tibort bízza meg az igazgatói teendők ellátásával. B.Zs. ÖTVENEZER A NYOMRAVEZETŐNEK Nemrégiben ismét betörtek a VIA Kanizsa Kht. temetői tárolójába. A betörést megelőzően, egy korábbi akciót követően vásárolt a társaság egy új ajtót a tárolóra, éppen a betörők távoltartásának okán. Az elkövetők, miután meggyőződtek arról, hogy a betörésbiztos ajtón át esélyük sincs bejutni, kibontották a tetőt. A találékony betörők félmillió forint értékben tulajdonítottak el a temető gondozásához használatos eszközöket. Az ellopott tárgyak egy része eltávolíthatatlan feliratokkal, egyéb, a tulajdonos személyére utaló jelzésekkel volt ellátva, megnehezítendő a tárgyak értékesítését. A VIA "Kanizsa Kht. ötvenezer forintot ajánlott fel a nyomravezetőnek. „EGYEN VELEM!" OKTÓBERBEN Október 18-án kerül sor az első „Egyen velem!" programra. A miklósfai Mindenki Házában megrendezésre kerülő gasztrokül-turális est vendége Rogán Antal és várhatóan Eperjes Károly lesznek. Az „Egyen velem!" első estéjén az asztalra többek között prósza is kerül majd, tudhattuk meg Helyes Zsuzsától, a ház munkatársától. A sorozat következő estéin a nagyérdemű találkozhat még Liebman Katalinnal és Doszpot Péterrel is. Október 21-én indul az évad Miklósfán, mint már korábbi lapszámunkban írtunk róla, e napon minden korosztály talál majd programot a házban, a ház körül. \\___/ ¦ Szeptember 24-én a város területén két koccanásos baleset is történt - személyi sérülés szerencsére ezeknél nem keletkezett. Egy hölgy kerékpárral közlekedve esett el úgy, hogy karja eltörött. ¦ Ezen a napon a családi botrányoké volt a főszerep. Délután fél kettőkor egy hölgy azért kért intézkedést, mert saját fia akarta rátörni az ajtót, pénzt követelve. Egy óra múlva a baleseti ambulanciáról jelentették, hogy ellátásra jelentkezett náluk egy férfi, akit a felesége úgy megvert, hogy eltörött az orrcsontja. ¦ Hajnali fél egykor ismét a kórházból jelentették be kapitányságunkra, hogy egy orrcsont- és bordatörést szenvedett férfi jelentkezett náluk, akit egy helyi italbolt előtt vert meg ismeretlen személy. ¦ Szeptember 25-én délután 5 órakor tett bejelentést egy édesanya, hogy 2 és fél éves gyermekét a férje megverte. A kiérkező járőr megállapította, hogy az egész család ittas volt. Az apa kisgyermekét többször arcon ütötte, majd bele is rúgott. A férfi ellen kiskorú veszélyeztetése miatt eljárást indított. ¦ Az este még két családi veszekedés miatt kellett intézkedni. Az egyik esetben a fiú eltörte édesanyjának a kezét, míg a másikban szintén a fiú bántal- mazta a szülőket, szerencsére itt súlyosabb sérülések nem keletkeztek. ¦ 20 óra 03-kor jelentették be, hogy egy utcán álló személygépkocsi oldalüvegét törték be ismeretlen tettesek, s így sikerült egy 6.000 Ft-ot tartalmazó táskával és iratokkal meggazdagodva elhagyniuk a tett színhelyét. A kárérték a rongálással együtt mintegy 45.000 Ft lett. ¦ Szeptember 26-án ismét családon belüli erőszak okozott 8 napon túl gyógyuló sérülést. A baleseti ambulanciáról fél kettőkor jelentették be, hogy egy hölgy jelent meg ellátásra, akit az élettársa bántalmazott. ¦ 16.50-kor járőreink előállítottak egy fiatalkorú fiút, akit bűncselekmények alapos gyanúja miatt kerestünk. A fiatalember számlájára súlyos testi sértéstől elkezdve sok egyéb is írható, ezért őrizetbe vették. ¦ Éjfél után jelzett egy Fő úti üzlet csendesriasztó rendszere. A kiérkező járőr az üzlet bejárati üvegét betörve találta, majd az üzlet tulajdonosa megállapította, hogy összesen 300.000 forintnyi értéket vittek el az ismeretlen tettesek. ¦ Szeptember 28-án 16 óra után tett feljelentést egy fiatalkorú fiú, mert előző nap dél körül két ismeretlen fiatal odament hozzá, s egy zsebkéssel megfenyegetve arra kényszerítették, hogy adja át mobiltelefonját, különben baj lesz. A sértett nem mert ellenkezni, s átadta a készüléket. Az elkövetők ezek után még arra is figyelmeztették, hogy ne merjen szólni senkinek, s ezért is várt eddig a feljelentéssel, mert nagyon félt. Kár volt. 22 óra 40 perckor elfogtuk az elkövetéssel alaposan gyanúsítható fiatalkorúakat, akiket őrizetbe is vettünk. ¦ 19 óra 15 perckor egy nagykanizsai hölgy tett bejelentést, akitől 90 ezer forintot csaltak ki. Elmondása szerint a délutáni órákban megjelent lakásán egy magát orvosnak mondó jól szituált hölgy, aki azzal a mesével állított be, hogy szállást keres, mivel autója szervizben van, a hotelban pedig nincs hely. Az idős nénit ezek után felhívta valaki azt állítva, hogy ő a szervizben dolgozik, jól ismeri a „doktornőt", s legyen szíves adjon 90.000 Ft kölcsön a gépkocsi javítására. A „doktornő" cserébe egy aranynak látszó nyakláncot adott biztosítékként a néninek, amiről kiderült, hogy csak értéktelen bizsu. ¦ 19.25-kor a bűnügyi osztály őrizetbe vett három személyt, akik közül kettő ellen közokirat- hamisítás alapos gyanúja miatt, illetve egy személy ellen visszaélés okirattal vétség alapos gyanúja miatt indult eljárás. ¦ 21.34-kor jelentette be egy nagykanizsai lakos, hogy ismeretlen tettes este 7 és a bejelentés közötti időben ajtó-befeszítéssel behatolt lakásába, s onnan 200 ezer forint értékben készpénzt és arany ékszert tulajdonított el. ¦ Szeptember 29-én 19 óra 35 perckor ismét közlekedési balesethez kellett kimenni rendőreinknek. Két személygépkocsi ütközött össze, személyi sérülés szerencsére nem történt, de a felek nem tudtak megegyezni. A kiérkező járőrök megállapították, hogy az egyik fél ittasan vezette gépjárművét. TISZTELT SZERKESZTŐSÉG! A Per/Patvar rovatukhoz fordulok segítségért: 2001. márciusában vásároltam vidéken egy családi házat a hozzá tartozó földterülettel. A vételárat egy-összegben nem tudtam kifizetni, a 20%-a még fennmaradt. A szerződésben foglaltak szerint április végéig kellett volna kifizetnem, de sajnos nem tudtam, mert közben nekiálltam felújítani. Értesítettem a tulajdonost, hogy csak júniusban tudok fizetni. O elfogadta ezt a határidőt. A Földhivatal időközben törölte a nevemet a széljegyzetből, így az ingatlan továbbra is az O nevén maradt. Teltek-múltak a hetek és nem tudtam pénzt szerezni sehonnét sem. Két hónapig nem is mertem felkeresni. Gondoltam, hátha ad még egy kis időt nekem. 2001. szeptember 20-án felkerestem, hogy a vételár fennmaradt részét kifizessem. O a legnagyobb természetességgel vágta az arcomba, hogy már nincs rá szüksége, ugyanis már eladta egy másik személynek. A hír hallatán földbe gyökereztem, kérdőre vontam. Emelt hangon közölte velem, hogy miattam veszített el egy lefoglaló-zott raktárhelyiséget, ami a munkájához elengedhetetlen. Ez miatt jelentős anyagi kár érte. Örüljek neki, hogy nem perel be. Különben is jogában áll eladni ázt az ingatlant, ami a nevén van. (Ebben igaza van.) Azt mondta, hogy én egyoldalúan felrúgtam az adásvételi szerződésben foglaltakat, és nem is kerestem meg további haladékkérelem PER/PATVAR ............ .... céljából. Sajnos, ebben is igaza van. De én akkor is méltánytalannak tartom ezt az eljárást. Jelentős összeget költöttem a házra is. Hogyan tudnám visszaszerezni a pénzemet. Ezt a helyzetet nem tudom elfogadni. Mondják meg, mit tehetek törvényesen? Köszönettel: „Egy elkeseredett ember" Ui.: Az érthetőség kedvéért még anynyit hozzátennék, mint már írtam az ingatlan vidéken van, én Nagykanizsán lakom, csak a felújításkor tartózkodtam ott, ezért történhetett meg, hogy a tudtom nélkül lett mégegyszer eladva. Tisztelt Olvasó! A szerződés, mint arról már többször írtam, nem egy „papír", hanem komoly okirat, ami a törvényi előírások mellett a felek kölcsönös akaratát kell, hogy tükrözze. Én az adásvételi szerződés tartalmát nem ismerem. Egy azonban biztos: a vételár kifizetésére határidőt kötöttek ki, Ön nem teljesítette. A határidőt közös megegyezéssel módosították. Erre a későbbiekben is lehetősége nyílt volna. Ezt elmulasztotta, a szerződésben vállalt kötelezettségét nem teljesítette. A leveléből arra következtetek, hogy az okirat aláírásakor birtokba lépett, kulcsot kapott, így tudta megkezdeni a felújítási munkákat. Nem tudom, hogy erre vonatkozóan milyen megállapodás volt Önök között. A tulajdonjog bejegyzés iránti kérelme az ingatlan-nyilvántartásban széljegyként a tulajdoni lapra bejegyzést nyert, csak ezt törölték - írja. Feltételezem, hogy a Körzeti Földhivatal a ké- relmet elutasította. Erről Önnek is kellett volna határozatot kapnia, amiben az elutasítás oka szerepel. Jogorvoslatra, illetve a hiányok pótlására ekkor is lehetősége lett volna. A széljegy törlésére még a felek közösen benyújtott kérelme alapján kerülhet sor. Az eladónak is vannak kötelezettségei. Nem tudom, hogy az újabb adásvételi szerződés megkötésére hogyan került sor, mi előzte azt meg. Ezzel a kérdéssel ezért nem is tudok foglalkozni. Ön a pénzét szeretné visszakapni. Nem ismerem a vételár összegét, aminek 80%-át kifizette. Mi volt ez az összeg: teljes egészébén vételárelőleg, vagy részben foglaló? Nem tudom, hogy az ingatlanon milyen munkákat végzett el. Értéknövelő beruházásnak minősülnek-e az elvégzett munkák, mert ebben az esetben azok megtérítését is kérheti. A leveléből az olvasható ki, hogy az eladó arra hivatkozik, hogy kár érte. A kár összegét és azt, hogy ez összefügg azzal, hogy Ön nem teljesített határidőre, az eladónak kell bizonyítania. Összetett jogi probléma, amiben a tanácsomat kéri. Az esetet csak az Ön leírásából ismerem, nem ad meg minden információt. Nem látom a keletkezett iratokat. Egy dolog feltételezésem szerint biztosnak látszik: Ön a pénzét szeretné. Amennyiben nem tudnak megegyezni, peres úton kell érvényesítenie a követelését a bíróságon. dr. Stepán Annamária ügyvéd Göndör István országgyűlési képviselő 26-án az MSZP-irodá-ban tartott sajtótájékoztatón felhívta a figyelmet a 2002. évi címzett támogatások listájára, melyet a döntést követően a kormány benyújtott a parlamenthez. Az országgyűlési képviselő elmondta, összesen 468 pályázat érkezett be, rendkívül nagy, 600 milliárd forintot megközelítő igénnyel. Ebből mindössze 43-at ajánlanak elfogadásra 54,1 milliárd forinttal. - Sajnálatos tény, hogy mindössze egyetlen zalaegerszegi igény került a támogatási listára. A nagykanizsai pályázatok kivétel nélkül elvéreztek, holott ezek között van olyan, ami kifejezetten megfelel a pályázat kiírásakor megfogalmazottaknak, térségi, közösségi feladatokat látna el. A sorból a Zsigmondy-Széchenyi Szakképző Iskola bővítését emelte ki Göndör István. i - - Ismeretes, hogy milyen mértékben vagyunk hátrányos helyzetben a felsőoktatási képzésben, ennek ellenére a város erőfeszítései valamilyen eredményt már fel tudnak mutatni. Az intézményeket azonban fejleszteni kellene. Szomorúnak látom, hogy Zalával szemben diszkriminatív ez a támogatási rendszer, mert olyan pályázatok is elbuktak, amelyek kifejezetten a Balaton vagy a Zala vízgyűjtő területein vannak, és a vízbázis védelmében fontosak lettek volna. Ugyanakkor a listából megállapítható, hogy Alcsútdoboz és térsége 3 milliárd forintot kap felszíni vízrendezés címén. Tüttő István polgármester a pályázatokkal kapcsolatban felhívta a sajtó képviselőinek figyelmét arra, hogy az óriási gondot és óriási értéket megtestesítő zsinagóga felújítására évek óta nem tudnak olyan pályázatot készíteni, ami elnyerné a bírálóbizottságok tetszését. - Ebben az esetben nem a zsinagóga felújítása lehet a probléma, hiszen már több zsinagóga felújítására adott pénzt a kormány, illetve a parlament. Rendkívül fontos az értelmi fogyatékos emberek elhelyezése, akik a felújításra váró volt gyermekosztály épületében élnek ideiglenesen. A kórházunk helyzetét is nehezítjük, mert nem tudjuk megoldani pl. a tüdőgondozó rekonstrukcióját illetve eszközfejlesztését, amire százmilliókat kellene költeni, továbbá a bőr- és nemibeteg gondozó integrálását. Ez nemcsak a nagykanizsai polgármester ügye - hangsúlyozta Tüttő István -, hanem az egész régióé. Ezek érdekében pályázott a város, de nem nyert. Megemlítette továbbá azt is nem címzett támogatásról van szó, de a napokban hozta nyilvánosságra Kaposvár polgármestere, hogy a kormány, élve a törvény adta lehetőségével, ingyenesen átadta a katonai laktanyát a város részére azzal az indokkal, hogy szociális, ifjúsági és iparpolitikai célra hasznosítják. Nagykanizsa már évek óta kéri a laktanyaobjektumok átadását, pontosan ilyen célokra. A laktanya komplexum alkalmas lenne szociális bérlakások kialakítására, és óriási lehetőség nyílna egy nagyon komoly főiskolai bázis kiépítésére is. A laktanyák hasznosítására olyan projekt készült el és egy olyan részvénytársaság alakult, mely nemcsak a város számára fontos, hanem a régió szá- mára is, és talán az ország számára is fontos beruházások indulhatnának el a területen. - Mi várjuk a választ - összegezte befejezésül a polgármester. - Annak érdekében, hogy ezt a választ felgyorsítsuk -, vette vissza a szót Göndör István országgyűlési képviselő -, a szocialista frakció tegnap a városban döntött arról, hogy aláírásgyűjtést kezdeményez annak érdekében, hogy foglalkoztatási célokra a kormány adja át a városnak a laktanyák területét. A törvényi felhatalmazás bizonyítottan megvan arra, hogy átadhatók a laktanyák ott, ahol foglalkoztatási és szociális gondok vannak. Bízunk abban, hogy az aláírások nagy száma kifejezi az itt élő emberek akaratát, és bízunk abban, hogy a kormány meghallgatja kérésünket. Én egy módosító indítvánnyal ezt kezdeményeztem a zárszámadási törvényben. A kormánynak színt kell vallani, hogy elfogadja, támogatja, vagy KISEBBSÉGVÉDELEM, KONFLIKTUS-MEGELŐZÉS A szakmai napon a felnövekvő generációk neveléséért felelős óvónők, tanítónők, gyermekvédelmi szakemberek is meghívást kaptak, hiszen munkájuk során jól használhatják a konfliktuskezelő módszereket. Számos konfliktus adódhat a többségi társadalom és a kisebbség között, de konfliktushelyzetekkel lehet teli egy egynemű közösség is. Herbai doktor módszerei hathatós segítséget nyújtanak a roma vezetőknek, akiknek egyaránt kihívást jelent a többségi társadalommal való kapcsolattartás, és adott esetben a roma társadalmon belül felmerülő konfliktusok rendezése is. Múlt héten csütörtökön „Kisebbségvédelem - konfliktus-megelőzés és -kezelés" címmel szakmai napot tartottak a Bogdán János Cigány Kisebbségi Közösségi Házban. A programra pedagógu- sok és kisebbségi vezetők kaptak meghívást. A szakmai nap elején Szirmai István és Teleki László köszöntötték a résztvevőket. Ezt követően a kiadott programmal ellentétben dr. Herbai István polito- lógus, a Partners Hungary Alapítvány munkatársa tartott előadást a „Konfliktuskezelés módozatai Magyarországon, a kisebbségvédelem aktuális kérdései" címmel. Az ebédszünetet követően „A cigány kisebbségi önkormányzatok és a települési önkormányzatok munkakapcsolatáról a Phare-program tükrében" címmel hangzott el egy előadás, amely megoldási módokat, gyakorlati ötleteket vonultatott fel. | Nagykanizsa Megyei Jogú Város | Kiskanizsa Településrészi Önkormányzata 18800 Nagykanizsa, Hajgató Sándor u. 1. | Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata 1 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Tárgy: Nagykanizsa kiskanizsai városrésztől északra lévő terület településszerkezeti terv egyeztetési anyagának véleményezése A Nagykanizsa Kiskanizsa városrésztől északra lévő terület rendezési terv egyeztetési anyagának áttanulmányozása után testületünk az alábbi javaslatok tervdokumentációba való beépítését tartja szükségesnek: Köztudomású az a tény, hogy ezen rendezési terv elkészítését alapvetően a térségben - a 7-es elkerülő és a tervezett M7-es közé - telepítendő nagyobb volumenű ipari-kereskedelmi gazdasági funkció telepítése motiválja elsősorban. Ugyanakkor meg kell jegyezni, hogy az egy tömbben több, mint 70 ha területet leszabályozandó funkció nagy valószínűséggel csak a 7-es elkerülő út menti kb. 30 hektáros befektetői kézben lévő területen látszik megvalósulni. A lehetőség, hogy a rendezési terv elkészültével és elfogadásával ezen zöldmezős beruházás megvalósításának városépítészeti feltétele biztosított lesz, nagy jelentőségű eredmény és a településrészi önkormányzat által üdvözlendő fejlemény a városrész életében. A tervdokumentáció helyesen tárja föl a tervezési terület környezetvédelmi, külterület felhasználási, közlekedési, közműellátási, természeti értékek védelmével kapcsolatos jelenlegi helyzetét és megfelelő iránymu- tatást irányoz elő a jövőben kialakítandó felhasználási egységek tekintetében. Megjegyzésünk illetve módosító javaslatunk csupán a beépítésre szánt település-felhasználási egységek tekintetében van: A rendezési tervdokumentáció tervezési területe a fent említett ipari kereskedelmi szolgáltató területnél jóval nagyobb területet fed le, olyan területeket is, melyek szervesen kapcsolódnak a kialakult településszerkezethez. Legfontosabb ilyen terület a 7-es elkerülő úttól délre található 250-500 méter széles területsáv, melyet déli oldalon a meglévő lakóterület zárja le. Ezen területsávban, a bekötőút mentén a tervezet „településközponti vegyes területet" irányoz elő, melyhez „falusias lakóterület" funkciót, illetve meglévő mezőgazdasági szántóterületet csatlakoztat. Véleményünk szerint a belátható időn belül nem várható és nem indokolt a településrészen új „központ kialakítása" (igazgatási, közösségi, egyházi, oktatási, egészségügyi, szociális, stb. épületek építése) főleg nem a településrész súlyponti lakóterületeiről távol eső részeken, így tehát erőltetettnek tartjuk - és nem is támogatjuk - ezen funkció prognosztizálását a területre. Ellenben - talán legjobban ismerve a helyiek körülményeit, helyzetét és szükségleteit -olyan funkciók elhelyezését tartjuk elsődlegesen szükségesnek, mely hiánypótló a helyi lakóközösség és a tágabb értelemben vett város lakosságának életében. Köztudomású hogy a városközpontot körülvevő un. családi házas településrészeken - jelenlegi szabályozás szerint ezek a III., IV. övezetek - így Kiskanizsán is a lakófunkció mellett sok esetben többnyire melléképületek felhasználásával kisipari és szolgáltató funkciók alakultak ki (pl.: lakatos-, autószerelő-, asztalosműhely, nagykereskedelmi lerakatok stb.) melyek nagymértékben zavarják a lakófunkciókat. Javasoljuk tehát, hogy a 7-es elkerülő út déli oldalán a bekötő Homokkomáromi út körzetében egy kereskedelmi szolgáltató területfelhasználási egység kerüljön kialakításra, mely kimondottan a lakossági kisipar és szolgáltató tevékenység elhelyezésére szolgál. A funkció ezen területen történő elhelyezése több előnnyel is jár: - A város területén eddig nem létező koncentrált kisipari telephelyek jönnek létre - Jövőben kisipari és szolgáltató tevékenységet végezni szándékozóknak lehetőséget biztosít a lakóterületeken kívüli telephely létesítésre. - A jó közlekedési adottságok miatt az egyéb városrészből is ide vonzhatja a vállalkozókat a terület - A település periférikus részén történő funkcióelhelyezés ugyanakkor kivédi a környezetvédelmi és közlekedési nehézségeket - A terület kialakítása után lehetőség nyílik az önkormányzatnak fokozatosan kiszorítani a nemkívánatos tevékenységeket a lakóterületekről, mely elv az egyre szigorodó környezetvédelmi előírások (lásd EU-csatlakozás) fényében különösen indokolt - A városrészek munkahelyek létesülhetnek. A fenti kereskedelmi szolgáltató és kisipari funkció létrehozásában véleményünk szerint önerős beruházói rétegen kívül bizonyos önkormányzati szerepvállalás is szükséges. Nagykanizsa, 2001.09.25 ALÁÍRÁSOK: Antalics Dezső Polai József Ács György Horváth Gyula Dr. Gőgös Péter Kálcsics László Horváth Jánosné EBOLTAS NAGYKANIZSÁN Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala tájékoztatja Nagykanizsa város lakosságát, hogy a város területén az ebek veszettség elleni kötelező oltását az alábbi időpontokban és helyeken tartja: Dátum (2000. október) Helye 12. (péntek) 14.00-17.00 Nk, Ady Endre u. aluljáró (Izraelita temetőnél) 12. (péntek) 14.00-rl7.00 Kiskanizsa, Szent Flórián tér 13. (szombat) 8.00-12.00 Nk., Thury tér 13. (szombat) 8.00-12.00 Nk., Szent Flórián tér 13. (szombat) 7.00- 9.00 Miklósfa, Kápolna tér 15. (hétfő) 7.00- 8.00 Korpavár 15. (hétfő) 8.30-10.30 Palin, Tücsök presszó 15. (hétfő) 11.00-12.00 Palin, Újtelep sportpálya 16. (kedd) 7.00- 9.00 Bajcsa 16. (kedd) 8.00-11.00 Sánc 25. (csütörtök) 14.00-17.00 Nk., Petőfi u. víztorony 27. (szombat) 8.00-10.00 Bagola 27. (szombat) 10.30-12.00 Kisfakos 27. (szombat) 12.30-13.30 Nagyfakos PÓTOLTÁSOK: 14. (vasárnap) 8.00- 8.30 Miklósfa, Kápolna tér 26. (péntek) 14.00-17.00 Nk., Thury tér 26. (péntek) 14.00-17.00 Kiskanizsa, Szent Flórián tér Az eboltás díja: 1000 Ft. Felhívjuk a tisztelt ebtulajdonosokat, hogy a kitöltött oltási lapot hozzák magukkal! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Közigazgatási Osztály KISEBBSÉGI KÉRDÉSEK ZÁGRÁBBAN II Hétvégén Zágrábban tartotta kihelyezett ülését az Országos Horvát Önkormányzat, amelyen részt vettek az illetékes nagykövetek, megjelentek az ottani kisebbségi ügyekért felelős minisztériumi tisztségviselők, valamint a Horvát Oktatási Minisztérium is képviseltette magát. Vargovics Józsefné tájékoztatása szerint a kihelyezett fórum igen eredményes munkát végzett, hiszen több, már olyan régóta tisztázandó kérdés került napirendre, aminek a megoldása csak kétoldalú eszmecserével lehetséges. Az Országos Horvát Kisebbségi Önkormányzat képviselői többek között felvetették, hogy a Horvátországban tanuló magyar diákok körül nem á legszervezettebben folynak az ügyek, ezenkívül nagyobb segítséget kérünk a horvát tankönyvek megírásához és a horvát oktatás- hoz elengedhetetlen kerettantervekhez, ígéret hangzott el a Budapesten kiadásra kerülő Rijecs folyóirat támogatására is, egyáltalán megmarad-e, bővülhet-e? Karagics Mihály az OHÖ elnöke javasolta, hogy az oktatási problémák megoldására az illetékes minisztériumok, oktatási intézmények vezetői üljenek össze. Ez vonatkozik színházakra, más kulturális intézményekre is. Stipan Karagics, az OHÖ alelnöke úgy vélekedett, hogy a legújabb kori horvát állam már tíz éve működik, ennek ellenére még mindig nem foglalt érdemlegesen állást a Magyarországon élő horvát kisebbség és az anyaország kisebbségi viszonyáról. Legutóbbi is elutasításra került a nemzeti és etnikai kisebbségek parlamenti delegátusairól szóló törvénytervezet. B. E. Söprik az utcát, az utcaseprők... hallani időnként a szürke témát dalba öntve neves előadóművészünk tolmácsolásában. A tevékenységre szükség van a város tisztasága érdekében. A város takarítása, útjainak, járdáinak tisztítása kétféle tevékenységből áll, kézi és gépi tisztításból •- tudtuk meg a szolgáltatást végző cég vezetőjétől. A tíz kézi úttisztító alkalmazott meghatározott program szerint végzi tevékenységét: a belváros középső részének járdáit - a Rozgonyi út és a Zrínyi Miklós út között, illetve az Eötvös tértől a Király úti körforgalomig terjedő szakaszon - naponta kétszer két személy és gép takarítja. A gép vízzel permetezi, majd felszívja a port. A város külső területeire havonta egyszer jutnak el. Tevékenységükhöz tar- tozik a belterületi üveges buszmegállók tisztítása, a hulladékgyűjtő edények ürítése, időszakonként az utcabútorok tisztítása a belső városrészben. A köztisztasághoz tartozó feladat az évi egyszeri limlom-akció, és karácsony után az elszáradt karácsonyfák gyűjtése, aprítása. Havonta 240 ezer négyzetméter járdafelületet tisztítanak le kézzel, és 216 ezer négyzetméter útfelületet sepernek és mosnak le géppel. A gépi úttisztítás két részből áll, az úttest sepréséből és mosásából. Ennek is megvan a napi programja: különböző útszakaszra bontva, az úttestet heti három alkalommal mossák, és minden nap felsöprik. Gépi útseprést a fagyos időszak kivételével, egész évben végeznek. B. Zs. KÖRTEFÁNAK EGY KÖRTÉJE Mesébe illő a története a zalakomári Kurentás Józsefné körtefájának. A körtefa csak egy gyümölcsöt nevelt fel, a felvételünkön látható, hatalmas, 60 dkg-os körtét. „ROMLOTT VÁR" A „Romlott Vár" műemlékvédelem alá vonását és állagmegóvást megalapozó dokumentáció határidőre nem készült el, melyet a tervező azzal indokolt, hogy családi és egészségügyi problémái voltak. Ennek ellenére az önkormányzat javára kötbért kell fizetnie. A tervező a munkaköri tervet 80-90%-os készültségben május 16-án bemutatta a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottságnak. A terv dokumentálása várhatóan ez év szeptember 30-ig elkészül. Fedett parkoló bérbeadás Elfogadta az ÜJB Gáspár András ügyvezető írásban benyújtott beszámolóját az Eötvös téri fedett parkoló bérbeadásával kapcsolatban. A közgyűlés a VIA Kanizsa Kht. kezelésébe adta a parkolót azzal a megkötéssel, hogy a parkoló alagsori részét egylégterű parkolóházzá alakítja, s a bérbeadás során a Kórház utca 8-14. szám alatti lakosok részére előbérleti jogot biztosít. Az eddigi 14 igénylő helyett még négy személy benyújtotta garázshely iránti igényét. Az elkészült gépkocsitárolóban 18 gépkocsi helyezhető el. Az előadó azt kérte, hogy az önkormányzati rendelet módosításánál vegyék figyelembe a négy fő igényét. KOMPROMISSZUM A Király út 31. számú lakóépület ügyével kapcsolatos vizsgálat írásban benyújtott anyagáról tárgyalt szeptember 24-ei ülésén az ÜJB. Tóth Zsuzsa, a terület illetékes önkormányzati képviselője kompromisszumos megoldást javasolt az üggyel kapcsolatban. Tóth László bizottsági elnök felkérte a jegyzői kabinetet, készítsenek egy anyagot, amit majd megtárgyal az ÜJB. bérleti díj - pincehasználat SÖRFESZTIVÁL ÉJJEL-NAPPAL A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság szeptember 20-ai ülésén a nem lakás céljára szolgáló bérlemények bérleti díjának felülvizsgálatára tett javaslatot Kámán László intézményvezető. A téma előadója elmondta, két bérlő kereste meg az intézményt bérleti díjának csökkentését kérve. A Platán sor 4. szám alatti társasház földszintjén kialakított üzlet, másfél évvel ezelőtt megállított bérleti díját magasnak tartja a bérlő. Az intézménytől a bérleti díj mérséklését kérte. A kereslet-kínálati viszonyokra hivatkozva, a Bazár udvari pizzériából keresték meg az intéz- /-^ sétálóutca - függőben A városfejlesztés keretében már elhatározták, hogy gyalogosközpontot építenek ki, s ennek megvalósítása érdekében a területen egységes forgalom-csillapítási tervet kell készíteni. Júniusban „Tervezési ötletpályázat Nagykanizsa MJV gyalogosközpontja megvalósulását szolgáló közlekedési és építészeti tervezési feladat vállalkozásba adására" címmel az önkormányzat kiírást tett közzé. (Ezzel a tartalommal volt lehetőség arra, hogy pályázati díj nélkül lehessen kiválasztani a megfelelő tervet.) A határidőig egy pályázat érkezett be, mely alapján a pályázatot eredménytelennek nyilvánították. A bírálóbizottság azt ajánlotta, hogy az országos nyilvános pályázat helyett meghívásos pályázatot írjanak ki. A testület szeptember U-i folytatólagos ülésén úgy döntött, hogy nem javasolja a gyalogosközpont megvalósítását a tervezett tervpályázat útján előkészíteni. V_J ményt. A bérlő szintén a bérleti díjának csökkentését kérte. A napirendi pontok sorában az Erzsébet tér 11. szám alatti ingatlan pincehelyiségének átadására tett javaslatot ismertette Kámán László intézményvezető. A múzeum épületének pincéje a régi iratok alapján a Zala Megyei Közgyűlés és a helyi önkormányzat tulajdonában van. A társasház alapítási okiratának elkészítéséhez azt javasolják, hogy a 44 négyzetméteres pincehelyiség kerüljön a Zala Megyei Közgyűlés tulajdonába. A GVB elé terjesztett javaslatokat a bizottság megtárgyalta és elfogadta. A Kanizsa Plaza parkolójában szeptember 21-22-23-án megtartották az őszi sörfesztivált. Ezzel kapcsolatosan a helyi környezetvédelmi hatóság (Közterület-felügyeleti Iroda) egy közös megbeszélést hívott össze szeptember 18-án a Plaza, a műsoriroda és a felügyelet egyik munkatársának részvételével. A megbeszélésen Németh Tibor, a műsoriroda ügyvezetője elmondta, hogy a sör- I A Városfejlesztési és Kör- ¦ nyezetvédelmi Bizottság, valamint a Gazdasági és Városüze- I meltetési Bizottság 27-ei I együttes\' ülésén az\' előterjesz- I tett Bajcsai Geotermikus Pro- I jekttel kapcsolatban benyújtott I előtanulmányt vitatta meg. A I közelmúltban kidolgozásra ke- I rült az Országos Területfejlesz- ¦ tési Koncepció, amihez illesz- ¦ kedik a Nyugat-dunántúli Teli rületfejlesztési Tanács javaslati ta: Zala megyében a geotermi-I kus energia hasznosítási tervé-I nek kidolgozása. A tanulmány I - a regionális és a megyei Iskolapszichológus lehetne, de nincs! A közgyűlés 2001. szeptember 1-től engedélyezte egy fő pszichológus alkalmazását a város öt középiskolájában, aki a Zsigmondy Vilmos és Széchenyi István Szakképző Iskola állományában fog szerepelni. A hirdetésre egy írásos pályázat érkezett, de a pályázó végzettsége nem felelt meg, így munka pillanatnyilag betöltetlen. fesztivál műsorai pénteken és szombaton éjjel egy órakor, vasárnap pedig 23 órakor érnek majd véget, valamint a sátoron belül a színpadon, 2x3000 watt teljesítménnyel folynak majd a műsorok, változó hangerővel. A felügyelet munkatársa felhívta a figyelmet a zajvédelmi szabályok betartására, és közölte, hogy zajmérést fognak végezni a fesztivál ideje alatt. lesztési tanácsok támogatása I mellett - Bajcsa térségét java- É solta az első olyan komplex I geotermikus hasznosítási referenciamodell megvalósításául, j| amely modell a későbbiekben jj példaként szolgálhat kiserőmű- if vek regionális majd országos I méretű elterjesztésére. A bi- 1 zottságok azt a határozati ja- |t vaslatot hozták, hogy támogat- % ják az előterjesztés l/a ütemé- 1 nek megvalósítását, egyetérte- m nek a Bajcsai Geotermikus jj Projekt megvalósításával, egy- ÍJ ben kérik a tulajdonviszonyok f| sürgős tisztázását. mmmmmmmmmmmmmmmmm AZ ÁRVERÉS EREDMÉNYTELEN A Szociális Foglalkoztató kezelésében lévő Zalakomár, Árpád u. 6. szám alatti épület árverésen történő értékesítése nem járt sikerrel. Az intézmény az első árverést 2001. szeptember 6-ára hirdette meg, de mivel ez nem járt eredménnyel, a következő időpont 2001. október 18. Ennek alapján a határozat végrehajtását a közgyűlés október 31-ig meghosszabbította. TÁMOGATJÁK A BAJCSAI GEOTERMIKUS PROJEKTET felhívás Tisztelt Szülők! Kedves Gyerekek! Szeretettel meghívjuk Önöket/benneteket a 2001/2002-es tanévben Phare támogatásával, a Zalai „A Nostru" (Miénk) Egyesület működtetésével induló, felzárkóztató és tehetséggondozó program tájékoztatójára, melyet Bogdán János Cigány Kisebbségi Közösségi Házban tartunk (Nagykanizsa, Teleki u. 14.) Ideje: 2001. október 15. (hétfő) 15 óra. A program célja: Azon cigánytanulók segítése és pénzügyi támogatása (ösztöndíj), akik tanulmányaikat bármilyen ok miatt, nehezen vagy egyáltalán nem tudják befejezni, illetve anyagi lehetőségei nem biztosítottak a továbbtanulásra. Továbbá, személyekre lebontot-tan szeretnénk pedagógusokat biztosítani azoknak a gyerekeknek, akik a középiskola befejezése után felsőfokú intézményekbe szeretnének bejutni. A fent említett programok a szülőknek és a diákoknak térítésmentes. Ha a tájékoztatón részt szeretnének venni, kérjük Önöket/benneteket az alábbi címre, illetve telefonszámra szíveskedjenek részvételi szándékukat jelezni. (Phare-programiroda, Cigány Kisebbségi Önkormányzat Nagykanizsa 8800 Ady Endre u. 1. Tel.: (93)312-649 Nagykanizsa, 2001. szeptember 28. Teleki László programigazgató SUGÁR U. 3. VÁROSFEJLESZTÉSI KONCEPCIÓ Tüttő István polgármester a következő tájékoztatást adta dr. Bárányi Enikő önkormányzati képviselő 2001. szeptember 4-én elhangzott interpellációjára: „Tisztelt Képviselő Asszony! A Nagykanizsa, Sugár út 3. szám alatti épület tulajdonosának kérelmére indult eljárás során az 1537-5/2000/6. számú, 2000. szeptember 12-én kelt határozattal fennmaradási és továbbépítési engedély került kiadásra a Nagykanizsa, Sugár út 3. szám alatti A közgyűlés még a tavasz során döntött a város teljes közigazgatási területére kiterjedő rendezési terv elkészíttetéséről. Ennek megalapozására városfejlesztési koncepció, illetve ütemenkénti településszerkezeti terv készül. Az önkormányzat a fentiekre tervpályázatot írt ki, aminek a jelenlegi állásáról a Főépítészi Irodában a következőket tudtuk meg. A tervpályázat a feladat sajátosságait figyelembe véve meghívásos és névaláírásos volt. Az öt tervező szervezet közül - amelyik előre jelezte szándékát - három nyújtotta be az augusztus 6-i határidőre pályázatát. A bírálóbizottság megállapította, hogy a pályázók eleget tettek Cserti Tibor önkormányzati képviselő 2001. szeptember 4-én elhangzott kérdéseire az alábbiakban válaszolt Gáspár András, a VIA Kanizsa Kht. ügyvezetője: „TISZTELTKÉPVISELŐ ÚR! A Levente út-Bagolai sor kereszteződésénél lévő sérült szalagkorlát helyreállításáról szeptember 6-án intézkedtünk. Végleges helyreállítás szeptember 7-én megtörtént. A Kossuth téri híd korlátjának felújító festését garanciális feladatként a Polgármesteri Hivatal épületre vonatkozóan. A kérelem\' benyújtásakor az építtető építési jogosultságát hiteles tulajdoni lap másolat benyújtásával igazolta. Az engedély megadásának egyik feltétele volt a helyi védelem alatt álló épületre tekintettel a városi főépítész hozzájárulásának megszerzése. A fennmaradási és továbbépítési engedélyben további feltételek kerültek meghatározásra a főépítész, az érintett szakhatóságok és az útkezelő nyilatkozata alapján, így többek között a kiírásnak, teljesítették a szükséges tartalmi és formai követelményeket. Az öt előre jelzett szervezetből 2-2 társult, s így csak három pályázat készült. Az I. helyezést a B&H Régió Bt.-Magyar Tudományos Akadémia Dél-dunántúli Tudományos Intézete nyerte el, s ezáltal jogot nyertek a város városfejlesztési koncepciója, illetve annak első ütemeként a településszerkezeti terv elkészítésére. Kérdésünkre, hogy a kiíró fél milyen határidőket szabott meg, azt a választ kaptuk, hogy a szeptember 30-i szerződéskötés nyomán 2002. november 15-re kell a terveknek elkészülniük. B. E. Beruházási és Vagyongazdálkodási Irodája rendelhette volna el, azonban az idő múltával a garanciaidő lejárt. Bízzunk abban, hogy a beruházónak sikerül a korrózióvédelmi szempontból fontos festési munkálatok utólagosan elvégeztetni a híd kivitelezőjével. Későbbi állagmegóvó beavatkozások előkészítéseként társaságunk is ajánlatot kért 5 helyi festő, illetve karbantartó vállalkozástól a hídkorlá-tok korróziómentesítésére és felújító festésére. Az ajánlatok szeptember végéig érkeznek meg irodánkhoz." a homlokzati, már beépített nyílászárók barna faerezetű fóliázása is. A hatályos jogszabályok szerint az építési engedély a jogerőre emelkedéstől számított 2 évig érvényes, ez időn belül kell megkezdeni a kivitelezést, és az építkezés megkezdésétől számított 5 éven belül kell a használatbavételi engedélyt megkérni. Az épület átalakítási munkálatait ismét megkezdték, az engedélyekben meghatározott feltételek betartása mellett remélhetőleg a helyi védelem alatt álló épület megfelelp kialakítást nyer." Sikeres PHARE-pályázat A Rózsa Úti Általános Iskola és Speciális Szakiskola, a Vécsey Zsigmond Általános Iskola, a Zsigmond) Vilmos és Széchenyi István Szakképző Iskola, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat és a Nevelési Tanácsadó mint PHARE-pályázatot koordináló intézmények, a közgyűlés gratulációját fogadhatták írásban a Művelődési és Sportosztály közvetítésével, valamint szóban az intézményvezetői értekezleten. V_) Kiskanizsa a kerékpárút-hálózatban A közgyűlés átcsoportosított 200l-re 1,5 millió Ft-ot a kis-kanizsai városrész kerékpárút-hálózatba kapcsolásához. Ez az összeg csak az előkészítésre, terveztetésre elég, amely már meg is kezdődött. A tanulmányterv készítése folyamatban van. Fogszabályozás jövőre A Polgármesteri Hivatal megkötötte a tanulmányi szerződést dr. Róka Andreával, aki már februártól részt vesz a POTE fogszabályozó tanfolyamán. Az OEP részére beadták a normatíván felüli szakorvosi órák befogadására írt pályázatot, melyet november 15-ig az Egészségügyi Minisztérium bírál el. Kedvező elbírálás esetén már 2002. január 1 -tői elindulhat a fogszabályozás. Lakáskoncepció Az közgyűlés döntése nyomán árajánlatot kértek a Szentendrei u., Pityer u. (Felszabadulás u.) és a Szepetneki utca menti területek hasznosítására, beépítésére irányuló tervek készítésére. Az ajánlatok értékelése várhatóan szeptember végére befejeződik, azok vállalkozásba adhatók, és a 2002-es költségvetésbe betervezhetők. Széchenyi-terv - lakásprogram A Széchenyi-terv lakáskoncepciójához több pályázat készült az önkormányzat részéről: fiatalok, hallgatók részére tervezett 44 lakásos garzonház pályázatát, új és használt lakások (27 db) vásárlására vonatkozó anyagot, valamint a szociális bérlakások létesítését célzó pályázatot. A beadott anyagokhoz csatolták az önkormányzatnak azon nyilatkozatát, melyben kötelezettséget vállal arra, hogy a pályázati forrásból épített, vásárolt lakásokat 20 évig bérlakásként működteti. A VOLT MOZIÉPÜLET JÖVŐJE MÉG TISZTÁZATLAN Hallássérült gyerekek ellátása A nagykanizsai hallássérült gyermekek helybeni ellátása nem a Csokonai u. 5., hanem az Attila u. 7. szám alatti megüresedett épületrészben került a kialakításra. OKTÓBERBEN FELÉPÜL A Nagyrác út 22/b alatti bérlakásépítés befejezése és átadása 2001. október közepére várható, jelenleg 80%-ban van készen. FIZETNEK A TŰZOLTÓKNAK A hivatásos önkormányzati tűzoltóságot fenntartó önkormányzatoknak a Belügyminisztériummal kötött megállapodás alapján engedélyezték a tűzoltókat megillető délutáni és éjszakai pótlék, valamint a munkaszüneti napon teljesített szolgálat utáni távolléti díj megfizetését. Ezek alapján a pótelőirányzat engedélyezése a Tűzoltóság felé megtörtént. MÉG 13 HEKTÁR Dr. Csákai Iván képviselő a 2001. szeptember 4-i közgyűlésen tájékoztatást kért a földterületi értékesítésből származó bevétel felhasználásáról. Az Ipari Park Fejlesztő Kht. szerint 2001-ben 94.963.058 forintot használt fel a 22 hektárnyi terület megvásárlására. Terv szerint még 13 hektárnyi területet kellene megvásárolni, melynek összege 60 millió forint, így az összes szükséges „föld" rendelkezésre állna. /-\\ ÖNÁLLÓ KÉPVISELŐI INDÍTVÁNY - belvárosi ingatlanok felszabadítására Tisztelt Polgármester Úr! Tisztelt Képviselőtársaim! Nagykanizsa MJV Ingatlanvagyona az elmúlt évtizedben drasztikusan lecsökkent. A maradék - elsősorban belvárosi - ingatlanok vagyongazdálkodási szempontból történő hasznosítását az elmúlt években nagymértékben akadályozta a szociális alapon kiutalható önkormányzati bérlakások alacsony (1999-ben 36 db, 2000-ben 30 db) száma. Ez évben a helyzet nagyon előnyösen változott, változik. Augusztus 31-ig 24 db lakás kiutalása már megtörtént, és az év végéig előreláthatóan újabb 52 lakás (Nagyrác u., Ligetváros, használtan vásároltak, stb.) kiutalására nyílik mód. A évekkel ezelőtt megkezdett, de félbemaradt ingatlankiváltások meggyorsításával, ez évi befejezésével (pl.: Magyar u. 6., Király u. 43-45.) a költségvetés ingatlanértékesítési feladatai 2002-re reálisan lennének tervezhetők. Emellett a városképet nagy mértékben csúfító épületekről (pl.: Magyar u. 2., Erzsébet tér 12-13.) is indokolt a fenti célok elérése mellett megszabadulni. Az önkormányzati bérlakásokról szóló 55/2000. (XII. 13.) sz. rendelet betartásával - a növekvő lehetőségek miatti hangsúlyeltolódással -célszerűnek látom legalább kettő tucat, azaz 24 lakás szociális alapon történő kiutalásánál a vagyongazdálkodási szempontok fokozott figyelembevételét. HATÁROZATI JAVASLAT: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 24 lakás kiutalásánál fokozottan tekintetbe veszi a vagyongazdálkodási szempontok érvényesülését. Határidő: 2001. november 30. Felelős: Tüttő István polgármester Nagykanizsa, 2001. szeptember 10. Marton István önkormányzati képviselő Tüttő István polgármester az alábbiakban válaszolt dr. Bárányi Enikő önkormányzati képviselő 2001. szeptember 4-én elhangzott, a volt moziépület hasznosításával kapcsolatos kérdésére: „ Tisztelt Képviselő Asszony! A volt moziépület további hasznosítása tárgyában a közgyűlés 563/2000. (XII. 19.) szám alatt az alábbi határozatot hozta: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 1. felkéri a Polgármestert, hogy -a tervezett funkció meghatározása mellett - a piaci igények felmérését követően a Városi Filmszínház épületének hasznosítására vonatkozóan terjesszen újabb javaslatot a közgyűlése elé. 2. A moziépület az Ingatlankezelési Intézmény kezelésébe 2000. december 31-i időponttal átadja. A kezelésbe adást követően az In- A város utcáin sétálva fel-feltűnik, hogy némelyik középület, vagy magánház homlokzatának felújítása időszerű lenne. Az építési hatóságon érdeklődve megtudtuk, csak országos rendelet van, önkormányzati, helyi gaflankezelési Intézmény felmérte az ingatlan állapotát, s statikai szakvélemény megrendelését tartotta indokoltnak. A szakértő - kétszeri feltárást követően - szeptember végére ígérte szakvélemény megadását. Az előzetesen kijelenthető, hogy az épület födém- és tetőszerkezete rendkívül rossz állapotban van. Az esetleges helyreállítás költségeire a szakvélemény ki fog térni. Mindaddig, amíg a moziépület statikai szakvéleménye a költségbecsléssel nem készül el, alapos, mindenre kiterjedő előterjesztést készíteni nem célszerű. Fentiektől függetlenül a hivatali bej-ső egyeztetések már megkezdődtek, elképzelések is megfogalmazódtak különböző szakterületek részéről. Fentiek alapján kérem szíves türelmét egy minden lényeges körülményre kiterjedő, konkrét alternatívákat tartalmazó előterjesztés elkészítéséig." rendelet nem írja elő, hogy mikor kellene az épületek karbantartását, szépítését elvégezni. Az építési hatóság kötelezheti a tulajdonost, de megvannak a sajátos kihatásai, költséggel jár, ezért nem működik igazából. ÁLLÁS • ÁLLÁS • ÁLLÁS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Munkakör végzettség Bérezés (Ft-ban, bruttó) Burkoló szakirányú 40.000-120.000 Kőműves szakirányú 40.000-90.000 Festő és mázoló szakirányú 40.000-80.000 Vasbetonszerelő szakirányú 75.000-85.000 Toronydaru-kezelő szakirányú 40.000-60.000 Gépivakoló szakirányú 60.000-120.000 Ápoló szakirányú KJT. szerint Varrónő szakirányú 40.000-80.000 CNC-gépkezelő szakirányú 40.000-60.000 Hegesztő szakirányú 80.000-100.000 Üvegfúvó szakirányú 75.000-110.000 Műanyagipari gépbeállító szakirányú 65.000-80.000 Asztalos szakirányú 40.000-90.000 Operátor betanított 65.000-75.000 NC gépjavító főiskola 100.000 Neurológus orvos egyetem 55.800-57.400 Fogszakorvos egyetem megegyezés szerint Villamosmérnök egyetem 100.000-300.000 Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról ZMMK Kirendeltségén Nagykanizsa, Fő út 24. szám alatt adunk. Telefon: 93/311-032 Ügyfélfogadási idő: Hétfő-kedd-szerda: 8-12 és 13-16 között Péntek: 8-13-ig. EPÜLETEK H0ML0KZATFELU JITASAR0L 8 2001. október 4. A ZAJTERHELÉSI HATÁRT NEM LÉPTÉK ÁT? Tüttő István polgármester az alábbiakban válaszolt Tóth László önkormányzati képviselő 2001. szeptember 4-én elhangzott kérdéseire: „ Tisztelt Képviselő Úr! A Nagykanizsa, Teleki út 2. szám alatt lévő vendéglátóüzletet az elmúlt másfél hónapban két alkalommal ellenőriztük. Az éjszakai órákban történő ellenőrzés során hangos zeneszolgáltatást nem tapasztaltunk. (Az üzletben 1 db rádiós magnetofon szolgáltat zenét.) Nyitvatartási idő megsértése miatt szabálysértési eljárást kezdeményeztünk az üzemeltető ellen. A lakosság részéről a hivatalhoz bejelentés nem érkezett. Az üzletek működését szabályozó 4/1997. (I. 22.) korm. sz. rendelet 18. §-a alapján a jegyző a zajterhelési határérték fi- .Olajos1 -emlékoszlop A MAORT-lakótelepen létesítendő emlékmű kivitelezése megkezdődött. A VIA Kanizsa Kht. a Városvédő Egyesülettel karöltve megrendelte az emlékoszlop elkészítését egy helyi műköves vállalkozónál. gyelmeztetés ellenére történő ismételt túllépése esetén az üzlet nyitva tartását korlátozhatja, illetve kötelező zárvatartási időszakot rendelhet el. A zajterhelés mérésére szakértőt rendeltünk ki, a két mérési eredmény ismeretében a szükséges intézkedést megtesszük. A hatékony intézkedést nehezíti, hogy ezen jellegű zavaró magatartások nem állandóak, hanem időszakosak, így ellenőrzésük nehezebb. Természetesen nem vitatom a lakosság pihenéshez és alváshoz való jogát. Azonban a hivatal hatáskörébe tartozó és a jogszabályok által meghatározott kereteken belül tud intézkedni. A meghozott döntések ellen érintettek jogorvoslati lehetőséggel élhetnek és csak a jogerős döntés alapján eszközölhetünk végrehajtást." Városrendezési tervmódosítás féláron Az önkormányzat megállapodást kötött a TT Kanizsa Bau Kft.-vei arról, hogy az északkeleti városrész rendezési tervének módosítása során a terv készítéséhez a tervezési díj várható költségeinek felével (1.200.000 Ft-tal) hozzájárul. Az önkormányzat szavatolja, hogy a hatályos jogszabályok, szakhatósági előírások betartása mellett a kft. érdekeit lehetőség szerint a rendezési tervben figyelembe veszi. Vissza a „régi-új" tulajdonosnak A Zsigmondy Vilmos és Széchenyi István Szakképző Iskola több lépésben adta át a a Sugár út 13. alatti „A"-épület földszinti részét a Piarista rendnek. A két iskola igazgatójának együttes megbeszélése alapján ez három lépcsőből tevődött össze. Augusztus 10-én az olvasóterem, 16-án a természettudományi tanterem, a szertár, a kistanterem valamint a galéria került az „régi-új" tulajdonoshoz. A könyvtár átadására szeptember 10-én került sor. A működtetési költségek megosztásáról a két intézmény vezetői külön megállapodásban határoztak. ÁLLATTARTÓ TELEPEK A Közigazgatási Osztály megtartotta a negyedévente esedékes ellenőrzést a szabadhegyi állattartó telepeken. A hatósági iroda és a közterületfelügyeleti iroda a szakhatósá- gok közreműködésével összevont ellenőrzést tartott mindhárom helyen, s megállapította, hogy az ellenőrzés időpontjában a tartási körülmények kifogástalanok voltak. VÁROSI JÁTSZÓTEREK REKONSTRUKCIÓJA A VIA Kanizsa Kht. a város közterületein lévő 79 játszótér eszközeinek szabványossági ellenőrzését rendelte meg egy erre szakosodott kft-nél. A szakvélemény fényképekkel dokumentálva értékeli a berendezések állapotát, és a javítási lehetőségeket is fel- vázolja. A kért anyag októberben lesz kész, s ezt követően kerülhet sor - a pénzügyi lehetőségek függvényében - az átalakításra, javításra. A vizsgálat eredménye alapján a balesetveszélyes játszószerek javítását a kht azonnal elvégzi. szállítási díj A települési folyékonyhulladékszállítási díjról szóló önkormányzati rendelet megalkotására tett javaslatot megtárgyalta és elfogadta az ÜJB. A javaslat szerint a díjtétel módosítása évente július 1. fordulónappal történik. A lakosságot terhelő díj mértékét a köbméterenkénti 1300 forint helyett 1100 forintra javasolták meghatározni. SS TANEVINDITAS IDEN ES JOVORE A tanév indulását megelőzően az intézményekben a legszükségesebb karbantartási munkák, tisztasági meszelések elkészültek. Jelentős felújítás és átalakítás a Corvin-óvodában volt, ami olyan szintig készült el, hogy a szeptemberi évkezdést biztosítani lehetett az épületben. Az udvar és a környezet rendezése folyamatban van. A városban 62 óvodai csoport működik, 1547 kisgyermek ellátásáról gondoskodnak. 22 első osztály indult 506 kis- iskolással. 181 tanulócsoportban jelenleg 4369 diák tanul összesen a város általános iskoláiban. A következő tanévben a város általános iskoláiban újabb négy tanulócsoport megszűnése várható. 38 tanulócsoport indult a város középiskoláiban a jelentkezők száma is a vártnak megfelelően alakult. A következő tanévben az önkormányzat 34 tanulócsoport indítását engedélyezi, és felkérte a középfokú oktatási intézmények vezetőit, hogy a beiskolázá- si körzethatárokat tartsák be. A tanévkezdésről szóló beszámolót az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság is megvitatta, és szó esett a Cserháti Sándor Műszaki Középiskola kérelméről is. Az intézmény igazgatóhelyettese elmondta, hogy a mezőgazdasági osztályok indítása évről évre létszámgondokkal küzd, ezért fogalmazódott meg az intézmény vezetésében, hogy egy általános tantervű osztályt indítanának a következő évben. Az OKSB több tagja is úgy vélekedett, hogy ez a kezdeményezés nem lenne célszerű, hiszen a gimnáziumi osztályok számát illetően nincs szükség további bővítésekre. A bizottság végül úgy döntött, az intézmény a felvételi tájékoztatóban általános műszaki osztályként jelölje meg ezt az osztályt is, és majd a jelentkezések, az igények tükrében eldönthetik, hogy melyik szakmacsoportban indítanak egy évfolyamon belül azonos képzésű osztályokat a jövőben. SZABADHEGYI A VIA HÍREI ¦ Befejeződött a Zemplén u.-Kazanlak kit. találkozásánál lévő salakos sportpálya bővítése. A kissé kurtára sikeredett focipályát a helyszín adta lehetőségek szerint 5 m-rel hosszabbítottuk meg. A régi pályának vízelvezetési gondjai voltak, ezért a pálya szintjét vegyes mészkő és salakterítéssel megemeltük. A focipálya bővítésének ötlete Röst János önkormányzati képviselőtől származik. A képviselő vállalta, hogy ötletéhez szponzorokat is keres, így a pályabővítés földmunkáját a RYNO Kft. végezte díjmentesen. A vasanyagok beszerzéséhez a ZÁÉV Rt. nyújtott támogatást. A déli oldali labdafogó háló áthelye- zése mellett a szomszédos társasház lakóinak kérése szerint az északi labdafogó hálót megmagasítottuk. ¦ A Földművelési és Vidékfejlesztési Minisztérium pályázati támogatásából megvalósítandó munkák a végéhez közelednek. Az utolsó vízfolyáson a Jakabkúti árkon - S/2, sz. árok - az előkészületek között megtörtént a meder növényzetmentesítése, mind a lágyszárú, mind a fás szárú állomány leirtásával. A következő munkafolyamat a meder iszapolá-sa és a műtárgyak karbantartása lesz. A feladatok műszaki átadása október végére tehető. ¦ A lombhullás megkezdődésé- vel egyidőben az utak és járdák fokozottabb takarítását végzi a közterületek tisztántartásával foglalkozó vállalkozás. A munkát nagymértékben segítik a még foglalkoztatott közhasznú és közcélú dolgozók. Kérjük, hogy a családi házas övezetekben lakók magánterületi ingatlanaikról összegyűjtött lombhulladék közterületen történő elhelyezésével ne nehezítsék meg a fenti feladat ellátását. ¦ Előreláthatólag október második felében kerül sor az ez évi másodszori veszélyes hulladékgyűjtési akcióra. Az akció keretén belül a már eddig szokásos anyagok - gyógyszermaradék, vegyszeres és festékes flakonok, szárazele- mek és akkumulátorok, fáradt olaj stb. - az ismert állomáshelyeken adhatók le. A pontos helyszínekről és időpontokról az akció előtt egy héttel részletes tájékoztatást adunk a médiában. ¦ Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a következő rágcsálóirtási munkákra október harmadik hetében kerül sor. A hatékonyabb munkavégzés érdekében kérjük a-lakosságot, hogy amennyiben saját ingatlanán vagy környékén, illetve közterületen rágcsálófertő-zöttséget - élő vagy elhullott rágcsáló jelenlétét, rágcsálóürüléket - tapasztal, október 15-ig jelezze társaságunknál az 537-654-es telefonon. VÁLOGATÁS A KÖZTERÜLET-FELÜGYELET INTÉZKEDÉSEIBŐL A Tűzoltóság kezdeményezésére tűzvédelmi hatósági ellenőrzést tartottak városunkban, melyen felügyeletünk képviselőjét is meghívták. A hatóságok képviselői a szemle során a magas és középmagas lakóépületek, intézmények környezetében kialakított tűzoltási területeket, illetve ezeken a területeken szabálytalanul parkírozó gépjárműveket mérték fel. A múlt héten a közterület- felügyelet átadta a helyi polgárőr szervezeték képviselőinek a használatában lévő rádió adó-vevő készülékeit, melyek a jövőben nagy segítséget nyújtanak majd a közös ellenőrzési feladatok hatékonyabb elvégzéséhez. (Többek között az illegális hulladéklerakók ellenőrzésében!) A legutóbbi időszakban 23 db kerékbilincs lett felhelyezve a szabálytalanul parkírozó gépjárművekre. *______________.......2.............,:<>.........\'...... KÖRNYEZETVÉDELEM A közterület-felügyelet munkaidő után is hívható ügyeleti telefonszámára (06-30/974-1864) leggyakrabban hulladékégetés ügyében érkezik panaszbejelentés. E tevékenység a kellemetlen szagon kívül levegő-szennyezési és egészségkárosító hatással is jár, nem véletlen, hogy a helyi levegőtisztaság-, zajvédelemről szóló rendelet szabályozza. E rendelet szerint a hulladékgazdálkodási szempontok érvényre juttatása érdekében kerti hulladékot elsődlegesen komposztálás útján kell hasznosítani, amennyiben erre nincs mód, úgy a megsemmisítés égetéssel is megoldható a továbbiakban szabályozottak szerint: Városunk területén április 30-tól október l-ig tilos az égetés. A megengedett tűzgyújtási időszakban reggel 9 órától este 18 óráig lehetséges a tűzgyújtás. Az égetés engedélyezése csak kerti (növényi) hulladékokra (növényi szármaradványok, fanyesedékek, venyige stb.) vonatkozik, a háztartásban keletkezett vegyes hulladék, illetve veszélyes hulladéknak minősülő anyagok égetése kifejezetten tilos! A fűtési időszakban esetenként gondot jelenthet, hogy a fűtőbe- rendezésekben milyen anyagokat használunk fel tüzelőanyagnak. A jogszabályok tiltják a veszélyes, káros légszennyezést okozó anyagok elégetését. Felhívjuk a T. Lakosság figyelmét, hogy mindannyiunk érdekében tartsuk be az ide vonatkozó jogszabályokat. Tájékoztatjuk a T. Lakosságot, hogy a 43/1996. (XII. 3.) sz. rendeletet az önkormányzat a 43/2001. számú rendelettel módosította az alábbiakra: 10. § (1) Harmincezer forintig terjedő pénzbírsággal sújtható, aki a) Nagykanizsa Megyei Jo- gú Város területén április 30-tól október 1 -ig éget. (papír, szemét, növényi hulladék tüzelése) b) Az a) pontban foglaltakon kívül 18,00 és 09,00 óra között tüzet gyújt a város területén. (az a) pontban említett esetekben) c) Hulladékot, tarlót, szalmát, nádast engedély nélkül éget, vagy árok, töltés növényzetét égeti. (2) Az (1) bekezdésben felsoroltak esetében a közterület felügyelő helyszíni bírságot szabhat ki. 10 2001. október 4. TÍZ KÖRÖMMEL... A HSMK-ÉRT Az elmúlt napokban nehéz volt úgy végigmennem az utcákon, hogy többen ne állították volna meg: tényleg eladják a HSMK épületét? Mi lesz a sorsa a háznak? Természetesen nemcsak kérdések, de értékítéletek is megfogalmazódtak a képviselői indítvány beterjesztőjével szemben, de ezek közzétételétől eltekintek. Többen telefonon is együttérzésükről biztosítottak, köztük egy nyugdíjas házaspár a Katonarétről (az indítványozó képviselő választókörzetéből), akik kijelentették: „ha kell, tíz körömmel megakadályozzuk a HSMK elkótyavetyélését." Őket és másokat is megnyugtattam: elképzelhetetlennek tartom, hogy a közgyűlés megszavazza az épület átadását. A város lakóinak jelentős része ezer szállal kötődik a HSMK-hoz. Szinte minden családból jár valaki színházba, kiállításra, koncertre, szabadegyetemre, vagy éppen szakkörbe, tanfolyamra. Évente kb. félmillió látogatónk van, ha a hetente visszatérő kiscsoport-tagokat is beszámítjuk. A közművelődési idényben kétműszakos nyitva tartással „üzemelünk". Évente 40-50 színházi előadás, 10-15 koncert, 18-20 kiállítás, 3-4 szabadegyetem színesíti a programot. Gyermekszínházi bérletet 2800 tanuló, míg felnőttbérletet 1500 fő vásárol. 12-14 művészeti csoport, szakkör, klub és 14—16 tanfolyam működik nálunk. A város civil szervezetei közül 5-6 itt talált otthonra. Népszerű az Európai Információs Gyűjtemény. A városi ünnepek mellett évente 10-12 iskola nálunk rendezi meg saját megemlékezését, szalagavatóját, stb. Az épület ad helyet a nemzetközi jazzfesztiválnak, a Tavaszi Művészeti Fesztiválnak, az ala- pítványi hónapnak. Az épületben került sor pécsi, kaposvári, szombathelyi egyetemisták szakmai gyakorlatára is. Mindezeket a statisztikai adatokat és tényeket azért soroltam fel, hogy érzékeltessem a közvéleménnyel, a döntéshozókkal: szükség van a HSMK épületére és értsék meg, e sokrétű tevékenység nem férne el a mozi - akár bővített - épületében sem. A mozi színpada kicsi a színházi előadásokhoz, a színpadi gépezet és a korszerű hang- és fénytechnika, az öltözők hiánya gondot jelentene. Nehéz lenne pótolni a balett-termet, a filmstúdió helyiségét, az országos hírű Kanizsa Fotóklub laborját, a speciális megvilágítású kiállítótermet. Ez az épület nemcsak a város kulturális központja, de helyet ad számtalan közéleti rendezvénynek, rangos országos konferenciának is. Kár lenne eladni, inkább arra kellene törekedni, hogy több éves (szakaszolható) program alapján, helyi összefogással, valamint országos pályázatok segítségével felújítsuk és „megtartva, megőrizve" még sokáig álljon a kanizsaiak szolgálatában. Nem a volt mozi épülete ellen szólok, egyetértek felújításával, kulturális célú hasznosításával, de nem a HSMK épületének értékesítése árán. Nagykanizsa, 2001. október 1. Papp Ferenc, a HSMK igazgatója elutaztak az olasz kultúra követei Bracciano Olasz város vegyeskarának előző esti nagysikerű vendégszereplése után másnap, még a hazautazás előtt, búcsúzóul sajtótájékoztatóra került sor. Vári László kórustitkár szerint: a két kórus között olyan szívélyes barátság jött létre, amely esetleg egy testvérvárosi kapcsolat kialakításának első lépcsőfoka lehet. TUttő István polgármester meleg szavakkal méltatta azt a vendégszereplés során tapasztalható hangulatot, ami éppen a zene világnapján öltött formát, és egy különleges koncertben testesült meg. Olyan lett a kapcsolattartás - jellemezte a polgármester -, mintha a kórusok évtizedek óta ismerték volna egymást. Mivel Nagykanizsának nincs olasz testvérvárosa, ezért - már csak a két város nagyságrendje miatt is - lehetőséget lát a hivatalos kapcsolatfelvételre. _Az olasz kórust arra kérte, hogy közvetítse szándékunkat önkormányzata felé. Nagykanizsának az ipari park építése során ez a kapcsolat is igen hasznos lenne. A sajtó kérdésire Massimo Di Biaggio karnagy, kórusigazgató válaszként elmondta, hogy a kórus amatőr, mindenki rendelkezik egy polgári munkahellyel, viszont díjaik és rendezvényeik tevékenységük színvonalát jelzik. Alapítványi keretben működnek, de teljességgel élvezik Bracciano városának anyagi és erkölcsi támogatását. Megjegyezte még, hogy Nagykanizsa városa terveivel, levegős építkezésével megragadta mindnyájukat, a vendéglátó családok pedigi elragadóan fogadták őket. Vegyeskarunk szakmai színvonaláról a mester úgy nyilatkozott, hogy az elmúlt 20 évben sok testvérvárosi és vendéglátó kórust volt alkalma meghallgatni, közöttük a kanizsai a kelet-európai kórusoknál tapasztalt nagyobb professzionizmussal rendelkezik. Kollonay Zoltán karnagy úgy nyilatkozott, hogy az együttes éneklés mindkét fél számára sokat nyújtott, hiszen a vendégek át tudták venni a helyiek finomabb interpretálását, a kanizsaiakat pedig magával ragadta az olaszos ritmus. Arra a kérdésre, hogy az önkormányzat a kórus újabb támogatásának, esetleges vendégszereplésének a lehetőségét tudja-e biztosítani, Tamóczky Attila alpolgármester úgy válaszolt, hogy az önkormányzat a magasabb nívót mindig is támogatta, s kultúra céljaira fordítandó összegeket a jövőben sem kívánja elaprózni. B. E. A Gyilkos-tó - akvarell Erdélyt köszöntötte Nagykanizsán dr. Dúll Gábor orvosigazgató a Hevesi Sándor Általános Iskola Galériájában azon az ünnepi esten, amelyik több volt, mint egy kiállítás megnyitása, amelyik Erdély levegőjét is hozta. Nemcsak a Gyilkos-tóról, a Mikes-fákról, Zágonról, Korondról, Csíkszentlélekről és Csíksomlyóról érkezett üzenet, de barátságról is, ami Osváth Miklós erdélyi származású Munkácsy-díjas festőt Nagykanizsához, itteni barátaihoz köti. Göndör István országgyűlési képviselő megnyitójában a művész munkásságában azt a csendet és nyugalmat értékelte, ami képeiről árad felénk. Osváth Miklós soha nem váltott sem műfajt -tájképeket fest -, sem technikát, megmaradt az akvarellnél, s minden képével azt adta tudtunkra, amit a világból érdemes megismernünk. Képeit nézve -mondta Göndör István - óhatatlan, hogy az „Utak visznek - utak hoznak" lírai sorok jutnak az emberek eszébe, s ezek az utak viszik a nagykanizsaiak közül többeket Kovásznára, meg más erdélyi tájakra. De ezek az utak ide is vezetnek, ennek a városnak befogadó közegébe. Lengyák István galériavezető színes elevenséggel adta elő az egyes festmények mögötti embert, a Gizi néniket és utódait, akiknek szeretete kiapadhatatlan, ha az utazót kell fogadni. Az ünnepi estet Horváth István szavaló, Németh Ferenc hegedűtanár, Czupi Veronika népdalénekes, valamint Gyana Zsófia zongorista produkciója tette emlékezetessé. B. E. 2001. október 4. 11 Egyetlen magas, és jó néhány középmagas épület található Nagykanizsán. Ezekben az ingatlanokban a Tűzoltóság rendszeres ellenőrzést tart azért, hogy a tűzvédelmi szakemberek meggyőződhessenek arról, hogy a korábbi szemléken kifogásoltakat rendezte-e a lakóközösség, illetve rámutassanak az újabban keletkezett szabálytalanságokra. A szemlék során szerzett tapasztalatokról Dobos Istvánt, NKMJV Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság szakemberét kérdeztük. - A lakóépületek, illetve mindennemű épülettel egy külön szabvány foglalkozik tűzvédelmi szempontból, az MSZ 595-ös. Ebben elő van írva, hogy mit kell betartani akár a létesítéskor, akár a működtetés során. Egy magas, illetve középmagas épület önálló egység, rengeteg veszélyforrást hordozhat, sok lakás, és még több ember. A középmagas és a magas lakóépületekben rendszeres tűzvédelmi ellenőrzéseket tartunk háromévente. A szemle során tűzvédelmi szempontból az épületek összes közös használatú helyiségét megtekintjük, megvizsgáljuk a közlekedési és a menekülési útvonalakat, a gépházat, a kazánházat, az elektromos fogadóhelyiséget, a tetőt, és az úgynevezett száraz felszálló-vezetékek állapotát. Ez utóbbi azért is nagyon fontos, hiszen ha valami az ötödik vagy a hatodik emelef magasságában kap lángra ott már nincs mód a lentről való oltásra. Ebben az esetben a szárazvezetékeket és a hozzájuk tartozó szerelvényeket vesszük igénybe. Külön oda kell figyelnünk ezeknek az épületeknek a villámvédelmére, villamosrendszerére. A villamos-ve-zetékliálózat egy idő után elöregszik, és onnantól potenciális veszélyforrás lehet, amelyet szintén ellenőrizni kell - mondja Dobos István tűzoltó. c LAKOSSÁGI KÉRÉSRE - Mikor és hol ellenőriztek legutoljára? - A Zemplén utcában lévő középmagas épületekben tartottunk ellenőrzéseket, és utóellenőrzéseket az elmúlt hetekben. - Mit vizsgáltak, és milyen a tapasztalataik? - Még a konkrét válaszadás előtt szeretném elmondani, hogy ezeket az ellenőrzéseket legutóbb lakossági felkérésre végeztük. A múlt nyáron több középmagas épületben volt tűzeset Budapesten, ezért a polgárok felkértek bennünket, hogy vizsgáljuk meg lakóépületeiket. A Zemplénben legutóbb célellenőrzéseket tartottunk, és a menekülési útvonalak át- járhatóságát vizsgáltuk. Az első ellenőrzés során adódtak problémák, ezért fel is hívtuk a lakók figyelmét a szabálytalanságok megszüntetésére. Az ellenőrzések során mindig adódik öt-tíz olyan szabálytalanság, amire fel kell hívnunk á lakóközösség figyelmét. c FOLYOSÓ, MINT TÁRÓI - Mi jelenti a leggyakoribb problémát? - Sok helyen előfordul, hogy a lakók kidobásra még nem érettj de a lakásban már feleslegessé vált tárgyakkal eltorlaszolják, vagy leszűkítik a menekülési útvonalakat. A lakóközösségek nagy része bérbe adta a közös használatú helyiségeket, a biciklitárolót illetve a babakocsitárolót, ezért a biciklik és a babakocsik a folyosókon a lakásajtók előtt nyernek elhelyezést. Vannak olyan épületek, ahol eleve nincsenek kialakítva közös használatú helyiségek, így a lakók más megoldás nem lévén a folyosón helyezik el a lakásban el nem férő tárgyaikat. Az is előfordul, hogy nagyra nőtt virágokat helyeznek ki a folyosóra, és ezzel szűkítik le a folyosót. Sok esetben az ablakok előtt nyernek elhelyezést a növények, így kevésbe vannak útban. Gyakran hiányosság a tűzvédelmi házirend, amelyről a jogszabály úgy rendelkezik, hogy a lakók tudomására kell hozni, ennek a legegyszerűbb módja a kifüggesztés^. Gyakoriak a füstelvezetéssel kapcsolatos hiányosságok is. - A lakókat nem zavarják a folyosón lévő berendezési tárgyak? - Azt mondják nem. De egy tűzeset más, amikor a füst gomolyog a folyosón, és nem belátható a tér, egészen más a helyzet. A menekülő ember nem figyel arra, hogy hétköznapokon hol áll a szomszéd régi bútora, vagy a saját biciklije, ő minél előbb ki akar jutni, így a menekülési útvonalon elhelyezet tárgyak potenciális akadályokká, baleseti forrásokká válhatnak. A másik komoly probléma, hogy az úgynevezett gé- pészeti szintet ahonnan a tetőre is ki lehet jutni - rácsos ajtóval zárják le. A zárás indoka - melyet a közös képviselők direkt a lakók kérésére szoktak bevezetni - az, hogy hajléktalanok szokták ott aludni, hogy az öngyilkosság megkísérlői, illetve a gyerekek ott mennek ki a tetőre. Mi nem tudunk ebben igazságot tenni, de a zárás tűzvédelmi okokból nem szerencsés. Egy tűz esetén a hatodik emelettől felfelé a menekülő polgárok hőterelési okokból már csak felfelé mehetnek, és a zárt ajtónál megrekednek. A füst és a meleg is felfele száll, nem kell hozzá szakértőnek lenni, milyen veszélyeket jelent ez. c BEZÁRT AJTÓK ELŐTT 3 - Mi a megoldás? - Mi nem tiltjuk meg az ajtó bezárását, de azt kérjük, hogy a nyithatóságot biztosítsák. Megoldást jelenthet, ha a gyerekek által elérhető magasság fölé kis üveglappal ellátott dobozkában az ajtó mellett elhelyezik a kulcsot, vagy a. legfelső emelet minden lakójának adnak egy kulcsot a rácsos ajtóhoz, ha biztosítható, hogy mindig van otthon a legfelső szinten valaki. Ha a közös képviselő azt állítja, hogy mindig van valaki otthon, arról mi az ellenőrzéseink során meggyőződünk általában. - Mi a helyzet a lépcsőházi ajtókkal, azokkal a ma már mind gyakrabban zárt lépcsőház részekkel, amelyet a lakók tettek átjárhatatlan-ná? - A néhány lakó által használt, a közös folyosóktól független részek lezárása nem okoz gondot. A magas épületeknél ezt kötelezően létesítették, és üzemszerű működésnél ezeket az ajtókat csukva kell tartani. Hogy időközben ezeket vagyonvédelmi okokból zárják is, nem gond. Az érintett lakók mindegyikének van kulcsa, így a közlekedés megoldható, a tűzoltóknak pedig nem okoznak áthatolhatatlan akadályt ezek az ajtók. HIÁNYZÓ SZERELVÉNYEK - Mi jelent visszatérő gondot a tűzvédelmi ellenőrzések során? - Mindig vannak olyan emberek a lakóközösségekben, akik nem szokták magukra nézve érvényesnek tar- tani a tűzvédelmi szabályokat, mi több, ha a betartására figyelmeztetjük őket, csak azért is a szembehelyezkednek a szabályokkal. Ez azért nem szerencsés, mert a többség védelmében előbb vagy utóbb kénytelenek vagyunk szankciókat alkalmazni. Evek óta húzódó probléma, hogy sok középmagas épületből ellopták a szárazvezeték-hálózat szerelvényeit. Az elkövető ellen folyik az eljárás. A lakóközösségek nagyobb része ismét beszerezte a szerelvényeket, de akad néhány, ahol a közös képviselő arra hivatkozik, hogy visszavárják a rendőrség által lefoglalt eszközöket. Ezt az indokol egyrészt a lefoglalt szerelvények használhatatlansága miatt nem tudjuk elfogadni, másrészt úgy gondolom, elég hosszú idő állt a lakóközösségek rendelkezésére ahhoz, hogy beszerezzék a szükséges eszközöket, illetve meggyőződjenek arról, hogy a leszerelt eszközök már nem használhatók. - Milyen gyakran vizsgálják a szárazvezetékek, szerelvények állapotát? —— Félévente ellenőriztetni kell ezeket, ötévente pedig nyomáspróbát kell végezni rajtuk, vagyis az üzemképességükről meg kell győződnünk. - Éveken át gondot okozott, hogy a középmagas épületek előtt a tűzoltók felvonulási területét parkolónak használták. Gond ez most is? - Nem. Kénytelenek voltunk bevonni más hatóságokat is, de a probléma rendeződött. - Az ellenőrzéses mennyire hatásosak? - Az ellenőrzéseket követően egy rövid ideig rend van, aztán ismét kezd visszarendeződni minden. Kezdetben még betartják a tűzvédelmi előírásokat, aztán kezdik áthágni a szabályokat. - Milyen szankciókat alkalmazhatnak önök? - A helyszíni bírságot, amelynek a maximális összege tízezer forint, súlyosabb esetekben a szabálysértési feljelentést, amelynek ^maximuma hatvanezer forint, a tűzvédelmi bírság pedig a legsúlyosabb esetekben alkalmazható, ennek maximuma hárommillió forint. Nemrégiben volt egy esetünk, ahol tűzvédelmi bírságot kellett volna kiszabnunk, de mégsem került sor rá, mert a ház pótolta a hiányosságokat. D. É. 12 2001. október 4. Fogadják az első látogatókat a könyvtárban. Kényelmes, nyugodt körülmények között lehet majd internetezni. Október l-jén megnyitotta kapuit az új Halis István Könyvtár. Az elkövetkező három hónapban hétköznap 13-18.30 óráig, szombaton 8-12 óráig áll az olvasók rendelkezésére. Amennyiben létszámbővítésre lesz lehetőség, délelőtt is nyitva tartanak. A tágas, modern intézményben, több mint háromszor annyi dokumentum közül válogathatnak szabadon az olvasók, mint korábban. Megkezdődött a vagyonvédelmi rendszer működése és a számítógépes kölcsönzés. A kikölcsönözhető könyvek 80 százalékát számítógépre feldolgozták. AZ ARADI VÉRTANÚKRA EMLÉKEZÜNK A magyar szabadságharc 150. évfordulója emlékére, a Nagykanizsai Városvédő Egyesület kezdeményezésére a város önkormányzata és az egyesület közösen emlékparkot építtetett. Az aradi hősök tiszteletére emelt szoborparkot egy évvel ezelőtt avatták fel ünnepélyesen. Október 6-án azokra a hősökre emlékezünk, akik 152 évvel ezelőtt, a magyar szabadságharc után életüket vesztették. Emlékezünk gróf Batthyány Lajosra, az első felelős magyar kormány miniszterelnökére és a tizenhárom kivégzett tábornokra. Sétáljunk el Aulich Lajos, Damjanich János, Desseffwy Arisztid, Kiss Ernő. Knézich Károly, Lahner György, Lázár Vilmos, Leiningen Westerburg Károly, Nagy-Sándor József, Pöl-teiíberg Ernő, Schweidel József, Török Ignácz és Vécsey Károly emlékét megidéző portréi előtt, és g ondo1 -junk arra. hogy Kossuth Lajos, a magyarok golgotájának nevezte Aradot. 1 849. augusztus 25-én Július Jacob von Haynau osztrák hadvezér, a világosi fegyverletétel után Magyarország teljhatalmú ura, azt írta Josef Radetzky tábornagyhoz küldött levelében: „A lázadóvezérek, akárcsak mindazok a tisztek, akik azelőtt ilyen minőségben szolgáltak a hadseregben, a várban vannak fogság-b a n . " Haynau már akkor tudta, hogy ezeket az embereket kivégezteti, a hadbírósági eljárás csak ceremónia lesz. Ez az elvakult hóhér úgy vélte: „A lázadók minden főnökét, ide számítva az önálló csapattestek vezetőit is, fel kell akasztani." Az, hogy kegyetlen tervét mégsem valósította meg, nem a bécsi udvar jóindulatán múlott. Az első kivégzések nyomán felzúduló nemzetközi felháborodás sok száz magyar hazafi életét mentette meg. A tizenhárom tábornok és az első felelős magyar kormány miniszterelnökének meggyilkolását szándékosan időzítették október 6-ára. Egy évvel korábban, 1848. október 6-án Bécsben a népítélet végzet a gyűlölt Theodor Latour hadügyminiszterrel. Haynau emlékeztetőül és megtorlásként jelölte ki ezt a napot a kivégzésekre. Batthyány Lajos kivégzése azért is különös jelentőségű, mert a bécsi udvar számára ő jelképezte a független Magyarország megszületését, és - Kossuth távoztával -az ő személyében kívánták elpusztítani a függetlenség gondolatát is. A városi megemlékezést 5-én pénteken, 17 órakor tartják a rendezők. Tisztelettel emlékezzünk Aradra, a hősökre, akik a magyar szabadságért életüket vesztették. Második éve tartanak rendszeresen tanórákat a Thury György Múzeum új, Zrínyi utcai épületében. A múzeum kezdeményezése alapján, általános iskolások ötödikesei bővíthetik ki az iskolában tanultakat a régészetről. Videofelvételekről képet kapnak a Kanizsa környéki ásatásokról, a régész feladatáról. Kézbe vehetnek új-kőkori csiszolt kőeszközöket, bronzkori és római kori edényeket. Felvételünkön: az Inkey kápolnánál talált bronzkori edénnyel ismerkednek a Körösi Csorna Sándor iskola tanulói. AMERIKÁBÓL JÖTTEM... ... mesterségem címere: ez és ez. Hányszor játszottuk ezt gyermekkorunkban valami távoli vágyakozással, hogy ott jobb, szebb minden, mint itthon. Azt mondja Charlotte Corday, hogy Kolozsváron, az ötvenes évek elején ő is gyakran játszotta ezt a játékot, mit sem sejtve arról, hogy felnőttként az ígéret földjén fog élni. S hogy mi most mesterségének címere? Ahogy ő mondja: Amerikából jött, hogy megnyugodjon, hogy a szülőföld tápláló ereje átmelegítse. - Nevezzen csak Sárának! Zsuffa Saroltaként anyakönyveztek 1937-ben Kolozsváron. Apám ott volt könyvtáros, anyám budapesti kislányként vendégeskedett Erdélyben, amikor megismerkedtek. Szerelem, házasság, három gyerek, élet Kolozsváron, majd áttelepülés Budapestre. Apám szakíró is volt, ezért sikerült Magyarországon gyökeret eresztenie. 1956-ban Budapesten megismerkedtem egy nagykanizsai fiatalemberrel, s mivel a félig romos városban nem láttunk magunk előtt jövőt, \'57 tavaszán útra keltünk. Montrealba azonban már csak egyedül érkeztem meg, mert Feri az átmeneti táborban szerzett fertőzésben a hajóút alatt meghalt. A kanadai nagyvárosba a francia eredetű Corday család fogadolt be - háztartási alkalmazottként -, majd Phi-lipe fiuk felesége lettem. A \'70-es években költöztünk Jerseybe, amelyik azóta New York egyik elővárosa lett. Gyerekünk nincs, férjem sajnos félig megvakult, így eszter-gagép-előállítós vállalkozását eladta. Csendesen, jólétben éljük az ottani középosztály életét. Két-három évenként szoktam hazajönni, ilyenkor legalább egy napot Nagykanizsán is töltök, habár az akkori vőlegényem szülei, testvérei is meghaltak. Feri édesanyja nagyon szeretett, s szerintem bánatában halt meg, hogy a sors ilyen kegyetlen volt a fiához. - Mit csinált Ön szeptember 11-én?\' - Előrebocsátom, hogy férjem állapota miatt nem vagyunk tv-né-zők, helyette sokat sétálunk, egymásnak hegedülünk, én meg ráadásul nagy „magyaros" kertet építettem ki, amit egyedül tartok rendben. Ezen a napon is virágaimmal bíbelődtem, amikor egy görkorcsolyás küldönc bekiabált az utcáról, hogy New Yorkban földrengés van, felhőkarcolók dőltek össze. Nem akartam hinni neki, mert a földmozgást akkor nálunk is kellett volna érezni. Amíg ezen studíroztam, addig már összefutottak a szomszédok, bekapcsoltuk a tv-t, s láttuk, amivel az egész világ elszörnyedve ismerkedett. A rettenet, a borzalom és a félelem mellett rögtön egy gondolat vert tanyát az agyamban. Az a háromnégy család - s hozzájuk számítom a férjemet is - tősgyökeres amerikai volt, már ott is születtek, a háború nekik csak könyv- és filmélmény volt. Egyedül én voltam az, aki személyesen is átélt ilyesmit. Végigszenvedtem Budapest ostromát, s mint 7-8 éves kislány már föl tudtam fogni ésszel a körülöttem lévő világ megváltozását. Láttam és hallottam a lövéseket !956-ban a Köztársaság téren - hiszen Ferivel ott lógtunk, mindenütt jelen akartunk lenni, ahol történik valami. Szóval, elkezdtem borzongani, hogy mindez megismétlődhet, hogy újra félni kell, hogy esetleg kitör a harmadik világháború. - Személyesen mi érintette meg legjobban? - A szörnyű következményeket mondhatni első kézből, a saját kis világomban megéreztem. Már aznap este sírva futott át a két háztömbbel arrébb lakó Elise barátnőm, hogy nem érkezett meg időre a fia. Ezt a Georgot mi fiunkként szerettük - lévén nem lett gyerekünk -, tréfásan csak Gyurinak hívtuk, erre a névre ő hallgatott is. A férjem meg kimondottan imádja, mert önmaga ifjúkori képmását látja benne. Főként azért, mert tagja lett az amerikai birkózókeretnek, válogatott versenyzővé nőtte ki magát. Férjem is tehetségesen birkózott, de a szeme miatt hamar le kellett mondania a versenyzői álmokról. Nohát ez a „Gyuri" egy vidéki barátját kalauzolta ezen a napon New Yorkban, s pont a Világkereskedelmi Központ egyik tornyába is felmentek. Életben maradtak, de mindkét fiú súlyos tüdőödémát kapott, sőt a barátja elveszítette néhány ujját is. Elisre rá se lehet ismerni: egy nap alatt szinte teljesen megőszült, magába roskadva ül órákig. Az, hogy a fia biztosan nem vehet részt a birkózó világbajnokságon, az hagyján. Hogy talán soha nem is mérkőzhet, még azt is - habár nagyon nehezen - túl lehet élni. De felgyógyulhat-e a fiuk? És a többiek? A környékünkön nem él senki, aki hozzátartozóját elveszítette volna, de szerintem Amerikában nincs élő ember, aki ne gyászolna, akit ne érintett volna meg lelkileg. A gyászt a mi környékünkön úgy fejezik ki az emberek, hogy esténként az előkertben gyertyákat gyújtanak. Ott, ahol a karácsonyi lámpafüzérek, meg a tréfás farsangi maszkák kellették magukat, most az elhunytakért lobognak a lángok. - A gyors hazatérésének mi akkor a tulajdonképpeni célja? - A jövő évre terveztem egy magyar-erdélyi utat, de most úgy éreztem, jönnöm kell. Az első adandó repülőgéppel átszeltem az óceánt. Férjem megértett, ő egyébként is azt tartja rólam, hogy „hungaris" lelkem, érzelemvilágom van, amelyik mindig is elütött a környezetemtől. Szeptember 27-én Nagykanizsáról Kolozsvárra utazom, ahol unokatestvéreim, unokaöcséim körében töltök el néhány napot. El kell mennem a házsongárdi temetőbe, ahol apám és nagy múltú ősei nyugszanak. Azután, barátokkal Constancába utazunk egy-két hétre. Talán a késői meleg sugarak, a tenger mormogása kiűzi belőlem ezt a szörnyű szorongást, ami néha a borzongásig átfut rajtam. Haza kellett jönnöm, hogy megnyugodjak, hogy a szülőföld átmelegítsen. Büki Erzsébet Elsősorban a horvát nyelv és a horvát oktatás megismertetése a célja, a Nagykanizsai Horvát Kisebbségi Önkormányzat által az idei évadra szervezett horvát népfőiskolának. Mint Vargovics Józsefné elnöktől megtudtuk, a három októberben esedékes előadást a téma avatott szakértői tartják, így dr. Gadányi Károly főigazgató, aki tájékoztatást ad a szombathelyi Berzsenyi Dániel Főiskola horvátszakos tanárképzéséről, vagy Petrics Mária, a A HORVÁT NYELVÉRT Budapesti Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon igazgatójaként a horvát középfokú oktatás hazai tükörképét nyújtja. A magyarországi horvátoktatás helyzetét Románcz László horvát referens mutatja be. Megtudtuk még, hogy a harmadízben rendezendő népfőis- kola mindenkor csütörtökön 18 órakor (október 11-én, 18-án, 25-én) tartja előadásait, s ide elsősorban pedagógusokat és érdeklődő fiatalokat várnak. Vargovics Józsefné még elmondta, hogy a Nagykanizsai Horvát Ifjúsági Kör foglalkozásai a nyári szünet után már bein- dultak, ahol népi szokásokkal, népismerettel foglalkoznak a résztvevők. Felkészültségükről a decemberben megrendezésre kerülő „Ki tud többet Horvátországról?" vetélkedőn adnak majd számot. Régi vágyunk teljesül azzal a horvát szentmisével - adta tudtul az elnökasszony -, amit október 14-én az Alsóvárosi templomban Marko Culej varasdi püspök celebrál majd. B.E. Három éve országos megbetegedési felmérés készítésébe kezdett az ÁNTSZ és a Debreceni Egyetem Népegészségügyi Iskolája. A programban négy megye: Hajdú-Bihar, Győr-Moson-Sopron, Szabolcs-Szatmár-Bereg és Zala megye vett részt mintegy 70 orvossal. Nagykanizsát dr. Hámori Zsolt háziorvos képviselte. - Milyen vizsgálati módszereket alkalmaztak az érdekelt háziorvosok? - fordultunk Hámori doktorhoz. - Inkább úgy mondanám, hogy alkalmazunk, hiszen a felmérés folyamatos. Az adatgyűjtés három éve indult, az alaphelyzet regisztrálásával. Minden közreműködő praxisban rögzítjük, hogy a szokott, napi munkában milyen gyakorisággal fordulnak elő a népegészségügyi szempontból legfontosabb kórok: a magas vérnyomás, a daganatok - itt elsősorban a méh-, emlő-, vastagbél-, tüdő- és prosztatarákra gondolok -, a cukorbaj, a szív- és érrendszeri és a májbetegségek. Ezekről a betegségekről havonta folyamatosan jelentjük az új esetek számát és egyéb jellemzőit az összegzést és elemzést végző intézetnek. így lehetőség kínálkozik arra, hogy a program során ne csak a tragikus végkifejletet, hanem a pillanatnyi megbetegedési állapo- Megszólal: a háziorvos ÍMMi.....i- rá. Ezt a szűrővizsgálatot is, mint a teljes programot a megyei ÁNTSZ fogja össze. - S mire tért ki az ún „rejtett morbiditás" vizsgálat? - Ez az előzőkben ismertetett programon belül egy kisebb projekt volt 2000. november l-jétől 2001. július 1-jéig tartott, s egy-egy praxisbai\\300 55-65 év közötti betegre terjedt ki. Csak három betegség mutatóit továbbítottuk: a magas vérnyomásét, az alkoholos májzsugorét és a cukorbetegségét. Számomra meglepetést az utóbbi hozott, hiszen sokkal magasabb számban fordul elő, mint várható volt. Ez is civilizációs betegséggé vált, aminek okozója életmódunk nem helyes irányba történő változása. - Az megbetegedési vizsgálat első eredményei mire hívták fel a figyelmet? - Az adatokból kirajzolódik, hogy az egyes betegségek milyen gyakorisággal jelentkeznek, kiket érintenek, s mutatnak-e regionális halmozódást. Ezekre alapozva összeállítható egy probléma-sorrend, amire az országos népegészségügyi stratégia építhető. A vizsgálatok eredményei arra is utalnak, hogy az adott térségben milyen az ellátórendszer elérhetősége, mekkora az orvoshoz fordulás mértéke. Akárhonnan is nézem, a háziorvosnak kulcsszerepe van ebben a munkában, s azt tapasztaltam, hogy az eddigiek során is a felmérők korrekt partneri viszonyt alakítottak ki velünk. - Véleménye szerint sikeres lehet-e az ősszel induló országos népegészségügyi szűrőprogram? - Feltétlenül. Ha csak a saját körzetemből indulok ki, akkor elmondhatom, hogy a fentiekben jelzett rejtett morbiditás vizsgálaton 91,5%-os volt a megjelenés. Ezzel azt szeretném bizonyítani, ha névre szólóan, megindokolva kapják majd a betegek a szűrővizsgálatokra a behívót, többségükben meg fognak jelenni. Várakozni tovább már nem igen lehet, hiszen köztudottan nagyon rossz nemzetünk egészségi állapota, offenzívát kell indítani bizonyos kórok ellen. Mivel mindenki önmagának legjobb orvosa, ezért ezt a programot az egészségügy egyedül nem tudja végrehajtani. Büki Erzsébet tot is figyelemmel kísérjük. A Debreceni Egyetem Népegészségügyi Iskolája ezeknek az adatoknak az_ elemzése során meg tud majd rajzolni egy képet az ország egészségi állapotáról. El kívánom még mondani, hogy még ezen az őszön elindul körzetemből 40 beteg bevonásával egy genetikai szűrővizsgálat is, aminek a végeredményéből talán választ kaphatunk arra a sokszor feltett kérdésre is, hogy netán a magyar nemzet azért betegebb más nációknál, mert esetleg genetikailag károsodott. Félretéve azonban a polemizálást, ezzel a vizsgálattal mód lesz arra, hogy kimutassák, bizonyos betegségek kialakulására mekkora az egyéni hajlam. Ugyan így sem akadályozható meg bizonyos betegségek kifejlete, de mód lesz rá, hogy a legkorábbi, még gyógyítható stádiumban felfigyeljünk Idő előtti elhalálozás oka: EU országok Magyarország Szív- és érrendszeri betegség Daganatok Balesetek, öngyilkosság Agykárosodás háromszorosa kétszerese kétszerese négyszerese A vizsgálatban részt vevő négy megye összesített morbiditási adatai: Férfiak: Zalában háromszorosa a Győr-Moson-Sopron és a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei adatoknak (0,6-0,2). Nők: Győr-Moson-Sopron megye mögött második helyet foglal el Zala megye (0,015-0,012). Elkészült az egészségügyi tárca tíz évre szóló népegészségügyi programja. A 13 pontos tervezet olyan cselekvési programot fogalmaz meg, amelynek a révén megelőzéssel, egészségmegőrző szűrésekkel például 20 százalékkal mérsékelhető lenne a szívinfarktus, a szélütés, s 10 százalékkal csökkenthető a daganatos betegségben meghaltak száma. Az alacsonynak mondható életkilátások - férfiak esetében 66 év (EU országaiban 75), nők esetében 75 év (EU országaiban 81) - a népegészségügyi program tíz éve nyomán legalább 3-4 évvel emelkednének. A statisztikák szerint Magyarországon minden három és fél órában meghal egy asszony emlődaganatban, és minden másfél órában valakinél diagnosztizálják ezt a betegséget. A korai felismerést segíti, hogy ismét útjára indult a Primavera Mobil, az adományokból és egészségbiztosítási forrásokból működtetett mellrákszűrő kamion. Átlagosan tízezer megvizsgált nőből nyolcvannál mutattak ki rákos elváltozást. Az utóbbiaknak kb. felénél a betegség még korai, tapintással nem észlelhető stádiumban volt, az ő gyógyulási esélyük kedvező. Arról kérdeztük a péntek délelőtti utcai forgatagban a városlakókat, hogy hová járnak vásárolni. Útban a buszmegálló felé: - A buszhoz közeli boltokban szoktam bevásárolni, és itt az utcában lévő kenyérboltban. Mielőtt hazautazom Gelseszigetre, itt veszek meg mindent a közelben, hogy ne kelljen cipelni. A kávézó előtt: - Naponta járok bevásárolni az egyik közeli diszkontba Kiskanizsán. Szeretek oda menni, mindent megkapok egy helyen, és jók az akcióik is. Mindig figyelem, mi az olcsóbb, mit érdemes megvenni. A keleti városrészben lévő nagy boltokba csak nagyon ritkán jutok el, rossz a buszközlekedés oda, meg nekem kiesik. A Plázában lévő bolt nagyon drága. A zebrán át: - Szívesen megyek a Dél-Zalába, naponta vásárolok ott. Gyakran kijárok a keleti városrészben lévő olcsó boltba is, és felkeressük a buszmegállónál lévő nagy áruházat is. Az ékszerbolt előtt: - A sarki csemegében, a Dél-Zalában és a Vásárcsarnokban vásárolunk. Minden nap megyek boltba, főként a Vásárcsarnokba, mert szeretjük a frisset. A régi hangszerboltnál: - A buszmegállónál lévő nagy élelmiszer-áruházban vásárolunk. Nekünk az van közel, ott veszek meg mindent. Tisztelt Szerkesztőségi Nem világrengető problémával fordulok önökhöz, és talán sokan legyintenek is soraim olvastán, de én mégis azt kérem, méltassanak néhány pillanatnyi figyelemre engem, aki nem a politikai nyilatkozatháború miatt ragadok tollat. Bár megjegyzem arról is van véleményem, de én ezt helyi politikusainkkal ellentétben megtartom magamnak. Amiért tollat ragadtam az egy családi látogatás kapcsán jött elő. Vendégeink érkeztek nemrégiben messze honból. Évtizedek óta nem jártak erre, hát büszkén mutogattuk mindenfelé, mi minden épült azóta nálunk, mennyit haladtunk előre a Nyugat fokmérőjén. Rokonaink érdeklődéssel fogadták mindazt, mit az egyre szépülő város nekik kínált, és nemcsak a városkép, hanem a régebbi újságok is jócskán lekötötték a figyelmüket. Érdeklődve olvasták az év eleji, a tavaszi lapokat. Rácsodálkoztak a megannyi színes rendezvényről készült krónikára. így tallózás közben egyszer csak hozzám for- dul a rokon, és annyit kérdez, hogy van ennek a városnak étke? Bevallom, meglepett a kérdés, de máris mutatja az erről szóló újságcikket. Az asszonyok is csatlakoztak hamarost a beszélgetéshez, és a feleségem azt is tudni vélte, valahol meg is kóstolható az étel, amit a város ételének választottak. Mivel a rokon sem éppen müzlirajongó gizda, úgy döntöttünk kiderítjük, hol lehet hozzájutni a város főétkéhez, a kiskanizsai töltött káposztához túrós és káposztás rétessel. Az ember azt gondolná, hogy ez bármelyik étteremben hozzáférhető, ha már a város főétke, de csalódnunk kellett. Egyetlen telefonon hívható étteremben sem volt ilyen étel-összeállítás, mi több sok helyen azt sem értették, mit akarunk. Azt tudom, hogy Budán egyszer volt kutyavásár, ebből következik, hogyt Kanizsán meg csak egyszer volt káposztakóstolás? (név, cím a szerkesztőségben) Vége van a nyárnak - sajnos! Este hűvös van, reggelente köd és bizony gyakran esik. A nyáron nehezen megszerzett barnaságunk is fakulásnak indult. A szerencséseknek is -akik télen síelni utazhatnak -bizony még várniuk kell, amíg a,hegyormokon újra lebarnulhatnak. Mit tehetünk, hogy megőrizzük barnaságunkat? - erről érdeklődtünk Nagykanizsa legnagyobb szolárium stúdiójában, a Célpont Szoláriumban.. \' Ti ^WBMMBWB——I - Mire is jó a szolárium? - Nos, egyrészt ez egy meghatározott spektrumú fény, ami a természetes napfény sok káros összetevőit nem tartalmazza, másrészt kényelmes, hisz pár perces szoláriumozás, több órányi napozást helyettesíthet. Persze, mint a mértéktelen napozás, a mértéktelen szoláriumozás is káros lehet. Ezért aztán munkatársaink, itt a Célpont Szoláriumban mindig a vendég bőrtípusának és aktuális színé- nek megfelelően ajánlják a megfelelő gépet és időtartamot. - Különböző gépek is vannak? - Természetesen. Nálunk a Célpontban 5 különböző, nagy teljesítményű gép áll a vendégek rendelkezésére, 1 db álló, és 4 db különböző teljesítményű fekvő szolárium. Ezek a csövek az arcbarnítók számában, ezáltal teljesítményükben különböznek egymástól. - Mi ennek a jelentősége a vendég számára? - Nagyon is sok. Egy nagyobb teljesítményű gépben jóval kevesebb idő alatt el lehet érni ugyanazt a hatást, mint egy kisebben. Ezt bizony kevesen tudják. Csak egy példa. Itt a Célpont Szoláriumban a legerősebb gépünk 12000 wattos 53 db 160-as csővel és 10 db arc-barnítóval. Ha valaki ebben 12-18 percet eltölt, akkor mondjuk ugyanezt a színt egy 30 csöves és pár arcbarnítós gépben bizony 30—40 perc alatt szerezheti meg. - Akkor ez így olcsóbb is, nem? - Igen is és nem is. Mivel itt a Célpont Szoláriumban 5 nagyteljesítményű gépet tartunk fenn - így küszöböljük ki a bejelentkezés szükségességét - á nagyobb költségek miatt, a percdíjaink valamivel magasabbak, mint máshol. Igaz ugyan, hogy nálunk kevesebb időt kell a gépben tölteni, hogy lebarnuljunk és ez így effektív olcsóbb, de sokan még mindig úgy gondolják, hogy ha ugyanannyi pénzért több ideig szoláriumozhat - egy kisebb teljesítményű gépben -akkor az olcsóbb. Lefordítva, nem a teljesítményt nézik, hanem az idő hosszát. Mi most egy speciális akcióval akarunk kedveskedni a vendégeinknek. Amennyiben regisztráltatják magukat, törzsvásárlónkká válnak, így egyszeri alkalommal a 30 zsetonos Diamond bérletünket, melyek értéke 10.500 Ft (és eddigi akciós ára 8.000 Ft volt) most 4.000 Ft-ért megvehetik, így egy perc mindössze 15 Ft-ba kerül. Ezután pedig minden további vásárlásnál bármely árunkból - az akciósakból is -további 20% kedvezményt, valamint hűségpontokat adunk. Amennyiben ezeket összegyűjtik, akkor kozmetikai termékeket és bérleteket ajándékozunk kedves vendégeinknek. - Köszönjük a felvilágosítást! (x) 16 2001. október 4. A Polgármester Úr az alábbiakban válaszolt Budai István önkormányzati képviselő 2001. szeptember 4-én elhangzott interpellációjára: „Tisztelt Képviselő Úr! Városunkban az elmúlt néhány évben szemmel láthatóan nőtt a kutyatartók, és ezzel együtt a kedvtelésből tartott ebek létszáma. Tudomásul kell vennünk, hogy manapság divat kutyát vagy más háziállatot tartani. A kutyatartók közül vannak, akik betartják a kutyatartás szabályait, s vannak olyanok, akik nem akarják ezt figyelembe venni. A szabályok be nem tartásának volt köszönhető az a tény, hogy a játszóterek homokozói mostanra elszennyeződtek. Am az igazsághoz hozzátartozik az is, hogy a kutyákon kívül az elkóborló macskák, sőt a madarak is előszeretettel látogatják a homokozókat. A város játszóterein történt homokcserét mi magunk is szorgalmaztuk a VIA Kanizsa Kht.-nál, és örömmel vettük tudomásul, hogy ez a közelmúltban befejeződött. A 27/2000. (VI. 14.) számú rendeletet megelőzően a város rendelkezett kijelölt kutyafuttató területekkel, valamint a szomszédok hozzájárulása volt szükséges ahhoz, hogy valaki kutyát tarthasson. A fenti rendelet ezeket a szabályozásokat megszüntette. 2001 júliusát követően voltak, akik továbbra is a korábban kijelölt helyeken sétáltatták (sétáltatják) kutyáikat, de vannak, akik úgy értelmezik a mostani helyzetet, hogy minden kötelezettség nélkül bárhol sétáltathatják kutyájukat. Néhányszor csak annyi időre vi- szik le háziállatukat, míg a ház melletti zöldsávban elvégzik „dolgukat", aztán mennek vissza a lakásba. Az idő rövidsége miatt éppen ezeknek e felderítése az egyik legnehezebb feladat. E mellett ellenőrizni szükséges a szájkosár használatát, az ebek kötelező beoltá-sát, valamint, hogy a játszóterekre beviszik-e a kutyát sétáltatni. Irodánk akciószerűén képes ezen feladatokat ellátni. 2001. október l-jétől kéthetes akciót tartunk, mely során az ebtartás ellenőrzése les,z az elsőrendű cél, a többi ellátandó feladatunk mellett. Úgy érezzük, hogy az idei év végére és a jövő év elejére még rengeteg tennivalója van e téren mind irodánknak, mind a város ve- zetésének. Az önkormányzat hathatós segítséget adhat munkánkhoz az új helyi állattartási rendelet átgondolt meghozatalával, melyben az állattartásokat minimális mértékűre lehessen csökkenteni, a szigorú szankcionálás lehetőségével egyidejűleg. Feladatunk a város lakosságának folyamatos tájékoztatása, tudatformálása, a közterületek ellenőrzése. Megoldásra váró feladat az ebtartók által felvetett kérdés, miszerint a felszedett kutyaürüléket hová gyűjtsék, hogy az ne legyen kellemetlen a lakosok számára, vagy éppen környezetszennyező. A kutyaürülék közterületi begyűjtése könnyen elérhető helyeken, alapfeltétele a helyzet javulásának." ÖN HOGYAN OLDANÁ MEG? Sokan ragaszkodnak leghűségesebb állatukhoz, a kutyához. Lakjanak akár a kutya számára szűkre szabott mozgási lehetőséget nyújtó emeletes házban, vagy tágas udvarral rendelkező családi házban. Megkérdeztünk az utcán járókelő emberek véleményét, zavarja-e őket környezetükben a kutya? Papp Gábor tanuló: - Emeletes házban lakom a városközpontban. Szerintem emeletes házba nem való a kutya, mert szabad tér kell neki ahhoz, hogy jól érezze magát. Másnak van kutyája a közelünkben, de én nem hallottam arról, hogy valakit zavart volna. Sokaknak van macskája is, inkább a macskák piszkításáról hallottam megjegyzéseket. Szerintem szabad térrel rendelkező családi házban szabad kutyát tartani. Nagyon szeretem a kutyát, teljesen mindegy, hogy milyen, . de arról sajnos le kell mondanom, hogy nekem is legyen. így a barátaimnál és a nagymamámnál szoktam kutyázni, a kutyákkal játszani. Tamás József: - Ha valaki vállalja, hogy kutyát tartson, annak kötelessége etetni, ápolni, ha veszélyes, természetesen védeni kell az állampolgárokat tőle szájkosár használatával. Ismerni kell a kutya természetét. Negyven évig nem volt kutyám, több mint hat évvel ezelőtt találtam egy kiskutyát, amint éjszakai műszakba mentem. Megsajnáltam, hazavittem, itt vannak az utódai. Mind a három kutya nálam ellett, úgy döntöttem, amíg élnek, gondoskodom róluk. Eleinte nézeteltérésem is volt a lakókkal, mert amíg kicsik, nem tudják, hogy kell viselkedni, sokat ugatnak. Amint a kutya a gazdája természetét jobban megérti, és értelmesebb lesz idősebb korban, nem lesz velük semmi baj. Azt azonban megkövetelik, hogy a gazda törőd- jön vélük, mert ha nem így van, utolsó útjuk a menhelybe vezethet. A kutyáim úgy vannak nevelve, hogy nem ugatnak. Naponta egy-két órát sétálni kell velük. A kutyatartást rendelettel szigorították, nem szabad piszkítaniuk az utcán, és póráz nélkül nem szabad elengedni őket. A kutya olyan, mint egy családtag, az udvarban külön elkerített területen élnek. Télen a hidegben beviszem őket a lakásba, van három fotelom, és abban alszanak. A gyerek jellemét erősíti, a gyerek számára fontos, mert érzi, nemcsak őró-la gondoskodnak, hanem ő is gondoskodik valamiről, valaki- ről. Tagja vagyok az Állatvédő Egyesületnek, az állatmenhelynek, ahol egy héten egyszer vállalok önkéntes munkát. Borbély Józsefné eladó: -Négyemeletes házban lakom a keleti városrészben. Én a negyedik emeleten lakom, nem \'zavar hogy a második emeleten van kutya. Előfordul, hogy póráz nélkül, szájkosár nélkül elengedik őket a lépcsőházban, de a gyerekek nem félnek tőlük, eddig nem is volt semmi probléma. A ház előtt kialakított kutyafuttatót használják, és a nagy többség kutyája oda piszkít. Az a véleményem, akinek szüksége van a kutyára, az nyugodtan tarthat emeletes házban is. Azt nem állítom, hogy a legmegfelelőbb hely erre a célra, pl. egy 60 négyzetméteres panellakás, de amíg engem nem bánt, addig nincs ellene kifogásom. B.Zs. 2001. október 4. 17 (október 6-tól október 12-ig) Október 6., szombat DUNA TV 05.35 Legjava 07.05 Papírsárkány 08.15 Hurrá vidékre költözünk 08.35 Hej, hej helyes beszéd! 08.45 Nyelvőrző 09.15 Ami igaz, az igaz 09.50 Klub.dunatv.hu 10.20 Pop-sa-rock 10.55 25. szélességi fok délre 11.50 Hírek 12.05 Mikor Noé a szőlőt ültette 12.25 Isten kezében 13.30 Olaszország nemzeti parkjai 13.40 Sesonk trónörökös szobra 14.15 A civilizáció - ahogy Kenneth Clark látja 15.05 Dönitz tengeri farkasa 16.05 Csendes helyek 17.00 Agatha Christie: Poirot 18.00 Hírek 18.05 Waczak szálló 18.35 MESE 19.00 Híradó, sport 20.00 A három amigói 21.45 Híradó 22.00 Cotton Club 23.05 Dunasport 01.05 Hírek, vers MTV1 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 07.30 Gyerekeknek 07.50 Jó reggelt adj, Istenem! 08.00 Aranyfüst - avagy, Mit üzen a múlt? 09.25 Hol-mi? 09.55 Zanzibár 11.10 A vadon szava 12.05 Bravó tv 13.00 Extrém koktél 13.15 A kölcsönkapott Föld 13.45 Századunk 14.15 Őrjárat, avagy\' magyar honvédok a nagyvilágban 14.45 Lendületben .15.10 A tábornokok szobrai 15.45 Háló 16.15 Mindent a győzelemért 18.10 Luxor 19.00 A fáklya 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 TS 22.45 AZ 1848-49-es magyar forradalom és szabadságharc emlékhelyei 23.40 Vadon RTL KLUB 06.30 Ünnepnaptár 07.00 Kölyökklub 09.45 Disney rajzfilmek 10.30 Ausztrál expressz I 11.30 Joker 11.35 Második csók 12.00 Jesse 12.25 AutóMánla 12.55 Joker 13.10 Országház 13.40 Föld 2 - A világűr Robinsonjai 14.35 Rendőrakadémia 15.25 Vészhelyzet 16.15 Rablóból pandúr 17.05 Csííz! 17.35 Melrose Place 18.30 Híradó 18.50 Fókusz plusz 19.20 Pasik 19\'.50 Szupermozi 21.45 Heti hetes 22.50 Híradó 23.10 Komputerzsaruk 00.35 Melrose Place 01.25 Országház 01.55 Fókusz plusz TV2 06.00 Gyökereink 06.30 TV2 Matiné 08.45 Cartoon Network 10.45 Az ifjú Herkules kalandjai 11.15 Dzsem Bori 12.10 Vadvilág 13.00 S Club 7 Los Angelesben 13.30 Charlie - Majom a családban 14.30 Szindbád kalandjai 15.20 Tarzan 16.10 Providence ¦ 17.00 Új műsor 17.30 Csillagkapu 18.30 Tények 19.10 VIP 20.00 Sas-taps 20.45 lopakodó Vadász 22.40 Sebességcsapda 00.20 Zorró a kéjlovas 02.15 Vers Október 7., vasárnap DUNA TV 05.30 Gazdakör 06.00 Kalendárium 07.05 Papírsárkány 07.40 Tiniodisszea 08.05 Nyári kalandok 08.35 Hej, hej helyes beszéd! 08.45 Rendhagyó történelmi óra 09.25 Vándorbot 10.00 Bajkeverők 10.55 25. szélességi fok 11.50 Híradó 12.05 Együtt a cigányokkal 12.40 Emlékképek 13.00 Mária két éjszakája 14.30 Csellengők 14.50 A mi 20.századunk 15.50 Töredékek 16.10 Ugrásváltás 16.50 Olaszország nemzeti parkjai 17.00 Csengetett, mylord? 18.00 Heti Hírmondó 19.00 MESE 19.30 Talentum 20.00 Marty 21.25 Gershwin: Rhapso- dy in blue 21.50 Dunasport 22.00 Beavatás 22.15 Szex, hazugság, videó 23.55 Vers MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Gazdatévé 06.00 Ma reggel 07.00 így szól az Úr! 07.05 Gyerekeknek 09.05 Főtér 10.00 Sipsirica 11.00 A Debrecen-Nyíregyházi egyházmegye az ezredfordulón 12.05 Tévéklinika 12.40 Delta 13.10 Csendül a nóta 13.40 Szerencsepercek 14.15 Nekem ne lenne hazám? 15.50 Örömhír 16.20 Koffer 16.50 Magyarok az emberevők földjén 17.20 Hatlábú-birodalom 17.55 Ismeretlen ismerősök 17.55 Magyarok az emberevök földjén 18.30. Híradó este 19.00 A Hét 20.00 Hovatovább! 21.00 Poénról poénra 21.55 Az 1848-49-es magyar forradalom és szabadságharc emlékhelyei 22.50 Harmóniában a MATÁV-val RTL KLUB . 06.30 A természet betolakodói 07.00 Kölyökklub 10.25 Második csók 10.50 Heleneésafiúk 11.20 Joker 11.25 A sarkvidék óriása 12.20 Recept klub 12.55 Joker 13.00 Híradó 13.10 Túlélők 14.00 Tarzan veszélyben 15.35 Vészhelyzet 16.25 Golyóderbi 16.45 A szökevény 17.35 Melrose Place 18.30 Híradó 18.50 Akták 19.20 Pasik 19.50 Szupermozi 22.15 Jégkalózok 00.00 Híradó 00,20 Melrose Place 01.10 A sarkvidék óriása 02.05 Akták TV2 06.00 Reggeli gondolatok 06.30 Állatkert 08.45 TV2 Matiné 09.00 Cartoon Network 10.35 Az Ifjú Herkules kalandjai 11.00 Sport 2 12.00 Utazás Gasztronómiába 12.30 Talpig pácban 13.00 Cosby nyomozó rejtélye 13.55 Mission Impossible 14.50 Xena 15.40 Jets- Acélsólymok 16.40 Pacific Blue 17.30 JAG 18.30 Napló 20.00 Taxi 21.35 Kék ördög 23.35 Y-akták 00.05 Magyarország, holnap 02.50 Vers Október 8., hétfő DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Heti hírmondó 09.15 Egy század... 09.40 Anziksz 10.00 Szép magyar novella 10.30 Táncpercek 10.35 A család apraja-nagyja 11.50 Híradó 12.05 Udvarház 12.30 Talentum 12.55 Emlékképek 13.15 Miért? 13.40 Töredékek 14.00 Lappföld, az utolsó vadon 14.40 Stósz 15.00 Zengő ABC 15.10 Rendhagyó történelemóra 15.50 Fabulák 16.00 Klipzóna 16.15 Rizikó 16.35 Állatmentők 16.50 Ötórai tea 17.00 Kalendárium 17.50 Hej,hej, helyes beszéd! 18.00 Híradó 18.05 Dzsungeldili 18.30 Mesefilmek 19.00 Híradó 19.30 Határok fölött 20.00 Bocs, téves kapcsolás! 21.45 Híradó 22.00 Sziget 22.40 Magyarnémetek 23.30 Olvasólámpa 00.05 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Naprakész magazin 11.05 Dempsey és Makepeace 12.00 Híradó 13.00 Roma Magazin 13.30 Domovina 14.05 trópusi hőség 15.00 Magyar Ház 15.30 Iskola utca 16.30 A jóság morzsái 16.55 Európai Utas 17.20 Maradj velünk! 17.30 Pécsi országos színházi találkozó 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Hollywood szafari 19.30 Híradó 20.05 112 20.45 MMM 21.15 Nem jogerős 21.45 Sztárajánló 22.00 Híradó 22.10 Aktuális 22.30 Théma 22.45 Fogadóóra 23.15 TS 00.05 Kárpáti krónika 00.15 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 88.55 Joker 09.05 Recept Klub 09.20 Tiltott szerelem 09.40 Sportvonal 09.45 Senora 11.30 Delelő 12.25 Receptklub 12.50 Joker 13.00 Híradó 13.10 Kavalkád 13.20 Helene és a fiúk 13.50 Crusade 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen Ön is milliomos 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 X-tervezet. 22.20 Előjáték egy csókhoz 00.15 Sportvonal 00.20 Híradó 00.40 Autómánía 01.10 Fókusz TV2 05.50 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Délelőtt a tv2-vel 11.05 Közvetlen ajánlat 12.10 Mi, magyarok 12.15 Riviéra 12.45 Marimar 13.05 Chiara története 14.45 Jó barátok 15.15 Florida Lady 16.10 Sebzett szívek 16.40 Lucecita 17.30 Fiorella 18.00 Kapcsoltam 18.30 Tények 19.00 Szóljon bele! 19.20 Nincs kegyelem! 20.00 Vad angyal 20.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 21.30 Áldott teher 23.10 Jó estét Magyarország 23.55 Korridor Café 00.05 Profiler 01.00 Színkép 01.50 Vers Október 9., kedd DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Határok fölött 09.05 Csodálatos utazások 09.50 Poprád 10.00 A szenvedély vihara 10.45 Magyarok a Balkán kapujában - Bukarest 11.50 Híradó 12.05 Ugrásváltás 12.45 Kínában a Válaszút táncegyüttessel 13.05 Töredékek... 13.25 Pop-sa-rock l 2001. október 4. 14.00 Csodálatos utazások 14.45 Mai kézművesek 15.00 Katedra nélkül 16.00 Klipzóna 16.15 Színes halak 16.40 Erdélyi erődtemplomok 16.55 Ötórai zene 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó, sport 18.30 Mese 19.00 Híradó 19.30 Gazdakör 20.00 Doktor Cordellier végrendelete 21.35 .....100 éve történt" 21.45 Híradó 22.00 Élet minden áron 00.00 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Naprakész magazin • 11.05 Dempsey és Makepeace , 12.00 Híradó 13.00 Srpski Ekran 13.30 Unser Bildschirm 14.05 Trópusi hőség 15.00 Sztárajánló 15.20 Arborétumok, gyűjteményes kertek 15.30 Iskola utca 16.30 Gyerekeknek 17.00 Betűvető 17.30 Katolikus krónika 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Hollywood szafari 19.30 Híradó 20.05 Önök kérték! 21.05 Volt egyszer... 22.00 Híradó 22.10 Aktuális 22.30 Théma 22.45 Magyar Szalon 23.15 Az éjszaka 01.10 Kárpáti krónika 01.20 Vílághíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 08.55 Joker 09.05 Recept Klub 09.20 Tiltott szerelem 09.40 Sportvonal 09.45 Senora 11.30 Delelő 13.20 Héléne és a fiúk 13.50 Crusade 14.35 Milagros 15.25 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz! 19.55 Barátok közt 20.25 Harmadik műszak 21.15 Szupermozi 22.55 Sportvonal 23.00 Híradó 23.20 Művészbejáró 01.20 Fókusz TV2 06.00 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Délelőtt a tv2-vel 09.45 Hírmazsolák 11.05 Közvetlen ajánlat 12.05 Mi magyarok 12.40 Marimar 13.00 Mozidélután 14.45 Jó barátok 15.15 Florida Lady 16.10 Sebzett szívek 16.40 Lucecita 17.30 Fiorella 18.00 Kapcsoltam 18.30 Tények \' 19.00 Szóljon bele! 19.10 Nincs kegyelem 20.00 Vad angyal 20.30 Villám Spencer 21.30 Hidegre tesszük! 23.25 Jó estét Magyarország! 00.10 És a zenekar játszik tovább 032.55 Vers Október 10., szerda DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Gazdakör 09.05 Csodálatos utazások 09.50 Olaszország nemzeti parkjai 10.00 A gavallér 11.35 Vers 11.50 Hírek 12.05 Sziget 12.45 Beavatás 13.00 A mi 20. századunk 13.55 A tenger titkai 14.00 Csodálatos utazás 14.45 Fabulák 14.55 Nyelvőrző 15.10 Magyar történelmi arcképcsarnok 15.25 Hungária Litterata 16.00 Klip-zóna 16.15 Színes halak 16.40 Állatmentők 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó, sport 18.30 MESE 19.00 Híradó 19.30 Tér-Erő 20.00 Rinocérosz 21.45 Híradó 22.00 A szellem órája 22.40 klub.dunatv.hu 23.10 Republic-koncert 00.10 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Naprakész 11.05 Dempsey és Make- peace 12.00 Híradó 13.00 Hrvatska krónika 13.30 Ecranul nostru 14.05 Trópusi hőség 15.00 Millenniumi mesék 15.30 Iskola utca 16.30 Tanúságtevők 17.00 A gazdaság kulcsai 17.30 Egérfogó 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Hollywood szafari 19.30 Híradó 20.05 TS 22.45 Híradó 22.50 Aktuális 22.10 Théma 23.30 TS 00.20 Kárpáti krónika 00.25 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Joker 09.05 ismétlések 09.20 Tiltott szerelem 09.40 Sportvonal 09.45 Senora 11.30 Delelő 12.25 Recept klub 12.50 Joker 13.00 Híradó 13.10 Kavalkád 13.20 Helene és a fiúk 13.50 Crusade 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz! 19.55 Barátok közt 20.25 Medicopter 117 -Légimentők 21.20 Szupermozi 22.55 Sportvonal 23.00 Híradó 23.20 Az elnök emberei 00.10 Antenna 00.40 Fókusz TV2 05.50 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Délelőtt a tv2-vel 09.45 Hírmazsolák 12.05 Mi, magyarok 12.20 Riviéra 12.45 Marimar 13.10 Mozidélután. 14.45 Jó barátok 15.15 Florida Lady 16.10 Sebzett szívek 16.40 Lucecita 17.30 Fiorella 18.00 Kapcsoltam 18.30 Tények 19.00 Szóljon bele! 19.10 Nincs kegyelem 20.00 Vad angyal 20.30 Boros-Bochkor-show 21.30 Tommy Boy 23.30 Jó estét Magyarország! 00.15 Baywatch 01.05 Az ígéret földje 02.00 Hálóvilág / 03.10 Vers Október 11., csütörtök DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Tér-Erő 09.05 Csodálatos utazások 09.50 Fabulák 10.00 Marty 11.25 Amiről a kövek mesélnek 11.50 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 Táncpercek 12.40 Mária két éjszakája 14.10 Sesonk trónörökös szobra 14.45 Katedra nélkül 15.30 Virtus 16.00 Klipzóna 16.15 Színes halak 16.40 Mai kézművesek 17.00 Kalendárium 17.50 Hej, hej, helyes beszéd 18.00 Híradó 18.05 Egy század emlékezetes pillanatai 18.30 Mese 19.00 Híradó 19.30 Összkép 20.00 Fantozzi, szemben mindenkivel 21.35 Olaszország nemzeti parkjai 21.45 Híradó 22.00 Miért? 23.15 Erdőszéli őszikék 00.15 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Naprakész magazin 11.05 Dempsey és Make-peace 12.00 Hírek 13.00 Slovenski Utrinki 13.30 Roma Fórum 14.05 Trópusi hőség 15.00 TuesPetru 15.30 Iskola utca 16.30 Kolostorok Ausztriában 16.30 Mai hitvallások 17.00 Érintő 17.30 Pécsi országos színház találkozó 18.00 Híradó hatkor 18.15 Esti mese 18.35 Hollywood szafari 19.30 Híradó 20.05 Millenniumi mesék 20.35 A jog hálójában 21.30 Panoráma 22.00 Híradó 22.05 Aktuális 22.25 Théma 23.45 +1 23.35 Kárpáti krónika 23.45 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Joker 09.05 Ismétlések 09.20 Tiltott szerelem 09.40 Sportvonal 09.45 Senora 11.30 Delelő 12.25 Recept Klub • 12.50 Joker 13.00 Híradó 13.10 Kavalkád 13.20 Helene és a fiúk 13.50 Crusade 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19:55 Barátok közt 20.25 Esti showder 22.15 Merpy Point - Vészhelyzet a világűrben 23.05 Amstel Jam-koncert 23.55 Sportvonal 00.00 Híradó 00.20 Pont.hu. 00.50 Fókusz TV2 05 50 Jó reggelt Magyar- ország 09 00 Délelőtt a tv2-vel 12 10 Marimar 12 30 Mozidélután 14 45 Jó barátok 15 .15 Széllovagok 16 .10 Sebzett szívek 16 40 Lucecita 17 30 Fiorella 18 .00 kapcsoltam 18 .30 Tények 19 00 Szóljon bele! 19 10 Nincs kegyelem 20 .00 Vad angyal 20 30 Motoros zsaruk 21 30 Katlan 22 .20 Az igazi vészhelyzet 23 .15 Jó estét Magyaror- szág! 23 .50 Autó-motor 2001 00 .20 Korridor Love 01 .15 legkedvesebb 03 .45 Vers Október 12., péntek DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Összkép 09.05 A szellem órája 09.45 Anziksz 10.00 A kék bicikli 11.35 Trió Stendhal 11.50 Híradó 12.05 Zöld kalendárium 12.30 Radnóti \' Miklós: Naptár 12.35 Magyar portréfilmek 13.00 Kolozsvár-Nápoly és vissza 13.50 Navigátor 14.50 Csergezán Pál - festőművész vadvilága 15.50 A család apraja-nagyja 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó, sport 18.30 MESE 19.00 Híradó 19.30 Udvarház 20.00 A kék bicikli 21.35 Olaszország nemzeti parkjai 21.45 Híradó 22.00 Vörös Szonja 23.25 Zene repülőterekre 23.50 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Naprakész magazin 11.05 Dempsey és Makepeace 12.00 Híradó 13.00 Körzeti magazinok 13.50 Zenelánc 14.05 Trópusi hőség 15.05 Évgyűrűk 15.35 Kémjátékok 16.30 Tűzfal 17.05 Millenáris Teátrum 17.30 Marsupilami 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.30 Ablak 19.30 Híradó 20.05 Elveszett dicsőség 22.15 Híradó 22.20 Aktuális 22.40 Théma 23.00 Duett 23.30 St. Pauli királya 01.15 Kárpáti krónika 01.20 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Joker 09.05 Ismétlések 11.30 Delelő 13.20 Rokonszenvedelmek 13.50 Crusade 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 Szupermozi 22.20 Igaz történetek 22.20 Sportvonal 00.10 Híradó 00.30 Fókusz TV2 05.50 Jó reggelt Magyarország 09.00 Délelőtt a tv2-vel 12.45 Marimar 12.50 Mozidélután 14.45 Jó barátok 15.15 Széllovagok 16.10 Sebzett szívek 16.40 Lucecita 17.30 Fiorella 18.00 Kapcsoltam 18.30 Tények 19.00 Szóljon bele! 19.10 Most vagy soha! 20.00 Vad angyal 20.30 Dáridó 22.30 Jó estét, Magyarország! 23.15 Star-Trek 01.15 Háló 02.25 Vers 2001. október 4. 19 XIV. Tungsram-Batthyány-Kanizsa Kupa 2001. szeptember 21-23. SAKK NTSK-siker egyéniben és csapatban A rendezvényt látványos élősakk-bemutató előzte meg az iskola előtti téren, melyet a nagykanir zsai Kőrösi-iskola diákjai és lelkes tanárai szerveztek. Világossal Papp Nándor, sötéttel Flumbort András irányította katonáit az óriási sakktáblán. A Nagykanizsai Tungsram Sakkklub két kiválósága döntetlent ért el a látványos műsoron. A megnyitón Mayer Ferenc, a Batthyány Lajos Gimnázium igazgatója, Balogh László, az OKSB elnöke valamint Birkner Zoltán, az NTSK elnökségi tagja köszöntötték a rekordlétszámban megjelenő versenyzőket és a kísérőket. 204 sakkozót számoltak a rendezők a startlistákon, azaz a szervezők minden elképzelését felülmúlta a nagy érdeklődés. A szállások a Cserháti-kollégiumban, !11. az étkezés, amelyet a Batthyány konyhája biztosított minden igényt kielégített. Köszönet érte. A verseny technikai részleteit Fazekas György nemzetközi versenybíró nagy hozzáértéssel koordinálta. Tény, 2001-ben Magyarországon a Batthyány Kupa volt a legsikeresebb utánpótlás-rendezvény. A főszervező: Bagonyai Attila köszö- VÍZILABDA OB I/B felnőtt bajnokság a Dreher kupáért. Vezette: Wolf, Oravecz. Hódmezővásárhelyi VSC-CWG Kanizsa 15-6(3-0,4-1,3-3, 5-2) CWG Kanizsa: Kocsis, dr. Csetneki, Karácsony T., Rétlaki, Tóth, Szabó Sz., Szabó D. Csere: Csente, Horváth P., Kaszper D., Karácsony R., Lukácsa. Edző: Komlósi János. Góllövők: Lukácsa 3, Csente 2, Szabó D. 1. Jók: Csente, Lukácsa, Kocsis. A jó játékerőt képviselő vásárhelyi csapat, sok mozgással felőrölte a kanizsai csapat ellenállását. Akik a tudásuknak megfelelő játékot csak a harmadik negyedben nyújtottak. Komlósi János véleménye szerint a hatórás utazás után a csapat fáradtan mozgott, amit az eredmény híven tükröz. Dunántúli gyermekbajnokság netet mondott Mayer Ferencnek, Szőlösi Ibolyának, Nádasi Tamásnak, Somogyi Jenőnek, Zámbó Tamásnak, Takács Zoltánnak, Birkner Zoltánnak, Sziva Antalnak, Balogh Lászlónak a sok-sok segítségért, továbbá a kollégium, a konyha, a gimnázium személyzetének a szívélyes vendéglátásért. Korosztályos bajnokok sora vonult fel a kategóriákban. Köztük ismét nagy sikert ért el Flumbort András, a Batthyány kitűnő tanulója, aki tavalyi címét megvédte az „A" csoportban. így tett a pécsi Bánusz Tamás is. Sok induló jött Zalából, és ami a rendezőknek nagy öröm volt; a Körösi-, Hevesi-, Rozgonyi-, Zrínyi-iskolákból is megvolt az érdeklődés, hiszen itt tanítják a sakkot. A Nagykanizsai Tungsram Sakk-klub csapata a kiemelten erős torna csapatversenyén nagy sikert ért el, bronzérmet szerzett. Csapattagok voltak: Flumbort András, Ladányi Zsolt, Biskopics Boglárka EREDMÉNYEK: „A" csoport (1981-85 között szülétettek, 18 fő indult) 2001/2002. Nagykanizsa, I. forduló. Vezette: Szabó D. CWG Kanizsa-Kaposvár 6-6 (1-2,2-2, l-l, 2-1) CWG Kanizsa: Lengyel - Har-tai. Magyar, Oláh, Kalmár, Dávid, Szili. Csere: Szántó (kapus), Tegzes. Gáspár, Rétlaki D., Dobos. Góllövők: Szili 4, Dávid, Magyar l-l. Jók: Szili, Dávid, Oláh. A sok hibával játszó kanizsai fiataloknak meg kellett elégedni a döntetlennel. CWG Kanizsa-Esztergom 36-4 (9-2, 8-1, 9-0,10-1) Vezette: Szabó D. CWG Kanizsa: Bántó - Oláh, Magyar, Kalmár, Szili, Dávid, Hartai. Csere: Lengyel (kapus), Tegzes, Cserti, Gáspár, Rétlaki, Dobos. Edző: Komlósi János. Góllövők: Szili 14, Dávid 11, Hartai 4, Kalmár 5, Magyar 2. Jók: Kollár. Dávid, Szili. Látványos gólokkal, magabiztos győzelmet aratott a jól játszó hazai csapat. Fiúk: 1. Flumbort András 7,5 p. - Nagykanizsa 2. Zakariás Dávid 7,0 p. - Szeged 3. Bálint András 5,0 p. - Tapolca Lányok: l.Szoboszlai Zita 4,0 p. (36) -Nyíregyháza 2.Szoboszlai Kitti 4,0 p. (31) -Nyíregyháza 3. Galkó Ágnes 4,0 p. (30) - Nyíregyháza „B" csoport (1986-89 között születettek, 69 fő indult) Fiúk: 1. Bánusz Tamás 7,5 p. - Pécs 2. Sebestyén Balázs 7,0 p. - Decs 3. Ádám György 6,0 p. - Budapest Lányok: Í.Rudolf Anna 5,5 p. (43,5) -Decs 2. Ignácz Mária 5,5 p. (43) - Budapest 3. Sztuhár Zsuzsa 5,5 p. (41) - Tata „C" csoport (1990 után születettek, 107 fő indult!!!) Fiúk: 1. Papp Gyula 7,0 p. (45,5) - Decs 2.Gergácz Attila 7,0 p. (41,5) -Sárvár 3. Kiss Lajos 6,5 p. - Tamási Lányok: 1. Tokai Dalma 6,0 p. 2. Tóth Sarolta 5,5 p. (41) 3. Ignácz Rózsa 5,5 p. (40) Extra csoport (20 év felettiek versenye) 1. Pergel László 6,5 p, - Szombathely 2. Bodó Norbert 5,5 p., - Tapolca 3. Csiszár Zoltán 5,5 p. - Zalaegerszeg Csapatverseny: Egy egyesület A, B, C kategóriában szereplő egy-egy versenyzőjének pontjait összesítették a szervezők. l.Decs 19901 19,5 2. Power Pécs 19,5 3. Nagykanizsa 18 Különdíjak: A torna legfiatalabb játékosa: Süket Márk, Lenti (1995) A legfiatalabb kanizsai sakkozó: Nyizsnyik Bence (1995) A torna legeredményesebb játékosa: Bánusz Tamás, Flumbort András 8 partiból hetet nyertek, egy-egy döntetlen mellett. KOSÁRLABDA Csütörtökön sajtótájékoztatott tartottak a KKK DKG-East kosárcsapatának új szerzeményeiről, az őszi mérkőzésekről és a csapattal kapcsolatos egyéb tudnivalókról. A KKK DKG-East mérkőzései időpontját részletesen következő lapszámunkban olvashatják olvasóink. 20 2001. október 4. KOSÁRLABDA A hazai kosárlabda-bajnokságban ismét érdekeltek vagyunk az élvonalban a MÁV NTE női csapata révén, míg a Kanizsa KK DKG-EAST férfigárdája továbbra is az NB I/B Nyugati, hivatalos nevén Zöld csoportjában szerepel. A női NB I „felső házában", azaz az A-csoportban csak a hónap közepén kezdődik a bajnoki évad a válogatott Eb-szereplése miatt. A csapatok zöme természetesen a kontinensviadal alatt sem csak a televízió képernyője előtt ült, s figyelte az összecsapásokat, hanem keményen edzettek, s edzőmeccseket is játszottak. A felkészülés lassan a finisébe érkezik. A vasutas lányok neves csapatok társaságában a bajnoki rajt előtti utolsó, immár hagyományos zalaegerszegi nemzetközi kosárlabda-tornán, a Göcsej Kupán vesznek részt a hétvégén. A MÁV NTE a jugoszláviai Spartak Suboti-ca, a MiZo-PVSK és az Atomerőmű Szekszárd együttesével került egy csoportba. A selejtezőket a szekszárdiak ellen kezdik pénteken Tomáék, a másik kettőre hazai pályán, a MÁV NTE-csarnokban kerül sor szombaton. 9.30-kor a bajnok PVSfc, 17 órakor a szabadkaiak ellen mérkőznek, a helyosztókra vasárnap kerül sor Zalaegerszegen. A torna remek alkalom lesz egyfajta erőfelmérésre is a leendő ellenfelekkel, s körvonalazódik az is, mennyire sikerült csapattá formálni Kovács Nándor edzőnek a jugoszláv juniorválogatott idegenlégiósokkal megerősített együttest. Az első számú centernek számító „szőke ciklon", a 192 cm magas Tatjána Goranovic és az olasz első ligát is megjárt honfitársa, Slavica Jocoviö (184 cm) meglepően hamar beépült az együttesbe. De az irányítóként és bedobóként jó teljesítményt mutató bosnyák Ivona Tubic is rövid idő alatt megtalálta az összhangot a csapat gerincét évek óta alkotókkal - Torna Zita, Góber Eszter, Tahi Bernadett, Antolovics Adél -, no és a mind érettebb játékot produkáló fiatalokkal mint Arany Alexandra és Tálosi Zsófia. Új „szerzemény" a Pécsről érkezett Hoffmann Orsolya (irányító) és várhatóan sikerül leigazolni a kecskeméti, legutóbb a Szekszárd együttesében szerepelt Madarast is. A vasutas női gárda tehát a felkészülés utolsó állomásához érkezik a hétvégén, a kosárklu-bos férfiak viszont már túl vannak az első bajnoki fordulón is. A rajt előtti szokásos sajtótájékoztatón Mádé Károly a Kanizsa KK DKG-EAST elnöke vázolta az új szezon terveit, elképzeléseit, melynek alapvető célkitűzése az első négy között végzés. Az edző továbbra is Földesi Attila, akinek vezérletével egyelőre csak magyar játékosokkal vágnak neki a küzdelmeknek, de a biztos anyagi háttér - a fő támogató DKG-EAST , az önkormányzat és még jó néhány kisebb szponzor - jóvoltából lehetőség lesz menet közben idegenlégiósok igazolására is a kitűzött cél eléréséhez, amelyben benne van az A-csoportba kerülés is. A tavalyi gárda gerince - Gáli Tamás, Pallag Zoltán, Horváth István, Miilei Attila - megmaradt, s jó néhány, A-csoportos együttesben is szerepelt tehetséges fiatal érkezett, akikkel hosszabb távon is számol a szakvezetés. Az Albacomptól Godena Ferenc, Kaposvárról Ágfal-vi Mihály, Dombóvárról Vati Balázs, a PVSK-ból Sági Péter, a Falcoból igazolt Szántó György remélhetőleg beváltják a hozzájuk fűzött reményeket a bajnoki küzdelmek során is, s hozzájárulnak a titkon remélt A-csoportba feljutáshoz. Az előkészületi tornákon, közte a DKG-EAST Kanizsa Kupán (második hely), egy horvátországi nemzetközi viadalon (kupagyőztesek lettek) kiválóan szerepeltek, ami biztató a folytatáshoz. A bajnoki nyitány sajnos nem a legfényesebben sikerült, igaz az A-csoportból frissen kiesett Soproni Ászok KC otthonában kezdtek. Nem indult pedig rosszul a találkozó a gépgyáriak szempontjából, az első két negyedben „pariban" voltak a soproniakkal, a félidei 11 pontos hátrány (46-35) nem tűnt vészesnek. A második félidőben aztán kidomborodott a nagyobb rutin, a többéves élvonalbeli „gyűrődés", ami végül a sörösök magabiztos (105-67) győzelmét hozta. Biztos, hogy jobb lett volna egy bravúros kezdés, ami alapot adott volna a jó folytatáshoz. No, persze semmi sincs elveszve, hiszen a péntek esti hazai szezonnyitón győzelmi esélyekkel léphetnek parkettre a régi ismerős fehérváriak ellen, akiket 20-30 pont különbséggel szoktak verni. A nézők továbbra is díjmentesen látogathatják a felújított MÁV NTE-csarnokban sorra kerülő hazai meccseket. B.Z. POOLBILIARD - A biliárd, vagy rexasztal egy magára valamit is adó egykori „kocsmahivatal", presszó, étterem szokásos és kedvelt berendezési tárgya volt, főleg addig, míg meg nem jelentek a játékautomaták, a „félkarú rablók". Szerencsére azért a zöldposztós asztalokból is jócskán maradt, illetve minőségi cserék történtek. A biliárdot is természetesen lehet versenyszerűen játszani, s hazánkban is zajlik több osztályban nemzeti bajnokság. A kanizsai „dákóforgatók" még nem alkottak bejegyzett egyesületet, klubot, így csak különböző meghívásos tornákon, kupákon bizonyíthatják tudásukat. Lelkes sportbarátok, köztük Somogyi Jenő, a Zámbó fivérek több éve igyekeznek mind szélesebb körben népszerűsíteni a játékot, úgyis, mint sportágat. Az 1998-ban útjára indított Négy évszak elnevezésű kupaverseny országos méretűvé szélesedett, ám megfelelő anyagi háttér híján tavaly már csak a Téli Kupára került sor. A városi bajnokságban nem következett be törés, a közelmúltban ért véget az immáron sorozatban negyedik viadal. A helyszín ezúttal is a Rózsa úti Csopak Étterem és Biliárd szalon volt. A döntő hétfős mezőnye körmérkőzéses for- mában mérte össze tudását egy héten át, s ahogy az várható volt, a többszörös bajnok - az egerszegiek NB l-es csapatában játszó - Lengyák György megvédte címét, veretlenül lett az idei kanizsai bajnok. A képzeletbeli dobogóra a Zámbó testvérek állhattak fel, Tamás a második, Kristóf a harmadik fokára. A bajnoki címért Lengyákkal korábban nagy csatákat vívó Mészáros Szabolcsnak ezúttal csak a 4. helyet sikerült megszereznie. B.Z. BASEBALL MEG SIKERÜLHET A DUPLÁZÁS Az idei évtől Torony Szőnyegház Thury nevet viselő NB l-es baseballcsapatunknak ismét „nagy menetelés" volt az idei szezon, melynek még nincs is vége. A hazai kupa- és bajnoki küzdelmek mellett az Interliga erős mezőnyében is kemény megmérettetéseik voltak. Eddig a legsikeresebben a Magyar Kupa küzdelmeit vették, amelynek döntőjében szinte „lesöpörték a szőnyegről" a nagy rivális Szentendre Sleep-walkers gárdáját, ráadásul otthonukban. A thurysok 14-2-es győzelme egyben harmadik kupasikerüket is eredményezte. Az Interligában is bejutottak a legjobb négy közé, ahol a döntőbe kerülésért a jó nevű szlovén Lisjaki gárdájával kellett megküzdeniük. Izgalmas csatában 6-5-re kikaptak, s „csak" a bronzérmes helyet szerezték meg, miután parádés játékkal 36-2-re nyertek a Lamont Jesica ellen. Az interligás harmadik hely is dicséretes teljesítmény, hiszen nemzetközi szinten eddigi legjobb produkciójuk. A három nyertes mécsesig tartó magyar bajnoki döntő ezúttal is kanizsai-szentendrei párharc. Az első összecsapás a végül Interligát nyerő Szentendre 15-5-ös, meglepően magabiztos győzelmével végződött. A hazai találkozóra aztán összeszedte magát a Gondi-legénység, s már az első in-ningekben jelentős előnyre (a harmadik után 7-l-re vezettek) tettek szert, ami döntőnek bizonyult, s végül 10-6-ra nyertek, kiegyenlítve ezzel a mérkőzések állását. A folytatásra ismét Szentendrén kerül sor, s ha tartják, illetve még fokozzák hazai teljesítményüket Barba-licsék, a jövő heti újabb hazai találkozón bajnokságot nyerhetnek, azt is immár harmadszor. Van tehát esélyük a duplázásra, a Magyar Kupa után a bajnoki cím megszerzésére is. Bacskay Zoltán 2001. október 4. 21 „ Jó mesternek nem szava, élte int az erényre." KULTURÁLIS AJÁNLÓ HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT » A Pécsi Tudományegyetem BTK Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: 310-465 E-mail: nk.hsmk@broadband.hu Jegyárusítás 14—18 óráig. Tel.: 311-468 Október 9.19.00 óra: „Ma is elhiszem, hogy visszavár újra az a régi nyár" A VENUS EGYÜTTES KONCERTJE. Belépődíj: 1200 Ft. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. Tel.: 313-920 SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET festőművészek kiállítása. Z. SOÓS ISTVÁN festőművész állandó kiállítása. KANIZSA JF*L".A.ZíjA. 7-én 16 óra (vasárnap): Fitness Plaza. Szeptember 28-től október 21-ig dinoszauruszrobot- kiállítás. Október Mérleg hava, Osz hava, Mindszent hava. A hónap 31 napos, a 41. hét első napja az évben 281. 8. hétfő, Koppány. Régi magyar személynév. Árpád fejedelem ükunokájának, az István ellen lázadó főúrnak a neve. Török eredetű, jelentése: nagy, győzelmes, erős, magas. Otörök méltóságnévként is előfordul. Egyéb névnapok: Benedikta, Brigitta, Demeter, Etelka, Gitta, János, Mária, Pelágia, Pelágiusz, Semjén, Simeon, Simon. 9. kedd, Dénes. A görög Dionüsziosz névből származik. Jelentése: Dionüszosznak ajánlott. A görög mitológiában Dionüszosz a bor és szőlő istene volt. Egyéb névnapok: Ábrahám, Ábris, Andor, Elemér, Gerjén, Gusztáv, Günter, Ibrány, János, Lajos, Lénárd, Velmira. A Dénes napi időjárás rámutat a télire, vagyis amilyen idő van ma, olyan lesz télen is. 10. szerda, Gedeon. Héber eredetű bibliai név. Jelentése megfejthetetlen. Kétféle jelentése lehet, az egyik: kétélű kard, kardforgató, sebzett kezű, a másik: romboló, pusztító. Egyéb névnapok: Bendegúz, Dániel, Ferenc, Gero, Leó, Leon, Sámuel. Ferenc napja és a körülötte lévő hét sokak szerint a legjobb búzavető hét. A népszokás szerint a háziasszonyok ma nyírfaágat tesznek a kotlós fészkébe, hogy ha kikelnek a csibék, el ne pusztuljanak. 11. csütörtök, Brigitta. Kelta (ír) eredetű név. Jelentése: magasztos. Egyéb névnapok: Brúnó, Celiha, Csák, Csanád, Germán, Jakab, Lajos, Mária, Sándor, Tódor. 12. péntek, Miksa. A Miklós régi magyar becézéséből önállósult. A másik változat szerint a Mihály régi formájából a Mikhál-ból önállósult becézőként. Később mindettől függetlenül a Maximilián magyarítására használták. Egyéb névnapok: Maximilián, Rezső, Szemere, Szerafina, Tirzusz. 13. szombat, Kálmán. Régi magyar személynév. Török eredetű, jelentése: maradék, életben maradt. Egyéb névnapok: Ede, Edgár, Edvárd, Edvarda, Jakab, Jákó, Jákob, Jakus, Reginald, Teofil. 14. vasárnap, Helén. A Heléna angol formájából, illetve magyar becézőjéből származik. A Heléna görög mitológiai név, Menelaosz király feleségének neve, aki miatt a trójai háború kirobbant. Egyéb névnapok: Alán, Beatrix, Domos, Fortunát, Hella, Huba, Ilma, Ilona, Krizanta, Lívia. H.T. SPORTPROGRAMOK Kosárlabda: NB I/B férfi: Kanizsa KK DKG-EAST-Fe-hérvár KC, péntek 18.00, MÁV NTE-csarnok, Göcsej Kupa nemzetközi női torna: MÁV NTE-PVSK, szombat 9.30, MÁV NTE-Spartak Subotica, szombat 17.00, MÁV NTE-csarnok. Vízilabda: OB I/B-s férfi: CWG Kanizsa-Békéscsaba, szombat 13.00, Fedett uszoda. Ökölvívás: Országos csapatbajnoki mérkőzés: Dél-Dunántúl-Budapest válogatott, szombat 17.00, Olajbányász-csarnok. Kézilabda: NB Il-es női: Nagykanizsa KC-Pécsváradi SSK, vasárnap 10.30, MÁV NTE-csarnok. HA BAJ VAN... Felnőtt orvosi ügyelet: hétköznap 16-7 óráig, pénteken 16-tól hétfőn 7 óráig: 313-274._ Gyermekorvosi ügyelet: hétköznap 17-7 óráig, pénteken 7-től hétfőn 7 óráig: 313-380. Címük: Nk, Petőfi S. út 5. (a volt fiúkollégium). Fogászati ügyelet: vasárnap és ünnepnap: 9-14 óráig a (Szent Imre u. I.) 313-131-es telefonszámon. Mentők: 104 Tűzoltók: 105 Rendőrség: 107 A gedésing egyenes szabású női alsóing, aminek szoknyarésze durvább, felsőrésze finomabb, takács által szőtt vászonból készült. Közvetlenül a testre vették fel, elöl szalaggal kötötték össze a hasítékot. A 20. század fordulóján már csak ritkán viselték. A kiskanizsai női viseletben is jellegzetes ruhadarab volt. Egy ember elmegy a jósnőhöz. A jósnő nézi, csak nézi a tenyerét, majd elszörnyülködik: - Ó, fiam! Te több millió ember halálát fogod okozni egyetlen cselekedeteddel!! Az ember teljesen kiborul, hogy ő, aki mindig jó volt mindenkihez, mindenkinek segített, most ilyen szörnyűséget fog elkövetni. Búsan bandukol hazafelé a vasút mellett, mikor meglát egy gyereket a sínekhez kötözve. „Hát, ha már annyi ember halálát fogom okozni, legalább ezt az egyet megmentem!" - gondolja. Odamegy, eloldozza a fiú köteleit, s megkérdezi: - Hogy hívnak kisfiam? - Adolf Hitler. 22 2001. október 4. Tudja-e? äZERVASAR A BRILLIMS EKSZERÜZL 10-40% ENGEDMÉNY GYŰRŰK: 3500 Ft/db HASZNAJL/TAItA^ A LEGMAGASABB MAPI ÁRON! SAJTÓKÖZLEMÉNY Az SZJA 1%-ról rendelkező 1996. évi CXXVL. tv. 5. § (3) bekezdése értelmében közzétételi kötelezettségünknek eleget téve kijelentjük, hogy a Nagykanizsai Cukorbetegek Egyesülete (adószám: 18955912-1-20) tagjai és támogatói által az 1999. éves bér után felajánlott összeget kizárólag az egyesület alapszabályában meghatározott célra fordítottuk. Egyesületünk ezúton is köszönetet mond a működésünket adófelajánlásaikkal segített tagoknak és támogatóknak. Nagykanizsa, 2001. szeptember 30. Nagykanizsa Cukorbetegek Egyesülete vezetősége APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet) VESZÜNK FEL! INGATLAN Nk-án Attila utcában kétszobás, gázfűtéses, 55 nm-es, nagy erkélyes lakás eladó. Érd.: 326-873 (4215 K)_ Városkapu krt. 6. szám alatt ikergarázs fele 700.000 Ft-ért eladó. Érd.: 16 órától a 310-867 vagy a 30/372-9955 telefonszá- mon. (4216 K)_ Nk-án lakást vásárolnék 6 millió Ft-ig. Ajánlatokat kérek: Hor-váthné névre a 30/396-8475-ös telefonszámra. (4217 K)_ Nk. környékén családi házat vásárolnék 5-10 millió Ft között. Ajánlatokat kérek: Horváthné névre a 30/396-8475-ös telefon- számra. (4218 K)_ Nk. Sugár úton 3,5 szoba + előszoba + hallos, parkettás, egyedi fűtéses, magasföldszinti lakásomat - irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas - eladnám, vagy 1,5-2 szobásra cserélném értékegyeztetéssel. Irányár: 11 millió Ft. Érd.: 315-755, 311-393, 30/316-8861 (4219 K)_ JARMU 1982-es évjáratú 1,3 Ford Escort napfénytetős, kitűnő állapotban, 2003. augusztusig érvényes műszakival eladó. Érd.: 20/465- 6153 (4191 K)_ Lada kombi lejárt műszakival eladó. Irányár: 35.000 Ft. Érd.: 30/227-3294 (4204 K)_ Daewoo Nexia GL 1997-es, 2003-ig műszakival eladó. Érd.: 30/366-6340 (4223 K) VEGYES 160 literes fagyasztóláda eladó. Érd.: a 311-991 telefonon 18-20 óráig. (4187 K)_ Régi, klasszikusan szép, nappaliba illő csillárt vennék. Érd.: 315-559-es telefonszámon lehet csak este (4201 K)_ Fehér színű, kombinálható gyermekágy eladó, amely alakítható rácsos ággyá pelenkázóval, vagy he verővé íróasztallal. Irányár: 18.000 Ft. Érd.: 30/227-3294 (4205 K) -7- 220 literes hűtőláda eladó. Erd.: 20/956-8553 (4208 K)_ 2 db 180x180-as (középen nyíló), 4 db 90x180-as (bukó-nyíló) üvegezett, bontott ablak olcsón eladó. Érd.: a 315-668-as telefonon, 17 óra után. (4213 K)_ Koszorúkötőknek mahónia el- ¦ Lakások, üzletek, garázsok, irodák, üzemek RIASZTÓRENDSZERÉNEK szerelése. ¦ A RIASZTÓJELZÉS 24 órás figyelése, gyors beavatkozással. ¦ Meglévő rendszerek FIGYELŐKÖZPONTRA történő díjtalan csatlakoztatása. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Telefon: 93/312-706 Pintér Szilárd ipari alpinista vállalkozó Nagykanizsa, Zemplén Gy. u. 1 l/A. X. e. 65. Tel.: 30/9794-733 Épületek, építmények szigetelése, homlokzat festése, lakások festése, mázolása. Fémszerkezetek javítása, tisztítása, korrózióvédelme ipari alpin technikával! Tölgy- és cserfa kugliban 8.000 Ft/köbméteres, hasábra darabolva 9.500 Ft/köbméteres áron előrendeléssel eladó. Nagykanizsán a házhozszállítás díjtalan! Rendelésfelvétel: 329-487, 30/856-3666 adó. Érd.: Nk, Bajcsy-Zsilinszky 14/a. alatt egész nap. (4220 K) Bontási anyag eladó: Bramac cserép, belső ajtók tokkal, belső lépcső, fürdőkádak, vízmelegítő stb. Érd.: 30/9592-369 (4221 K) SZOLGÁLTATÁS Kazánfűtő-karbantartó munkát vállalok másodállásban. Érd.: 321-863 (4206 K)_ Barkas gépkocsimmal személyszállítást 8 személyig, illetve áruszállítást vállalok. Minden megoldás érdekel! Érd.: Nk., Dózsa György u. 75., 3. lépcső-ház, 5. ajtó Tomori Imre._ Költöztetésre ajánlatot kérek! Kocsi típusa és ára legyen feltüntetve! Nagykanizsa-Szeged jeligére az ajánlatokat a szerkesztőségbe kérem. (4222 K) A Tér és Rend magazin lakberendező tanfolyamot indít októberben. Jelentkezés: 30/204-2383, 1/359-3173 (4214 K) TÁRSKERESŐ 51 éves nő vagyok. Szeretnék megismerkedni józan életű, komolyszándékú, megbízható, független férfival, aki a társam len-ne. Jelige: „Orchideák" (4210 K) KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Bakonyi Zsóka. Büki Erzsébet. Dukát Éva. Munkatársak: Hársfalvi Tímea, Tóth Tihamérné. Külső munkatársak: Bacskay Zoltán, Horváth István. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg. Gorkij u. 1. Tel.: 92/549-200. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. E-mail címünk: kanizsahetilap@broadband.hu. ISSN 0865-3879 Hí Ki \\ i Vi llM I AVENUS EGYÜTTES KONCERTJE „Ma is elhiszem, hogy visszavár újra az a regi nyar címmel a HSMK-ban október 9-én 19.00 órakor. Belépődíj: 1200 Ft, kapható az információs szolgálatnál. BANKOK, BIZTOSÍTÓK, VÁLLALKOZÁSOK FIGYELEM! Nagykanizsán a belvárosban IRODA, ÜZLET KIALAKÍTÁSÁRA ALKALMAS földszinti, forgalmas, több helyiségből álló 90 nm-280 nm alapterületű helyiség BÉRLETI JOGA ÁTADHATÓ VAGY TULAJDONJOGA ELADÓ. „MÓRICZ" KAMARA&ZÍNHÁZI SOROZAT ELŐADÁSAI 2001. november-2002. március Raymond Queneau: Stílusgyakorlatok a 301-től Sokfélék vagyunk. Nehezen is értjük egymást. Pedig ugyanazt mondjuk. Hogy mi az, amit mindenki mond? Hát, hogy jó az előadás. Szereplők: Bán János, Dörner György, Gáspár Sándor. Rendezte: Salamon Suba László. A Komédium Színház előadása. Anthony Shaffer: Mesterdetektív Játszani, játszani, rrundig csak játszani. Akár életre-halálra is. Szereplők: Jordán Tamás, Mácsai Pál. A Merlin Színhúz előadása. Márai Sándor: Kaland A tanár felesége és tanársegédje egymásba szeretnek, és szökni készülnek. A szerelmes fiatalember életre szóló kalandot ígér kedvesének, de nem számít arra, hogy ha becsületes akar maradni, esküjét a tanárnak is el kell ismételnie és egy életre kedvese mellett kell maradnia. Szereplők: Hámori Ildikó, Mécs Károly, Söptei Andrea, Rékasi Károly, Horváth Sándor, Zsurzs Kati, Láng Balázs. Rendezte: Kővári Katalin. A Budapesti Éjszakai Színház előadása. „Azt meséld el Pista" - Örkény István az életéről -Előadja: Mácsai Pál. Móricz Zsigmond: Rokonok , Igazi magyar történet, panamák, rokonok, piszkos kis ügyek és egy újdonsült ügyész, aki mindezzel szembeszáll. Szereplők: Szervét Tibor, Söptei Andrea, Gubás Gabi, Kállai Ferenc, Bálint András, Miklósy György, Martin Márta, Csankó László, Kocsó Gábor, Széles Tamás, Galkó Balázs, Huszár Zsolt, Greifenstein János Rendezte: Jordán Tamás. A Radnóti Színház előadása. Az előadásokat a Hevesi Sándor Művelődési Központ színháztermében tartjuk. A bérlet ára: 5.800 Ft; diák, nyugdíjas: 5.300 Ft. A bérlet két részletben is fizethető! A tavalyi bérletek hosszabbítása: október 1-től 8-ig. , Új bérletek vásárlása: október 9-től 19-ig. HALIS ISTVÁN (Nagykanizsa, Kálvin tér 5.) a Könyvtárpártoló Alapítványon keresztül segíthető! Adószám: 19272588-1-20 Köszönjük, hogy sokan segítettek. A 2000. évi támogatás 405 ezer Ft volt. Ezen összeg nem került felhasználásra, az új könyvtár számítógépes hálózatához szeretnénk eszközöket vásárolni a 2001. évi SZJA 1%-ával együtt. Maga a könyvtár is kapott támogatást, 4550 Ft-ot, ezt az összeget dokumentumbeszerzésre fordítottuk. Ha a személyi jövedelemadója 1%-áról kíván intézkedni, ismét gondoljon arra, hogy a KöNfvrÁR mindig rendelkezésére áll. BENNÜNKET TÁMOGASSON ADÓJÁVAL! Információ: 509-500. Honlap: www.kanizsa.hu/konyvtar Nyitva: hétfőtől péntekig 13-18.30-ig, szombaton 8-12-ig. (Rendelkező nyilatkozat és boríték - előrenyomtatott formában - a könyvtárban folyamatosan kérhető.) Köszönjük. XIII. évfolyam 33. szám • 2001. október 11. Megjelenik 21.000 példányban j JAZZ-I ÖSSZEÁLLÍTÁSUNK ®8áaü®íB? KANIZSA PLAZA - M KB NEMZETKÖZI JAZZFESZTIVÁ NAGYKANIZSA, HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT OKTOBER 19. 19.00 óra PLESZKÁN TRIÓ 20.30 óra DJABE EGYÜTTES 22.00 óra FINN-MAGYAR JAZZMŰHELY 24.00 óra HOT JAZZ BAND OKTÓBER 20. 20.00 óra CLASS JAZZ BAND (Vukán trió és Horgas Eszter) 22.00 óra DAVE LIEBMAN DUBLIN PROJECT 24.00 óra KECSKEMÉT JAZZ ORCHESTRA Belépődíj: október 19-én 1400 Ft, október 20-án 1800 Ft ¦ JEGYEK VÁLTHATÓK A HSMK INFORMÁCIÓS SZOLGÁLATÁNÁL 8800 NAGYKANIZSA, SZÉCHENYI TÉR 5-9. TELEFON: 93/311-468 E-MAIL: nk.hsmk@broadband.hu A fesztivál sztárvendége a világhírű DAVE LIEBMAN DUBLIN PROJECT Liebman 1946-ban született a New York-i Brooklyn negyedben. Gyermekkorában számos hangszeren játszott, jazz-zenei tanulmányainak középpontjában Lennie Tristano, Joe Allard és Charles Lloyd álltak. Miután amerikai történelemből egyetemi diplomát szerzett, segédkezett a Free Life Communi-cation elnevezésű jazz-zenész szövetség megalakításában. 1970-ben csatlakozott a TenWheel Drivö-hoz is, amely egyike volt az első jazz- és rockzenészekből , álló csapatnak. Mintegy két évet töltött velük. 1973-ban érte el tanulóéveinek csúcsát, amikor Miles Davis felkérte, hogy csatlakozzon zenekarához, ahol két éven át együtt játszottak. David Liebman 1970-ben alapította meg első zenekarát, melynek neve Open Sky Trio volt, itt Bob Moses-szel zenélt együtt, majd 1973-tól a zongorista Richard Beirach-hal létrehozta a Lookout Farm zenekart, mellyel világkörüli turnéra indultak, számos lemezfel- vételt készítettek, és első helyezést értek el Down Beat 1976-os Nemzetközi Kritikusi Szavazásán. 1981-ben Beirach-hal, George Mraz-zal és Al Foster-rel megalakította a Quest nevű zenekart, mely fénypontját 1984-1991 között érte el, miután a bőgős Ron McClure és a dobos Billy Hart is csatlakoztak hozzá. Jelenlegi együttese, a Dávid Liebman Group 1991 óta létezik. Liebmanról szólva nem feledkezhetünk meg hűséges társáról és kedvenc hangszeréről, a szoprán-szaxofonról. Bár pályája elején különböző fúvós hangszereken játszott, az 1970-es évek végén úgy döntött, hogy kizárólag a szoprán-szaxofon mellett kötelezi el magát. Az őt méltató kritikusok és a rajongók tábora is a világ öt legjobbja között tartják számon. Az együttes tagjai: Dave Liebman - szaxofon, Michael Buckley - szaxofon, fuvola, Michael Nielsen - gitár, Ronan Guilfoyle -bőgő, Conor Guilfoyle - dob. ¦ Közeledik halottak napja, hiszen megszaporodtak azok a telefonok, melyek tujagally-ágak lopásáról értesítenek bennünket. Október elsején két ilyen bejelentést is kaptunk. Az egyik alkalommal a városi köztemetőben két tuját gallyaztak le, s ezzel a kár 160.000 forintra rúgott. Ugyanezen a napon egy helyi tanintézet udvarán is hasonló esemény történt, itt a kárról még nem nyilatkoztak. ¦ Egy kanizsai telephelyre ajtóbefe-szítés módszerével hatoltak be, s a zárt területről 1 millió 600 ezer forint értékben tulajdonítottak el üzemanyagot és gépalkatrészeket ismeretlen tettesek. ¦ Egy óra múlva már egy másik raktárnál kellett helyszíni szemlét lebonyolítani. A hét végén ide is ajtóbefe-szítés módszerével törtek be ismeretlen tettesek, de innen olyan élelmiszerekkel távoztak, melyek emberi fogyasztásra alkalmatlanok voltak. ¦ Délután 17 óra 20 perckor jelentették be, hogy az éjszaka folyamán vagy a nappali órákban betörtek egy lakásba, ahonnan négy székkel távoztak az elkövetők. A székek értékét a tulajdonos 100.000 forintra becsülte. ¦ Október 2-a sem telt el „tujás"-hí-rek nélkül. E napon azonban járőrök tartóztattak fel egy kisteherautóval közlekedő csoportot, akik gépkocsijukkal nagyobb mennyiségben szállítottak frissen vágott gallyakat. Mivel ezek eredetével nem tudtak hitelt érdemlően elszámolni, ezért őket kapitányságunkra előállították. ¦ 12.45-kor egy helyi nagyáruházból bolti lopásról kaptunk bejelentést. Egy férfi összesen 21.380 Ft értékben próbált meg számítógép-részegysége- ket eltulajdonítani az üzletből, de a jól működő biztonsági rendszer ezt meghiúsította. ¦ 20 óra 45 perckor a baleseti ambulanciáról jelentették be, hogy egy hölgy jelent meg náluk ellátásra, akit elmondása szerint a főnöke bántalmazott, melynek következtében nyolc napon túl gyógyuló arccsonttörést szenvedett. ¦ Október 4-én két újabb áruházi lopás hiúsult meg. Az egyik esetben egy élelmiszerboltból 3500 forint értékű áruval próbált meg egy pécsi lakos fizetés nélkül távozni, míg a másik alkalommal 1700 forintos kozmetikai cikket kísérelt meg eltulajdonítani egy nagykanizsai hölgy. ¦ Október 5-én egy helyi középiskolából jelezték, hogy egyik tanulójuknál oktatójuk valószínűleg kábítószert tartalmazó cigarettát talál. A kiérkező kollegák három fiatalembert állítottak elő kábítószerrel való visszaélés alapos gyanúja miatt. A talált anyagok szakértői vizsgálata folyamatban van. ¦ 14 óra 24 perckor jelentették be, hogy egy raktár építkezésnél ismeretlen tettes megrongált egy 110.000 Ft értékű burkolólemezt. ¦ Délután egy helyi intézményből kértek rendőri segítséget az ott dolgozók, mert épületük alagsorában egy ittas állapotban lévő férfi botrányosan részeg állapotban van. A járőrök a SÉRTETTEK JELENTKEZÉSÉT VÁRJUK! A Nagykanizsai Rendőrkapitányság Bűnügyi Osztályának Vizsgálati Alosztálya nyomozást folytat fiatalkorú M. Balázs és fiatalkorú M. Szilárd nagykanizsai lakosok ellen több rendbeli rablás és más bűncselekmények elkövetésének alapos gyanúja miatt, előzetes letartóztatásuk mellett. A rendelkezésre álló adatok alapján a város területén lévő oktatási intézmények illetve hétvégi szabadtéri rendezvényeken fiatalkorú személyektől mobiltelefonokat, ékszereket tulajdonítottak el erőszakkal vagy hamis ígéretekkel. A sértetteket megfenyegették, hogy amennyiben bejelentik éren eseményeket, úgy megkeresik és megverik őket. Kérjük a lakosságot, hogy amennyiben ilyen módon elkövetett bűncselekményekről tudomásuk van, akkor azt jelezzék a Nagykanizsai Rendőrkapitányságon (Nagykanizsa, Király u. 49. sz.) Kakucs Péter rendőr főhadnagynál személyesen vagy telefonon (93/312-109/57-70-es melléken). helyi detoxikálóba kísérték, s megtették a szabálysértési feljelentést is ellene. ¦ Október 6-án egy nagykanizsai lakosnak okoztak 150.000 forintos kárt azzal, hogy az éjszaka folyamán fenyvesén gépkocsival átgázoltak. ¦ Éjfél után 20 perccel vette észre egy nagykanizsai hölgy, hogy az esti órákban lakásukról ismeretlen tettes alkalmi lopás módszerével ellopta mobiltelefonját, melynek mértéke kb. 50 ezer forint. ¦ Október 7-én 9 órakor vették észre, hogy egy helyi építkezésről ismeretlen tettes ellopott egy kb. 40 ezer forintot érő motoros fűnyírót. A szerszám egy zár nélküli félkész épületben volt elhelyezve, ami jelentősen megkönnyítette az elkövető dolgát. ¦ 13 órakor autófeltörés miatt tettek feljelentést. Egy környékbeli hegyen leállított személygépkocsi oldalablakát törte be ismeretlen tettes, s az autóból kiemelte a tulajdonos autóstáskáját, melyben személyi okmányait is tartotta. A lopási kár „csak" 6.000 forint, de a rongálási kár kb. 20.000 forint. ¦ Este 22 óra 28 perckor jelentette be egy biztonsági őr, hogy egy horvátul beszélő férfi a vasútállomáson kért segítséget. A sértettet az Ady utcában egy férfi és egy nő szólította meg, majd a férfi arcon ütötte, melynek hatására ő elájult. Amikor végre magához tért már nem találta táskáját, s pénztárcáját. A járőrök az Ady utcában a vasúti átjáró előtti parkban megtalálták az elszórt ruhákat, ill. az aluljáró környékén az üres pénztárcát, mely előtte 400 márkát és 9.700 forintot tartalmazott. KÉPVISELŐI INDÍTVÁNY Az Irtás utca, Postakert utca kivitelezése 2001. augusztusában kezdődött meg. Az építés során -elsősorban lakossági felvetések kapcsán - számos probléma, hiányosság merült fel, melyek a szeptember 11-i közmeghallgatáson elhangzottak. Ezek kivizsgálására, megvitatására a Polgármesteri Hivatal az érdekeltek részvételével többszöri helyszíni szemlét tartott. Olyan feladatok fogalmazódtak meg, amelyek az érintett szakasz zöldterületeinek teljes körű rendezésére, a lakossági igénynek megfelelő többletparkolóhelyek kialakítására irányultak. A munkálatokat, feladatokat célszerűen még a kivitelezés befejezése előtt kell végrehajtani. A Polgármesteri Hivatal a kiegészítő munkák elvégzésére a jelenle- gi kivitelezőtől kért árajánlatot, amely szerint részletezve a következő költségigények jelentkeznek. - Az Irtás u. 26. szám előtt, az ív külső oldalán kisebb átalakításokkal több parkolóhely kialakítása lehetséges egy rövid járdaszakasz bekötve a meglévő járdához. Költsége: 548.400 + áfa = 685.500 - Az Irtás u. Dózsa Gy. utcára kivezető egyenes szakasza mentén a padka javításával, rendezésével 6-8 db ferde beállású parkolóhely hozható létre. Költsége: 132.800 + áfa= 166.000 - Á Dózsa Gy. u. átellenes, északi oldalán jelenleg is működő parkoló önkormányzati területen való kibővítése lehetséges, amely-lyel 26 új parkoló állna a környék lakóinak rendelkezésére. Költsége: 845.35J0 + áfa = 1.056.687 - Az Irtás u. középső szakaszán a zöldsáv rendezése teljes szélességben. Költsége: 298.000 + áfa = 372.500 A zöldterületek füvesítése, parkosítása további kb. 200.000 költségetjelent. Az utca mind parkolási, mind környezeti, esztétikai szempontok alapján a lakossági igényeknek megfelelő rendezésének összköltsége: 2.500.000. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy az alábbi határozati javaslatról dönteni szíveskedjen. Határozati javaslat: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése támogatja az Irtás utcában és annak közvetlen környezetében többlet parkolók kialakítását, az érintett szakaszon a zöldterület teljes körű rendezését, az ehhez szükséges 2.500.000 költséget a 2002. évi költségvetésben biztosítja. Felelős: Tüttő István polgármester Határidő: 2001. november 15. (a határozat elfogadása minősített szótöbbséget igényel) Nagykanizsa, 2001. október 1.\' Tisztelettel: Dr. Csákai Iván önkormányzati képviselő SÜRGŐS INTÉZKEDÉST KÉREK! „Az Irtás utca, Postakert utca lakói nem kérik a parkolókialakítást, inkább egy egyirányú utcát igényelnének, amely északról délre haladna. A 685.500 Ft magába foglalhatná a zöldterület, a várható gyalogátkelőhely és a lépcső közötti járda kialakítását." - mondta el dr. Csákai Iván indítványozó. „AZ IGAZSÁG ODAÁT VAN,,,?" Göndör István „Figyelemelterelés felsőfokon?" című írásában (2001. szeptember 27.) sajnos elfeledkezik konkrét, a dokumentált tényekről. Nevezetesen az 1998. október 30-án a FIDESZ (11 fő) és az MSZP (8 fő) önkormányzati képviselő csoportjai között kötött megállapodásról. írásával ellentétben ez a többség választott a nyolc év alatt kialakult gyakorlattal ellentétben - szerintem feleslegesen, melyet egyébként az idő a közelmúltban igazolt - két alpolgármestert, és osztott szét minden önkormányzati hatáskörbe tartozó funkciót. Azaz meghatározták a közgyűlés bizottságainak számát, elnevezését, a kül- és beltagok számát és személyét, a bizottsági elnöki posztok testvéries (3-3 fő) megosztása mellett, az FKGP-MDF-képviselőcsoport - mint harmadik erő - megkérdezése nélkül. Másik durva tévedése, hogy - írása végén - úgy állítja be egy város gazdálkodását, mintha az a polgármesterre és nem a képviselő-testületre lenne bízva. Aki emlékszik Nagykanizsa közel fél évig elhúzódó idei költségvetési vitájára és márciusi (!) elfogadásának körülményeire, az akkora valótlanságot nem állíthat, hogy valakik többségükkel rángatják a polgármestert. Mellesleg Önök - két és fél év után a tavasszal - bár felmondták a két képviselőcsoport között kötött megállapodást - tartalmilag semmi sem változott. Ezért is gondolom, hogy ebben a helyzetben Önöknek minden úgy jó, ahogy van, hiszen felelősségvállalás nélkül lehet ostorozni a képviselő-testület polgári oldalát. Nagykanizsa, 200!. október 8. Marton István önkormányzati képviselő VÁLOGATÁS A KÖZTERÜLET FELÜGYELET INTÉZKEDÉSEIBŐL Az elmúlt héten az északi városrészben egy rottweiler kutya a közterületre kiszökött, majd megtámadott egy fiatal hölgyet. A kutya 8 napon túl gyógyuló sebzéseket okozott a hölgy lábán. Az esetet követően a kutyát karanténba kellett záratni, mert a tulajdonosa nem tudta hitelt érdemlően bizonyítani a kutya veszettség elleni beoltását. A tulajdonos ellen „kutyával való veszélyeztetés", valamint a kutya oltásának elmulasztása miatt részint szabálysértési, részint büntetőeljárást kezdeményeztünk. A legutóbbi időszakban huszonhat kerékbilincset kellett felhelyezni a szabálytalanul parkírozó gépjárművekre. Felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét arra, hogy a Fő utcának egy részét a VIA KANIZSA Kht. és a Park Kft. közösen parkosította! Az újonnan befüvesített terület, illetve a Fő utca járdaszakaszai védelmében a felügyelet fokozott ellenőrzéseket tart. Egyben szeretnénk felhívni a Hermann Ottó utcában lakók figyelmét arra, hogy a gépjárműveikkel ne parkírozzanak a lakótömböket övező zöldterületeken. Az északi városrészben egy ingatlantulajdonost köteleztünk a közcsatornára való rákötésre, melynek határideje ez év vége. KÖRNYEZETVÉDELEM - Ez év tavaszán a VIA KANIZSA KHT. tíz síkfelületű közérdekű hirdetések elhelyezésére szolgáló táblát helyezett ki városunk különböző pontján. A régi - fák köré épített - henger formájú hirdetőoszlopokat az időközben megnőtt fák megrongálták, ezért cseréjük időszerűvé vált. Az egységes táblák kialakítása esztétikusabb környezetet teremt mind a hirdetni vágyók, mind a hirdetések olvasói számára. Jelenleg a város mintegy harminc pontján lehet költségmentesen hirdetéseket elhelyezni. Az eddigi tapasztalatok alapján a hirdetések a magánhirdetőktől a szórakoztató műsorok, rendezvények szervezőin át széles körből kerülnek ki. Ám sok esetben egyvalamiben megegyeznek, ez pedig az, hogy a korábban felragasztott plakátok, apróhirdetések érvényességének lejártát követően elfeledkeznek ezek eltávolításáról. Ez a megoldás megnehezíti az utánuk következők dolgát, valamint esztétikailag is kifogásolható. Ezért felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét arra, hogy a régen lejárt plakátjait - hirdetéseit - szíveskedjen maga után eltávolítani, mert a KHT. által az erre fordított pénzösszeget más közcélra, parkosításra, vagy újabb reklámfelületek kialakítására lehetne fordítani. A hirdetőberendezések, hirdetmények kihelyezését a 41/1999. (VII. 14.) számú önkormányzati rendelet szabályozza. Az engedély nélkül, vagy szabálytalanul használt reklámhordozók üzemeltetői elleni szabálysértések ügyében a 218/1999. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. ij-a, és a 17/2000. (IV. 26.) számú önkormányzati rendelet 12. §-a rendelkezik. E szerint a szabálytalan hirdetmények elhelyezői ellen a közterület felügyelő helyszíni bírságot szabhat ki, illetve szabálysértési eljárást kezdeményezhet, ahol a kiszabható pénzbírság akár 50.000 Ft is lehet. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA DR. HORVÁTH GYÖRGY önkormányzati képviselő a 2. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján 2001. október 17-én szerdán 17.30 és 19 óra között a Zeneiskolában (Sugár u. 18.). KISGAZDA-E BEKE JÁNOS? Kérem, hogy a megyeszékhelyi kisgazda gyűléssel kapcsolatos észrevételemet közzétenni szíveskedjenek: „így nehéz lesz jó eredményt elérni, Elnök Úr!" Mint \'45-ös kisgazda, úgy gondoltam, hogy jelenlétemmel megtisztelem a megyeszékhelyen szombaton megrendezett - a Zalai Hírlapban előzőleg közzétett -kisgazda-napot. Sajnos, az ott elhangzottakról mégis csak az újság szeptember 24-ei számából szerezhettem tudomást, mivel még a gyűlés megkezdése előtt három rendező -Czoma Kálmán utasítására - kivezetett már az udvarról. így tehát -nem tudom miért -, persona non grata lettem annak a pártnak a gyűlésén, melyet szavazatommal támogattam, időmet és pénztárcámat nem kímélve segítettem a választásokat megelőző kortes hadjáratban. Mélységes felháborodásomnak szeretnék most ezzel a pár sorral hangot adni, az ott megjelent országos és megyei vezetők ezen antidemokratikus cselekedete ellen. Szégyen, hogy ilyen történések után dr. Torgyán József ugyanezen a gyűlésen á FIDESZ diktatórikus eszközeiről beszélt. Úgy látszik, másban a szálkát is észreveszi, magában pedig a gerendát sem látja? Az utóbbi idők történései után le kell vonnunk azt a következtetést, hogy józan gondolkodású, igaz kisgazda ilyen hitelét vesztett és egyre mélyebbre süllyedő országos és megyei vezetőkkel reprezentált pártra a jövőben nem adhatja áldását. Tisztelettel: Beke János Nagykanizsa, Árpád u. 23. A sajtó útján egymásnak eljutatott adok-kapok nem megoldás egy párt belső ügyeinek tisztázására, de Czoma Kálmán FKGP zalai elnök szeptember 27-ei valótlanságokat tartalmazó nyilatkozatát -mely többek között állítja, hogy a megyei kisgazda-napra be nem engedett Beke János nem tagja a pártnak - nem hagyhatjuk szó nélkül. A tisztesség is úgy kívánja, hogy a párt kiskanizsai alapszervezete a Zalai Hírlapban megjelentetett írásra az alábbiakban adjon tájékoztatást a párt tagjainak, továbbá azoknak is, akik a párt szellemiségét magukénak vallják. Igazoljuk és bizonyítani tudjuk, hogy Beke János párttagsága 2001. december 31-ig legitimálva van. Továbbá igazoljuk azt is, hogy anyagi támogatásával hozzájárult a párt alapszervezetének működéséhez, úgymint irodahelyiség biztosításával, telefon és egyéb költségek vállalásával. Mészáros József belvárosi elnöknek, a Nagykanizsán április 20-án tartott gyűlésre való bejutását Beke János csak azon egyszerű oknál fogva nem tudta megakadályozni, mivel nevezett nem is volt ott, valamint Czoma Kálmán sem, aki ezt oly hűen bizonyítja. Közleményünk igazságtartalmához hozzátartozik az is, hogy Beke János a kisgazda pártban kialakult negatív jelenségek miatt nem az országos viszonylatban dr. Torgyán József nevével fémjelzett, Zala megyében pedig Czoma Kálmán nevéhez kapcsolható irányvonalat támogatta. Nagykanizsa, 2001. szeptember 30. Tisztelettel: Hajgató Sándor alapszervezeti elnök ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT Az október 9-én tartott folytatólagos közgyűlésen tárgyalt napirendek sorában elfogadta a testület, az SZMSZ-ről szóló többször módosított önkormányzati rendelet módosítására, és a Polgármesteri Hivatal köztisztviselői jogállásának egyes kérdéseiről szóló rendelet megalkotására benyújtott előterjesztést. Elfogadták a folyékonyhulladékszállítási díjról szóló önkormányzati rendeletet. Az önkormányzati tervtanács létrehozását nem támogatta a testület. A Horvát Kisebbségi- Önkormányzat munkájáról szóló tájékoztatót elfogadták, jónak tartották. Élénk vitát váltott ki a város labdarúgósportjának helyzetéről szóló beszámoló. A tájékoztatót elfogadta a testület, és megbízta Tüttő István polgármestert, hogy folytasson tárgyalásokat a futballklubbal kötött támogatási szerződések módosítása érdekében. Az elhangzott kérdések interpellációk között Balogh László képviselő felvetette, lehetünk-e egyszerre vállalkozásbarát és lakosságbarát önkormányzat, hivatal, hatóság? A Kinizsi utca 79. szám alatti vendéglátóegységek nyitva tartásának korlátozását kérte néhány környékbeli lakó. A hivatal közigazgatási eljárás keretében elutasító határozatot hozott, ami ellen fellebbezés történt a Közigazgatási Hivatalnál. Ennek eredményeként a Közigazgatási Hivatal az első fokú hatósági döntést jogszabálysértőnek, megalapozatlannak ítélte, így új eljárásra utasította a jegyzőt. Szükség lenne a jelenségkörre valamilyen egységes cselekvési programot kidolgozni. A következő kérdése a képviselőnek így hangzott: a város mértani közepén miért pöcegödör a megoldás? Nagykanizsa közepén, a belvárosban, pontosan a Rozgonyi út déli oldalán, a Hunyadi út és az Eötvös tér között is legyen csatornázás, mert jelenleg nincs. Mit lehetne tenni a megoldás érdekében, hiszen az ott lakók is támogatnák a csatornázást. A polgármesteri tájékoztatóval kapcsolatban elmondta, van egy hiányérzete, mert nincs szó a Kanizsa Vásárról, annak esetleges tapasztalatairól. Jó pár kritika érte, többek véleménye az, hogy így inkább ne legyen, vagy áldozzon többet rá a város. Akár írhatnának ki pályázatot a megrendezésére. A polgármester elmondta, folyamatban van ennek megtárgyalása. Bicsak Miklós képviselő a palini lakosság kérését tolmácsolta: nincs buszmegálló az öregfalui városrészben, és a magántulajdonban lévő gyógyszertár előtti buszmegállót a parkolóba kell helyezni. Továbbá a Magyar utca 154-158. számú ház előtt gyalogátkelő helyet kell kialakítani, mert balesetveszélyes. Gáspár András, a VIA Kanizsa Kht. igazgatója a kérdésre adott válaszában elmondta, hogy autóbuszvárók telepítésére nincs fedezet, csak a felújítást végzik el. Marton István képviselő felvetette, az elmúlt közgyűlésen a hulladék depóniával kapcsolatban önálló képviselői indítványt adott be, de nem szerepelt a napirenden. Kérdésére Tüttő István azt válaszolta, ha megvan a hely, megvalósítják. Az ígérgetés a jövő tavasszál a valóság szintjére lép. Zsoldos Ferenc képviselő megkérdezte, lezárult-e a rendőrségi nyomozás a polgármesteri hivatalból eltűnt számítógépekkel kapcsolatban, mert furcsának tartja, hogy hónapok óta nem hallott róla. Tüttő István azt válaszolta: a rendőrség az ügyet lezárta, mert nem találták meg a tettest. Birkner Zoltán kérdésére elhangzott a Csokonai utcában még az idén kialakítják a mozgássérültek számára a feljárókat, a Liszt és a Bartók utcák azután következnek. Dr. Bárányi Enikő tapasztalatai alapján elmondta, hogy a Petőfi utcai gyermekügyeletre érkező családok szabálytalanul közlekednek, ezzel balesetet is okozhatnak. A rendelő gyorsabb megközelítése érdekében lehet-e gyalogátkelőhelyet felfesteni? Továbbá megjegyezte, Nagykanizsán elterjedt az a típusú vandalizmus, ami a buszmegállók környéki kukák felgyújtására irányul. Megalapozott-e az az információja, hogy 40 edényt felgyújtottak. Van-e arra lehetőség, hogy a hajnali órákban a rendre, a közbiztonságra odafigyeljenek? Válaszában Szabóné dr. Csányi Mariann elmondta, a polgárőrség részére mobiltelefonokat adtak, hogy a rendőrséggel kapcsolatba tudjanak lépni és a közterület felügyelet is aktívan bekapcsolódott a munkába. A közgyűlés szünetében Györek László képviselő sajtótájékoztatón elmondta, hogy a polgármester az elmúlt két évben, saját hatáskörben 30 lakást utalt ki, a rendeletek szerint azonban 10 kiutalásra lett volna lehetősége. Határozott idejű kiutalásokat engedélyezett a rendelet, a polgármester ugyanakkor határozatlan idejűeket is kiutalt. Volt már a város korábbi polgármesterének lakásügyekből problémája. Nem szeretné, ha a lakásokban élők hátrányt szenvednének, de fel kell hívni a figyelmet, hiszen az önkormányzat rendeletét szegte meg. Cseresnyés Péter, a Fidesz-MPP nagykanizsai szervezetének elnöke a leendő ipari park közvetlen környezetében lévő laktanyákkal kapcsolatban kialakult helyzetre hívta fel a figyelmet. Véleménye szerint úgy,,néz ki, az MSZP zavart akar kelteni a polgárok érdeklődésében, és a pozitív elvárásokat negatív irányba akarja befolyásolni. Az aláírásgyűjtés nem időszerű, fontosabb a mindkét fél számára előnyös, korrekt szerződések megkötése. Úgy tűnik, az MSZP-s politikusok a külföldi befektetők, beruházók érdekében, a helyiek hátrányára próbálnak előnyt biztosítani. A Fidesz amellett van, hogy Nagykanizsán megtörténjen egy iparfejlesztés, de semmiképpen sem a helyi vállalkozók rovására, és a külföldi befektetők előnyére. A külföldi befektetőkre szüksége van a városnak, lehetőséget kell biztosítani a jövőben is számukra. A FIDESZ által összehívott sajtótájékoztatón elhangzottakra Tüttő István, városunk polgármestere az alábbiakat reagálta: „Megítélésem szerint az ügy mögött politikai szándékok húzódnak meg, biztos vagyok abban, hogy az a lista, ami az önkormányzat részéről elkészült, annyiban tartalmazza csak a polgármesteri keretet, hogy minden egyes esetben a polgármester aláírása szerepel a kiutaláson. Azt is tudni kell, hogy a polgármesterhez forduló nehéz helyzetben lévő emberek ügyét kötelességem kezelni. Ezeket a lakásügyeket, amelyek a listán szerepelnek, egyeztettem az IKI-vel, és a Szociális és Egészségügyi Bizottság a többségét jóvá is hagyta. Hét vagy nyolc olyan lakás volt, amelynek kiutalása a polgármesteri keret terhére történt meg, és amelyben az előzetes egyeztetés megtörtént, de nem volt szükség a SZEB jóváhagyására. Ilyen volt a korábbi jegyző lakása, a város számára rendkívül fontos személyiségek lakásai, és azok á lakások, amelyekre azt mondtuk, hogy életveszélyessé váltak, és azonnali kiköltöztetésre volt szükség. Mindaz, amit csúsztatva Györek úr próbált elmondani, politikai színezettel bír. Közelednek a választások, nem árt, ha nem egészen korrektül tárgyalt ügyekkel zavart keltünk, hiszen ha az emberek nem tudnak pontosan valamit, hajlamosak találgatásokra. Azok a csoportok, akiknek érdeke, hogy a találgatások valamilyen módon besározzák a polgármestert, azoknak ez kapóra jött. Remélem, hogy az igazságot is hamarosan prezentálni tudjuk. Eddig még minden polgármestert próbáltak lakásüggyel megvádolni. A közgyűlésen Györek úr által elmondottakra nagyon szolidan reagáltam, hiszen ő sugallta, hogy a lakáskiutalások körül tisztességtelen eljárások történtek, és azt 4 2001. október 11. POLITIKA, POLITIKA Bizottság oszt, a polgármester jóváhagy állítja, hogy 35 olyan lakáskiutalásra került sor, amely a polgármesteri keret terhére történt. Én nagyon remélem, hogy rövidesen az Ügyrendi és Jogi Bizottság megvizsgálja a kérdést, és a vizsgálatot le is zárja. A részletekbe nem kívánok belemenni, de azt pontosan meg tudom mondani, hogy hét-nyolc olyan lakás van, amely valóban a polgármesteri keret terhére történt kiutalásra, a rendeletnek megfelelően. Hogy néhány példát emeljek azok közül ki, akik a polgármesteri keret terhére kaptak lakást: egyik ilyen kérelmező a gyermeke védelmében fordult hozzám. A család egyik tagja elmebeteg lett és veszélyeztette a családot. A problémát úgy tudtuk rendezni, hogy egy nagy lakást két kisebbre cseréltünk. Gyakorlatilag az önkormányzat érdekei nem sérültek. Egy, öt kiskorú gyermeket nevelő család elhelyezését oldottuk meg a polgármesteri keret terhére, ezt éppen az egyik alpolgármester engedélyezte. Aztán a város számára egy nagyon fontos személy letelepedését engedélyezte a másik alpolgármester a hét lakásból. 18 négyzetméteres, abszolút komfort nélküli szükséglakást utaltam ki egy négygyermekes családnak. Ha erre azt mondják, hogy nagy hiba volt, szíveskedjenek ezt közhírré tenni. Egy csere lebonyolítása következtében kellett kiutalnom egy másik lakást. Ezek. voltak az úgynevezett határozatlan időre szóló lakások, amelyek kifogás tárgyát képezték. Az mégis furcsa lenne, hogy dr. Tuboly Marianna lakásának kiutalását a polgármesterre hárítanák, hiszen mind a kiutalásá- ra, mind az eladására vonatkozóan közgyűlési döntés volt. A Szociális és Egészségügyi Bizottság az esetek kilencven százalékában jóváhagyta ezeket a döntéseket, az aláírásom a bizottsági döntést követően kerül rá az iratokra, és nem fordítva. Volt egy olyan lakás, amelyet a polgármesteri keretből adtam át egy kiváló orvosnak. Ezt az orvost Nagykanizsára hívták dolgozni. Három gyermekével élt egy albérletben. Azzal keresett meg engem, hogy segítsem a család elhelyezését. Erről tájékoztattam a Szociális és Egészségügyi Bizottságot, a bizottság nem emelt kifogást. Az orvos családjával együtt tilalmi listán szereplő lakásban nyert elhelyezést. Erre a lakásra 1,5-2 millió forintot kívánt fordítani az emberi körülmények kialakítása érdekében, de csak akkor, ha a bérletbe adás nem egy-két évre szól. Úgy gondoltam, fontos, hogy egy kiváló szakember a város lakossága érdekében nyugodt körülmények között élhessen. Az egymást követő lépések a vonatkozó rendeletek által szabályozottan történtek, a lakás nem elidegeníthető, felújításra került, és lelépési díj is csak öt év után fizethető. Azok között, akiknek én lakást intéztem, volt olyan polgár, aki addig egy pincében lakott. 21 négyzetméteres komfort nélküli lakást kapott, ahova talán más bérlőt nem is találtunk volna. A döntésemet soha nem önhatalmúlag hoztam meg, előtte konzultáltam a lehetőségekről, a szakma véleményét is figyelembe vettem. Egy 36 négyzetméteres lakás bérleti jogát változtattuk határozatlan idejűre, cseré- be a lakó áldozott a lakásra, ellenkező esetben nem tette volna, mi több, kérte volna a lakás felújítását. Életveszélyessé vált lakásból való kiköltöztetésre adtam lehetőséget, erre a rendelet is kötelez bennünket, éppúgy, mint a szanálás során otthontalanná váló polgárok elhelyezésére. Ez nem a polgármesteri keret terhére történt, hanem kényszerből meg kellett oldanunk a problémát. Pontosan amiatt, hogy a lakáselosztás egy rendkívül felelősségteljes, és nagyon nehéz feladat, és a polgármesternek módja sincs arra, hogy teljes mértékben meg tudjon győződni arról, hogy a kérelmezőnek minden szempontból az a tényleges helyzete, amelyről tudomást szerzünk, még akkor sem, ha információkat kérek - javasoltam a változtatást. Én magam kezdeményeztem, hogy 2001-től már csak bizottság dönthessen ezekben az ügyekben. Éppen ezért megint csak csúsztatásnak tartom Györek úr, illetve a FIDESZ sajtótájékoztatóján elhangzottakat, hogy meg kell akadályozni az ilyen ügyeket. Múlt időnek a megakadályozásáról beszélnek, szerintem ez egy zavaros közelítés. 2001-ben a polgármester saját kérésre lemondott arról a jogról, hogy lakások elosztásában részt vegyen. Továbbra is én írom alá a kiutalásokat, de semmilyen lakáselosztásban nem veszek részt. Korábban sem vettem részt, legfeljebb a nagyon nehéz sorsok enyhítése érdekében, valamint a város számára valamiért fontos személyek letelepedését segítendő avatkoztam be. TÁJÉKOZTATÓ A FIATAL CSALÁDOK OTTHONÁBAN TÖRTÉNŐ ELHELYEZÉS FELTÉTELEIRŐL Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 40/2000. (IX. 13.) számú rendelete alapján a Nagykanizsa, Nagyrác utca 24/A. szám alatti Fiatal Családok Otthonában történő elhelyezés feltételeiről az alábbiakban tájékoztatjuk. Az épületben való elhelyezésre jogosultak azok a fiatalok, akik ¦ házassági, illetve legalább egy évet meghaladó élettársi közösségben élnek, ¦ a kérelem benyújtásakor a házastársak/élettársak egyike sem töltötte be a 35. életévét, ¦ nem rendelkeznek beköltözhető és értékesíthető ingatlan tulajdoni hányaddal, önkormányzati lakásbérleti szerződéssel és saját családi környezetükben elhelyezésük nem oldható meg, ¦ vállalják, hogy lakásügyük megoldásáról az alábbiakban leírtak szerint gondoskodnak, ¦ az épületben történő elhelyezés feltételeit magukra nézve kötelezőnek ismerik el. Az épületben elhelyezésre kerülő fiatalok lakásügyük végleges rendezéséről egyénileg, legkésőbb a-szálláshasználati szerződésben foglalt határidő lejártáig (legfeljebb 50 hónap időtartamig) kötelesek gondoskodni. A takarékosságra ösztönzés a rendeletben meghatározott minimális összeg előzetes befizetése (=induló előtakarékosság) és havonta rendszeres összeg bármely államilag garantált lakossági lakástakarék-pénztárban történő elhelyezése (=kötelező előtakarékosság) útján valósul meg. A kérelmek alapján az elhelyezésre kerülőket a Szociális és Egészségügyi Bizottság jelöli ki. A kijelölésénél előnyben részesülnek azok, akik ¦ esetében a házastársak/élettársak egyike legalább öt éve nagykanizsai lakóhellyel rendelkezik, ¦ nagyobb összegű induló elő-takarékosságot vállalnak, ¦ nagyobb összegű havi kötelező előtakarékosságot vállalnak, ¦ az elhelyezést 50 hónapnál rövidebb időre kérik, \\ ¦ gyermekkel rendelkező családok, ¦ azonos feltételek fennállása esetén a kérelmüket korábban nyújtották be. SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI OSZTÁLY 2001. október 11. NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZOTTSÁGA PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének Szociális és Egészségügyi Bizottsága az 55/2000. (XII. 13.) számú helyi rendelet alapján pályázatot hirdet az alábbi, újonnan épült, üres önkormányzati bérlakások bérleti jogának szociális alapon történő elnyerésére Nagykanizsa-Ligetváros 177/1 l/A 4 db lakás 117/11/B 8 db lakás 117/11/C 8 db lakás 117/1 l/D 6 db lakás A fenti 26 db bérlakásból 18 db lakást önkormányzati lakás bérleti jogával nem rendelkező pályázók részére, 8 db lakást cserére, a jelenleg is önkormányzati bérlakásban lakó pályázók részére utal ki a Szociális és Egészségügyi Bizottság.- a) A lakások alapterülete: 44 nv Szobaszáma: 2 Komfortfokozata: összkomfortos b) A lakás településen belüli fekvése: peremterület A lakás épületen belüli fekvése: földszinti c) Aiakbér összege: 4.620 Ft d) A lakás állapota: új e) A bérleti jogviszony időtartama: 5 év, csere esetén a meglévő bérleti szerződéstől függő f) A lakás megtekintésének időpontja: 2001. október 24. 9-12 óráig g) A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2001. október 31. Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztály Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Pályázati nyomtatvány ugyanitt kapható. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének Szociális és Egészségügyi Bizottsága a 40/2000. (IX. 13.) számú, a Fiatal Családok Otthonáról szóló helyi rendelet alapján pályázatot hirdet az alábbi önkormányzati lakások bérleti jogának elnyerésére. A vonatkozó helyi rendelet értelmében az épületben való elhelyezésre jogosultak azok a fiatalok, akik házassági illetve legalább egy évet meghaladó élettársi életközösségben élnek a kérelem benyújtásakor a házastársak egyike sem töltötte be 35. életévét - nem rendelkeznek beköltözhető és értékesíthető ingatlantulajdoni hányaddal, önkormányzati lakásbérleti szerződéssel és saját családi környezetükben elhelyezésük nem oldható meg az elhelyezés legfeljebb 50 hónap időtartamra szól - akik vállalják a rendeletben előírt előtakarékosságot. .Fiatal Családok Otthona Nagykanizsa, Nagyrác u. 24/A. - 10 db lakás 1., 2., 3., lakás Alapterülete: 66 nv Szobaszám: 2 Komfortfokozat: összkomfortos a) A lakás településen belüli fekvése: városi terület A lakás épületen belüli fekvése: földszinti b) A szálláshasználati díj összege: 9.009 Ft + rezsi + előtakarékosság c) A lakás állapota: felújított d) A bérleti jogviszony időtartama: legfeljebb 50 hónap e) A lakás megtekintésének időpontja: 2001. október 25. 9-12 óráig f) A pályázat benyújtásának határideje és helye: 2001. október 31. Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztály Nagykanizsa, Eötvös tér. 16. Pályázati adatlap ugyanitt kapható. 4. lakás Alapterülete: 43 m2 Szqbaszáma: 1 Komfortfokozata: összkomfortos a) A lakás településen belüli fekvése: városi terület. A lakás épületen belüli fekvése: földszinti b) A szálláshasználati díj összege: 5.870 Ft + rezsi + előtakarékosság c) A lakás állapota: felújított d) A bérleti jogviszony időtartama: legfeljebb 50 hónap e) A lakás megtekintésének időpontja: 2001. október 25. 9-12 óráig f) A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2001. október 31. Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztály Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Pályázati nyomtatvány ugyanitt kapható. 5. lakás Alapterülete: 46 nv\' Szobaszáma: 1 + fél Komfortfokozata: összkomfortos a) A lakás településen belüli fekvése: városi terület A lakás épületen belüli fekvése: földszinti b) A lakáshasználati díj összege: 6.279 Ft + rezsi + előtakarékosság c) A lakás állapota: felújított d) A bérleti jogviszony időtartama: legfeljebb 50 hónap e) A lakás megtekintésének időpontja: 2001. október 25. 9-12 óráig f) A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2001. október 31. Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztály Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Pályázati nyomtatvány ugyanitt kapható. 6. lakás Alapterülete: 53 nv Szobaszám: 2 Komfortfokozat: összkomfortos a) A lakás településen belüli fekvése: városi terület A lakás épületen belüli fekvése: földszinti b) A lakáshasználati díj összege: 7.235 Ft + rezsi + előtakarékosság c) A lakás állapota: felújított d) A bérleti jogviszony időtartama: legfeljebb 50 hónap e) A lakás megtekintésének időpontja: 2001. október 25. 9-12 óráig f) A pályázat benyújtásának határideje és helye: 2001. október 31. Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztály Nagykanizsa, Eötvös tér. 16. Pályázati adatlap ugyanitt kapható. 7. lakás Alapterülete: 50 m: Szobaszám: 1 + fél Komfortfokozat: összkomfortos a) A lakás településen belüli fekvése: városi terület A lakás épületen belüli fekvése: földszinti b) A lakáshasználati díj összege: 6.826 Ft + rezsi + előtakarékosság c) A lakás állapota: felújított d) bérleti jogviszony időtartama: legfeljebb 50 hónap e) A lakás megtekintésének időpontja: 2001. október 25. 9-12 óráig f) A pályázat benyújtásának határideje és helye: 2001. október 31. Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztály Nagykanizsa, Eötvös tér. 16. Pályázati adatlap ugyanitt kapható. 8. lakás Alapterülete: 55 m! Szobaszám: 2 Komfortfokozat: összkomfortos a) A lakás településen belüli fekvése: városi terület A lakás épületen belüli fekvése: földszinti b) A lakáshasználati díj összege: 7.508 Ft + rezsi + előtakarékosság c) A lakás állapota: felújított d) A bérleti jogviszony időtartama: legfeljebb 50 hónap e) A lakás megtekintésének időpontja: 2001. október 25. 9-12 óráig f) A pályázat benyújtásának határideje és helye: 2001. október 31. Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztály Nagykanizsa, Eötvös tér. 16. Pályázati adatlap ugyanitt kapható. 9. lakás Alapterülete: 62 nv Szobaszáma: 2 Komfortfokozata: összkomfortos a) A lakás településen belüli fekvése: városi terület. A lakás épületen belüli fekvése: földszinti b) A lakáshasználati díj összege: 8.463 Ft + rezsi + előtakarékosság c) A lakás állapota: felújított d) A bérleti jogviszony időtartama: legfeljebb 50 hónap \' e) A lakás megtekintésének időpontja: 2001. október 25. 9-12 óráig f) A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2001. október 31. Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztály Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Pályázati nyomtatvány ugyanitt kapható 10. lakás Alapterülete: 61 m! Szobaszáma: 2 Komfortfokozata: összkomfortos a) A lakás településen belüli fekvése: városi terület A lakás épületen belüli fekvése: földszinti b) A lakáshasználati díj összege: 8.327 Ft + rezsi + előtakarékosság c) A lakás állapota: felújított d) A bérleti jogviszony időtartama: legfeljebb 50 hónap e) A lakás megtekintésének időpontja: 2001. október 25. 9-12 óráig f) A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2001. október 31. Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztály Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Pályázati nyomtatvány ugyanitt kapható. A Szociális és Egészségügyi Bizottság csak ezen lakásokra benyújtott pályázatokat bírálja elT Nagykanizsa, 2001. október 4. Dr. Csákai Iván sk. bizottsági elnök FELÚJÍTÁSOK Csütörtökön délelőtt Tarnóczky Attila alpolgármester sajtótájékoztatót tartott a Városházán. - Örvendetes változásokról szeretnék beszámolni a gyermekintézményeink tekintetében - vezette fel a tájékoztatót Tarnóczky Attila alpolgármester. - Hogy a legkisebbekkel kezdjem, a közgyűlés elfogadta a központi bölcsőde építésének tervét 127 millió forintos bekerülési költséggel a volt Kisfaludy utcai óvoda területén. A munkaterületet átadtuk, jelenleg a bontási munkálatok folynak. Hetven férőhelyes bölcsőde kerül kialakításra egy modern konyhával. A bölcsőde bővíthető lesz a továbbiakban, ha szükségessé válik. A Corvin Utcai Óvodában a korábbi idősek otthonát magúba foglaló szárnyban két óvodai csoportszobát alakítanak ki a szükséges kiegészítő helyiségekkel. Október végén átadásra kerül. Ezzel a Corvin óvodában tartalékkapacitásunk is lesz, arra az esetre, ha gyerekszám növekedni kezd. Ezzel kapcsolatban jelezném - mondta az alpolgármester -, hogy az intézmény Űrhajós utcai fele már átköltözött a Coivin utcai épületbe. Az ÉNO és az autista csoport kisebb beruházás keretében új helyre került. Mindkét csoport ott működik, ahol az anyaintézménye székel, így a szakmai munka ellenőrzése sokkal egyszerűbbé válik. Két általános iskolában folynak lényeges változások, az egyik a Kőrösi-is-kola, ahol a külső homlokzat felújítása történik meg, tetőszigetelés, a külső vízvezetékrendszer cseréje, a nyílászárók egyébként elkezdett cseréje, térburkolatot alakítunk ki az udvarban. Ennek a beruházásnak 33 millió forint a bruttó költsége, október végére minden munka elvégzésre kerül a tervek szerint. Ugyanezt a típusú műveletsort hajtjuk végre a kiskanizsai általános iskolán, azzal a kiegészítéssel, hogy ebben az épületben működik egy óvoda is, tehát az óvodai rész külső rendbetétele, és az udvar kialakítása is most aktuális. Igen jelentős folyamatok indultak be a középiskolákban. A Cserhátiban épp a múlt héten húszmillió forintos költséggel gyakorlatilag befejeződött a beruházás, lakatosműhely, CNC-labor, két tanterem, két elektronikai tanterem kialakítására került sor. Megemlítem, hogy a középiskolák esetében igen jelentős saját, illetve pályázati erő bevonása is megtörtént. A Batthyány régóta húzódó jelújítására végre pont kerül, az átadás megtörténik. A második tornaterem felújításra kerül, osztályterem alakul ki, és szociális helyiségek. Igen komoly változás történt a Zsigmondy-Széchenyi Szakképző Iskola két részében is. Egyik a Petőfi utcai tanműhely rész, ahol gyakorlatilag a teljes befejezés előtt áll a munka, ezzel válik lehetővé, hogy a Fő utcáról, az igen kietlen körülmények közül az asztalos és a varróműhely átkerüljön, és a diákok európai körülmények között folytathassák munkájukat. A Hunyadi utcai főépületben is átalakítások folytak. i_maHH például a nagytanári kialakítása. Rendkívül fontos, hogy az egyesített iskola tantestülete végre egy tantestületként működjék. A Thuiyban is folynak a munkálatok, bővítések, tetőszigetelés, volt a munkásőrség épültén a nyílászárók cseréje. Ez itt is, és a többi intézmény esetében is azt a célt is szolgálja, hogy energiatakarékosabb, jobb nyílászárókkal szereljük fel az épületeket. Bővítés, a harmadik emeleti nagyterein átalakítása összességében hét tanteremmel bővül az elhelyezési gondokkal küzdő szakközépiskola. A sajtótájékoztatón megemlítésre került még a céltámogatással készülő Vécsey-isko-la 130 millió forintos beruházása. Ott az előkészületekfolynak, hiszen a munkák javarészét a tanítási napok átcsoportosításával megnövelt nyári szünetben kell elvégezni. 296 millió forintot költött a város nagyobb beruházások keretében az intézményeire. Ezenkívül negyvenmillió forint tartalék vem a kisebb munkák végzésére, ebből a keretből szeretnék a HSMK életveszélyessé vált villanyvezetékének rekonstrukcióját elkezdeni, amely jelenleg a tervezés szakaszában tart. A sajtótájékoztató követően a média képviselői ellátogathattak a tájékoztatóban szereplő intézményekbe, és a helyszínen tekinthették meg a munkálatokat, illetve a már megvalósult beruházásokat. D.É. MULTIMÉDIA-SZAKTANTEREM A BLG-BEN Október 4-én került sor a Battyány-gimnáziumban az új multimédia-terem ünnepélyes átadására. A nemzeti színű szalagot Tarnóczky Attila alpolgármester és Mayer Ferenc, az intézmény igazgatója vágta át. Mayer Fe- renc beszédében elmondta, hogy örömére szolgál, hogy hosszú idő után megoldódott a műemlék jellegű épületszárny felújítás, mely teljes födém -és tetőcserére szorult. 1982-83-ban volt egy felújítás, de akkor, ennek a toldaléképületnek - a „C"-épülettel egyetemben, mely 2003-ra életveszélyes állapotban lesz - a rekonstrukciója elmaradt. 1999-ben végén elkezdhették, és 2000-ben befejezték az „A"-épület felújítását. A tetőteret már akkor úgy alakították, hogy minél nagyobb legyen a hasznosítható terület, hiszen az elmúlt öt évben - a demográfiai hullám ellenére - 300-al nőtt a tanulólétszám, mely indokolta a plusztantermek létrehozását. Ezen a szinten kialakítottak egy konferenciatermet is, mely még berendezésre szorul. A későbbiekben alkalmas lehet városi, iskolai stb. rendezvények bonyolítására is. Az egész épületszárny rekonstrukciója mintegy 63 millió Ft volt, melyből a gimnázium majdnem 24 millió önrészt vállalt, a többit önkormányzati támogatásból oldották meg. Ezenkívül a 32 munkaállomásos multimédia szaktanterem kialakítása az intézménynek újabb 18 millió Ft-jába került. Mayer Ferenc elmondása szerint az önerő szakképzési hozzájárulásból, alapítványból befolyó pénzekből, és magántámogatóktól ered. H. T. 2001. október 11. ÁLLÁS • ÁLLÁS • ÁLLÁS biztosítás nelkul nem megy Korábbi lapszámunkban már hírt adtunk róla, hogy folyamatosan értesítik azokat a gépjármű-tulajdonosokat, akik a rendelkezésre álló adatok szerint eddig nem fizettek kötelező biztosítást. A kiértesítések a hét elején befejeződtek, most a polgárokon a sor, hogy igazolják a biztosítások meglétét, vagy biztosítást kössenek, vagy megvárják, míg gépjárművüket kivonják a forgalomból. - Hogyan reagáltak az állampolgárok a kiértesítésre? - Többféleképpen. Van egy réteg, amely sehogysem reagált, vagyis semmilyen jelzést nem kaptunk tőlük a határidőn túl sem. Ebben az esetben nagyon egyszerű a folytatás, megkezdődik a gépjármű kivonása a forgalomból. Törlik a nyilvántartásból, amely egy közúti ellenőrzés során jelenthet igazi bonyodalmat, hiszen komoly szabálysértésnek számít, ha valaki hatósági engedély nélkül, forgalomból kivont járművel közlekedik. Ez az állampolgárnak jelent problémát, övé a mérlegelés lehetősége, hiszen közel egy éves biztosítási díjnak felel meg az az összeg, amelybe az ismételt forgalomba-helyezés kerül -válaszol Mátyás József az Okmányiroda vezetője. - Senki sem érezte magát találva? - Van egy másik réteg, amely úgy reagál, hogy „jaj, tévedtem!", és felkeresi a biztosítótársaságok valamelyikét, és rendezi az adósságát. Ha ez megtörténik, az erről szóló igazolást be kell hozni azt Okmányirodába. Számítógéppel feldolgozzuk, megköszönjük, és a rendszer működik tovább. - Voltak-e olyanok, akik rendelkeztek biztosítással, ám mégis kaptak értesítést? - Igen vannak. Ők a harmadik rész. Ok azok, akik megdöbbennek, hiszen becsülettel fizették a biztosítást. Ezeket az ügyfeleket tisztelettel megkérjük, hogy a biztosítás meglétéről hozzanak igazolást, vagy az igazolásra alkalmas dokumentumot a biztosítótól, hiszen mi semmilyen más igazolást - banki igazolást, átutalási bizonylatot - nem tudunk elfogadni. A MABISZ által átadott adatbázis enyhén szólva nem százszázalékos. Vannak benne hiányosságok és ezek a hiányosságok most derülnek ki, amikor mi az ügyfele- ket kiértesítjük. Ha az állampolgár bemutatja a biztosítás meglétéről szóló igazolást, akkor azt el kell fogadnunk. Adott esetben ez nekünk kellemetlen, és nem a nem megfelelő adatokat szolgáltató biztosítótársaságnak, így a nyilvánosság előtt is szeretnék bocsánatot kérni azoktól az állampolgároktól, akik a pontatlan adatbázis miatt voltak kénytelenek felkeresni minket. Reméljük, a jövőben már pontosabb adatbázissal tudunk dolgozni és nem lesznek tévedések. - Úgy tűnik, a rendszer bevezetése azért nem okozott osztatlan sikert. Sokan úgy vélik, megint egy újabb bőr rólunk, mások meg azon a véleményen vannak, hogy a sok nemfizető miatt olyan magasak a biztosítási díjak, hiszen a hiányt valahol mégis bevasalják rajtunk. - A biztosítótársaságok nem segélyező egyletek, amelyek.a saját költségükre vállalják a bajba jutottak megsegítését. Akit kár ér, bár utána kell járnia, a kára megtérül, de ennek ára van. Az ár pedig az, hogy az autós társadalom minden tagjának ki kell vennie a részét a kárenyhítésből. Az állampolgároknak még sok mindent meg kell tanulniuk, legfőképpen azt, hogy az autóval való közlekedés egy komplex rendszer, amelynek csak egy része maga az autó a maga technikai megvalósulásában. Egyszerűbben, az autó nemcsak benzinnel megy. A szabályszerű működtetéshez szükséges a vezetői engedély, a műszaki alkalmasságot igazoló okmány, a környezetvédelmi igazolólap, és a kötelező biztosítás. Bármelyik hiányzik a rendszerből, sokba kerül, komoly árat fizethet a tulajdonos érte. Nekünk az a dolgunk, hogy e feltételek meglétét igazoló okmányokat kiállítsuk, érvényességüket pedig a rendőrség ellenőrzi. D.É. A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Munkakör végzettség Bérezés (Ft-ban, bruttó) Burkoló szakirányú 40.000-120.000 Kőműves szakirányú 40.000-90.000 Festő és mázoló szakirányú 40.000-80.000 Ács-állványozó szakirányú 50.000-90.000 Gépivakoló szakirányú 60.000-120.000 Ápoló szakirányú KJT. szerint Varrónő szakirányú 40.000-80.000 Bőrszabász szakirányú 200.000-250.000 Hegesztő szakirányú 80.000-100.000 Üvegfúvó szakirányú 75.000-110.000 Műanyagipari gépbeállító szakirányú 65.000-80.000 Asztalos szakirányú 40.000-90.000- Operátor betanított 65.000-75.000 NC gépjavító főiskola 100.000 Neurológus orvos egyetem 55.800-57.400 Fogszakorvos egyetem megegyezés szerint Villamosmérnök egyetem 100.000-300.000 Bővebb felvilágosítást a mu nkahelyi ajánlatokról ZMMK Kirendeltségén Nagykanizsa, Fő út 24. szám alatt adunk. Telefon: 93/311-032 Ügyfélfogadási idő: Hétfő-kedd-szerda: 8-12 és 13-16 között Péntek: 8-13-ig. KAPCSOLATFELVÉTEL Dr. Sólyom Gábor a Redilco képviseletében már korábban felvette a kapcsolatot a Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai kirendeltségével, és el is látogatott oda. A találkozó során a felek a kölcsönös ismerkedésen túl ígéretet tettek a gyors és folyamatos információáramoltatásra, hiszen mindenkinek egyaránt érdeke, hogy ha a beruházás elindul, a lehető leggyorsabban kielégíthetők legyenek a felmerülő munkaerő-igények. Mint a Munkaügyi Központban megtudhattuk, konkrét munkaerőigény-bejelentés még nem történt sem a Redilco, sem a NagyPlusz Rt. részéről. D. É. JARDAVEG-REKONSTRUKCIÓ Bár a jogszabályok még csak a jövőben teszik kötelezővé az akadálymentes közlekedés feltételeinek a kialakítását, de a VIA Kht. munkatársai elébe mentek e problémának azzal, hogy a Király utcától kezdve meghatározott ütemben folyamatosan haladnak a keleti városrész felé a járdavégek felújításával. Szabó István városgondnok elmondta, hogy a murikálatokat többek között az is indokolta, hogy a járdavégek csak kis százalékban feleltek meg a biztonságos közlekedés feltételeinek. A felújítással párhuzamosan bizonyos helyeken folyik a telefonszolgáltató jóvoltából a a problémás fedlapok cseréje is, így a munkálatok befejeztével azok környezetét is rendezi a VIA. A járdák keresztirányú repedéseit is próbálják folyamatosan begyógyítani, bár e jelenségek kevésbé balesetveszélyesek, a társaság mégis úgy döntött, e munkálatokkal is segítik a közlekedés feltételeinek javulását. D.É. hirdetmény Tájékoztatjuk a Tisztelt lakosságot, hogy Társaságunk veszélyes hulladékgyűjtési akciót szervez az alábbi időpontokban és helyszíneken októberben: 1. 19. 13.30-14.00 Kisfakos, buszmegálló 2. 19. 14.15-14.45 Bagola, buszforduló 3. 19. 15.00-15.30 Katonarét, Táncsics tér 4. 19. 15.45-16.15 Hevesi u. ABC 5. 19. 16.30-17.00 Zemplén u. ABC 6. 19. 17.15-17.45 Rózsa u. Kispiac 7. 19. 18.00-18.30 Alsótemplom előtti parkoló 8. 20. 8.30-9.00 Palin, Szálfa u. 9. 20. 09.15-09.45 Napraforgó tér 10. 20. 10.00-10.30 Petőfi u.-Honvéd utca sarok 11. 20. 10.45-11.15 Kazinczy utca 12. 20. 11.30-12.00 Kiskanizsa, Templomtér 13. 20. 12.15-12.45 Bajcsa, Polgármesteri Hivatal 14. 20. 13.00-13.30 HSMK-parkoió 15. 20. 13.45-14.15 Miklósfa,ABC 16. 20. 14.30-15.00 Olaj ABC. NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS JEGYZŐJE MUNKATÁRSAT KERES vagyongazdálkodási irodavezetői feladatok ellátására A MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉNEKFELTÉTELEI; • jogász, vagy jogász-közgazdász • erkölcsi feddhetetlenséget igazoló okirat • 2 év gyakorlat Vezetői, illetve közigazgatási gyakorlat előnyt jelent. (Gyakorlatot igazoló iratot is szükséges csatolni.) Illetmény a köztisztviselők jogállásáról szóló törvény alapján megegyezés szerint. A munkakörre a szükséges iratok becsatolásával (iskolai végzettséget igazoló okirat, erkölcsi bizonyítvány, gyakorlatot igazoló irat) 2001. október 19-ig lehet jelentkezni Szabóné dr. Csányi Mariann jegyzőnél (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Tel: 500-706) A munkakör 2001. november 1-től tölthető be. Tárgya: A MÁV Rt. személyszállítási szolgáltatásának mennyiségi csökkentése és megfelelőssége Nagykanizsa-Budapest viszonylatban. Egyre gyakrabban hangzik el Nagykanizsán, hogy a MÁV személyszállítási tevékenysége nem szolgálja . ki a kanizsai polgárok utazási igényét. Elismerve, hogy a vasúti személyszállítás minősége javuló tendenciájú, Nagykanizsa és Budapest viszonylatban azonban a közlekedő vonatok mennyisége lecsökkent, az indulási és érkezési idők alkalmatlanok az utazási igények kielégítésére. Összehasonlító adatok az 1997-es (vasútvillamosítás) óta bekövetkezett változásokról. 1997-es menetrendi időszak: 3 IC-vonatpár Nagykanizsa-Budapest között 0nall0 képviselői indítvány 6 nemzetközi vonatpár Nagykanizsa-Budapest között 3 vonatpár belföldi gyors Nagykanizsa-Budapest között 2001. november 4-től: 1 ÍC-vonatpár Nagykanizsa-Budapest között 3 nemzetközi vonatpár Nagykanizsa-Budapest között 1 vonatpár belföldi gyors Nagykanizsa-Budapest között A felsoroltak természetesen csak a tendenciát mutatják, egyéb (hétvégi, mentesítő, sebes stb.) személyvonatok is közlekednek, azokkal együtt szükséges részletesen elemezni a város polgárainak kiszolgálását. Elismerve, hogy a MÁV Rt.-t elsősorban üzletpolitikai célok vezérlik a menetrend kialakításában, a város vezetésének mégis kezdeményeznie kell a kedvezőtlen tendencia megfordítását. Határozati javaslat: 1. A gazdasági és városüzemeltetési bizottság vizsgálja meg, hogy a jelenlegi vasúti menetrend megfelelően szolgálja-e a nagykanizsai polgárok utazási igényét. 2. A MÁV Rt. által évente kezdeményezett menetrendi tárgyaláson a polgármester és a gazdasági és városüzemeltetési bizottság elnöke személyesen vegyen részt. Nagykanizsa, 2001. október 2. Böröcz Zoltán önkormányzati képviselő EBZARLAT NAGYKANIZSÁN A megyei kerületi főállatorvos felhívása alapján tájékoztatjuk a lakosságot, hogy Nagykanizsa megyei jogú város közigazgatási területén 2001. OKTÓBER 8-TÓL NOVEMBER 11-IG ebzárlat és legeltetési tilalom lépett életbe. A tilalom oka a rókák veszettség elleni immunizálása. Kérjük a lakosságot, hogy a helyi állatorvosnak jelentsék az elhullott vadakat. Gyermeknevelési intézmények a jelzett időszakban Nagykanizsa külterületein kirándulást ne szervezzenek. Megértő közreműködésüket köszönjük. NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS JEGYZŐJE 2001. OKTÓBER 15-19-IG OKTÓBER 15., HÉTFŐ Honvéd Casino Tükörterem (Nagykanizsa, Ady E. u. 7.) 15.00 óra: A rendezvény megnyitja: Tüttő István polgármester. Az időseket köszönti: Gallainé Cséplő Dolóresz főtanácsos, idősügyi referens. Szociális és Családügyi Minisztérium, dr. Csákai Iván elnök. Szociális és Egészségügyi Bizottság. Simánné Mile Éva osztályvezető. Szociális és Egészségügyi Osztály 16.00 óra: Fővárosi művészek ünnepi műsora. Előadók: Kalmár Magda. Madarász Katalin, Pere János. Kísér: Németh László és zenekara. Vacsora, zene és tánc az Orpheus együttessel. OKTÓBER 16., KEDD Idősek Klubja III. (Nagykanizsa, Corvin u. 2.) 15.00 óra: Idősek napja. A rendezvényt megnyitja: Balogh László képviselő. „Őszi dúdoló": a Corvin úti óvódások műsora. A Fehér Kígyó együttes folklór műsora. Zenés, táncos vendégség. A zenét szolgáltatja. Kiss Sándor (OK Eszpresszó) OKTÓBER 17., SZERDA Idősek Otthona és Gondozóháza (Nk., Teleki u. 25.) 10 óra: Fiiszár Károly felsőtemplomi plébános lelki gyakorlata. 15 óra: Idősek napja. A rendezvényt megnyitja: Dr. Csákai Iván elnök,\' Szociális és Egészségügyi Bizottság. A Kertvárosi nagycsoportos óvódások köszöntője. Zenés, táncos vendéglátás Németh Zoltán közreműködésével. OKTÓBER 18., CSÜTÖRTÖK Idősek Klubja IV. (Nk., Kodály Zoltán u. 10.) 15 óra: Idősek napja. A rendezvényt megnyitja Budai István képviselő. A Péterfy Sándor Általános Iskola tanulóinak ünnepi műsora. Major Lajos tangóharmonika délutánja. OKTÓBER 19., PÉNTEK Idősek Klubja I. (Nagykanizsa, Zrínyi u. 40/a.) 15 óra: Idősek napja. A rendezvényt megnyitja: Tóth Zsuzsanna képviselő. A Zrínyi Miklós Általános Iskola diákjainak ajándékműsora. Zenés-táncos mulatság. A rendezvénysorozatot bezárja: Koller Jutka igazgató MENNYIÉRT UTAZUNK JÖVŐRE? Közeledik az év vége, lassan elkezdődnek a tarifatárgyalások a Volánnál. A tömegközlekedésben a viteldíjak megállapítása hosszú folyamat. A tömegközlekedés fenntartása önkormányzati feladat, mindenhol veszteséges vállalkozás. A viteldíjak kialakításánál figyelembe kell venni az ártörvényt, a legmagasabb árat úgy kell(ene) megállapítani, hogy ne csak a szolgáltatás működtetését fedezze, hanem a nyereséget is tartalmazza. Hiába szeretne a Volán és az önkormányzat nyereséget elérni, fő cél, hogy nagyfokú veszteség ne legyen. A PM húzza meg a sávot, ugyanis központilag adják ki azt a PM-közle-ményt, amiből megállapítható a várható infláció mértéke. A gyakorlat azt mutatja, a díjszintemelés minden évben alacsonyabb az inflációnál, ami veszteséget indukál. A Volán többféle variációt készít, amit a közgyűlés megtárgyal, és elfogadja valamelyik javaslatot. Az árban veszteség képződik, a kiegészítést az önkormányzattól kéri a Volán, s végül a megállapodásban elfogadott díjat kell megfizetni az utazóknak. A helyi önkormányzat és a Volán öt évre szóló együttműködési megállapodást írt alá, mely szerint évente mintegy harmincmillió forinttal támogatja a Volán tevékenységét, 4s ezzel sok embernek biztosítja az utazási feltételeit. Jelenleg hivatalosan még nincs szó a 65 év felettiek ingyenes utazási kedvezményének elvonására, sőt a közelmúltban kibővítették, így a négyéves kör helyett 6 éves korig ingyenesen utazhatnak a gyerekek. Hogy jövőre buszra száll, vagy pedig többet gyalogol a város lakossága, majd eldönti a pénztárcája. B. Zs. A HELYI GONDOSKODÁS MEGNYILVÁNULÁSÁÉRT Dr. Bárányi Enikő képviselő a szeptember 3-i közgyűlésen önálló képviselői indítványt nyújtott be, amelyben a 60 évnél idősebb nagykanizsai lakosok számára a Pneumococcus okozta fertőzések megelőzését biztosító védőoltást kérte. A közgyűlés az indítványt elfogadta, és döntött a felelősök és a határidők kérdéséről. írásunk az előkészítés időszakában készült. AZ EGÉSZSÉGÜGYI REFERENS A közgyűlési döntés szerint a határozat egyik felelős vezetője dr. Nemesvári Márta, a Polgármesteri Hivatal egészségügyi referense, aki lapunknak a fentiekről az alábbi tájékoztatást adta. - A közgyűlés döntése után az illetékesek bevonásával a kampányoltásra akcióterv készült. Az előterjesztő és jómagam szeptember 25-én a város háziorvosaival és október 1-én a vezető gyógyszerészekkel találkoztunk. Megállapodásaink szerint a védőoltást a háziorvosok szervezik, mert ők tudják, hogy kiknek adható a Pneumovax 23 védőoltás. Minden háziorvos a körzetébe tartozó, illetve az eddig kapcsolatként funkcionáló gyógyszertártól rendeli meg az oltóanyagot. Ezeken a fórumokon egyöntetű volt a szakmai vélemény, hogy a Pneumococcus baktérium által okozott tüdő-, vagy agyhártyagyulladás a téli időszakban elvileg nem védhető ki a más - vitaminok, antibiotikumok, meleg ruha - védekezési formákkal. A rizikócsoportba tartozók - például 60 év felettiek, krónikus betegségben szenvedők, veleszületett vagy szerzett csökkent ellenálló képességűek - számára csak az oltás jelenthet megfelelő védettséget. Az ÁNTSZ részéről a szakmai támogatás megvan, ugyanígy a Társadalombiztosítás is egyetért, finanszírozza a ráeső részt. A beteg önrésze - amelyet határozatával az önkormányzat átvállal - oltóanyagonként 1320 Ft. A védőoltás igény és árkalkulációja szerint az 53 ezres nagykanizsailakosságszámból kb. 12 ezer fő a 60 évnél idősebbek száma. Feltehetően ennek egyharmada, tehát négyezer ember kéri háziorvosától a védőoltást. Összegezve: az indítvány ezen forrása: a Szociális és Egészségügyi Bizottság hatáskörébe tartozó szociális .célokra elkülönített pénzösszegből fedezhető. A kampányoltatás része a városi egészségtervek is, hiszen Nagykanizsa tagja az Egészséges Városok Magyarországi Szövetségének, s így egészségstratégiájába nagyszerűen beleillik, mint egészségmegőrzési projekt. Meg kívánom még jegyezni, hogy ekkora támogatást prevenció az önkormányzattól még nem kapott, mint ez a kampányoltás. A HÁZIORVOS Dr. Kiss Judittól - az 1. körzet háziorvosától - a gyakorlati megvalósulásról érdeklődtünk. Véleménye szerint a Pneumovax 23 védőoltás eddig is hozzáférhető volt, de mivel nem tartozik az államilag elrendelt kötelező és ingyenes védőoltások körébe, ezért ritkán alkalmazták. A kampányoltás menetéről a következőket mondta el: - Mivel a 60 éven felüli betegeinkkel szinte napi kapcsolatban vagyunk - hiszen ők különféle problémáikkal rendszeresen megjelennek a rendelőben -, így személyesen is bejelenthetik az oltásra igényüket. Aki kéri, annak jelentőségéről, de főként hatásáról részletes tájékoztatást adtunk. A háziorvosok értekezletén úgy állapodtunk meg, hogy a Pneumovax 23-at célszerű október végétől, november 1-től, az influenza elleni védőoltással együtt adni, tekintettel arra, hogy a két oltás egyszerre mindkét végtagba adható. Adminisztratíve úgy néz ki a dolog, hogy a háziorvos megírja a receptet - személy szerint -, a beteg- nek ezt alá kell írnia, majd egyben elküldjük abba a gyógyszertárba, amelyikkel kapcsolatunk van. Az előrecsomagolás kedvező, hiszen minden egyéni csomagban van egy ampulla oltóanyag, egy fecskendő, egy tű és az oltási könyvecske. Ezen utóbbinak a bevezetése még nem gyakorlat, így akik ezeket az oltásokat kérik, azok rendelkeznek ezzel a dokumentummal. Egyébként én előzetesen a körzet számára már 50 oltóanyagot megrendeltem. S hogy ez az oltás megnöveli-e a munkánkat? Természetesen igen, de kedvező következményei majd visszahatnak. Aki kint várakozik, az nehezen fogadja el, ha bent az idős beteg részletes tájékoztatást kér, s több oltást is igényel egyszerre. Pláne, az őszi, járványgyanús időszak idején. Ennek az oltásnak a levezénylése adott időszakban akár 20-30 fővel is megnövelheti a betegforgalmat. A GYÓGYSZERÉSZ | Gulyás Ferenc gyógyszerész a Belvárosi Patika tulajdonosa készen áll a vakcina forgalmazására. - A tavalyi évben 25 ampulla fogyott el, ennyit igényeltek 1700 Ft-os áron a hozzánk betérő betegek. Ha bármelyik háziorvos tőlem rendeli meg a Pneumovax 30-at, bármennyit azonnal biztosítani tudok, hiszen olyan jó a kapcsolatunk az oltóanyag kereskedelmi cégekkel, ha ma megrendelem, holnapra szállítják. Valóban kedvező a kiszerelése, mint ahogy azt Kiss Judit háziorvos elmondta, habár a mi patikánk más oltóanyagokból a nagyszériákat is mindig megbontotta, mert a beteg érdeke az első. A BETEG - - 62 éves vagyok, általában egészséges - válaszolt Tóth Józsefné arra a kérdésünkre, hogy igényli-e majd ezt a védőoltást -, csak néha reumatikus fájdalmak kínoznak. Úgy vélem, a bajt meg kell előzni, ezért én a Pneumococcus elleni védőoltást biztosan kérni fogom. Ugyanúgy, mint ahogyan az influenza ellen is mindig beoltatom magam. Az meg egyenesen üdvözlendő, hogy nem kell érte fizetni, hiszen az utóbbit -koromnál fogva - az állam finanszírozza, az előbbit pedig a nagykanizsai önkormányzat. Attól nem tartok, hogy fél napokat kell majd várakoznom a rendelőben, mert eddig is azt tapasztaltam, hogy háziorvosom és asszisztensei gyorsan és hatékonyan szervezik a munkájukat. A KÉPVISELŐ Végül az előterjesztőhöz, dr. Bárányi Enikőhöz fordultunk, hogy megtudakoljuk, hogyan látja indítványa megvalósulásának jelenlegi állását. - Elöljáróban azt szeretném elmondani - nyilatkozott a képviselőasszony -, hogy örömmel és megelégedettséggel vettem tudomásul, hogy az önkormányzat megértette az ügy fontosságát, azt hogy a 60 évnél idősebb emberek családjuk és társadalmunk értékes tagjai, ezért védőoltásuk biztosítása az egészségügyi-társadalmi gondoskodás helyi megnyilvánulása. Fontosnak tartom az ütemezést -tudomáson szerint ezt már az Alapellátási Intézmény szervezi is -, a jó oltóanyag-ellátást és az érdekeltek figyelmének a felkeltését. A kampányoltást azért kell októbernovemberben lefolytatni, mert így a védettséget az emberek még a járványos időszak előtt megszerezhetik. A két oltás - influenza és a Pneumococcus elleni - egy időben, együtt adható, ez mindenkinek kedvező, az orvos is jobban tud gazdálkodni az idejével, s a beteg is megoldhatja egyszeri rendelőbe menéssel. Merem remélni, hogy önálló képviselői indítványom eléri célját, Nagykanizsa ezen a téren sem, más betegségeket illetően sem lesz járványok sújtotta város. Büki Erzsébet 10 2001. október 11. Mit szól a minimálbér emeléséhez? Jövő év elejétől az idei negyvenezer forintról ötvenezerre emelkedik a minimálbér. Már a tavalyi emelés is számos gondot okozott, és sokan azt állítják, az új emelés még tovább nehezíti a problémákat. Az utcán járókelőket kérdeztünk meg arról, miként vélekednek ők az emelkedő minimumjuttatásról. A bank előtt az Erzsébet téren: - Természetesen örülök a minimálbér ismételt emelésének. Igaz, ez sem lesz majd túl sok, de mégis több, mint volt. Szerintem egy jó döntés volt. Két idős nyugdíjas a parkolóban: - Ehhez a minimálbér-emeléshez az alacsony nyugdíjat is hoz- zá kellene emelni. Azért mégsem igazságos, hogy van, aki kap húsz-huszonötezer forint nyugdíjat kap, a legkisebb kereset meg ötvenezer. Csinos fiatal hölgy a Városháza előtt: - Nincs véleményem a döntésről. Kevesebbnek lesz jó, mint ahánynak rossz. Középkorú férfi a kávézó előtt: — Jó döntés, szerintem. Sok embernek javítja a megélhetését. Sok családnak ez az egyetlen esélye, hogy kicsit javuljanak a lehetőségei. Szerintem azért is jó, mert jó hatással van az emberekre, sokan elgondolkodnak, hogy ez a pénz több, mint a munkanélküli segély, van értelme dolgozni. zöldsáv-rendezés A múlt héten kezdődtek a Fő utcán a zöldsáv-rendezési munkálatok. Az utca két oldalán 15-20 centiméter mélyen legyalulják a zöldsávokban a föltakarót, majd tápdús földdel töltik fel ismét az ágyásokat. A VIA megbízásából folyó murikálatok eredményeként a Fő utcai zöld sávok ismételten parkosítva lesznek, és megóvásukat öntöttvas oszlopok is vigyázzák. HALÁSZATI JOG A Földművelési és Vidékfejlesztési Minisztériumhoz benyújtott pályázat alapján a Horgászegyesületek Megyei Szövetsége 15 évre elnyerte a Csónakázó-tó halászati jogát. A takarítással, és telepítéssel járó feladatokat a nagykanizsai Zrínyi Miklós Horgászegyesület irányításával végzik a horgászok. A 2001. október 11-13. között tervezett Stájer Napokat a szervezők dr. Waltrand Klasnic stájer tartományfőnök asszony elfoglaltsága miatt elhalasztják. Ezúton értesítik a tisztelt érdeklődőket, hogy a Stájer Napok idén, egy későbbi időpontban kerülnek megrendezésre. Az új időpontról a szervezők megfelelő időben tájékoztatást adnak. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 263/2001. (IX. 11) számú határozatával rendezés alá vonta a Nagykanizsa, Palini Altalános Iskola és környéke területét. Az 1997. évi LXXVIII. törvény és végrehajtására kiadott rendeletek előírásaira figyelemmel a terv készítésére vonatkozó döntést, a fejlesztési koncepciót és a tervezési terület lehatárolását bemutató térképet a Polgármesteri Hivatal előcsarnokában előzetes véleményezésre, közszemlére tesszük 2001. október 31-ig. A tervezési területre vonatkozó javaslatokat, észrevételeiket Nagykanizsa megyei jogú város városi főépítészének címezve írásban lehet megtenni az alábbi címre: NAGYKANIZSA, ERZSÉBET TÉR 7. FAX: 93/500-735 KAMARA • KAMARA • KAMARA • KAMARA • KAMARA • KAMARA MOTOR ES KATALIZÁTOR A Nagykanizsai Kereskedelmi és Iparkamara a működés technikai feltételeinek megteremtődésével ez év márciusában kezdte el tevékenységét a Szent Imre utca 5. szám alatti irodában. Egyre bővülő szolgáltatással áll a mintegy 110 tagot kitevő kamarai tagság rendelkezésére. Napi tevékenységükről, terveikről Solti Károlytól, a kamara titkárától megtudtuk, rendszeres kapcsolatot tartanak az országos kamarai hálózattal, amely pillanatnyilag a vállalkozói érdekek közvetítésével első számú lobbista a törvényhozás felé. így rajtuk keresztül a környékbeli vállalkozók véleménye is eljut a legmagasabb törvényhozókig, illetve végrehajtókig. A közelmúltban készítettek egy felmérést az országos hálózattal közösen a Széchényi-terv tapasztalatairól, a pályázatokban részt vett, és a bizonyos okokból részt venni nem tudó vállalkozók körében. Bíznak abban, hogy véleményüket, változtatási igényüket beépítik jövőre, a Szé- chenyi-terv kiírásába. Hasonló felmérést végeztek azon vállalkozások körében, amelyeknek a forintárfolyam sávszélesítése következtében jelentős vesztesége képződött, és felhívták a figyelmüket bizonyos pályázati lehetőségekre. Solti Károly kiemelte sikeres részvételüket a Kanizsa Napokon, ahol első ízben, önálló standdal vettek részt és öt új taggal gyarapodott létszámuk. Rövid létezésük alatt folytatták a korábbi ipartestületi és kamarai kapcsolatot a dort-mundi kézműves kamarával. Egy információs adatbáziscsere a kapcsolatuk egyik pillére, a másik a Zsigmon-dy-Széchenyi Szakképző Iskolán keresztül a megújuló energiák hasznosítása terén tervezett együttműködés, amelyből remélhetőleg ez évben már diák-, illetőleg oktatócsere is kialakulhat kamarai közvetítéssel. Kapcsolatba kerültek az orosz föderáció magyarországi kereskedelmi kirendeltsége informatikai bázisának vezetőjével információcsere végett, il- letőleg a Kanizsa Napok rendezvényén lerakták egy Dráva-Mura Régiós kamarai együttműködés alapjait azzal, hogy az általuk meghívott horvátországi, szlovéniai és társkamarák részvételével elhatároztak egy szándékot a kamarai együttműködés megalapozására. Konkrét napi feladatuk, hogy a vállalkozók figyelmét felhívják a pályázati lehetőségekre, elindították a nagy élőmunka-igényű vállalkozások, minimálbér-emelkedés következtében előállt többletter-heinek részbeni kompenzációjára kiírt pályázatok ismertetését. Komoly együttműködést kezdtek a Nyugatdunántúli Regionális Fejlesztési Tanáccsal, elsősorban a szakmai klaszterek kialakítását illetően, ami azt jelenti, hogy az egyébként konkurensként fellépő vállalkozókkal szemben, a beszerzéseknél, a nagyobb külföldi megrendelések elnyerésénél, együtt sokkal erősebben tudnak érvényesülni. Jelentős szerepet szánnak a kamarának az ipari park és logisztikai központ megvalósulásában, hiszen a nyugati gyakorlatot ismerve meggyőződésük, hogy komoly befektető, kamarai egyeztetés nélkül nem nagyon vállal kötelezettséget. Támogatják azoknak a konzorciumoknak a meglétét, amelyek megpróbálnak közösen fellépni a pályázatok elnyeréséért, de minden olyan kanizsai és környékbeli vállalkozó pályázási lehetőségét is, akik valamilyen módon reménybeli résztvevői lehetnek a beruházásnak. A megvalósulás után, még munkaerő közvetítéssel vagy a cégek közti együttműködés közvetítésével is elősegítik a befektetők itteni megtelepedését. Remélik, a város ezt a szép reményű beruházást meg tudja valósítani a külföldi befektetőkkel együtt, és Kanizsa fénye csak emelkedni fog! Mivel minden fejlődés motorja a gazdaság, így a kereskedelmi és gazdasági kamarának is egyértelműen motor és katalizátor szerepe van. Bakonyi Zsóka 2001. október 11. 11 „A jazz. muzsika ma is jelentős szerepet játszik a könnyebb múzsák birodalmában, melynek szolgálatára hívták életre, és melyet ma is változatlan frissességgel szolgál." (Vannay János 1926) t A Jazzfesztivalra várva Ha vannak olyan rendezvények városunkban, amelyekre a kanizsaiak büszkék lehetnek, azok közül biztosan az egyik, az a jazzfesz-tivál, amely 1973 óta kisebb-nagyobb megszakításokkal zajlik. Az országos, sőt nemzetközileg jegyzett zenei esemény robbanásszerűen tört be Nagykanizsa kulturális életébe, mely ez idő tájt meglehetősen konszolidált programjai révén leginkább egy/szendergő nagymamára hasonlított. A világhírű előadók programjai felkeltették a hazai és a külföldi jazzkedvelők érdeklődését. És aztán évről évre megjelentek a hálózsákos, hátizsákos fiatalok, ellepve a város tereit, parkjait, hogy néhány napig élvezhessék a kanizsai jazz jam-boree-t. Ki tudná felejteni azokat a jazzfesztiválokat, azokat a sörgyári örömzenéket. És ki tudná felejteni azokat az „őrangyalokat", akik az ifjúság erkölcsén voltak hivatva őrködni. A sors érdekes fintora, hogy a rendszerváltást követő években rosszabb helyzetbe került a magyarországi jazzélet. A jazz, mint a „bársonyos forradalom" egyik katalizátora megsínylette a változásokat, de \' főnixmadárként újjászületve feltámadt, hogy új és újabb élményekkel ajándékozza meg a jazzt szerető kö- zönséget. Időközben helyzetbe kerültek azok a hajdani fiatalok, akik kezdettől fogva lelkes hívei voltak a jazz-fesztiváloknak. és most cégeik révén támogatni tudják a programokat. A jazz immár túlélte a XX. századot és remélhetőleg maradandó nyomot hagyott az egyetemes zenetörténetben. Nagykanizsa városa lassan három évtizede elfogadja, magának érzi a jazzfesztiválokat. Megérdemli tehát, hogy évente egyszer jazzün-nepet tartson. Az idei jazzfesztivál műsorai kellemes kikapcsolódást ígérnek. Itt és most tekintsünk el attól a körülménytől, hogy ezek a rendezvények kielégítik-e egy jazzfesztivál valamennyi kritériumát vagy sem. Nem az a lényeg, hogy jazz-fesztiválnak vagy jazzhétvégének nevezzük. A lényeg szerintem az, hogy a közönség jól érzi-e magát és hogy ezáltal közelebb kerül-e a jazz hez. Az idei fesztivál első napján két ismert és két ismeretlen formáció lép fel. Pleszkán Frigyes virtuóz játékát valamint a Hot Jazz Band teremtette hangulatot már ismerjük. A Djabe eddigi sikerei, valamint a Finn-Magyar Jazzműhely összetéte le méltán keltheti fel kíváncsiságun kat. A másnapi koncertek közül a Classs Jazz Band várhatóan jó han gulatot teremt majd a jazzfesztivál fő attrakciójának számító, Dávid Liebman Dublin Project játéka előtt. A Kecskemét Jazz Orchestra számunkra még ismeretlen, de nincs kizárva, hogy az Elek István nal megerősített big band kellemes perceket szerez a hallgatóságnak. Jó szórakozást kívánok az október 19 én kezdődő jazzfesztivál program jaihoz! Halász Gyula PLESZKANTRIO Pleszkán Frigyes jazz-zongorista. Nyolc éves korától tanítja őt édesapja zongorázni. A \'70-es évek elején szinte csodagyerekként robbant be a magyar zenei köztudatba. 1973-ban felveszik a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola jazz tanszakára. Tanára Gonda János, majd Szakcsi Lakatos Béla. 1976-ban - még csak 17 éves - szólistaként meghívást kap a Pori Jazzfesztivalra. 1985-ben jelenik meg egy közös lemeze Gonda Jánossal és Kruza Richárddal, majd 1995-ben napvilágot lát első önálló albuma Fingerprints (Ujjlenyomatok) címmel. Az együttes tagjai: Pleszkán Frigyes - zongora, Gayer Ferenc - bőgő, Jávori Vilmos - dob. DJABE EGYÜTTES A megújult zenekar tökéletesítette és továbbfejlesztette a world music/jazz hangzásvilágát. A Djabe 2000-ben Aranyzsiráf-díjat kapott World Music kategóriában a Witchi Tai To című albumáért, és 2001-ben is jelölték ugyanerre a díjra Ly-o-lay ale Loya című CD-jüket. Az együttes tagjai: Barabás Tamás - basszusgitár. Égerházi Attila - gitár. Sípos András - ének, ütőhangszerek. Kovács Ferenc - hegedű, trombita, Kovács Zoltán - billentyűs hangszerek, Banai Szilárd - dobok. SS-MAGYÍÍjÁZzfi A Finn és a Magyar Rádió között újraéledni látszik az a kapcsolat, amely évtizedekkel ezelőtt sok nagyszerű közös koncertet eredményezett a két ország jazzművészeinek közös fellépéséből. Az elmúlt év novemberében a Finn Rádió látott vendégül magyar muzsikusokat, ezúttal pedig három kitűnő művész - magyarokkal együtt - szerepel a nagykanizsai jazzfesztiválon. Ezt a fellépést egy rendkívül intenzív, egyhetes közös munka előzi meg a Magyar Rádióban, amelynek eredményét - élőben, Nagykanizsán - minden érdeklődő meghallhatja. Az együttes tagjai: Riita Paakki -zongora. Eerik Siikasaari - bőgő, Márkus Ketola - dobok, Csejtey Ákos - szaxofon, Zana Zoltán - szaxofon. Fekete Kovács Koméi - trombita. HOT JAZZ BAND Az együttes napjainkra az ország egyik legfoglalkoztatottabb professzionális zenekarává vált. Évi 240 fellépéssel, 8-10 külföldi meghívással dicsekedhet. Nyertese az 1994-es Salgótarjáni Nemzetközi Dixieland Fesztivál országos versenyének, és az ugyanez évben. Le Havre-ban megrendezett Louis Armstrong Nemzetközi Jazzversenynek. 1995-ben ismét megnyerték az országos versenyt, majd győztesei lettek Európa legnagyobb dixieland versenyének, a több mint ötven zenekart felsorakoz- tató Nemzetközi New Orleans Jazzversenynek Saint Raphaelben. A Magyar Rádió zenei szakértőkből álló kuratóriuma 1996-ban az év jazze-gyüttesének választotta a Hot Jazz Band-et, melyért 1997 áprilisában vehették át az eMeRTon-díjat. Az együttes vezetője: Bényei Tamás. 12 2001. október 11. OKTOBER 20. DAVE LIEBMAN DUBLIN PROJECT Liebman 1946-ban született a New York-i Brooklyn negyedben. Gyermekkorában számos hangszeren játszott, jazz zenei tanulmányinak középpontjában Lennie Tristano, Joe Allard és Charles Lloyd álltak. Miután amerikai történelemből egyetemi diplomát szerzett, segédkezett a Free Life Communication elnevezésű jazz-zenész szövetség megalakításában. 1970-ben csatlakozott a Ten Wheel Drive-hoz is, amely egyike volt az első jazz- és rockzenészekből álló csapatnak. Mintegy két évet töltött velük. 1973-ban érte el tanulóéveinek csúcsát, amikor Miles Davis felkérte, hogy csatlakozzon zenekarához, ahol két éven át együtt játszottak. Dávid Liebman 1970-ben alapította meg első zenekarát, melynek neve Open Sky Trio volt. Itt Bob Moses-szel zenélt együtt, majd 1973-tól a zongorista Richárd Beirach-hal létrehozta a Lookout Farm zenekart, mellyel világkörüli turnéra indultak, számos lemezfelvételt készítettek, és első helyezést értek el Down Beat 1976-os nemzetközi kritikusi szavazásán. 1981-ben Beirach-hal, George Mraz-zal és Al Foster-rel megala-I kította a Quest nevű zenekart, mely fénypontját 1984-1991 között I érte el, miután a bőgős Ron McClure és a dobos Billy Hart is csatla- koztak hozzá. Jelenlegi együttese, a Dávid Liebman Group 1991 óta létezik. Liebman-ról szólva nem feledkezhetünk meg hűséges társáról és kedvenc hangszeréről, a szopránszaxofonról. Bár pályája elején különböző fúvós hangszereken játszott, az 1970-es évek végén úgy döntött, hogy kizárólag a szopránszaxofon mellett kötelezi el magát. Az őt méltató kritikusok és a rajongók tábora is a világ öt legjobbja között tartják számon. Számos európai nagy- és kamarazenekar,- akikkel együtt játszott és készített felvételeket, olyan egyedi műveket vett fel a repertoárjába, melyek kimondottan Liebman különleges játékmódjára szabottak. Az együttes tagjai: Dave Liebman - szaxofon, Michael Buckley -szaxofon, fuvola, Michael Nielsen - gitár, Ronan Guilfoyle - bőgő, Conor Guilfoyle - dob. CLASS JAZZ BAND A művésznő immár egy új műfajban is megmutatja tudását, amely a klasszikus zene és a jazz izgalmas találkozásából fakad. Olyan művek csendülnek fel, melyek egy új irányzat kezdetei lehetnek, egy populárisabb, mégis magas szintű és mai zenét hallhat a közönség. Az együttes tagjai: Horgas Eszter - fuvola, Vukán György - KECSKEMÉTI JAZZ ORCHESTRA Horgas Eszter fuvola művésznő a Weiner Leó Zeneművé szeti Szakkó z é p i s k o 1 a fafúvós tanszakvezetője. Alapítója a Forrás kamarazenei mű helynek. 1995-tői több nagysike rű szólóestet tartott a Zeneakadémián, 1999 őszén megala pította a Class Jazz Band-et. Balázs dob. gora, Berkes bőgő, Balázs Elemér - Az együttes 1999-ben alakult. Tagjai amatőr és profi zenészek, akik már régóta játszanak különböző jazz-zenekarokban. Repertoárjuk széles és változatos, koncertjeiken főleg klasszikus szerzők művei hallhatók (Count Basie, Glenn Miller, Duke Ellington), de nem idegen tőlük a modernebb vagy a rockosabb hangzás sem. Megalakulásuk óta azonos formációban játszanak: 4 trombita, 4 harsona, 6 szaxofon, zongora, dob, gitár, basszus. Felléptek már Szolnokon, Szegeden, Nagykőrösön, Budapesten, Salgótarjánban, a nemzetközi dixieland fesztiválon, Sárospatakon, a Művészetek Völgye-fesztivál rendezvényein és Kecskeméten, a Nemzetközi Bohém Ragtime- és Jazzfesztivjj-lon. Az 1999-ben adott önálló hangversenyükön vendégkarmesterük Ray Eubanks (Columbus Jazz Orchestra) volt. Koncertjeiken egyre gyakrabban szerepel vendégként énekes vagy hangszeres szólista. Fellépett a zenekarral - többek között - Bényei Tamás, Bera Zsolt, Fodor László (Hot Jazz Band), Bergendy István és Szekeres Adrienn is. I Nagykanizsán az együttes vendégművésze Elek István lesz. Az együttes tagjai: Lebanov József - trombita, Csomós Gyöngyi - trombita, Kováts Krisztián - trombita, Bacsa Zoltán - trombita, Mátyás Mihály - alt-szaxofon, Csuvár Gábor - alt-szaxofon, Mátrai Zoltán - tenor-szaxofon, Pásztor Károly - tenor-szaxofon, Kerényi Ákos - tenor-szaxofon, Szabó Sándor - baritonszaxofon, Szilágyi Gábor - harsona, Korb Attila - harsona, Benedek Péter - harsona, Solti Kálmán - harsona, Vass Béla - zongora, Jónás János - basszusgitár, Mátrai György - gitár, Falusi János - dob. 2001. október 11. 13 A magyar erdők egészségi állapota megfelel az Európai Unió átlagának, de egészségesek-e a zalai erdők, tettük fel a kérdést Bodor Györgynek, a Zalaerdő Rt. erdőgazdálkodási osztályvezetőjének. - Nehéz megmondani, hogy rosszabb-e vagy jobb, mint az országos átlag egy adott időpontban. Az utóbbi két aszályos év kihatással van az erdők egészségi állapotára. A mi erdeinket is sújtotta, elsősorban a teljesen fiatal erdősítéseket, csemetéseket, ugyanakkor a természeti környezetből visszavezetve úgy gondolom, hogy a mi erdeink az országos átlagnál jobb állapotban vannak. Elég sok a lombvesztés, az idő előtti lomb-sárgulás, de ez nem visszafordíthatatlan állapot. Ha most rosszul néznek ki a bükköseink, jövőre regenerálódhatnak. - Milyen fafajták a jellemzőek Zalára? - Zalát alapvetően a bükk, a nemes tölgyek, az erdei fenyő jellemzi. Ezek a legjelentősebbek, és a legnagyobb térfoglalással fordulnak elő, jó minőségű erdőket jelentenek. Kitermelés után egy részük belföldi piacra, belföldi feldolgozóüzemekbe kerül, más részük pedig nyugat-európai országokba, exportra. A fatermékek között sajnos jelentős az úgynevezett alacsonyabb rendű választék, ami papírfa, papírfa-alap-anyag, rostalapanyag, illetve tűzifa. Ezek felhasználási köre ugyanaz, részben belföldre, részben exportra kerül. - A gazdasági hasznosításon túl jellemző-e másféle hasznosítás? - A magyar erdők hasznosítása szempontjából az erdőtörvényben is rögzített, hogy a fa-termesztésen, a gazdasági jelentőségen túl szociális közjó- - Az átlagember félti az erdőt, szóvá teszi, miért vágják ki, miért viszik ki külföldre a fát! - A fa a piacgazdálkodás keretei között értékesül. A fakitermelés tervhez kötött, a kivágott erdők helyén új erdőt kell létrehozni. Többnyire értékesebb, jobb fafajú, a jövő szem- léti és védelmi funkciónak is eleget kell, hogy tegyenek. Sokféle rendeltetése lehet az erdőállománynak. Szolgálhatja az ember kikapcsolódását, lehet üdülési, természetvédelmi, talajvédelmi funkciója, de szolgálhatja az oktatást, kutatást is a fatermesztés mellett. A Zalaerdő Rt. kezelésében lévő erdők túlnyomó része gazdasági rendeltetésű, ami nem azt jelenti, hogy nincsenek természetvédelmi oltalom alatt lévő területeink. Vannak erdőrezervátumok, vannak üdülési és sportrendeltetésű erdők. Üzemterv szerint szabályozott mordon folyik az erdőgazdálkodás, tízéves időszakra, minden egyes erdőterületnek megvan tervezve a sorsa. pontjából jobb állományokat kell létrehozni, ez a része törvényileg szabályozott, hatóságilag folyamatosan ellenőrzött. Az a félelem, ami az átlagemberben felvetődik alaptalan a normálisan működő erdőgazdálkodás keretében. A rendszerváltás óta előfordul, hogy a magánerdő-tulajdonosok, vagy a nem szabályosan erdőgazdálkodók tesznek ilyent. Előfordul, hogy az új, megszerzett erdőterületeiket nem kezelik, magára hagyják. Az erdészeknek is van problémája az átlagemberrel. Az átlagember élés kritikáját megfogalmazza, de emellett a szemetét kihordja áz erdőterületekre, az utak mellé, a községek szélére. Mi ez ellen fölvesszük a küzdel- met, megszüntetjük az illegális szemétlerakó helyeket, s lehet, hogy másnap már ugyanúgy kezdhetjük a munkát. Az utóbbi száraz években elég sok erdőnk leégett, gyakran látni, hogy tavasszal égnek a gazosán hagyott gyepterületek, legelők, vagy szántóterületek, és ezek sajnos sok kárt okozva, átterjednek az erdeinkre is. Gyakori probléma, hogy sokszor eléggé fegyelmezetlenek, a bizonyos tiltások ellenére, olyan helyekre is elmennek, ahol fakitermelés, vagy vadászati tevékenység folyik. Nyilván ezekben az erdőkben, és az ott tárolt faanyagban kárt okoznak. Most Lenti térségében a fakitermelést félbe kell hagyni, folytatásához erőket kell összevonni, mert annyi gombagyűjtő van, hogy a fadöntéseknél, vagy a vadászatoknál veszélyeztetve lennének. - Gyakran hallani arról a félelemről, hogy 50 év múlva eltűnnek az erdők? Nekünk is kell ettől félnünk? - Magyarországon és Európában semmiféleképpen nem kell. A trópusi erdőknél sokhelyütt kivágják az erdőt és magára hagyják, vagy pedig szántóföldi művelésbe vonják. Arról is vannak hírek, hogy léteznek erős tőkével megtámogatott vállalkozások, akik tudatosan kivágják a fát, értékesítik, de arra már nem fordítanak energiát, hogy ezeket a területeket újra erdőállományok borítsák. Ma a szakma országosan arrafelé mozdul el és a mi gazdálkodásunk is, hogy a természetes folyamatokra alapozva történjenek az erdőfelújítások. Bakonyi Zsóka 14 2001. október 11. Kossuth Lajosnak fenti kijelentése a reformkor óta a.magyar liberálisok alapeszménye. Ma, amikor - milyen jó érzéssel tölthet el bennünket, hogy éppen kanizsai szabad demokraták javaslatára - megkezdődött az az egy éven át tartó országos rendezvénysorozat, amely során tisztelettel emlékezhetünk meg Kossuth születésének 200. évfordulójáról, gondolatai ma is időszerűek. 1100 éves kárpát-medencei történelmünk megannyi kiváló személyisége közül az O nevét őrzi leghívebben a nép: bárhol járunk megyénkben, csakúgy, mint az egész országban, szinte minden településen, még a legapróbb faluban is találunk Kossuth utcát vagy teret, többszáz köztéri szobor, sok intézmény, számtalan civil szervezet viseli büszkén a nevét. De vajon miért zárta éppen őt szívébe ennyire a magyarság? Minden bizonnyal nem csupán azért, mert legendásan jóképű volt és hozzá nagyszerű szónok - bár mindkettő igaz -, hanem azért is, mert talán O ismerte leginkább a „magyar lelkületet": tudta, a magyarság számára a szabadság olyan alapvető szükséglet, mint a levegő. Ezt az igényét a „füves sztyeppék vándor népe" Európában letelepedve is megtartotta. De tudta azt is, mennyi nyomorúságot kellett és kell elszenvednie ennek a népnek itt, Európa „ütköző-zónájában", s hogy időről időre akadnak, akik arról győzködik a népet, hogy csak a „rend" ad megoldást gondjaira. Szabadság vagy rend? Évszázadok óta ugyanaz a kérdés itthon, s a világ bármely szegletében. Kossuth Lajos meggyőződése volt, hogy a jólét és a biztonság garanciáját nem a „rend", hanem csak a „szabadság" adhatja, s nem félt hangot adni ennek. A honfoglalást követő közel ezer év alatt igen sokat szenvedett országban már a távoli múltba kezdett veszni az egyéni szabadságba vetett hit. A „köznép" esetében az évszázados jobbágy sors, de a nemesség körében is az alávetettség kiirtotta az emberekből képességüket és bátorságukat, hogy önmaguk sorsát irányítsák. Boldogulásukat legtöbben egy nagyhatalmú, de végre „jó" uralkodótól remélték... Kossuth azonban ösztönös biztonsággal ismerte fel és páratlan ékesszólással fogalmazta meg a szabadság jelentőségét, s bizonyította a maga tevékenységével annak társadalomformáló erejét. Bátran hirdette: ne félj sorsodat a magad kezébe venni, mert a mai nehéz életkörülményeid, nyomorúságod éppen annak a következménye, hogy hosszú idő óta elvesztetted ezt a szabadságot: „Sok család rosszul vezeti családi dolgait, de azért nincs oly korlátlan despotizmus a világon, mely magát a családi ügyek gyámnokává felvetette volna, azon ürügy alatt, hogy ő azokhoz jobban ért." Kossuth Lajos a hazai liberalizmus vezéralakja, a világon mindezidáig legismertebb magyar közéleti személyiség politikus hitvallását a száműzetésében, 1851-ben elkészített „Alkotmánytervében" foglalta össze. Ebben egy modern, demokratikus Magyarország alapelveit írta le. Munkáját e gondolatokkal kezdte: „Én hát mint Magyar, ismerve nemzetem jellemét és osztozva benne, én hazám jövendőjét nem a hatalomban hanem a szabadságban keresem. Beszéljenek „erős kormányról" azok, akik a „rend" ürügye alatt uralomra vágynak. Én azt hiszem, hogy a rendnek nincs erősebb biztosítéka, mint a megelégedés, mely csak a szabadság alapján lehetséges. Én tehát el- lene vagyok a központosítás eszméjének, én gyűlölöm a mindenhatósági irányt úgy a törvényhozó, mint a végrehajtó hatalomnál..., mert a hatalmat csak a szabadság rovására lehet összpontosítani." * * * Természetesen nem a véletlen műve, hogy a Kossuth-év gondolata kanizsai, megyénkből induló kezdeményezés. Mi, nagykanizsai szabad demokraták büszkék vagyunk arra, hogy térségünket sokan a magyar liberalizmus egyik történelmi fellegvárának tekintik. Mindenekelőtt itt született Söjtörön Deák Ferenc, „a haza bölcse". A munkásságát lépten-nyomon őrzik emlékek a megyében. Csány László liberális képviselőnek, az 1849-es Szeme: re-kormány közlekedési miniszterének kanizsai kötődése is közismert, ő szervezte meg a zalai liberális pártot. 1849-ben kivégezték. Mártíromságának nemrégiben állított köztéri emléket a Nagykanizsáért Liberális Alapítvány. Szintén az alapítvány állított szobrot Deák Ferencnek Nagykanizsán. Nagykanizsa szülöttje Békessi Aurél Márk, aki 1847-től részt vett a pozsonyi országgyűlés jurátus-ifjúságának politikai szervezkedéseiben. Ne feledkezzünk meg Wlassics Gyula báróról sem, aki szintén megyénk szülöttje, s akinek miniszterként kiemelkedő szerepe volt többek között a szabad vallásgyakorlás, illetve a női egyenjogúság területén a liberális megoldás kialakításában. Büszkén gondolunk Csengery Antalra, a Magyar Tudományos Akadémia tagjára, liberális politikusunkra, aki 1869 és 1880 között a Szabadelvű Párt jelöltjeként Nagykanizsa országgyűlési képviselője volt. S a sort még sokáig folytathatjuk... * * * A Kossuth-év programsorozata - amelyet az SZDSZ helyi szer- vezetei szeptember 19-én az ország összes megyéjében a Kossuth-szobrok koszorúzásával megkezdték - 2002. szeptember 19-ig, Kossuth Lajos születésének 200. évfordulójáig tart. Ennek a programsorozatnak a keretében nem csupán a hazai liberalizmus nagy alakjairól kívánunk megemlékezni, hanem mindenekelőtt azokról az eszmékről és javaslatokról, amelyek hasznosságát a történelem igazolta: A reformkor progresszióját a szabadságharc leverése sem állíthatta meg, s a XIX. század második felének és a XX. század első éveinek több évtizedes liberális kormányzati ciklusai hazánk történelmének leghosszabb ideig tartó, példátlan fejlődési időszakát jelentette. Akkor épült ki a vasút- és közúthálózatunk, a világ fejlett országaival egy időben indult meg városaink villany- és telefonhálózattal történő ellátása, erre az időszakra esik Budapest világvárossá fejlődése, ismert középületeinek és közterületeinek (Parlament, Szépművészeti Múzeum, Hősök tere, Városliget,...) létrehozása, a kontinensen először hazánkban épült földalatti vasút, de ekkor gyártott a magyar ipar világszínvonalú termékeket, s ekkor indult el a világhírnév felé a magyar mezőgazdaság is. Mi hiszünk abban, hogy a magyar nép alkotó szelleme ma is képes arra, hogy egyfelől a hosszú évek sanyarú körülményeit feledtetve végre jobban, könnyebben éljen, másfelől a „globalizálódó világban" méltó versenytársa legyen más népeknek. De ehhez meggyőződésünk, hogy elengedhetetlenül szükséges, hogy ismét higgyünk a szabadságban, a bennünk szunnyadó képességekben, saját erőnkben. Kovács Kálmán az SZDSZ országgyűlési képviselője, az SZDSZ Zala megyei elnöke Hirdetést jött feladni szerkesztőségünkbe Zalakarosról a 86 éves Tőzsér Erzsébet. Rövid beszélgetésünkben kibontakozott előttünk életútja, és egy cél, ami értelmet adhat mindennapjainak. Kergeti az álmait, s ha talán némi fogódzót, segítséget kap, el is éri azokat. Gyermekként kezdett fát faragni, próbálkozott fazekassággal, lakásdíszeket, rozet-tákat faragott, míg a diplomát meg nem szerezte asszonykorában, egy Nagyváradon indult népi egyetemen. Három gyermeke mellett éjjel készítette a szobrait, férje sportember volt, sokat járt külföldre, gyakran csak vendégként tért haza. Volt önálló kiállítása Nagyváradon, a kolozsvári Magyar Színházban, valamint Bukarestben. Erdélyből, Nagyváradról, 13 évvel ezelőtt Németországba költözött az egyik lányához. Semmit nem sajnált otthon hagyni, csak a szobrait. Németországban minden nagyon jó volt, műhelyt alakítottak ki a szobrai elkészítéséhez, de úgy sem találta helyét a nagy jólétben. Hiányzott neki Magyarország, magyarok között akart él- ni. A lá-n y a megkérdezte tőle, mielőtt elindult: Azt hiszed, ott jobb lesz? Nem gondolkodott a v á 1 a -szon, élni e n t M ü n -chenbe a magyar konzulá-tusra. Amikor azt válaszolták neki, hogy több évet kell várnia, türelmetlenségében azt mondta, hogy nem ér rá annyit várni, inkább lemond a nyugdíjáról is, csak készüljön el hamar az útlevél. 1995-től már magyarnak mondhatja magát. Először Komáromba ment a fiához, majd Zalakarosra költöztek három évvel ezelőtt. Úgy érzi, jól jönne neki a nyugdíj, mert szeretné megszabadítani a gyerekeit attól, hogy adjanak neki. Szeretne megállni a saját lábán. Szívesen tanítana szobrászatot, mert úgy érzi, rövid idő alatt át tudná adni a tudását. Nemcsak azok tudnak szobrászkodni vallja, akik ezzel az érzékkel születnek, hanem akik akarnak, és ha jó útbaigazítójuk van. Rendszeresen torná-szik, hogy legyen ereje és meg tudja tartani egyensúlyát. Ha elfárad, biztatja magát, kibeszéli magából a fáradtságot. Éjjel, ha felébred, egy-két órát dolgozik, és újra lefekszik aludni. Menedéke a szobrászat, ami feledteti vele azt is, hogy köhögnie kell, hogy fáj a háta. Ha olyan emberek között van, akikben valami nem jót, negatív kisugárzást érez, elfogja a köhögés. Árpád vezért ábrázoló szobra Zalakarost díszíti. Jelenleg a pécsi kórház számára és egy zala-karosi barátnőjének készít ajándékba egy-egy portrészobtot. Ha közben jönni akar a halál? Nem hagyja magát, mert még dolgozni akar. Vigye el azokat, akik már nem akarnak élni! Magával beszélget, meg a szobrokkal. Olyan emberek között szeretne lenni, akik szépet és jót tesznek. Ha néha kis önzőség van bennünk? Hát egyformák nem lehetünk, és ez a jó! „Magamat keresem, kutatom, nehogy letérjek téves utakon. A vágyak hatalma nehogy elégesse bennem a már kiforrt becsületes emberségem. Ahol szükség van rám, ott legyek..." idézte befejezésül versbe szedett gondolatát. B.Zs. A Creating for Creators by Management tavaly kiírta a „Mutasd be hazádat Európának" pályázatot. Nagykanizsáról 7 pályázat érkezett, melyből a Zrínyi-iskola négy tanulója (Tóth Veronika, Rodek Viktória, Németh Ildikó, Hetyei Anikó) részesült tárgyi díjazásban. A kiíró 10-16 éves, lehetőleg egyénileg pályázó gyermekek számára adott lehetőséget a megmérettetésre, de maxi- mum háromfős csoportok is indulhattak. A pályázatnak tartalmaznia kellett: egy, a lakóhely közelében lévő kirándulóhely, emlékhely, földrajzi szépség stb. bemutatását, annak rövid történetét, rajzzal, illetve fényképpel illusztrálva, indoklást arról, hogy miért látogassák és miként lehetne isi mertebbé tenni, mi benne a különleges, egyedi érték, milyen kapcsolata van más nemzetekkel, ritka-e, illetve van-e hasonló Európában. A pályázaton a nyertes gyerekek pénzbeli és tárgyi, felkészítő tanáraik tárgyi díjazásban részesültek Az I. díj 30.000, a II. 20.000, a III. 10.000 Ft volt. Különdíj is kiosztásra került, melynek értéke egyenként 10.000 Ft volt. A további nyereményeket (pl.: 20 db walk-man) szponzorok ajánlották fel. A nyertes kanizsai pályázók elismerést érdemelnek, hiszen a környék nevezetességeit nem kis munkával tanulmányozták, hogy bemutathassák azt másoknak, akár Európának is. A Modern Management szerint a diákok munkája, akár egy Nagykanizsáról készült turisztikai kiadvány alapja is lehet. (A nagy érdeklődésre való tekintettel a kiíró a 2001/2002-es tanévre is kiírta a pályázatot, melynek beküldési határideje 2002. február 28.) H.T 16 2001. október 11. ANNO... VOLT EGYSZER EGY CSAPAT Minden újat tapasztalatok nélkül kezdünk el. Mégis az ember szereti a kihívásokat, ezért kísérletezik, keresi az újat. Ehhez mindig lelkes, kreatív emberekre volt és van szükség. A Kanizsa Bútorgyár női asztaliteniszcsapatának története sikertörténet, amit lelkes, sportot, városukat szerető agilis emberek valósítottak meg. (Volt egy példa: a NVTE női asztaliteniszcsapata, akik egy évig játszottak az NB I-ben, de ez egy még régebbi történet.) Tanultam, hogy jobb tíz gyengébb képességű, de együtt dolgozni tudó, mint tíz jó képességű, de széjjelhúzó ember. Pedig az együtt dolgozók jó képességűek és még csinosak is, az már kész siker. Ilyen hölgyekből állt a KBSE női asztalitenisz-csapata. Az együttes létrehozója a gyár néhai igazgatója Tollár József és a BSE elnöke Czuppon Árpád, aki otthonában éppen selejtezi a régi egyesületi papírokat, újságokat, képeket. Tetten értem és faggattam a múltról, az alakulásról, a siker titkairól. - Milyen múltra tekint vissza a gyár sportegyesülete? - A Kanizsa Bútorgyár SE 1961-ben alakult. Kezdetben a dolgozók kikapcsol oldásának kielégítését, a tömegsport szervezését, irányítását volt hivatva segíteni. 1963-ban vezetőségi tag, majd 1964-től az KBSE elnöke lettem. Nagyobb lendületet vett a sport fejlődése. Sorra alakultak a szakosztályok: teke, kajak-kenu, asztalitenisz. Természetesen a szakosztályok szaporodásával egyre sürgető igénnyé vált a feltételek biztosítása. Folyamatosan szaporodtak a létesítmények: tekepálya, csónakház, teniszpálya, Zalakaroson szabadidőközpont, Balatonmárián üdülő. E korszerű létesítmények a tömegsport mellett a minőségi versenysport elindítását is biztosították. - Hogyan sikerült e jelentős létesítmények létrehozása? - Közös összefogással, aminek anyagi bázisát a bútorgyár adta. Olyan vezetői gárda kovácsolódott össze, élén néhai Tollár József vezérigazgatóval - aki négy ciklusban volt országgyűlési képviselő -, akik biztosították a pénzügyi hátteret. Nekik volt köszönhető a sportlétesítmények építése és folyamatos fenntartása is. - Hogyan alakult az asztaliteniszszakosztály fejlődése? - Az első sikerek Dobó István edző és Posza Attila szakosztályvezető nevéhez fűződtek. A megyei bajnokság megnyerése lökést adott a sportág fejlődésének. A csapat 1977-ben mutatkozott be az NB ll-ben. 1980-ban az NB II Nyugati csoportjában, megnyerte a bajnokságot. A csapat 100%-os teljesítménnyel mindenkit maga mögé utasított. így a bútorgyári együttes Jurik Gyuláné játékos-edző irányításával bejutott az élvonalba. A siker kovácsai Jurik Gyuláné, Schneller Katalin, Diószegi Éva, Boldizsár Gabriella és a kanizsai Fleskó Gyöngyi voltak. - Hogyan szerepelt a csapat az NB I-ben, s hogyan biztosították a feltételeket? -Ali évig tartó élvonalbeli szereplésünk alatt többször értünk el 5. helyezést, de még 4. helyezettek is voltunk. A legjobb vidéki együttesnek bizonyultunk. Nagyon jó egyéni eredmények is születtek: Jurik Gyuláné Európa-bajnok a bútorgyár csapatában lett az év játékosa. Az eredményekért bizony meg kellett küzdeni, kihívást jelentett ez a sportolóknak, de az egyesület vezetőségének is. Új játékosokat kellett szerződtetni, biztosítani az utánpótlást. E feltételeket mind szakmai, mind agyagi szempontok alapján egyaránt megoldottuk: Az élvonalbeli sikeres szereplés a már említetteken kívül Szabó Gabriellának, Bizó Máriának, Mausz Évának, Papp Angélának, Kuchár Gyöngyinek és Bogyó Katalinnak volt köszönhető. A fenntartás költségeit reklámokból fedeztük, amihez minden segítséget megkaptunk, hiszen jó reklámnak bizonyult a kiválóan szereplő gyári együttes. - Voltak-e nemzetközi sikerek? - Igen, hiszen akik az első öt helyen végeztek, bekapcsolódhattak a Vásár Városok Kupája nemzetközi versenysorozatba. Itt is jól szerepelt a csapat - itt jegyzem meg, hogy a városunknak is jó hírverői voltak -, 1984-től a VVK örökébe lépő ETTU Európai Asztalitenisz Unió Kupában egy alkalommal bronzérmesek lettünk. Ennek következtében az asztalitenisz-csapat járta Nyugat-Európát: Essen, Bécs, Duisburg, Hamburg, Párizs voltak a legjelentősebb állomások, ahol megfordultak asztaliteniszezőink. Emlékezetes az Aszta- litenisz Szövetség állal indított Duna Kupa, amelyben 2 magyar, 2 osztrák, és 2 csehszlovák csapat szerepelt, a Szabó Gabriella, Bizó Mária, Mausz Éva, Gazsi, Boldizsár, Gál összetételű csapat megnyerte a kupát. Sok-sok emlékezetes összecsapást vívtak játékosaink, számomra legemlékezetesebb a Párizs város csapatával játszott meccs volt. A Bogyó, Bizó, Schneller összeállításban a kínaiakkal megerősített francia együttes 4:3-ra vezetett, amikor Schneller egyenlített, Bogyó pedig megnyerte a mérkőzést. Soha nem felej-i tem el az ott átélt izgalmakat. - Mit mondanak az emlékek még1? - Az emlékek szépek is meg szomorúak is. Volt egy évtizednyi sikerekben, eredményekben gazdag időszak. 1990-ig tartott az NB-l-ben való szereplés, utána megszűnt az egyesület is. Szomorú, hogy tíz évi munka eredménye eltűnt. Vigasz talán az, hogy a volt játékosok közül páran még ma is pattogtatják a labdát. Én meg azt hiszem, hogy nem tűnt el a munka eredménye, hiszen egy sikersorozat emléke örökre megmarad. Szedegessük csak a múlt emlékeit, mint ahogy szedegeti elő Czuppon Árpád is a képeket, újságcikkeket. Minden egyes cikk, kép egy emlék. Emlék, ami örökre megmarad, mert a csapat tagjait, az eredmények kovácsolóit, a lányokat, akik ma már gyermeküknek mesélik az egykori eredményeket, a város is szívébe zárta. Legyen ez a visszaemlékezés egy főhajtás, az országos és a nemzetközi sikereket elért Kanizsa Bútorgyár Sportegyesület asztalitenisz-csapat volt valamennyi játékosa, a - volt egyszer egy igazán jó csapat - edzője, a gyár vezetője, néhai Tollár József, és a BSE elnöke, Czuppon Árpád, és sok-sok segítője előtt. Dezső Ferenc EMUS O R-A J AN LA (október 13-tól október 19-ig) Október 13., szombat DUNA TV 06.00 Indul a nap 07.05 Papírsárkány 08.05 Hurrá vidékre költözünk 08.30 Hej, hej helyes beszéd! 08.40 Nyelvőrző 08.55 Ami igaz, az igaz 09.45 klub.dunatv.hu 10.20 Pop-sa-rock 10.55 25. szélességi fok délre 11.50 Hírek 12.05 ... száz icce bor... 12.25 Régmúlt szüretek 12.40 Isten kezében 13.10 Lumen Cristi 14.00 A civilizáció - ahogy Kenneth Clark látja 14.50 Dönitz tengeri farkasa 15.45 Csendes helyek 16.35 A trubadúr Nádasla- dányban 17.00 Agatha Christie: Poirot 18.00 Hírek 18.05 Waczak szálló 18.35 MESE 19.00 Híradó, sport 19.30 Talpalatnyi zöld 20.00 Egy igazi tündérmese 21.35 A tenger titkai 21.45 Híradó 22.00 A vég kezdete 23.45 Hírek, vers MTV1 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 07.25 Gyerekeknek 07.50 Jó reggelt adj, Istenem! 08.00 Aranyfüst - avagy, Mit üzen a múlt? 09.25 Hol-mi? 09.50 Zanzibár 11.10 A vadon szava 12.05 Bravó tv 12.55TS-Forma-1 14.10 Századunk 14.35 Őrjárat, avagy magyar honvédok a nagyvilágban 15.05 Lendületben 15.35 Jani házhoz megy... 16.05 TS 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 21.05 NÉVshowR 22.55 Csodavilág 23.50 Kiálts az ördögre! 18 RTL KLUB 06.30 Ünnepnaptár 07.00 Kölyökklub 09.45 Disney rajzfilmek 10.30 Ausztrál expressz 11.30 Joker» 11.35 Katié Joplin 12.00 Jesse 12.25 AutóMánia 12.55 Joker 13.10 Országház 13.40 Föld 2 - A világűr Robinsonjai 14.35 Rendőrakadémia 15.25 Vészhelyzet 16.15 Rablóból pandúr 17.05 Csííz! 17.35 Melrose Place 18.30 Híradó 18.50 Fókusz plusz 19.20 Pasik 19.50 Szupermozi 21.30 Heti hetes 22.40 Híradó 23.00 Komputerzsaruk 00.30 Melrose Place 01.20 Országház 01.50 Fókusz plusz TV2 06.00 Gyökereink 06.30 TV2 Matiné 08.45 Cartoon Network 10.35 Az ifjú Herkules kalandjai 11.00 Dzsem Bori 12.00 Vadvilág 12.50 S Club 7 Los Angelesben 13.20 Charlie - Majom a családban 14.20 Szindbád kalandjai 15.10 Az ifjú Indíana Jones 16.10 Providence 17.00 Címlapsztori 17.35 Csillagkapu 18.30 Tények 19.10 VIP 20.00 Két tűz között 22.50 Kritikus tömeg 00.40 Kedvencek temetője 02.50 Vers Október 14., vasárnap DUNA TV 05.30 Gazdakör 06.00 Kalendárium 07.05 Papírsárkány 07.40 Tiniodisszea 08.05 Nyári kalandok 08.35 Hej, bej helyes beszéd! 08.45 Rendhagyó történelmi óra 09.25 Vándorbot 10.00 Bajkeverők 10.55 25. szélességi fok 11.50 Híradó 12.05 Muzsikaszó 12.30 Emlékképek 12.50 Az én lányom nem olyan 14.10 Csellengők 14.35 Egyszer volt ... a gyűjtő 15.15 Sosno 15.45 „Száz éve történt... 15.50 Töredékek 16.10 Lyukasóra 17.00 Csengetett, mylord? 18.00 Heti Hírmondó 19.00 MESE 19.30 Talentum 20.00 Megidézett történelem 21.40 Dunasport 22.55 A mi erdőnk alján 00.25 Vers MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Gazdatévé . 06.00 Ma reggel 07.00 így szól az Úr! 07.05 Gyerekeknek 09.35 Tüskevár 10.00 Sipsirica 11.00 Görög katolikus szent liturgia 12.10 Tévéklinika 12.40 Delta 13.05 Extrém koktél 13.20 Szerencsepercek 13.50 TS-Forma-1 16.05 Örömhír 16.35 Sikkes 17.05 A híd 18.00 Ismeretlen ismerősök 18.30 Híradó este 19.00 A Hét 19.50 Kávéház 20.20 Slágertévé 21.20 Miss Hungary, 2001 22.20 TS-Gól! 23.15 A birodalom romjai 23.45 Tátrai-Orszáczky RTL KLUB 06.30 A természet betolakodói 07.00 Kölyökklub 10.25 Második csók 10.50 Jesse 11.20 Joker 11.25 Történetek a vidráról 12.20 Recept klub 12.55 Joker 13.00 Híradó 13.10 Az elrabolt expressvonat 15.35 Golyóderbi 15.55 Vészhelyzet 16.45 A szökevény 17.35 Melrose Place 18.30 Híradó 18.50 Akták 19.20 Pasik 19.50 Szupermozi 22.10 A gyanú árnyéka 00.10 Híradó 00,30 Melrose Place 01.20 Történetek a vidráról 02.20 Akták TV2 06.00 Reggeli gondolatok 06.30 Állatkert 07.00 TV2 Matiné 08.45 Cartoon Network 10.35 Az ifjú Herkules kalandjai 11.00 Sport 2 12.00 Utazás Gasztronómiába 12.30 Talpig pácban 13.00 Cosby nyomozó rejtélye 13.50 Mission Impossible 14.50 Xena 15.40 Jets- Acélsólymok 16.40 Pacific Blue 17.30 JAG 18.30 Napló 20.00 Sztárok mozija 21.40 Rémkoppantók 23.30 Y-akták 00.00 Magyarország, holnap 00.30 Hótreál 02.05 Vers Október 15., hétfő DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Heti hírmondó 09.15 Egy század ... 09.45 Mai kézművesek 10.00 „Harmadik szem" 10.45 A család apraja-nagyja 11.50 Híradó 12.05 Emlékképek 12.25 Talentum 12.50 Miért? 13.15 Udvarház 13.40 Magyar történelmi arcképcsarnok 13.55 Amiről a kövek mesélnek 14.15 Benyovszky Móric és a malgasok földje 15.00 Katedra nélkül 15.10 Rendhagyó történelemóra 15.50 „100 éve történt 16.00 Klipzóna 16.15 Színes halak 16.40 Állatmentők 16.55 Ötórai tea 17.00 Kalendárium 17.50 Hej,hej, helyes beszéd! 18.00 Híradó 18.10 Dzsungeldilí 18.30 Mesefilmek 19.00 Híradó 19.30 Határok fölött 20.00 Mozgó könyvtár 21.35 Olaszország nemzeti parkjai 21.45 Híradó 22.00 Sziget 22.40 Dunasport 23.40 Hírek, vers MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Dempsey és Makepeace 11.05 Naprakész magazin 12.00 Híradó 13.00 Roma Magazin 13.30 Domovina 14.05 Trópusi hőség 15.00 Magyar Ház 15.30 Iskola utca 16.30 Unitárius világtalálkozó 16.55 Szószóló 17.20 Maradj velünk! 17.30 Úton 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Új sorozat! 19.30 Híradó 20.05 112 20.45 Pesty Fekete Doboz 21.15 Nem jogerős 21.45 Sztárajánló 22.00 Híradó 22.10 Aktuális 22.30 Théma 22.45 Fogadóóra 23.15 TS 00.05 Kárpáti krónika 00.15 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 08.55 Joker 09.05 Recept Klub 09.20 Tiltott szerelem 09.40 Sportvonal 09.45 Senora 11.30 Delelő 12.25 Recept klub 12.50 Joker 13.00 Híradó 13.10 Kavalkád 13.20 Helene és a fiúk 13.50 Crusade 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen Ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 Szupermozi 22.05 Egy éjszakás kaland 00.00 Sportvonal 00.05 Híradó . 00.25 Autómánia 00.55 Fókusz TV2 05.50 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Délelőtt a tv2-vel 11.05 Közvetlen ajánlat 12.10 Mi, magyarok 12.15 Riviéra 12.45 Marimar 13.05 Lecserél a feleségem 14.45 Jó barátok 15.15 Széllovagok 16.10 Sebzett szívek 16.40 Lucecita 17.30 Fiorella 18.00 Kapcsoltam 18.30 Tények 19.00 Szóljon bele! 19.10 Nincs kegyelem! 20.00 Vad angyal 20.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 21.30 Váratlan szerelem 23.25 Jó estét Magyarország 00.10 Profiler 01.00 Színkép 01.55 Vers Október 16., kedd DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Határok fölött 09.05 Csodálatos utazások 09.50 Szepesolaszi 10.00 Bocs téves kapcsolás! 11.35 Vörösmarty Mihály: Szép Ilonka 11.50 Híradó 12.05 Töredékek... 12.25 Virtus 12.55 Világzene... 13.25 Pop-sa-rock 14.00 Benyovszky Móric és a malgasok földje 14.40 Állatmentők 14.50 Ha állat lehetnék... 15.00 Katedra nélkül 16.00 Klipzóna 16.15 Színes halak 16.40 Erdélyi erődtemplomok 16.50 Olaszország nemzeti parkjai 16.55 Ötórai zene 2001. október í: 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó, sport 18.30 Mese 19.00 Híradó 19.30. Gazdakör 20.00 A legszebb férfikor 21.45 Híradó 22.00 Mozgó Kép 22.30 A rét 00.15 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Derült égből egy család 10.05 Naprakész magazin 12.00 Híradó 13.00 Srpski Ekran 13.30 Unser Bildschirm 14.05Trópusi hőség\' 15.00 Sztárajánló 15.20 Arborétumok, gyűjteményes kertek 15.30 Iskola utca 16.30 Gyerekeknek 17.00 Betűvető 17.30 Katolikus krónika 18.00 Híradó ¦ 18.15 Esti mese 18.35 Szerelem a Hohen-stein-kastélyban 19.30 Híradó 20.05 Kisváros 21.05 Évszakok 22.00 Híradó 22.10 Aktuális 22.30 Théma 22.45 Magyar Szalon 23.15 TS 00.05 Kárpáti krónika 00.15 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 08.55 Joker 09.05 Recept Klub 09.20 Tiltott szerelem 09.40 Sportvonal 09.45 Senora 11.30 Delelő 13.20 Héléneésafiúk 13.50 Crusade 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresekés gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz! 19.55 Barátok közt 20.25 Harmadik műszak 21.15 Szupermozí 23.05 Sportvonal 23.10 Híradó 23.30 Művészbejáró 01.55 Fókusz TV2 06.00 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Délelőtt a tv2-vel 11.05 Közvetlen ajánlat 12.10 Mi magyarok 12.20 Marimar 12.50 Mozidélután 14.45 Jó barátok 15.15 Széllovagok 16.10 Sebzett szívek 16.40 Lucecita 17.30 Fiorella 18.00 Kapcsoltam 18.30 Tények 19.00 Szóljon bele! 19.10 Nincs kegyelem 20.00 Vad angyal 20.30 Villám Spencer 21.30 Hidegre tesszük! 23.25 Jó estét Magyarország! 02.10 Vers Október 17., szerda DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Gazdakör 09.05 Csodálatos utazások 09.50 Aranykezű férfi 11.50 Hírek 12.05 Vándorbot 12.35 A szellem órája 13.15 Megidézett történekem-1990 14.15 Benyovszky Móric és a malgasok földje 15.00 Nyelvőrző 15.15 Magyar történelmi atcképcsarnok 15.30 Hungária Litterata 16.00 Klip-zóna 16.15 Színes halak 16.40 Mai kézművesek 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó, sport 18.30 MESE 19.00 Híradó 19.30 Tér-Erő 20.00 Mozgó Könyvtár 21.35 „100 éve történt" 21.45 Híradó 22.00 A szellem órája 22.40 klub.dunatv.hu 23.10 A Monarchia mostohagyermeke 00.10 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Derült égből egy család 10.05 Naprakész magazin 12.00 Híradó 13.00 Hrvatska krónika 13.30 Ecranul nostru 14.05 Trópusi hőség 15.00 Magyarország, 2001 15.30 Iskola utca 16.30 Kánon 17.00 A gazdaság kulcsai 17.30 Kapás van! 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Szerelem a Hohen- stein-kastélyban 19.30 Híradó 20.05 TS 22.45 Híradó 22.50 Aktuális 23.10 Théma 23.30 TS 00.20 Kárpáti krónika 00.25 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Joker 09.05 ismétlések 09.20 Tiltott szerelem 09.40 Sportvonal 09.45 Senora 11.30 Delelő 12.25 Recept klub 12.50 Joker 13.00 Híradó 13.10 Kavalkád 13.20 Helene és a fiúk 13.50 Crusade 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz! 19.55 Barátok közt 20.25 Szupermozi1 22.15 Sportvonal 22.20 Híradó 23.40 Az elnök emberei 23.30 Antenna 00.00 Sztárok a szüleim 00.30 Fókusz TV2 05.50 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Délelőtt a tv2-vel 12.05 Mi, magyarok 12.20 Marimar 12.45 Mozidélután. 14.45 Jó barátok 15.15 Széllovagok 16.10 Sebzett szívek 16.40 Lucecita 17.30 Fiorella 18.00 Kapcsoltam 18.30 Tények 19.00 Szóljon bele! 19.10 Nincs kegyelem 20.00 Vad angyal 20.30 Boros-Bochkor-show 21.30 Wayne világa 23.25 Jó estét Magyarország! 00.15 Baywatch 01.00 Az ígéret földje 01.50 Hálóvilág 03.00 Vers Október 18., csütörtök DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Tér-Erő 09.05 Csodálatos utazások 09.50 Fabulák 10.00 Doktor Cordelier végrendelete 11.35 Tony Lakatos: Monique 11.50 Híradó . 12.05 Isten kezében 12.35 Az én lányom nem olyan 13.55 Lila esernyők 14.15 Lyukasóra 15.00 Katedra nélkül 15.45 Magyar történelmi arcképcsarnok 16.00 Klipzóna 16.15 Színes halak 16.40 Erdélyi erődtemplomok 16.50 Olaszország nemzeti parkjai 16.55 Ötórai tea 17.00 Kalendárium 17.50 Hej, hej, helyes beszéd 18.00 Híradó . . 18.10 Egy század emlékezetes pillanatai 18.30 Mese 19.00 Híradó 19.30 Összkép 20.00 A hóbortos nagybácsi 21.45 Híradó 22.00 Miért? 22.25 A világvége forgatókönyvei 23.20 Csomópont 00.05 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Derült égből család 10.05 Naprakész 12.00 Hírek 13.00 Rondó 13.50 Zenelánc 14.05 Trópusi hőség 15.00 Alpok-Duna-Adria 15.30 Iskola utca 16.30 Segítőtárs 17.00 Családfa 17.30 Az utódok remény-sége 18.00 Híradó hatkor 18.15 Esti mese 18.35 Szerelem a Hohen- stein-kastélyban 19.30 Híradó 20.05 Millenniumi mesék 20.35 A jog hálójában 21.30 Panoráma 22.00 Híradó 22.05 Aktuális 22.25 Théma 23.45 +1 23.35 Kárpáti krónika 23.45 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 08.55 Joker 09.00 Ismétlések 09.20 Tiltott szerelem 09.40 Sportvonal 09.45 Senora 11.30 Delelő 12.25 Recept Klub 12.50 Joker 13.00 Híradó 13.10 Kavalkád 13.20 Héléneésafiúk 13.50 Crusade 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 Szupermozi 22.05 Mercy Point - Vészhelyzet a világűrben 22.55 Sportvonal 23.00 Híradó 023.20 Pont.hu. 23.50 Sztároka szüleim 00.15 Fókusz TV2 05.50 Jó reggelt Magyarország 09.00 Délelőtt a tv2 vei 12.20 Marímar 12.55 Mozidélután 14.45 Jó barátok 15.15 Széllovagok 16.10 Sebzett szívek 16.40 Lucecita 17.30 Fiorella 18.00 Kapcsoltam 18.30 Tények 19.00 Szóljon bele! 19.10 Nincs kegyelem 20.00 Vad angyal 20.30 Motoros zsaruk 21.30 Szokatlan - Az élet sója 22.30 Az igazi vészhelyzet 23.30 Jó estét Magyarország! 00.10 Autó-motor 2001 00.40 Korridor Love 01.30 Az idegenek köztünk vannak? 03.25 Vers Október 19., péntek DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Összkép 09.05 A szellem órája 09.45 Város 10.00 A kék bicikli 11.35 Pege Aladár 11.50 Híradó 12.05 Verbunkok a Kárpátmedencében 12.15 Talpalatnyi zöld 12.40 Magyar portréfilmek 13.10 „Bizony elrejt engem az ő hajlékában a veszedelem napján" 14.00 Navigátor 15.00 A Maros 16.00 Családi album 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó, sport 18.10 A holnap világa 18.35 MESE 19.00 Híradó 19.30 Udvarház 20.00 A kék bicikli 21.45 Híradó 22.00 Vörös vér 23.30 Blue Note - A modern jazz története 00.30 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Derült égből egy család 10.05 Naprakész magazin 12.00 Híradó 13.00 Körzeti magazinok 13.50 Van öt perce? 14.05 Trópusi hőség 15.05 Évgyűrűk 15.35 Kémjátékok 16.30 Marsupilami 17.00 Millenáris teátrum 17.30 „Ültessetek egy fát" 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.30 Ablak 19.30 Híradó 20.05 A testőrök visszatérnek 21.50 Híradó 21.55 Aktuális 22.15 Théma 22.35 Hölgyválasz 23.05 St. Pauli királya 00.45 Kárpáti krónika 00.50 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 08.55 Joker 09.00 Ismétlések 11.30 Delelő 13.20 Rokonszenvedelmek 13.50 Crusade 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 Szupermozí 22.05 Igaz történetek 23.50 Sportvonal 23.55 Híradó 00.15 Fókusz TV2 05.50 Jó reggelt Magyarország 09.00 Délelőtt a tv2-vel 12.20 Marimar 12.55 Mozidélután 14.45 Jó barátok 15.15 Széllovagok 16.10 Sebzett szívek 16.40 Lucecita 17.30 Fiorella 18.00 Kapcsoltam 18.30 Tények 19.00 Szóljon bele! 19.10 Most vagy soha! 20.00 Vad angyal 20.30 Új műsor! 21.15 Dáridó 23.00 Jó estét, Magyarország! 23.45 Star-Trek 01.45 Háló 02.40 Vers 2001. október 11 19 Az alapítvány a motor, a minőségi feladatot az anyaintézmény látja el - Fontos szerepet tölt be az alapítvány - mondta Birkner Zoltán, a Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány oktatási igazgatója, egyben a veszprémi egyetem oktatója, a főiskolán tett sétánk alkalmával. - Az alapítvány az intézmény hátterét biztosítja, ő adja a küllemet, a belső tartalom mindig az egyetemekhez kötődik. A nappali képzésen a legfontosabb a veszprémi egyetem kihelyezett képzése, az. államilag finanszírozott idegenforgalom és szálloda szakközgazdász szak, negyven hallgatóval. Ezen kívül vannak költségtérítést fizető hallgatók, ők is a veszprémi egyetem diplomáját kapják, csak alacsonyabb pontokat szereztek és vállalták a költségtérítéses formát. A következő évben bővülés lesz, államilag finanszírozott, és költségtérítéses műszaki informatika szak indul, nappali képzésben. Lesz egy közgazdász és egy informatikus nappali, ezen kívül van esti, németnyelvtanár-képzés a szombathelyi főiskolával közös szervezésben, valamint van egy levelező elsődiplomás gépész üzemmérnökképzés a miskolci egyetemmel közösen. A keresztfélévben szeretnének beindítani másoddiplomás képzéseket a veszprémi egyetemmel közösen, és tervezik a kínálatot bővíteni a szombathelyi másoddiplomás képzésekkel. A másoddiplomás képzés a piac függvénye, Kanizsán elsősorban közgazdaságimérnök-továbbképzésekre van szükség. Nyitás a külvilágra. Fontos találkozóhely az internetterem, ahol három főre jut egy számítógép. Betölti a szerepét, ingyenes használhatják a hallgatók, és írásos feladataikat itt oldják meg. Az Érdről érkezett Király Melinda és évfolyamtársai, a gelsci Kálóczi Irma, és a kanizsai Kerekes Zita. Melinda nagyon jól érzi magát, sok jót hallott az iskoláról és kollégiumáról, ezért csak Kanizsát akarta választani. A városközpontot már ismeri, és sétált a Csónakázó tónál is. Az Európa tanulmányok dokumentációs lerakata a könyvtárban található. Elkezdték a nyelvi szakirányú könyvtár kiépítését, ebben még az út elején járnak. Megállapodásuk van a városi könyvtárral, és azt szeretnék elérni, hogy a nagykönyvtárnak tanszéki fiókkönyvtára legyenek a közeljövőben. A Hallgatói Önkormányzat egyik tagja a másodéves Klippel Ildikó, Tolna megyéből, Nagydorogról jött tanulni Kanizsára. Már megszokta a főiskolát, nagyon jól érzi itt magát, mivel a hazautazása körülményes, többször maradt hétvégeken is a kollégiumban. Mivel még nem voltak elődeik, nekik kellett mindent kitalálni, és megszervezni. A felszerelést pályázatok útján tudják beszerezni, ehhez egyesületet kellett alakítaniuk. Ok szervezték meg az elsősöknek a gólyatábort, a hétvégi programokat és a kirándulásokat, és az iskolapóló tervezése is az ő nevükhöz fűződik. A polgárjog alapelveiről és a személyek jogáról hallhatnak új ismereteket a szálloda és idegenforgalmi szak második évfolyamának hallgatói Nemes Páltól. Az intézmény jövőképében szereplő cél megvalósulására, hogy a veszprémi egyetemnek lesznek főiskolai kara, minden esély megvan a két tudományterületen, a turizmus közgazdász és az informatikus mérnök szakterületen. B.Zs. KOSÁRLABDA A női kosárlabda Eb miatt az NB I A-csoportjában csak a hétvégén kezdődik a bajnoki évad, a többiben pedig már túl vannak ícét fordulón is. A Kanizsa KK-DKG-East NB l/B-s férfigárdája a tavaly még A-csoportos Soproni Aszok otthonában a vártnál nagyobb arányú vereséggel (105-67) kezdte a szezont. A hazai bemutatkozás jóval sikeresebbnek volt, a régi B-csoportos ismerős, a Kodolányi-Fehérvár KC ellen. A többszörös magyar bajnok Albacomp fiókcsapatának számító fehérváriak ellen parádésan kezdtek Gállék, 14-4-re elhúztak a 3. percre. Ezt követően kissé megtorpantak, miután Godenának, az Alba-compból igazolt új centerüknek egykori csapattársa véletlenül kiverte egyik fogát, s kiállni kényszerült. A gépgyáriak zavarát kihasználták a vendégek, s az első negyedet négy ponttal (24-28) nyerték. A második tíz percben csak kettőt sikerült faragni a kosárklubosok-nak a hátrányból (22-20). s így kétpontos előnnyel kezdte a második félidőt a fehérvári gárda. A szünetben mintha „rendet". rakott volna Földesi Attila edző a fejekben, s Godena - ha kissé „foghíjasán" is -, de visszaállt. Szinte egy új szellemű hazai gárdát láthatott a publikum a második félidőben, akik a végén már amolyan közönségszórakoztató játékot produkálva a „szokott" harminc pont fölötti előnnyel, 108-75-re nyerték a találkozót. A folytatás nem ígérkezik „sétagaloppnak", hiszen ROSSZ FŐPRÓBA - JÓ ELŐADÁS? a PVSK-hoz és Veszprémbe mennek, majd újabb hazai meccsükön a SMAFC-ot fogadják. A női „felsőházba" visszajutott MÁV NTE együttesének szinte jól jött a későbbi rajt, elsősorban az új szerzemények minél jobb beilleszkedése végett. A „puding próbájához" jó alkalom volt a hagyományos évadkezdés előtti főpróba, a Göcsej Kupa. Az ideire különösen erős, a Spartak Subotica révén nemzetközire szélesedett mezőny jött össze. A MÁV NTE csoportbeosztása nem volt épp a legkedvezőbb, hiszen az európai hírű, többszörös bajnok Mi-Zo-PVSK, a Szekszárd és a Subotica gárdájával játszották a selejtezőket. A Rátgéber-tanítványok ellen csak a tisztes helytállás lehetett a cél, végül 108-39-es vereség lett a vége. A másik két csoportmeccsre már nem Egerszegen, hanem hazai pályán, a MÁV NTE-csarnokban került sor, ám itt sem sikerült nyerni Góberéknak, A hamarosan bajnokság-beli ellenfél Szekszárdtól 106-70-re kaptak ki, míg a szabadkaiak ellen szoros csatában (67-76) maradtak alul, s végül az utolsó, hetedik helyen végeztek. Az mindenesetre biztató volt, hogy Tahi, Torna és Góber jól megértette magát az idegenlégiósokkal, akik közül főleg Tubics és Jocovics ponterős játéka is dicséretes volt. A szezon előtti „főpróba" jó megmérettetés volt a leendő ellenfelekkel, az eredményes- séget illetően azért elég halovány. Vasárnap bajnoki rajt hazai pályán a Diósgyőr ellen. Színházi körökben régi szlogen, hogyha a főpróba nem sikerül, az előadás jó lesz. Úgy legyen. B.Z. A Kanizsa KK-DKG-East NB l/B-s férfi kosárlabdacsapatának hazai mérkőzései a 2001/2002-es évad alapszakaszában: 2001. 10. 05. 18.00 KKK-DKG-East-Fehérvár KC 2001. 10. 20. 17.00 KKK-DKG-East-SMAFC-RE 2001. 10. 27. 17.00 KKK-DKG-East-Flextr. KSZC Sárvár 2001. 11. 10. 17.00 KKK-DKG-East-Kaszások-TF 2001. 11. 14. - 18.00 KKK-DKG-East-Soproni Aszok KC 2001. 11. 28. 18.00 KKK-DKG-East-PVSK 2001. 12.01. 17.00 KKK-DKG-East-Veszprémi ESC 2001. 12. 14. 18.00 KKK-DKG-East-Marley FKSE 2002.01. 12. 17.00 KKK-DKG-East-Pápatel KC A MÁV NTE NB I/A •s női kosárlabdacsapatának hazai mér- kőzései a 2001/2002-es évad alapszakaszában: 2001. 10. 14. 17.00 MÁV NTE-Diósgyőr KSK 2001. 10. 28. 17.00 MAV NTE-Soproni Postás 2001. 11.11. 17.00 MAV NTE-Mi-Zo-PVSK 2001. 12.09. 17.00 MAV NTE-Szeviép-Szeged 2002. 01. 13. 17.00 MAV NTE-Szolnoki MAV 2002. 02. 10. 17.00 MAV NTE-Atomerőmő KSC 2002. 02. 24. 17.00 MAV NTE-BSE-ESMA 2002. 03. 10. 17.00 MAV NTE-GYSEV-Ringa 2002. 04. 03. 17.00 MAV NTE-Zala Volán 2002. 04. 07. 17.00 MAV NTE-BEAC A mérkőzések színhelye a MÁV NTE-csarnok. KÉZILABDA Kézilabdacsapataink közül a MÁV NTE-hez került női együttesnek nem, míg az Izzó SE férficsapatának sikerült a visszakerülés az NB I/B-be. Az nyilvánvaló volt, hogy az ismét második vonalba került izzósoknak nem lesz olyan győzelmi menetelésük, mint volt az tavaly ősszel. A sorsolás sem kedvezett, hiszen az első fordulókban a csoport favoritjainak számító csapatokkal mérkőztek. A „kis Fotex", azaz a Balatonfüred otthonában elszenvedett vereség után nem sike-fült. a javítás a hazai évadnyitón az Alsóőrs ellen. Igaz, ebben a Balatonparti gárdában is több NB 1-et megjárt játékos szerepel, közülük Brenner, Hungler, Radovics egykoron az élvonalban játszó Tungsram csapatát erősítette. A papírforma ugyan „sima" alsóőrsi győzelmet ígért, ám Koleszár edző „fiai" nem adták meg könnyen magukat, s „csak" 32-24-es vereség lett a vége. Két Balaton-parti gárda után Duna-parti következett, s a jelek szerint Szentendrén összekapják magukat kanizsai csapatok ellen, légyen az baseball, vagy éppen kézilabda. Hiába produkált apjára emlékeztető parádés védéseket az ifjú Kálóczy, az évek óta NB I/B-ben játszó szentendreiek 26-16-ra legyőzték őket. Egy újabb Duna-parti gárda lesz az izzósok ellenfele, immár ismét itthon. A Dunakeszi együttes az előzetes feltérképezés alapján verhetőnek tűnik, s a folytatás szempontjából is jól jönne Fónagyéknak már egy győzelem. A MÁV NTE női kézilabdacsapata a múlt szezonhoz hasonlóan kezdte a szezont, igaz ők továbbra is az NB II-ben. A klubhoz visszatért egykori kiválóság Juhász Irén és a játékban is aktív részt vállaló edző, Szloboda Judit vezérletével mindhárom meccsüket nyerték. A fonyódiak elleni hazai „kötelező" után Kozármislenyben is győztek (19-20), jórészt remek hajrájuknak köszönhetően. Újabb itthoni meccsükön a szintén veretlen Pécs-váradot fogadták, s nagy csatában négygólos (23-19) győzelmet arattak. Jó példával járt elől a játékos-edző Szloboda Judit, aki egymaga tucatnyi gólt ragasztott a baranyaiak kapujába. Juhász Irén hat. Szókéné Pintér Jolán négy góllal járult az egyik rivális elleni értékes győzelemhez. A hétvégén ismét itthon játszanak, s megint mecsekaljai együttes, ezúttal a Térni SE Pécs lesz az ellenfelük. B.Z. LABDARÚGÁS Véget az első kör az NB I/B-s bajnokságban, a hétvégén már a visszavágó sorozat kezdődik. A Nagykanizsa FC gárdájának mindössze egyszer sikerült „odavágni", a még náluk is gyengébben muzsikáló Dorognak a harmadik fordulóban. A győzelem mellett két döntetlenre futotta még erejükből, a szezonnyitón a Pápa és nemrégiben a Hévíz ellen. Ez összesen öt pont(ocska), s csak a tizenegy fordulóban rendre vereséget szenvedő, ezáltal pont nélkül sereghajtó Dorogot előzik meg. A nyolc vereség közül voltak pechesnek számítók, különösen az utóbbi időben. Végződhettek volna ezek a találkozók is minimum döntetlennel, ha legalább egy gólt rúgnak Szabóék. A fordulónkénti egygólos átlag sem jön ki, miután összesen tízet szereztek tizenegy forduló alatt, ebből hármat egyetlen találkozón. Az aranycsapat egyik „legendás" története szerint Puskásék azzal nyugtatták Grosicsot, hogy egy góllal többet lőnek, mint amennyit ő kap. Ez pedig tulajdonképpen a győzelem titka. Mit mondhatnak vajon a jelenlegi kanizsai „csatárok" Kovács kapusnak? Talán azt, hogy ne kapjon gólt, mert ők nem tudnak rúgni? Helyzeteik pedig idén is bőven voltak, de vagy túl alacsony volt a kapu, vagy 10-20 cm-rel jobbra-balra kellett volna lennie, illetve az ellenfél kapusának szerencséje volt. A focit pedig még ma is gólokra mérik. A klubvezetés igyekezett mindent megtenni a jobb szereplés érdekében, még „ejnye-ejnyéztek" is a sorozatos vereségek miatt. Felmerült az „átpasszolás" lehetősége is, ha igényt tart valaki a második ligás fociklubra. A hírek szerint kanizsai és fővárosi érdeklődés is van, s lehet, hogy hamarosan gazdát cserél a nem éppen legfényesebb időszakát élő együttes. Jó lenne valami pozitív dolognak történnie már, hogy a nézők is visszaszokjanak a lelátóra, mert mostanság alig kétszáz szurkoló előtt, a korábbi évek többezres nézőszámához viszonyítva szinte „zárt ajtók" mellett zajlanak a hazai találkozók. Minden jó és rossz sorozat is megszakad egyszer. Bízzunk benne, hogy a visszavágók során bekövetkezik ez a „Bányásznál" is. s egyszer ismét büszkék lehetünk élvonalbeli labdarúgócsapatunkra. Bacskay Zoltán 2001. október 11 21 „A háború az, mikor Isten sírni tanul." KULTURÁLIS AJÁNLÓ HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Pécsi Tudományegyetem BTK Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: 310-465 E-mail: nk.hsmk@broadband.hu Jegyárusítás 14-18 óráig. _Tel.: 311-468_ Október 19. 19.00 óra: KANIZSA PLAZA-MKB NEMZETKÖZI JAZZFESZTIVÁL. PLESZKÁN TRIÓ. DJABE EGYÜTTES, FINN-MAGYAR JAZZMŰ-HELY. Éjféli koncert, HOT JAZZ BAND. Belépődíj: 1400 Ft. Október 19. 21.30 óra: BÁTAI SÁNDOR GRAFIKUSMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSÁNAK MEGNYITÓJA. Megtekinthető: november 5-ég. Október 20. 20.00 óra: KANIZSA PLAZA-MKB NEMZETKÖZI JAZZFESZTIVÁL. CLASS JAZZ BAND (Vukán trió és Horgas Eszter), DAVE LIEBMAN DUBLIN PROJECT, Éjféli koncert, KECSKEMÉT JAZZ ORCHESTRA. Belépődíj: 1800 Ft. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. _Telefon: 313-920_ SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET festőművészek kiállítása. Z. SOÓS ISTVÁN festőművész állandó kiállítása. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ Hajgató S. u. 1. Telefon/fax: 319-202 E-mail: moricz@broadband.hu Október 18. (csütörtök) 9.30 és 13.30 óra: ZG KALANDJAI - zenés bábelőadás. A budapesti Fabula Bábszínház előadása. KANIZSA PLAZA 13-án 17 óra (szombat): Ti-borcz Trio jazzkoncertje. 18 óra: Fellép: Somló Tamás. Szeptember 28-október 21-ig: Dinoszauruszrobot-kiállítás. lenfrámrm Október Mérleg hava, Osz hava, Mindszent hava. A hónap 31 napos, a 42. hét első napja az évben 288. 15. hétfő, Teréz. A Terézia rövidülése. A Terézia görög eredetű, származása és jelentése bizonytalan. Lehet, hogy valamilyen földrajzi névhez kapcsolódik. Az Égei-tengeri Thera szigetnek (mai nevén Santorini), vagy a Therasia szigetnek, esetleg a délolasz Tarasz (Tarentum) városnak nevéből való. Az is lehetséges, hogy jelentése: arató, szüretelő, vadásznő. Népszerűsége Spanyolországban indult. Egyéb névnapok: Aranka, Aurélia, Berény, Brúnó, Hedvig, Rella, Tekla, Terézia, Vilma. 16. kedd, Gál. A Gallusz név régi magyar formája, a Gálos rövidülése. A XVI-XVII. században népszerűbb volt, mint ma. Egyéb névnapok: Ambrus, Aurélia, Baldvin, Bedő, Bertram, Gálos Gellért, Hedvig, Lehel, Léi, Lélle. 17. szerda, Hedvig. Germán eredetű német névből származik. Az összetett név mindkét elemének jelentése: harc. Egyéb névnapok: Alajos, Leó, Leon, Lúciusz, Margit, Margita, Rezső, Rudolf, Salamon, Szalóme. 18. csütörtök, Lukács. A latin Lucas névből származik. Jelentése: Lucania tartományból való. Egyéb névnapok: Ambrus, Jusztusz. 19. péntek, Nándor. Régi magyar személynév. A nándor népnévből való, jelentése: dunai bolgár. A XIX. században felújították, illetve újraalkották a nevet a Ferdinánd magyarítására. Egyéb névnapok: Alárd, Berény, Ferdinánd, Joel, Lúciusz, Péter. 20. szombat, Vendel. A német Wendelin név rövidülése, ez pedig a Wendelmar névből származik. A Wendel névelem jelentése valószínűleg: vandál (ez egy keleti néptörzs neve volt). Egyéb névnapok: Artemon, Artúr, Aurélián, Bendegúz, Fülöp, Irén, János, Ödön, Vitális. 21. vasárnap, Orsolya. A latin eredetű Ursula névből származik. Jelentése: kis medve. Egyéb névnapok: Celina, Hiláriusz, Kende, Klementina, Orsika, Zsolt. H.T. SPORTPROGRAMOK Kézilabda: NB I/B-s férfi: Izzó SE-Dunakeszi, szombat 17 óra, Zsigmondy-csarnok, NB Il-es női: MÁV NTE-Terni SE Pécs, vasárnap 11.00, MÁV NTE-csarnok. Baseball: NB l-es bajnoki döntő: Torony Szőnyegház Thury-Szentendre, szombat 14.00, Thury-pálya. Labdarúgás: Hidroterra Kupa, megyei női kispályás bajnokság: Nagykanizsa Avantgarde-Gu-torfölde, szombat 16.00, Volán-Dózsa pálya, megyei I. o.: Mik-lósfa-Kemendollár, vasárnap 15.00, Miklósfai Sporttelep, megyei II. o.: Bagola-Gyenesdiás, vasárnap 15.00, Bagolai pálya. Kosárlabda: NB I/A-s női: MÁV NTE-Diósgyőr, vasárnap 17.00, MÁV NTE-csarnok. HA BAJ VAN... Felnőtt orvosi ügyelet: hétköznap 16-7 óráig, pénteken 16-tól hétfőn 7 óráig: 313-274._ Gyermekorvosi ügyelet: hétköznap 17-7 óráig, pénteken 7-től hétfőn 7 óráig: 313-380. Címük: Nk, Petőfi S. út 5. (a volt fiúkollégium). Fogászati ügyelet: vasárnap és ünnepnap: 9-14 óráig a (Szent Imre u. I.) 313-131 -es telefonszámon. • Mentők: 104 Tűzoltók: 105 Rendőrség: 107 A bogya, bugya, a petróleumlámpa üveg olajtartója. Régebben a házaknál többféle minőségű, s értékű petróleumlámpát is tartottak. Ezek között volt hordozható, és mennyezetre függeszthető. Üzletekben, vásárokban vették, s még a villany bevezetése után is évtizedekig használták. Még ma is használatosak. Egy öregasszony remegő lábakkal kérdi az arra járó vasutast: - Mondja, ha rálépek a sínre, nem ráz meg az áram? - Nem, néni kérem, csak arra tessék vigyázni, hogy a másik lába ne érje el a felsővezetéket! * * * - Miért nem szól az autórádió a kanyarban? - Kapaszkodnak a zenészek... * * * • - Rakja be a harmadik installáló lemezt! - A harmadikat?! - De hiszen már a másodikat is alig tudtam begyömöszölni! * * * - A hardver az, amibe bele lehet rúgni! VÍZILABDA OB I/B, 3. forduló, Városi Fedett-fürdő, 50 néző. Jv.: Móni B., Tibai. CWG Kanizsa-Békéscsabai Thermal VK 11.11 (2-1,2-4,4-3,3-3) CWG Kanizsa: Kocsis - Csente, Karácsony T., Szabó Sz. Tóth, Lukácsa, Szabó D. Csere: dr. Csetneki, Rétlaki, Horváth, Kaszper. Edző: Komlósi János. Góllövők: Csente, Karácsony T., Szabó D. 3-3, Tóth, Lukácsa l-l. A végig szoros, izgalmas mérkőzésen igazságos döntetlen született. A második negyedben elkövetett több taktikai fegyelmezetlenség felhozta az ellenfelet. A negyedik negyedben kettőgólos csabai vezetésnél óriási hajrába kezdtek a kanizsaiak és a befejezés előtt 25 mp-cel sikerült az egyenlítés a rutinos vendégcsapat ellen. Jobb helyzetkihasználással, fegyelmezettebb védekezéssel elérhető lett volna a győzelem. Három forduló után 50%-os teljesítménnyel - 1 győzelem, 1 döntetlen, 1 vereség - a mezőny közepén foglal helyet az újonc CWG Kanizsa együttese. Jók: Szabó D., Karácsony T., Csente, Lukácsa. Komlósi János: - A pontszerzés a szív diadala volt. Küzdeni tudásukért gratulálok a fiúknak. Szabó György technikai vezető SAKK BŐHM JÓZSEF EMLÉKVERSENY NAGYKANIZSA VÁROS 2001. ÉVI SAKKBAJNOKSÁGA A verseny rendezője: Városi Sakkszövetség, NTSK A verseny helye: Belvárosi Sakkterem - Nagykanizsa, Terv utca 3. A verseny ideje: 2001. október 18-december 11. Fordulók időpontjai: első forduló: október 18. második forduló: október 25. harmadik forduló: november 01. negyedik forduló: november 08. ötödik forduló: november 15. hatodik forduló: november 22. hetedik forduló: november 29. nyolcadik forduló: december 06. kilencedik forduló: december 11. A fordulók csütörtöki napokon 17.00 órától kezdődnek. A halasztott mérkőzéseket hétfői napokon 17.00 órától kell pótolni! A verseny lebonyolítása: 9 fordulós svájci rendszer. Játékidő: 2-2 óra 40 lépésre, majd l-l óra zászlóleesésig. A FIDE-szabályok érvényesek. Helyezések eldöntése: l.-Az első két helyezett két partiban dönti el a bajnoki címet (ha ez is döntetlen, úgy a 2. pont szabályzóit vesszük alapul). 2. A harmadik helytől: a) mezőnyérték b) progresszív érték c) Berger-Sonneborg érték d) egymás elleni eredmény e) módosított mezőnyérték Díjazás: pénzdíj, ill. értékes tárgydíjak. Nevezési díj: felnőtteknek 800 Ft, diákoknak, nyugdíjasoknak 400 Ft. A Nagykanizsai Szénhidrogén Kulturális Alapítvány Kuratóriuma tisztelettel megköszöni támogatóinak, hogy az évi, személyi jövedelemadójuk 1%-ával segítették az Alapítvány működését. Támogatásból befolyt 33.363 Ft összeget az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház fenntartására fordítottuk. A Nagykanizsa Város Környezetvédelméért Alapítvány a személyi jövedelemadó 1 %-át rendelkező nyilatkozattal 2000. évben felajánlott összeget „a tanuló ifjúság, a diákság környezeti nevelése, a lakossági tudatformálás akciószerű rendezvényei támogatása" pályázatokhoz használta fel a 2001. évben. Támogatásukat köszönjük. az Alapítvány Kuratóriuma A Nagykanizsai Zenepártolók Egyesülete a 2000. évben kapott SZJA 1 %-át az alapszabályban meghatározott céloknak megfelelően az egyesület működésére fordította. Köszönjük, és továbbra is szívesen fogadjuk az Önök felajánlásait. A Kanizsai Zeneiskoláért Alapítvány. a 2000. évben kapott SZJA 1 %-át az alapszabályban meghatározott céloknak megfelelően a zeneiskola tárgyi és működési feltételeinek javítására fordította. Köszönjük, és továbbra is szívesen fogadjuk az Önök felajánlásait. ¦ Lakások, üzletek, garázsok, irodák, üzemek RIASZTÓRENDSZERÉNEK szerelése. ¦ A RIASZTÓJELZÉS 24 órás figyelése, gyors beavatkozással. ¦ Meglévő rendszerek FIGYELŐKÖZPONTRA történő díjtalan csatlakoztatása. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Telefon: 93/312-706 E l EfflS 10-40% ENGEDMÉNY GYŰRŰK: 3500 Ft/db APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Király u. 47,1. emelet) VESZÜNK FEL! INGATLAN Nk-án Attila utcában kétszobás, gázfűtéses. 55 nm-es. nagyerkélyes lakás eladó. Érd.: 326-873 (4215 K) _ Városkapu krt. 6. szám alatt ikergarázs fele 700.000 Ft-ért eladó. Érd.: 16 órától a 310-867 vagy a 30/372-9955 telefonszámon. (4216 K)__ Nk. Sugár úton 3.5 szoba + előszoba + hallos, parkettás, egyedi fűtéses, magasföldszinti lakásomat - irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas - eladnám, vagy 1.5-2 szobásra cserélném értékegyeztetéssel. Irányár: 11,5 millió Ft. Érd.: 315-755, 311-393. 30/316- 8861 (4219 K)___ Nk-án családi házat vennék 10 millió Ft-ig. Érd.: 30/396-8480 Hermáim néven. (4224 K) Nk-án üzlethelyiséget vennék. Erd.: 30/396-8480 Hermánn néven. (4225 K) BÉRLET Belvárosban szobák. Kiskanizsán családi ház hosszabb távra kiadók. Érd.: 30/901-5222 (4226 K)_ VEGYES 160 literes fagyasztóláda eladó. Érd.: a 311- 991 telefonon 18-20 óráig. (4187 K)_ Régi. klasszikusan szép. nappaliba illő csillárt vennék. Érd.: 315-559-es telefonszámon lehet csak este (4201 K)_ Fehér színű, kombinálható gyermekágy eladó, amely alakítható rácsos ággyá pelenká-zóval. vagy heverővé íróasztallal. Irányár: 18.000 Ft. Érd.: 30/227-3294 (4205 K) 220 literes hűtőláda eladó. Erd.: 20/956-8553 (4208 K)_ 2 db 180x180-as (középen nyíló). 4 db 90x 180-as (bukó-nyíló) üvegezett, bontott ablak olcsón eladó. Erd.: a 315-668-as tele- fonon. 17 óra után. (4213 K)_ Bontási anyag eladó: Bramac cserép, belső ajtók tokkal, belső lépcső, fürdőkádak, víz-melegftő stb. Érd.: 30/9592-369 (4221 K) Vaskerítés. 17 méter hosszú, jó állapotban lévő. csak festésre szoruló, kiskapuval és autóbejáróval, valamint vascsőoszlopokkal el- adó. Érd.: 316-701 (4228 K)_ 1-2,5-es normandfenyő. 60 db eladó. Erd.: 20/436-5288 (4229 K)_ 20 literes olajsütő (fritu) 25.000 Ft-os irányáron eladó. Érd.: 312-305-ös telefonszá-mon 16 óráig. (4230K)_ JARMU 1982-es évjáratú 1.3 Ford Escort napfénytetős, kitűnő állapotban. 2003. augusztusig érvényes műszakival eladó. Érd.: 20/465-6153 (4191 K)_ Lada kombi lejárt műszakival eladó. Irányár: 35.000 Ft. Érd.: 30/227-3294 (4204 K) Trabant 1 l-es. 1990-es. 45.000 km-el. megkímélt állapotban eladó. Érd.: 20/436-5238 (4227 K) _ SZOLGÁLTATÁS Kazánfűtő-karbantartó munkát vállalok má-sodállásban. Érd.: 321-863 (4206 K) Költöztetésre ajánlatot kérek! Kocsi típusa és ára legyen feltüntetve! Nagykanizsa-Szeged jeligére az ajánlatokat a szerkesztőségbe ké-rem. (4222 K)_ TÁRSKERESŐ 51 éves nő vagyok. Szeretnék megismerkedni józan életű, kom oly szándékú, megbízható független férfival, aki a társam lenne. Jelige: „Orchideák" (4210 K)_ KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Bakonyi Zsóka. Büki Erzsébet, Dukát Éva. Munkatársak: Hársfalvi Tímea, Tóth Tihamémé. Külső munkatársak: Bacskay Zoltán. Horváth István. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg. Gorkij u. 1. Tel.: 92/549-200. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. E-mail címünk: kanizsahetilap@broadband.hu. ISSN 0865-3879 Képeink az Állatmenhelyen készültek, ahol nemcsak az Állatok Világnapján, s hétvégeken, hanem bármikor szívesen látják a vendégeket, a leendő gazdikat, s az állatbarát lakossás adománvait. BANKOK, BIZTOSÍTÓK, VÁLLALKOZÁSOK FIGYELEM! Nagykanizsán a belvárosban IRODA, ÜZLET KIALAKÍTÁSÁRA ALKALMAS földszinti, forgalmas, több helyiségből álló 90 nm-280 nm alapterületű helyiség BÉRLETI JOGA ÁTADHATÓ VAGY TULAJDONJOGA ELADÓ. HAT I Cí IVTFTVITfÍK\'! iVlJMii iUÜ! Bizonyára gyorsabban ver valamennyiünk pulzusa, amikor a mentőket hívjuk segítségül, de valójában mikor tehetjük ezt meg? Kérdésünkre a mentőállomáson megtudtuk, hogy a rendelet előírása szerint rosszullétnél, mérgezés esetén, továbbá balesethez, szüléshez lehet mentőt hívni. Betegszállításhoz, ha járóképtelen valaki, az orvos rendeli meg a mentőt. Ha mozgásképes a beteg, akkor nem jár mentő, ellenben, ha közúti járművet nem vehet igénybe valaki, mert fertőző beteg, akkor elszállítják. Abban az esetben, ha otthon lesz rosszul valaki, és nincs idő háziorvost hívnií hívható a 104-es segélyhívó telefon. A vonal másik végén a telefonügyelctes rákérdez a panaszokra, a kapott válasz alapján dönt, és ahogyan a forgalom engedi, indul a mentő a betegért. A szállításért nem kell fizetni. B. Zs. SulíMix Új kiállítást tekinthetnek meg az érdeklődők a miklósfai általános iskola galériájában. A nemrégiben nyílt tárlat az iskola házon belül rendezett rajzpályázatán legnagyobb sikerrel szereplő diákok munkáiból áll össze. Már a miklósfai kisdiákok is dicsekedhetnek saját sajtóorgánummal. Az október első hétvégéjén megjelent diáklap SuliMix névre hallgat, és az iskola programjai mellett számos érdekes írás olvasható sztárokról, technikai érdekességekről, egészségvédelemről a lapban., Vasárnap kerül sor a miklósfai általános iskola ünnepélyes pályaavatójára. Az előzetes program szerint a pályát. Tüttő István, városunk polgármester avatja. Az eseményen részt vesz a ZTE labdarúgócsapata is. D.É. A kiállítás megtekinthető Kanizsa Plaza Petró Galéria bemutatóterme /mozibejárat mellett/ * Kerámiák megvásárolhatók Petró Galéria Fő út 19. Tel.: 93/333-744 hétfő-péntek: 10-17,30 szombat:10-12,30 XIII. évfolyam 34. szám • 2001. október 18. Nagykanizsa RÉGIÓK KAPUJA Megjelenik 21.000 példányban Hétfőn tartotta a költségvetést előkészítő ad-hoc bizottság alakuló ülését. Mint emlékezetes, a bizottság életre hívását október 9-én határozta el a közgyűlés. Az öt képviselőből - Birkner Zoltán, Böröcz Zoltán, Budai István, Kiss László és Marton István - álló team elnökévé a tagok Marton Istvánt választották. Az ülésen elhangzott, hogy a költségvetést úgy kell előkészíteni, hogy a közgyűlés még karácsony előtt, lehetőleg a december l l-i ülésen elfogadhassa azt. Az ad-hoc bizottságnak a költségvetés-előkészítés munkálatait november 26-ig be kell fejeznie, mert csak akkor bizto- sítható, hogy a szakbizottságok is kialakíthassák álláspontjukat. A munkálatok megkezdése előtt a bizottság felkérte a Polgármesteri Hivatal illetékes osztályait, hogy az önkormányzati kft.-k és közhasznú társaságok üzleti terveit az érintettekkel készíttessék el. A bizottság a költségvetés előkészítése során a hivatali szakosztályokkal és irodákkal, a Városi Kincstárral, az intézmények vezetőivel és a gazdasági társaságok vezetőivel is meghatározott ütemterv alapján megbeszéléseket folytat. Az ad-hoc bizottság egyhangúlag úgy döntött, hogy felkéri Tarnóczky Attila alpolgármestert és megtiltana-e a dohányzást az intézményben? Mindennapos beszédtéma otthon a családban és a munkahelyeken. Mindannyian tudjuk, hogy káros az egészségre, de mégsem tudjuk abbahagyni. Hallgassuk meg néhány intézményvezető véleményét, ők megtiltanák-e a dohányzást intézményükben? PA-PP FERENC, a HSMK igazgatója: — Nem tiltanám meg, én nem dohányzom, de toleráns vagyok a dohányosokkal szemben. Társadalmi .munkában a második emeleten kialakítottunk egy területet a ház dolgozói és a vendégek részére. A törvény alapján megfelelő szabályozásnak tartom ezt a megoldást. CSEKE ZOLTÁN a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközép- és Szakmunkásképző Iskola igazgatója: - Az intézményben, a tanárok számára szellőztethető zárt helyiség van kialakítva. A két épület közötti, esőtőt fedett átjáró a már érettségizett és technikusképző osztályokba járók rendelkezésére áll. A szünetekben tanári felügye- let van, és ellenőrzik az iskola környékét is. Ha netán cigarettázó 18 év alatti tanulókat látnak, előállítják őket és megkapják a megfelelő büntetést. Az oktatás mellett első\'\' sorban nevelőintézet vagyunk, mivel nekünk nevelni kell, és a dohányzás nem kívánatos, szívem szerint száműzném az iskolából. Én nem dohányzom, de diákkoromban megpróbáltam, pipáltam, szivart szívtam. DR. SZABÓ CSABA, a Nagykanizsa MIV kórházának főigazgatója: - A kórház egész területén, a betegellátásra szolgáló helyiségekben tilos a dohányzás. Kizárólag a dohányzásra kijelölt, táblával ellátott helyeken lehet dohányozni! ¦ B. Zs. Beznicza Miklós gazdasági osztályvezetőt, az üléseken való részvételre. A bizottság soronkövetkező ülésén, október 17-én a költségvetési igénylista megtárgyalásával folytatja munkáját. - Három év szünet után ismét létrehozta a közgyűlés azt az előkészítő bizottságot - mondta Marton István -, amely az önkormányzatiság első nyolc évében a következő év költségvetési rendeletét szakszerűen előkészítette. Sajnos, ezután három év szünet következett, de a jelenlegi önkormányzati ciklus utolsó évében visszatérünk a korábbi ciklusok joggyakorlatához. Ha megcsípett a darázs... A rovarcsípés okozta allergia az egyetlen, ami gyógyítható - tudtuk meg dr. Mihalecz Károly fül-orr-gégész, allergológus szakorvostól. Ha felmerül a gyanúja annak, hogy allergiásak vagyunk a rovarcsípésre, el kell menni a rendelésre, ahol célirányos vizsgálatok alapján, vérvétellel megállapítják, hogy méh-, darázs- vagy lódarázscsípésre vagyunk-e allergiásak. Az első rovarcsípés után még nem derül ki, de hogyha nagyobb lesz a duzzanat, leesik a vérnyomás, fullad vagy összeesik valaki, ki kell vizsgáltatnia magát. Három-öt évig tartó kúrával akár meg is lehet szüntetni. Ha valaki allergiás, mindig legyen nála három-négy ampulla kalcium, ez a nagyobb adag elég lesz addig, amíg orvoshoz kerül. Oda kell figyelni a gyerekekre, óvatosak legyenek, ne hadonásszanak, ha darázs repül a közelükbe, hiszen divat a dobozos üdítőital, gyümölcslé fogyasztása, amelyek odavonzzák a rovarokat. Figyelni kell arra, hogy ne a szájat csípje meg a rovar. Ha netán lenyeli valaki, vagy megcsípi a torkát, annak is lehet gégevizenyője, aki nem allergiás a rovarméregre. B. Zs. | Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nevében TISZTELETTEL MEGHÍVOM | az 1956-os forradalom és szabadságharc 45. és a Magyar Köztársaság kikiáltásának 12. évfordulója alkalmából tartandó ünnepi rendezvényekre, 2001. október 22-23-ára. mmMM Október 22. Felsővárosi templom 19 óra: Hajdók Judit zongoraművész ünnepi hangversenye (Belépődíj: 500 és 300 Ft) Október 23. Deák Ferenc tér 9.20 Térzene - Közreműködik az Olajbányász Fúvószenekar 9.30 Zászlófelvonás 9.40 Koszorúzás a Károlyi-kertben, a Kopjafánál Hevesi Művelődési Központ 10 óra Ünnepi műsor a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközepes Szakképző Iskola diákjainak előadásában. Szerkesztette: Tóthné Birics Gyöngyi. Emlékbeszédet mond: Tüttő István polgármester Kossuth Lajos tér 18 óra Emlékező séta: Kórház-kápolna - Károlyi-kert (Kopjafa). Köszöntőt mond: Háncs Lajos, az Országos \'56-os Szövetség Zala megyei alelnöke Erzsébet tér (Városháza) Köszöntőt mond dr. Márkus Ferenc, Nagykanizsa megyei jogú város kitüntetettje Deák Ferenc tér (Petőfi-szobor) Közreműködnek a Hevesi Sándor Általános Iskola diákjai. Tüttő István polgármester ¦ Október 8-án a reggeli órákban jelentették be, hogy 20 db tölgyfát tulajdonítottak el az elmúlt napokban ismeretlen tettesek, mintegy 800.000 forint értékben. ¦ 11 óra 30 perckor a baleseti ambulanciáról jelentették, hogy ellátásra jelentkezett egy hölgy, akinek három nappal azelőtt a férje úgy kicsavarta a kezét, hogy eltörött a csuklója. ¦ Fél öt körül vadbalesethez kellett kivonulni a közlekedési járőröknek. A 7-es főúton egy nagykanizsai lakos egy szarvassal ütközött személygépkocsijával, melynek következtében nyolc napon túli sérüléseket szenvedett. ¦ 9-én 9 óra 50 perckor jelentette be egy helyi lakos, hogy az Eötvös téren lévő butikját egy tehergépkocsi megrongálta. Személyi sérülés nem történt, a rongálási kár kb. 15 ezer forint. A felek a helyszínen nem tudtak megegyezni, ezért kértek rendőri intézkedést. | ¦ Nagykanizsa belterületén sikerült járőreinknek elfogni egy helyi lakost, aki nem vonult be jogerős börtönbüntetésének letöltésére. Előállítását követően elszállítottuk a zalaegerszegi büntetésvégrehajtási intézetbe. ¦ 15 óra 30-kor jelentették be, hogy a Csengery úton egy idős néni zavartan viselkedik, fogalma sincs, hogy merre jár. Az intézkedő járőrök megállapították kilétét, s hogy a hölgy bejelentés nélkül távozott el egy keszthelyi szociális otthonból. Az intézmény a keszthelyi rendőrkapitányságra jelezte az eltűnést, akik az értesítés után vissza is szállították a nénit. ¦ Délután fél háromkor személyesen jött be kapitányságunkra egy férfi, aki elmondta, hogy a Király úti körforgalomnál egy gyalogos figyelmetlenül motorkerékpárja elé lépett, s az ütközés következtében mindketten elestek. Ezután a gyalogos felkelt az útról, s szó nélkül elment. A helyszínelő felkutatta a sértettet, s mivel sérülése volt, mentőkkel kórházba szállították, azonban a gyalogos nem várta meg a vizsgála- tot, még előtte eltávozott az ambulanciáról. ¦ 16 óra 15 perckor alkalmi lopás módszerével tulajdonították el egy férfitől a pénztárcáját. A bejelentő együtt italozott alkalmi ismerősével egy presszóban, s amíg ő a WC-re távozott, a hölgy eltűnt, s vele 13 ezer forintja és személyes iratai. ¦ 12 óra 47 perckor egy ismeretlen férfi jelentette be telefonon, hogy egy erősen ittas férfi ült be egy személyautóba, majd ismeretlen helyre hajtott. A rendszám alapján elállították a kanizsai férfit, s ellene szabálysértési feljelentést tettek. ¦ Este negyed 11-kor tett bejelentést egy helyi iskola gondnoka, hogy az iskola főbejárati ajtaját egy fiatalokból álló társaság spray-vel festi össze. A kiérkező járőrök a helyszínen elfogták az elkövetőket, akik tettükkel 6000 forintos kárt okoztak az intézménynek. ¦ 13-án két személygépkocsi ütközött a délelőtti órákban. Személyi sérülés nem történt, de a bejelentő fél szerint a másik gépkocsi vezetője szemmel láthatóan részeg. A kiérkező rendőrök a helyszínen megállapították, hogy valóban befolyásolt állapotban vannak az autóban tartózkodó fiatalok, s a gépkocsi átvizsgálása után előállították őket. Ellenük visszaélés kábítószerrel bűntett elkövetésének alapos gyanúja miatt indítottunk eljárást, mivel a vizelet-gyorstesztjük is pozitív lett. ¦ Hajnalban jelentették, hogy egy ismeretlen férfi egy belvárosi parkolóban több személygépkocsit is megrugdalt. A kiérkező járőrök előállították az elkövetéssel alaposan gyanúsítható férfit, akit azonban részegsége miatt nem lehetett kihallgatni. ¦ 14-én segélykiáltásokat hallottak járőreink a Kaposvári úton. Egy földúton egy 14 éves fiút három kutya fenyegetett, akik valószínűleg a közeli telephelyről szabadultak ki. A járőrök közbelépésének köszönhetően a fiúnak sérülése nem keletkezett. TISZTELT KANIZSA-SZERKESZTŐSÉG! Szeretném, ha felvilágosítanának arról, hogy mit tehetek a problémám megoldása miatt. Három éve vásároltunk egy családi házat. Hogy ne kelljen kétszer fizetni illetéket, a gyerekünk nevére írattuk. Most a férjemnek nagyon jó állása lett, de el kell költözködnünk, a házat is el kell adnunk, hogy újat vehessünk. A szomszédom azt mondta, hogy nekem az nem fog könnyen menni, mert a kiskorútól nem lehet csak úgy elvenni, ami az övé. Én úgy tudom, hogy eladhatom, csak engedélyeztetni kell. Viszont a megoldás nagyon sürgős, mert árulnunk kell a házat, és nem akarok akkor problémát, ha már megvan a vevő. Kérem, hogy gyorsan válaszoljanak „Sürgős" jeligére. Kedves Asszonyom! Tulajdonképpen Önnek is és a szomszédjának is részben igaza PER/PATVAR van. A kiskorútól valóban nem lehet „csak úgy elvenni", ami az övé. Az ingatlant értékesítheti, de a jogügylethez az illetékes gyámhivatal jóváhagyása szükséges. A gyámhivatal eljárása során felügyeli, hogy a kiskorú érdekei ne sérüljenek. Önök új ingatlant akarnak vásárolni, ehhez a jelenlegi családi ház vételárát fel lehet használni. A kiskorút megillető vételár erejéig azonban, az újonnan vásárolt ingatlanban a gyermeknek tulaj- donjogot kell biztosítani. Ez azt jelenti: ha a jelenlegi és a megvásárolt új ingatlan azonos értékű, akkor a tu-1 aj d o n o s csak a gyermek lehet. Ha az ingatlan vételárát ki kell egészíteni, mert a megvásárolt értékesebb, akkor a többletérték arányában Önök is tulajdonosok lehetnek a férjével. Előfordulhat azonban az is, hogy az új ingatlant alacsonyabb vételáron sikerül megvásárolniuk. Az ingatlan értékesítéséből így megmaradt vételárat a gyámhatóság rendelkezése szerint, fenntartásos betétkönyvbe kell elhelyezni a gyermek nevére. A gyámhatóság hozzájárulhat ahhoz is, de természetesen a felhasznált pénzzel el kell számolni, hogy a befolyt vételárból a megvásárolt ingatlanon karbantartási, felújítási munkákat végezzenek. Ilyen döntés természetesen mindig csak az ügy teljes ismeretében hozható. Arról nem írt, terheli-e az ingatlant az Önök javára bejegyzett holtigtartó haszonélvezeti jog. Ezt is figyelembe kell venni, vagyoni értékű jog. Összefoglalóan azt tudom válaszolni, hogy az ingatlant értékesíthetik, de ahhoz a gyámhatóság jóváhagyása szükséges, és a befolyt vételárat az általuk hozott határozatban foglaltak szerint lehet felhasználni. dr. Stepán Annamária ügyvéd 2001. október 18. ZALA VOLÁN ZALA VOLÁN KÖZLEKEDÉSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8900 Zalaegerszeg, Gasparich u. 16., Tel.: 92/312-145, fax: 92/318-335, www.zalavolan.hu Tájékoztatjuk a Tisztelt Utazóközönséget, hogy a 2001. október 23-ai és a november 1-jei ünnepek körüli közlekedési rend a következők szerint alakul: október 18. csütörtök munkanap október 19. péntek munkanap október 20. szombat a hét utolsó munkanapja október 21. vasárnap munkaszüneti nap október 22. hétfő munkaszüneti nap október 23. kedd munkaszüneti nap október 24. szerda a hét első munkanapja október 25. csütörtök munkanap október 26. péntek munkanap október 27. szombat munkanap 2001. október 28-tól november 4-ig tartó tanítási szünet miatt az iskolai előadási napokhoz kapcsolódó járatok közlekedése az alábbiak szerint alakul: október 25. csütörtök iskolai előadási nap október 26. péntek iskolai előadási nap október 27. szombat a hét utolsó iskolai előadási napja október 28. vasárnap tanítási szünet október 29. hétfő tanítási szünet október 30. kedd tanítási szünet október 31. szerda tanítási szünet november 1. csütörtök tanítási szünet november 2. péntek tanítási szünet november 3. szombat tanítási szünet november 4. vasárnap a hét első iskolai előadási napját megelőző munkaszüneti nap november 5. hétfő a hét első iskolai előadási napja november 6. kedd iskolai előadási nap november 7. szerda iskolai előadási nap október 28. vasárnap munkaszüneti nap október 29. hétfő a hét első munkanapja október 30. kedd munkanap október 31. szerda munkanap november 1. csütörtök munkaszüneti nap november 2. péntek munkaszüneti nap november 3. szombat munkaszüneti nap november 4. vasárnap munkaszüneti nap november 5. hétfő a hét első munkanapja november 6. kedd munkanap A kellemetlenségek elkerülése érdekében kérjük, hogy utazása előtt a hetek első, illetve utolsó iskolai előadási és munkanapjaira meghirdetett járatok közlekedéséről az információs szolgálatoknál érdeklődni szíveskedjen. Felhívjuk Tisztelt Utasaink figyelmét, hogy a bérletvásárlási időszakot, illetve az október havi bérletjegyek érvényességét társaságunk 2001. november 7-ig meghosszabbítja. VELÜNK BIZTOSAN CÉLBA ÉR! 2001. október 18. ZALA VOLÁN KÖZLEKEDÉSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8900 Zalaegerszeg, Gasparich u. 16., Tel.: 92/312-145, fax: 92/318-335, www.zalavolan.hu BUDAPEST Tájékoztatjuk Tisztelt Utazóközönségünket, hogy 2001. október 16-tól a Budapestre közlekedő járataink végállomása az Erzsébet téri autóbusz-állomás helyett a Népligetbe kerül áthelyezésre. A járatok indulási és érkezési időpontjai nem változnak. Ezzel egyidőben a fővárosi megállóhelyek is megváltoznak. A Budapestre közlekedő járatok a város területén két megállóhelyen állnak meg; az M1-M7 autópályák közös bevezető szakaszának elején, a Sasadi útnál (megközelíthető a „139" jelzésű gyorsjárattal a Déli pu. felől), illetve a Bartók Béla út-Bocskai út csomópontnál, a Kosztolányi Dezső térnél (megközelíthető a „49" jelzésű villamossal és a „7" jelzésű autóbusszal a városközpont irányából, a „12" jelzésű autóbusszal a Déli pu. felől, illetve gyalog a „6" jelzésű villamos végállomásától, a Móricz Zsigmond krt-tól.). A Népliget megközelíthető a „3" jelzésű É-Ny metróval (a Deák tértől Kőbánya-Kispest vá. felé a hatodik megálló), a „103" jelzésű autóbusszal a Kelenföldi pu. felől, illetve Óbuda felől az „1" jelzésű villamossal. ¦ leszállóhelyek • 3. sz. felszállóhely (a zalai buszok induló helye) A végleges autóbusz-állomás elkészültéig türelmüket kérjük, és továbbra is Jó utazást kívánunk! A Hevesi Sándor Művelődési Központ munkatársai nevében tisztelettel megköszönöm mindazok támogatását, akik jövedelemadójuk 1%-ával hozzájárultak az intézmény működéséhez. A kapott összeget gyermekrendezvények szervezésére fordítottuk. Papp Ferenc igazgató A Nagykanizsai Rendőrkapitányságon (Nk.. Király u. 49.) minden hétfőn 14-16 óráig ifjúságvédelmi fogadóórát tart Bükiné Papp Zsuzsanna rendőr hadnagy. Várjuk az érdeklődő, tanácsra szoruló fiatalokat, pedagógusokat, szülőket. A nagykanizsai Horvát Kisebbségi Önkormányzat szervezésében horvát nyelvű szentmisére került sor. amelyet Marko Culej varasdi püspök celebrált. A szentmise az Alsóvárosi Szent József templomban volt. Október 14-én, vasárnap - tájékoztatta lapunkat Vargovics Józsefné HKÖ-elnök. A Nagykanizsai Cukorbetegek Egyesülete tájékoztatja az érdekelteket, hogy következő klubfoglalkozását október 26-án, pénteken 15.30-kor tartja a kórház tanácstermében, amire minden érdeklődőt szeretettel vár. Téma: Még egyszer a diabeteses lábról. Előadó: dr. Sebestyén Miklós főorvos Meghívó 2001. október 21-én, vasárnap Kiskanizsán megemlékező ünnepség lesz az 1956-os forradalom tiszteletére a Millenniumi emlékparkban. A hősökért és az áldozatokért 10.30-kor bemutatott szentmise után a templom melletti hősi emlékműnél az ünnepélyes zászlófelvonással és koszorúzással egybekötött rendezvényen ünnepi beszédet mond Rózsás János író. Minden érdeklődőt szeretettel várnak a szervezők. HORVÁT NÉPFŐISKOLA A nagykanizsai Horvát Kisebbségi Önkormányzat Népfőiskolai Programja keretében került sor a magyarországi horvát középfokú oktatás helyzete és a magyarországi horvát oktatás helyzete című előadásokra. A következő program: Tájékoztató a szombathelyi Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola munkájáról. Előadó: dr. Gadányi Károly főigazgató, időpontja: 2001. október 25. (csütörtök) 18 óra. Helye: Rozgonyi u. 1., I. emelet 6. ajtó. JEGYZŐI KOLLÉGIUM ÜLÉSE Kedden és szerdán került sor a Megyei Jogú Városok Jegyzői Kollégiumának ülésére. A tervezett program szerint az ülés első napján elhangzó előadásokra, és a megnyitóra a Kiskastélyban került sor, a második napon zajló programok helyszíne Zalakaros volt, tudhattuk meg dr. Gyergyák Krisztina aljegyzőtől. A kétnapos ülés alatt számos a jegyzői munkával kapcsolatos előadás hangzott el, szó esett a helyi rendeletek közösségi jogszabályokkal való összhangjáról, a harmonizációt biztosító mechanizmusokról, az önkormányzatok részvételéről a gazdasági társaságokban, az elektronikus aláírásról és a választási informatikáról is. MEGJELENT! Hiekovics Ákos: Hét év hét kontinensen - a természet védelméért című kötete. A mindössze 25 éves, korábban Nagyrécsén élt szerző e képes albumon keresztül mutatja be az elmúlt hét esztendőben mind a hét földrészen, mintegy 60 országban tett utazásait és kutatási tevékenységét. Egyéb érdekességek mellett ő a legfiatalabb magyar, aki valaha is eljutott az Antarktiszra. 2001. október 18. Tisztelt Nagykanizsaiak! Kedves Belvárosi Lakos! Engedje meg, hogy ezúton invitáljam, immár harmadik alkalommal megrendezésre kerülő, hagyományossá vált, októberi lakossági fórumomra. A fórum célja: beszámoló az elmúlt egy évben végzett képviselői munkáról, tájékoztató Nagykanizsát érintő kérdésekről, valamint szűkebb lakóhelyünk, a belváros gondjainak, megoldásra váró problémáinak átgondolása az Ön felvetésein keresztül. Vendégek: Kámán László, az IKI vezetője, Gáspár András, a VIA Kanizsa Kht. vezetője, Kiss László képviselő, a Gazdasági-Városüzemeltetési Bizottság, valamint a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság tagja, dr. Boa László a Fidesz-MPP nagykanizsai ügyvezetője, a Gazdasági-Városüzemeltetési Bizottság tagja. A FÓRUMRA SZERETETTEL VÁROM ÖNT, VALAMINT ROKONAIT, BARÁTAIT, ISMERŐSEIT! Kérem, tiszteljen meg jelenlétével, kérdéseivel, felvetéseivel segítse képviselői munkámat! A RENDEZVÉNY IDŐPONTJA ÉS HELYE: 2001. OKTÓBER 24.17.30 ÓRA ZRÍNYI MIKLÓS ÁLTALÁNOS ISKOLA, NAGYKANIZSA, ZRÍNYI U. 38. Tóth Zsuzsa önkormányzati képviselő # KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK EBOLTAS NAGYKANIZSÁN Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala tájékoztatja Nagykanizsa város lakosságát, hogy a város területén az ebek veszettség elleni kötelező oltását az alábbi időpontokban és helyeken tartja: Dátum (2000. október) Helye 25. (csütörtök) 14.00-17.00 27. (szombat) 8.00-10.00 27. (szombat) 10.30-12.00 27. (szombat) 12.30-13.30 PÓTOLTÁSOK: 26. (péntek) 14.00-17.00 26. (péntek) 14.00-17.00 Az eboltás díja: 1000 Ft. Felhívjuk a tisztelt ebtulajdonosokat, hogy a kitöltött oltási lapot hozzák magukkal! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Közigazgatási Osztály Nk., Petőfi u. víztorony Bagola Kisfakos Nagyfakos Nk., Thury tér Kiskanizsa, Szent Flórián tér BUDAI ISTVÁN önkormányzati képviselő a 7. számú választókerület polgárait várja 2001. október 26-án pénteken 17 és 19 óra között a Kazanlak körút 7. számú épület A lépcsőházában lévő irodahelyiségben. KISS LÁSZLÓ önkormányzati képviselő 2001. október 27-én szombaton 10 órától 11 óráig várja fogadóóráján a 13. számú választókerület polgárait MikJósfán, a Mindenki Házában. HÉTVÉGI MUNKAREND VÁLTOZÁS A POLGÁRMESTERI HIVATALBAN Nagykanizsa megyei jogú város jegyzője tájékoztatja a lakosságot a Polgármesteri Hivatal október havi hétvégi munkarendjéről: • október 19-én pénteken hétfői munkarend, félfogadás 7.30-tól 16 óráig • október 20-án szombaton pénteki munkarend, félfogadás 7.30-tól 12.30-ig • október 26-án pénteken hétfői munkarend • október 27-én szombaton szabadnap, nincs félfogadás. TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztató Nagykanizsa város lakosságát, hogy a Sauber-macher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. 2001. október 23-án (kedden) is a hulladékszállítási program szerint végzi tevékenységét, azaz lesz szemétszállítás. Via Kanizsa Városüzemeltető Kht. Tervezők, építésügyben dolgozók részére! A Nagykanizsai Tűzoltóparancsnokság Tűzmegelőzési Osztálya fórumot kíván biztosítani az építéshatósági osztály dolgozói és a tervezők részére a munkájuk során felmerülő tűzvédelmet érintő problémák megbeszélésére. Ez ügyben 2001. október 26-án 13 órakor értekezletet tart Nagykanizsa, Kossuth Lajos tér 25. szám alatti épületében, melyre szeretettel várnak minden érdeklődő szakembert." EBZARLAT NAGYKANIZSÁN A megyei kerületi főállatorvos felhívása alapján tájékoztatjuk a lakosságot, hogy Nagykanizsa megyei jogú város közigazgatási területén 2001. OKTÓBER 8-TÓL NOVEMBER 11-IG ebzárlat és legeltetési tilalom lépett életbe. A tilalom oka a rókák veszettség elleni immunizálása. Kérjük a lakosságot, hogy a helyi állatorvosnak jelentsék az elhullott vadakat. Gyermeknevelési intézmények a jelzett időszakban Nagykanizsa külterületein kirándulást ne szervezzenek. Megértő közreműködésüket köszönjük. NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS JEGYZŐJE 2001. október 18. 5 KELHÍVÁS SPORTPALYAAVATO Október lü-én. a Zemplén Győző utca 5. szám előtti felújított sportpálya átadását követően sajtótájékoztatót tartott Kovács Kálmán országgyűlési képviselő, az SZDSZ Zala megyei választmányának elnöke és Röst János önkormányzati képviselő. A felújítás teljesen helyi kezdeményezésből jött létre -, hangsúlyozta avatóbeszédében Kovács Kálmán, és megköszönte a helybeliek, valamint a négy támogató cég közreműködését. A szalagátvágást követő sajtótájékoztatón Kovács Kálmán elmondta, egy hónappal ezelőtt megkereste őt olyan öt-hat kanizsai és környékbeli fuvaros vállalkozó, akik a \'80-as évek második felében cégektől váltak ki, szállítással foglalkozó vállalkozók lettek és egy vagy háromszemélyes fuvaros kft.-t üzemeltetnek. Másfél hónappal ezelőtt a KHVM megjelentetett egy olyan rendeletet, mely szerint minden engedély meghosszabbítása csak az EU "normáknak megfelelő körülmények között lehetséges. így pl. az első jármű után kétmillió forint bankgaranciát kell bemutatnia a vállalkozónak, és minden további teherjárművé után 1,4 millió forintot. Ezzel a rendelkezéssel nem segítik az uniós felkészülést, a járműpark megújításában azonban segíthetnének. B. Zs. MIEP-KAMPANYNYITO A Magyar Igazság és Elet Pártja kampánynyitó nagygyűlése 2001. október 22-én hétfőn 18 órakor kerül sor Zalaegerszegen a Városi Hangverseny- és Kiállítóteremben (Ady Endre u. 14.) A nagygyűlés folyamán bemutatkoznak Zala megye képviselőjelöltjei. A nagygyűlés szónoka Csurka István, a MIEP elnöke lesz. A jelölteket bemutatja Győri Béla, a MIEP szóvivője. A nagygyűlés után koszorúzás az \'56-os kopjafánál. (Kossuth L. u.) Kötelező bejelenteni Mi a teendőnk, ha talajművelés során régészeti leletnek vélt cserépdarabot, vagy egyéb tárgyat találunk? Kérdésünkre a múzeumban azt válaszolták, hogy mindenképpen kötelességünk bejelenteni a területileg illetékes jegyzőnek, vagy közvetlenül a múzeumnak. A bejelentést követően a múzeum szakembere a helyszínre megy és megmondja, hogy értékes régészeti lelet, vagy értéktelen cserépdarab van-e a birtokunkban. ALLAS • ALLAS • ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Munkakör végzettség Bérezés (Ft-ban, bruttó) Kőműves szakirányú 40.000-90.000 Festő és mázoló szakirányú 40.000-80.000 Ács-állványozó szakirányú 50.000-90.000 Ápoló szakirányú KJT. szerint Varrónő szakirányú 40.000-80.000 Bőrszabász szakirányú 200.000-250.000 Üvegfúvó szakirányú 75.000-110.000 Műanyagipari gépbeállító szakirányú 65.000-80.000 Asztalos szakirányú 40.000-90.000 Szakács (angol- v. nemctnyclv-ismcrct) szakirányú 250.000-300.000 Operátor betanított 65.000-75.000 Felszolgáló (angol- v. németnyelv ismeret) szakközépiskola 250.000-500.000 Szobalány (angol- v. ncmclnyclv- smerci) szakközépiskola 250.000-500.000 Gyermekfelügyelő (angolnyelv ismcreoszakközépiskola 100.000-150.000 környezetvédő technikum 60.000-80.000 NC gépjavító főiskola 100.000 Villamosmérnök egyetem 100.000-300.000 Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról ZMMK Kirendeltségén Nagykanizsa, Fő út 24. szám alatt adunk. Telefon: 93/311-032 Ügyfélfogadási idő: Hétfő-kedd-szerda: 8-12 és 13-16 között Péntek: 8-13-ig. A Városfejlesztési Bizottság már többször is szót ejtett a szökőkutak sorsáról. Egy alkalommal már az Erzsébet téri szökőkút tervezőjét is meghallgatták. Arról, hogy hol is áll a szökőkutak ügye, Tarnóczky Attila alpolgármestert kérdeztük. - Szökőkútjaink nemcsak műszakilag mentek tönkre, hanem egy kivételével elfolyórendszerrel épültek, ezért is út kell gondolnunk rendbetételüket. Ha a Múzeum téren lévő kutat ismét működtetnénk, éves szinten egymillió forintba kerülne csak a víz, amelyet a kút elfolyórendszeré-ben felhasznál. Nemcsak a kutak helyreállítását kell megoldanunk, hanem egy korszerű vízvisszaforgató rendszert is ki kell alakítanunk. - Mi a gond az Erzsébet téri szökőkúttal? - Az Erzsébet téri szökőkút cső-. rendszere, gépészeli berendezése tönkrement. A tervezése folyik, vár- SZÖKŐKÚT-REKONSTRUKCIÓ ATADAS A VAROS NAPJÁN hatóan ezen a héten mutatja be a tervező az elképzeléseit. Elmondása szerint a város művészeivel is konzultált annak érdekében, hogy kút és környezetének megfogalmazása esztétikai oldalról is kifogástalan legyen. A továbbiakban - ha elkészült az a terv, amire rá lehet bólintani -, akkor az építési engedélyt kell megkapnunk. A CWG egymillió forintot ajánlott fel a gépészeti részhez, a Vízmű a vízvezeték-szerelési munkákat ingyen elvégzi, és a tervezés is társadalmi munkában folyik. A Kanizsa Kft. pedig valószínűleg szintén társadalmi munkában fogja elvégezni az építési munkálatokat. Igazából az önkormányzatot csak az anyagköltség terheli majd. Ennek nagyságáról még nincsenek pontos adatok. A Városvédő Egyesület is jelezte, hogy szeretne támogatóként beszállni. Reményeink szerint a város napján, jövő április végén mái-teljes fényében, működése közben lehet ezt a kutat látni. A teljes fényében szó szerint értendő, hiszen lesz a kútnak világítása is, a vízsugár alulról megvilágításra kerül. Még nem pontosan tisztázott, de elképzelhető, hogy a tervek jóváhagyása előtt az Országos Műemlékvédelmi Hatóság véleményét is ki kell kérnünk. Ha elkészülnek a tervek, akkor szeretnénk a kész tetvek kapcsán kikérni a városlakók véleményét is. - Mi lesz a többi kút sorsa? - Felkértem az illetékes hatóságo- kat, hogy vizsgálják meg a többi kút helyreállításának lehetőségeit is. A Múzeum téri kút helyreállításába egy másik vízkezelésben járatos céget szeretnék bevonni. Ok talán szerepet vállalnak ebben, ez ügyben már elkezdődtek a tárgyalások. A Sétakerti szökőkút felújításához az egyik sörgyártó cégtől várok segítséget. Őket már egy másik beruházás során megkerestük, akkor azt a választ kaptuk, hogy abban nem kívánnak részt vállalni, reméljük, ezúttal sikerrel járunk. A Károlyi kertben található kút, illetve a Mező-gimnázium mellett lévő szökőkút sorsára vonatkozóan a későbbiekben dolgozunk ki koncepciót. D. É. A Környezetvédelmi Információs Iroda elvitette a hegykapuk lábainál elhelyezett konténerek melletti felgyülemlett hulladékot. Kérjük, továbbra is az ingatlantulajdonosokat, hogy a hétvégeken összegyűjtött szemetet az általunk kihelyezett szemetesedénybe, és ne mellé rakják. A Környezetvédelmi Információs Iroda koordinálásával felszámolásra került a Csengery utcai garázssor végénél, illetve a Szentgyörgyvári hegy felé vezető út mentén a híd mellett lévő illegális szemétlerakó hely. Társaságunk és a Sauber-macher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. veszélyes hulladékgyűjtési akciót szervez 2001. október 19-20-án. Kérjük a lakosságot, hogy a háztartásukban összegyűlt veszélyes hulladékot a meghirdetett helyeken és időpontokban szíveskedjenek leadni. Veszélyes hulladéknak számít például a ragasztóanyag, festékmaradvány, szárazelem, növényvédő szerek, illetve higanyos hőmérő és akkumulátor. A közeljövőben újabb buszvárók felújítására kerül sor három városrészben. A nagyfakosi buszváró teljes rekonstrukciója során tűzálló lapokkal burkoltat-juk a váró fémszerkezetét elkerülve ezáltal az újabb leégéses baleseteket. A kisfakosi buszváró állagvédő festése után a szeszfőzdéi lejáró - látóhegyi és nagybagolai buszmegálló - melletti várót néhány méterrel áthelyeztetjük és a sérült elemek lecserélése után a fémszerkezetet ebben az esetben is lefestetjük. Az utolsó simításokat végzik a kiskanizsai ségerckerti árok mellékágán a FVM pályázati munkálatok keretén belül. A vízfolyás gépi iszapolását és a növényzet irtását követően a földclepőniák elterítésére és a megszáradt növényanyag elégetésére kerül sor a következő napokban. VÁLOGATÁS A KÖZTERÜLET-FELÜGYELET INTÉZKEDÉSEIBŐL Az elmúlt hétvégén a közterület-felügyelet munkatársai a Városi Rendőrkapitányság munkatársaival közös éjszakai ellenőrzést tartottak, melynek célja a közrend és a közterületek védelme volt. A szelektív hulladékgyűjtés betartását, valamint az illegális hulladéklerakást felügyeletünk munkatársai rendszeresen ellenőrzik. Az elmúlt időszakban, szabálytalankodókat nem észleltünk. Egy a városunktól délre eső területen nem megfelelően tároltak nagy mennyiségű istállótrágyát. Az ingatlan tulajdo- nosának figyelmét felhívtuk a trágyatárolás szakszerű módjára, egyben köteleztük arra, hogy a megadott határidőn belül a megfelelő trágyatárolót alakítsa ki. A tulajdonost helyszíni bírsággal sújtatta a felügyelet. A legutóbbi időszakban 34 db kerékbilincs lett felhelyezve a szabálytalanul parkírozó gépjárművekre. Felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét arra, hogy az ügyeleti telefonszámunk megváltozott! Az új számunk (munkaidőt követően): 06-30/411-4010. KÖRNYEZETVÉDELEM Az év utolsó negyedére két jelentős ünnepi időszak esik, melyek idején megnövekszik a közterületen ideiglenesen árusítók száma. Közülük sokan vannak, akik évek óta rendszeresen megkérik az árusításhoz szükséges közterület használati engedélyt, ám mindig akadnak olyanok, akik nem. A helyi 41/1999 (VII. 14. ) számú önkormányzati rendelet alapján a város bármely közterületének rendeltetéstől eltérő használatához közterülethasználati megállapodás szükséges, melyet a VIA KANIZSA KHT-nál lehet megkötni, a Zrínyi utca 35-ben (Bazárudvar). A közterülethasználati kérelmet a tevékenység megkezdése előtt legalább 8 nappal kell benyújtani. A fizetendő összeg függ az adott díjövezettől, a használat módjától, az igénybe venni szánt terület nagyságától és a használatba vétel időtartamától. Leggyakrabban kereskedelmi tevékenység, hirdetés, valamint építőanyag tárolásának céljából történik közterülethasználat. Felhívjuk az érdekeltek figyelmét, hogy a megállapodásban foglaltakat tartsák be, például virágárusításra kiadott engedély birtokában ne kínáljanak zöldséget, gyümölcsöt, amint az jó néhány esetben előfordult. Amíg árusítás céljára általában ideiglenes jelleggel kérnek engedélyt, a hirdető eszközök elhelyezésére általában az adott év végéig szól a megállapodás. Ezek esetében a következő díjfizetés január elseje után válik esedékessé, amennyiben továbbra is fennáll a közterület használatának igénye. Érdemes tudni, hogy építőanyag tárolása Kiskanizsa, Bajcsa, Palin, Korpavár, Sánc, Bagola, Fakos, Miklósfa és Szabadhegy közterületein díjmentes, mindössze az egyszeri eljárási díjat kell megfizetni. Ennek ellenére mindig találkoznak a közterület-felügyelet munkatársai engedély nélküli árusítással, plakátkihelyezéssel stb. A közterület-felügyelet folyamatosan végez ellenőrzéseket és az engedély nélküli, vagy az engedélytől eltérő tevékenység esetén az ügyben eljár. A közterület felügyelő a helyszínen a szabálytalankodókat 30.000 Ft-ig terjedő pénzbírsággal sújthatja. Amennyiben a témával kapcsolatban kérdésük merülne fel, úgy a VIA KANIZSA Kht. dolgozói és a közterület felügyelők is készséggel adnak tájékoztatást. 2001. október 18. 7 EXTRA GOMBASZEZON Bizonyára korábban kellett volna ébrednie annak a fiatalembernek, aki a Csokonai utcai cukrászdában az eladó kérdésére ezt válaszolta: nem szedtem gombát, csak galócát találtam, legfeljebb az anyósomnak szedhettem volna! De tegyük félre a viccet! Az idei gombaszezonról Vránics Lászlónétól, a piacfelügyelőség gombaszakértőjétől megtudtuk, a nyáron nem volt gomba, az utóbbi esős hetekben azonban vargányadömping látható. Egy hete volt a csúcs, mára lecsengett az idei gombaszezon. Árusítani főleg vargányát, galambicát. gyűrűs tuskógombát hoztak. Az árusítók a lakosság szegényebb rétegéből kerülnek ki, a megélhetésüket szeretnék vele ebben az időszakban biztosítani. A hobbigombaszedők mindent hoznak. A napot úgy kezdik, hogy Gyöngyösi Csabánéval reggel felkeresik az árusítókat, megvizsgálják a gombasoron a gombákat és megírják az engedélyeket. A nap folyamán pedig szinte percenként keresik fel őket az irodában. Megszámlálhatatlan problémás esettel, rosszullétet okozó gombával találkoztak, de gyilkos galócát idén nem hozott senki. HOL SZEDHETÜNK GOMBÁT? Bakonyi Jánosné, az Alkotmány Termelőszövetkezet főkönyvelője elmondta, nem foglalkoztak ezzel a kérdéssel, nem hallott arról, hogy valaki megtiltotta volna. Csak használói, bérlői a területnek, a földviszonyok rendezése, a földnevesítés nem történt meg teljes mértékben. A réteken, a legelőkön és a tehenészeti telep környékén szoktak gombát szedni az emberek, de nem okoztak semmi problémát. A Zalaerdő Rt. igazgatási osztályán azt a tájékoztatást kaptuk, hogy az állami erdőkben, saját szükségletére külön engedély nélkül bárki szedhet gombát. A mennyiséget nem ellenőrzi senki. A lakosság szabadon beléphet, sétálhat az erdőben, és szedhet nem védett virágokat. Ilyenkor vadászat idején, nagymértékben zavarják a vadászatot a kora reggeli és esti órákban a gombázók. Le lehetne zárni különböző erdőrészlegeket, de a kis zalai falvakban ezt nehéz lenne végrehajtani. Szabálysértést akkor követnek el a gombaszedők, ha a lezárt területre bemennek. B. Zs. Sajtótájékoztatón ismertette a média képviselőivel Proszenyák Zoltánná, a Dél-Zalai Áruház Rt. elnök-vezérigazgatója a megújult áruházat. A harmincéves múlttal rendelkező patinás belvárosi áruház jelentős fordulóhoz érkezett, megújulva áll a vásárlók elé. Az rt. vezetésének alapvető célja az volt, hogy a múltból megőrizzék mindazt, ami értékes, emellett megújulva, a mai kor követelményének megfelelően álljanak a vásárlóközönség elé. A kiemelkedő szaktudással rendelkező kereskedőállomány mellett, a rült sor a szlogen- és reklámfigura-pályázat ünnepélyes eredményhirdetésére és a díjak átadására. Az áruház a felsorolt korszerűsítéssel, új szolgáltatásaival, vevőkhöz igazodó kínálatával szeretne megfelelni a ma vásárlójának, emberarcúan -hangsúlyozta Proszenyák Zoltánná elnök-vezérigazgató. A külső-belső arculatváltozás folyamatába a részvénytársaság vezetése a lakosságot és a reklámstúdiókat is be kívánta vonni, hogy benyomásaik, tapasztalatuk, ötletességük alapján vegyenek részt az áruház szlogen és MENJÜNK A DEZIBE! MEGSZÉPÜLT A r>ÉI^-ZAL,AI ÁRUHÁZ technikai megújulással, az épület klímájával, hangulatával fel tudják venni a versenyt bármelyik multi céggel. A kereskedők áruismeretére építik a szaktanácsadást. A kívülről, belülről teljesen megújult áruház rekonstrukciójára, felújításra 150 millió forintot for- dek, gyümölcs- és díszfák, kertépítési, borászati eszközök forgalmazásával is elindultak. A forgalmazástól függetlenül ingyenes növényorvosi, ültetési és kezelési tanácsadással várják a vásárlókat. A mezőgazdasági osztály célul tűzte ki. hosy szeretne a kis- és zó kerül beindításra. Működtetésükhöz még várják a közreműködők, vállalkozók jelentkezését. Gondoltak a kismamákra és a mozgássérültekre is, egy nagyméretű lift áll a rendelkezésükre. A sajtótájékoztatót követően Plán-der József, a Dél-Zalai Áruház reklámfigurájának kialakításában. A pályázatra 117 szlogen-, reklámvers- és 64 reklámfigura-javaslat érkezett. A többség Nagykanizsáról, de érkeztek a környező településről is. A legfiatalabb pályázó 4. osztályos általános iskolai tanuló volt. Minden pályá- dítottak. Bővítették az élelmiszer osztályt, a maxi COOP bolthálózatból átléptek a szuper COOP kategóriába, ezáltal jóval szélesebb termékválasztékkal és kedvezőbb árakkal tudnak megjelenni. A mezőgazdasági és műszaki osztályon történt a legnagyobb változás, ahol a hagyományos profil mellett jelentős bővítést hajtottak végre. Vegyszerek, szaporítóanyagok, virágok, örökzöl- középgazdaságoknak teljes körű szolgáltatást nyújtani. A beruházás befejező fázisaként a szolgáltatóegység készült el. A közeljövőben tervezik a szépségszalon, a természetgyógyászati centrum, az optikus, és a különböző szolgáltatások beindítását. A fejlesztés lehetőséget adott hangulatos pihenőhely kialakítására is. Rövid időn belül hideg-melegkonyhás étel- és salátabár, valamint kávé- Rt. felügyelőbizottságának elnöke mutatta be az újságíróknak a megújult áruházat. A külső homlokzat minimális átalakításon ment keresztül, az udvari részen ingyenes parkolási lehetőséget alakítottak ki, ahol minden vásárló két órát ingyen parkolhat. Az udvaron folyamatosan akciókat, bemutatókat tartanak, díszcserjéket, gyümölcsfákat értékesítenek. Az áruházi sétát követően ke- zatot 1000 Ft-tal díjaztak, a tíz legjobbat 2000 Ft-tal. A beküldött szlogeneket a megjelenő hirdetéseikben teszik közzé. 1. díjat nyert Vígh Dávid, Dézi reklámfigurájával, 2. díjat nyert Kassai Zoltánná, Puli-figurájával és a hozzá tartozó reklámszlogennel, 3. díjat nyert Szabóné Kiss Tímea a szlogenjével. Különdíjban ötletes pályázatával a Ludvig Stúdió részesült. 2001. október 18. A rendszámmal, rendszámtáblával kapcsolatos tudnivalók -- A közúti közlekedési igazgatási feladatokról, a közúti közlekedési okmányok kiadásáról és visszavonásáról szóló 32/2000. (XI. 30.) BM. sz. rendelet értelmében gépjárművel, mezőgazdasági vontatóval, a külön jogszabályban meghatározott lassú járművel, e járművek által vontatott pótkocsival - néhány kivételtől eltekintve - a közúti forgalomban akkor lehet részt venni, ha azt • nyilvántartásba vették, • forgalmi engedéllyel rendelkezik, • érvényes rendszámtáblája van, • a külön jogszabályban meghatározott környezetvédelmi felülvizsgálatról igazolással (közismert nevén: zöld kártyával) rendelkezik. Ennek megfelelően a járműveket rendszámtáblával kell ellátni. Az, hogy egy adott járműre milyen rendszámtábla kerül kiadásra, attól függ, hogy a jármű üzemeltetési célja, illetve a tulajdonos személye milyen jelzés kiadását indokolja. Éppen ezért, ha a jármű üzemeltetési jellege, vagy az üzembentartója (tulajdonosa) megváltozik, a rendszámra való jogosultságot felül kell vizsgálni, és az új állapotnak megfelelőre ki kell cserélni. Nagy általánosságban igaz, hogy a rendszámtábla arra a járműre érvényes, amelyre azt kiadták. A rendszámtábla a rendszámot, a nemzeti színeket és a H jelet feltüntető tábla. (Fontos tudni, hogy ez a H jel nem helyettesíti a nemzeti felségjelzést, azt külön el kell helyezni az országot elhagyó járművön.) A rendszámtábla lehet állandó, különleges és ideiglenes. Ezen belül az állandó rendszámtábla lehet sorozatban előállított, sorozatban előállítottból egyénileg kiválasztott, illetőleg egyedileg előállított. A járművek többségére sorozatban előállított rendszámtábla kiadására kerül sor, mely három betűt és három számot tartalmaz. A különleges rendszámtábla a jármű speciális üzemeltetési célját, vagy üzemeltetőjét jelzi. Ilyen rendszámtábla kiadására kerül sor a diplomáciai és konzuli képviseletek járműveire (DT betűjellel), ezen képviseletek műszaki és kisegítő személyzetének járműveire (CK betűjellel), a tiszteletbeli konzulok járműveire (HC betűjellel), üzletszerűen bérelhető járműre (X kezdő betűjellel), tartósan belföldön üzemeltetett külföldi tulajdonú járműre (C kezdő betűjellel), lassú járműre (piros színű karakterekkel), közúti közlekedési szolgáltatást végző járművekre (sárga alapszínű táblára fekete karakterekkel), honvédségi járművekre (H), rendőrség és határőrség járműveire (R) kezdő betűjellel. Az ideiglenes rendszámtáblát azokra a járművekre kell kiadni, melyeket Magyarországon forgalomba még nem helyeztek, vagy onnan végleg kivontak, illetve amelynek az állandó rendszámmal történő közlekedése bármely okból átmenetileg nem lehetséges. A vámelőjegyzésbe vett járműre V betűjelű, kísérlet vagy kipróbálás céljából üzemeltetett járműre P betűjelű, külföldre szállítási célból belföldön vásárolt jármű kivitelére Z betűjelű rendszámtáblát ad ki a közlekedési igazgatási hatóság. Az illetékes közlekedési igazgatási hatóság attól függ, hogy milyen rendszámtábláról van szó. A Zalaegerszegen működő közlekedési igazgatási hatóság (az okmányiroda) illetékes Zala megye területére kiadni az X, a C betűjelű különleges rendszámtáblákat, valamint a P és Z betűjelű ideiglenes rendszámtáblákat. Ugyancsak a zalaegerszegi okmányiroda látja el a sárga alapszínű rendszámtáblákkal összefüggő hatósági feladatokat. Az E betűjelű ideiglenes rendszámtábla és a sorozatban előállított állandó rendszámtábla kiadására az az okmányiroda illetékes, ahol a kérelmet benyújtották. A rendszámtábláknak különféle típusuk van. Létezik az „A" típusú, amely fekvő, 510x110 mm nagyságú. Ilyet kell felszerelni a személygépkocsira, az autóbuszra, a tehergépkocsira, a vontatóra, a nyerges vontatóra, a mezőgazdasági vontatóra és a lassú járműre elő- re, ezekre a járművekre, továbbá a pótkocsira és a félpótkocsira hátulra akkor, ha az elhelyezésre elegendő hely áll rendelkezésre és a rendszámtábla megvilágítható. A „B" típusú rendszámtáblát -mérete 240x130 mm - kell felszerelni a motorkerékpárra hátulra, a motorkerékpár oldalkocsijára előre. A „C" típusú rendszámtábla mérete 280x200 mm és az „A" típusúnál felsorolt járművekre kell felszerelni hátulra, ha az „A" típusú rendszámtábla felszerelésére nincs elegendő hely, vagy a rendszámtábla nem világítható meg. Abban az esetben, ha az előbb felsorolt típusú rendszámtáblák helyhiány miatt nem szerelhetők fel, vagy az átlagosnál nagyobb sérülési veszélynek vannak kitéve (pl. autóversenyzés), a járműre engedélyezhető a „B", illetve „D" típusú rendszámtábla, mely 300x75 mm nagyságú öntapadós fólia. Lényeges, hogy a járművet mindkét esetben be kell mutatni a közlekedési felügyeletnél, és az engedélyezés megtörténtét a forgalmi engedélynek és a járműnyilvántartásnak is tartalmaznia kell! A rendszámtáblák kinézete is sokatmondó. A DT betűjelű rendszámtábla alapszíne kék, a közúti közlekedési szolgáltatást végző járműveké sárga. A karakterek színe a DT betűjelű rendszámtáblák esetében fehér, a CK és a HC betűjelű, valamint a lassú járművekre kiadott rendszámtáblákon piros, míg a többi rendszámtábla fehér alapon fekete karakterekből áll. A DT, CK, a HC és az RR betűjelű rendszámtáblák, valamint az R kezdő betűjelű rendszámtáblák a betűjegyektől kötőjellel elválasztott két-két, összesen négy számjegyet tartalmaznak. Az RR betűjelű rendszámtáblákból a Vám- és Pénzügyőrség az 5000-9999 számjegyek valamelyikét alkalmazza. Lényeges még, hogy a Z, a P, az E és a V betűjelű rendszámtáblákon a rendszám a betűjeltől kötőjellel elválasztva öt számjegyet tartalmaz, a rendszám jobb oldalán a Z, P és az E betűjelű rendszám esetében a kiadás évének, a V betűjelű rendszámtáblán pedig az érvényesség évének utolsó két számjegye található meg. A megrongálódott, elhasználódott - de még azonosítható -rendszámtábla ismételt legyártásához külön engedély nem szükséges, az ügyfél azt a gyártónál megrendelheti. Ebben az esetben a megrongálódott rendszámtáblát a gyártónál le kell adni. Az elveszett rendszámtábla akkor gyártható le újra, ha a rendszám másodízben, illetve ha mindkettő (akár egyszerre, akár külön-külön) elveszett (vagy eredendően egy darab kiadására került sor és annak pótlását kérik, mint pl. pótkocsinál). Ebben az esetben a közlekedési igazgatási hatóság a rendszám körözését kezdeményezi a rendőrségnél és az ügyfélnek kérni kell az átrendszámozást (új rendszámmal, rendszámokkal való ellátást). Nem gyártható újra az a párból eltűnt egy hatósági jelzés sem, amelynek a körözését már elrendelték. A rendszámokkal kapcsolatban kell szólni az érvényesítő címkéről is, mert az érvényesítő címkét a CD, az E, a P és a Z betűjelű rendszámtábla kivételével valamennyi rendszámtáblán el kell helyezni. A címkét a jármű időszakos műszaki megvizsgálása során a közlekedési hatóság (közlekedés felügyelet), egyéb esetben, mint forgalomba helyezés, pótlás, a közlekedési igazgatási hatóság adja ki. A címkét a hátsó rendszámtáblára kell felragasztani, az A típusú rendszámtáblán a kötőjel fölé, a B típusú rendszámtáblán a rendszám jobb alsó sarkába, a C típusú rendszámtáblán a H jel alá. A rendszámtáblán lévő érvényesítő címke a hatóságnak több információt jelez, mint a hatósági jelzés érvényességét, a jármű műszaki érvényességének lejártát. A rendszámmal kapcsolatos további tudnivalókat a következő számban folytatom. Nagykanizsa, 20.01. október 16. Mátyás József okmányiroda-vezető Nagykanizsa Megyei Jogú Város 10 ¦iéúlíéte 2001. október 18. BICIKLIVEL - SZABÁLYOSAN Évek óta változatlanul tartja magát a biciklivel való közlekedés divatja. Mint minden divatban, ebben is vannak túlkapások, és szerényebb irányzatok is, legyen szó akár a bicikli áráról, felszereltségéről. Vannak túlzásokba eső kerékpárosok, és vannak, sajnos szép számmal olyanok, akik a legalapvetőbb felszerelésekkel, kiegészítőkkel sem látják el a közúti forgalomban üzemeltetett járművüket. Tapasztalataink szerint a kereskedelemben megvásárolható kerékpárok többsége nem rendelkezik az alapvető felszereltséggel sem. Az ártól függetlenül többnyire újabb anyagi ráfordítások árán lehet forgalomképessé tenni az amúgy csak a közúti forgalmon kívül használható bringát. A kereskedőt információink szerint semmilyen szabály nem kötelezi arra vonatkozóan, hogy tájékoztassa a vásárlót arról, hogy az általa vásárolt közlekedési eszköz rendelkezik-e a legalapvetőbb felszereltséggel a közúti közlekedéshez. A SZABÁLY NEM ISMERETE NEM MENTESÍT . Az a tény, hogy valaki nincs tisztában azokkal a szabályokkal, amelyek kerékpár üzemszerű használatához szükséges felszereltségről szól, még nem mentesíti a felelősségre vonás alól. A 6/1990. KöHÉM rendelet fogja össze a kerékpárra vonatkozó üzemeltetési feltételeket. Eszerint a kerékpárt fel kell szerelni könnyen kezelhető, megbízható kormányberendezéssel, két egymástól függetlenül működtethető fékszerkezettel, hangjelző berendezéssel, amely csak csengő lehet. Elöl egy fehér vagy kadmiumsárga fényt adó lámpával, egy hátsó piros fényt adó, tiszta időben legalább 150 méterről látható helyzetjelző lámpával. Hátul egy vagy két szimmetrikusan elhelyezett nem háromszög alakú, piros fényvisszaverővel, és az első keréken legalább egy borostyánsárga színű mindkét oldal felé hatásos oldalsó fényvisszaverővel, küllőprizmával. Ezek tehát a kötelező tartozékok. A jogszabály a lehetséges szerelékek kategóriájába sorolja a lábpedálon lévő fényvisszaverőket például. A kerékpárra gyermekülés oly módon szerelhető fel, hogy az ülés és a rajta ülő gyermek a vezetőt a kilátásban és a vezetésben ne akadályozza, a kerékpár világító- és jelzőberendezéseit ne takarja. Az üléshez lábtartót és kapaszkodót is fel kell szerelni. Az ülés, a lábtartó és a kapaszkodó nem lehet összefüggésben a kormányzott kerékkel, illetőleg az azzal együtt elforduló szerkezettel. A rendelet szabályozza a kerékpárhoz csatlakoztatható utánfutó felszereltségét és a kerékpár világító és fényjelző berendezéseinek elhelyezési módját. A közúti ellenőrzések során a rendőrök nemcsak a közlekedés szabályainak betartását vizsgálják, hanem a közlekedési eszköz szabályszerű felszereltségét is. Amennyiben súlyos hiányosságot tapasztalnak, bírságot szabhatnak ki. Mint a legutóbbi rendőrségi sajtótájékoztatón elhangzott, a türelmi idő lejárt, a figyelmeztetések helyett, ha szükséges, szankciókat alkalmaznak a rend őrei a szabálytalanul, hiányos felszereléssel közlekedő biciklisikkel szemben. SISAK MÉG NEM Számos országban már évek óta kötelező a bukósisak viselete a biciklisek számára is. A szabály bevezetése, és betartása számos biciklist megóvott már a végzetes eséstől, nem véletlen hát kötelező volta. Hazánkban ez a viselet a közutakon egyelőre nem kötelező, ettől függetlenül vannak, akik élnek vele. MIT MOND A KERESKEDŐ Többnyire a hagyományos, kevésbé divatos formájú modellek rendelkeznek a közúti közlekedés szabályainak megfelelő felszereltséggel, legalábbis ezt tapasztaltuk az üzletekben. Ezek azok a bringák, amelyet főként az idősebb korú, vagy kisebb anyagi lehetőségekkel bíró vásárlók választanak, állítják a kereskedők. Szinte minden biciklit forgalmazó kereskedelmi egységben tartanak több-kevesebb kiegészítő felszerelést, de többnyire csak a legszükségesebbeket. Lámpa, első és hátsó lámpa néhány száz forinttól felfelé mindenütt kapható, prizmák és egyéb kiegészítők csak a szakkereskedésekben, a lehető legváltozatosabb áron. Ami meglepő volt az a rendelet által feltüntetett csengő hiánya. Több helyen is sajnálkozva tárta szét a kezét a kereskedő, mondván nincs és nem is tart, mert nem keresik. Az egyik iskolaigazgató a téma kapcsán elmondta, hogy ő a gyermekei által használt kerékpárhoz külföldön szerzett be csengőt. A jogszabály előírja ugyan, mint kötelező tartozékot, ám ma nem divat, mondták az egyik boltban. OKTATÁS A SULIBAN A téma mind sokrétűbb gön-gyölítése során jutottunk el az iskolákba, mondván ott adódhat lehetőség arra, hogy a felnövekvő nemzedéket a közlekedés szabályairól kioktassák. Az iskolaigazgatók elmondták, hogy a kerettantervekben szerepel a közlekedési ismeretek tanítása, többnyire az osztályfőnöki órák és a technikaóra ad erre lehetőséget. Többnyire az osztályfőnök lelkiismeretére bízzák, hogy milyen mélységben ad elő a közlekedésről, hogy több órát is rászán-e," vagy csak év elején, illetve a tanév végén ejt erről szót. Több iskolában is elmondták, hogy az alsós tanulók egy közlekedési ismeretekkel kapcsolatos munkafüzetet kapnak, ám hogy kitől, arra a kérdésre nem sikerült hasznosítható információt szerezni. Vannak olyan oktatási intézmények, ahol a D.A.D.A.-oktatás keretében a közlekedés szabályiról szó esik, de nem mindenütt. Volt olyan iskola, ahol azt mondták, hogy a rendőrök szoktak előadást tartani az ő meghívásukra, de nem D.A.D.A.-keretben. Arra a kérdésre, hogy folyik-e valahol a rendőrök által szervezett közlekedéssel kapcsolatos oktatás, nem kaptunk választ a rendőrségtől, bár szerettük volna megtudni. Körkérdésünk konklúziójaként kimondhatjuk, nem teszünk meg mindent annak érdekében, hogy a felnövekvő generációt megtanítsuk szabályosan közlekedni még a jogosítvány megszerzése előtt. Reggelente a munkába, iskolába rohanás során épp a legrosszabb példákat szolgáltatja az élet gyermekeinknek, akár a piroson átrohanó, akár az irányjelzés nélkül bekanyarodó, vagy a járdán szabálytalanul bringázó százak esetét soroljuk. Talán célszerű lenne valahol elkezdeni. D. É. Immáron hagyománnyá vált, hogy a Kanizsa Napokon kérdőívekkel szondázzák meg a program résztvevőit. Azt idén sem történt ez másként. Az idén 159 vásárlátogatót kérdeztek meg a Kanizsa Napok kiállítás és vásár programján. Sajnos a kérdőíveken nem szerepelt arra vonatkozóan kérdés, hogy a kitöltő kanizsai-e vagy sem, így bizonyos kérdésekre adott válaszok értékelhetősége megkérdőjelezhető, hiszen egy nem Kanizsán lakó polgár másként vélekedik a testületről, a hivatalról, a közbiztonságról, az információszerzés módjáról és megannyi, a kérdésekben szereplő témáról. A mintavétel módja: a Kanizsa Napok alatt egyéni kitöltéssel. A kérdőív nem mindegyik kérdését töltötték ki a megkérdezettek, ezért az egy kérdésre adott válaszadók száma eltérő - olvasható a kérdőív értékelésében. A válaszadók és a válaszok számát zárójellel jelölte az értékelő. A kérdőív eredménye nem reprezentatív, nem is lehet az, hiszen a kérdőív összeállítása, a kérdések formája, szerkezete, a kontrollkérdések hiánya semmilyen felmérésnek, kérdőívszerkesztési szabálynak nem felel meg, igaz erről az elemzők, és az összeállítók sem tesznek említést. A kérdésekre adott válaszokat egy kivételével az értékelésnek megfelelően közöljük. Ez a kérdés az áruházláncokkal volt kapcsolatos, és a reklámtörvény vonatkozó előírásai miatt ennek részleteit nincs módunk közölni. Az összes feltett kérdés közül egynek nem ismerhettük meg az értékelését, ez nevezetesen a képviselők munkájára vonatkozó kérdés. Személyiségi jogokra hivatkozva nem közölte lapunkkal az értékelés készítője a képviselői munkát értékelő válaszokát, így a közvélemény nem tudhatja meg, kik azok a képviselők, akiknek munkájával elégedettek voltak a válaszadók, és kik azok, akiket netán bíráltak. A kérdőívhez küldött kísérőlevélből kiderül, hogy az eredményt csak az érintett képviselőkkel közlik, dicséretre csak négyszemközt lehet számítani, legfeljebb levélben. KÉRDÉSEK, ÉS VÁLASZOK A város szlogenjét a válaszadók 64%-a (156/99), míg a város emblémáját 76%-uk (155/118) ismeri. 35 személy a kanizsai épületekre, terekre - 9-en kimondottan a belvárosra, 6-an a Vasemberház udvarára - büszke, 25-en a bevásárlóközpontokra, 24-en a Városi Könyvtár új épületére, 14-en a zöldterületekre, parkokra, 12-en a Nagy-Magyarország Emlékműre, 9-en az oktatásra, iskolákra és 8 fő pedig a város történelmi múltjára. 19 válaszadónak a környezetszennyezés, szemetelés tetszik legkevésbé a városban, 17 személynek a rossz minőségű utak, 16 főnek a munkahelyek hiánya, 8 főnek a régi piac, 7 főnek a Citromsziget, 5 főnek a Dózsa 73-75. és Csengery úti ipartelep látványa. A városban szükséges fejlesztések esetében 83 személy a munkahelyteremtést - ebből 13 fő kimondottan az ipart jelölte meg -, 26 fő az utak rendbetételét, kijavítását, 12 fő az oktatás és a sport támogatását, 6 fő sétálóutca kialakítást és 5 fő lakások építését igényelné. A válaszadók 74%-a (159/117) sétálóutcák kialakítását, 50%-uk (159/79) több növény, virág ültetését, míg 49%-uk (159/78) a főtéri szökőkút létesítését igényelné, amelyekkel változtatni lehetne a belváros arculatán. A következő kérdés a város intézményeiben tapasztalható változásokról érdeklődött. A válaszadók magas arányban tapasztaltak fejlődést a főiskolai oktatás (77% - 136/104) és a városi kórház (69% - 154/106) esetében, illetve közepes arányban a középiskolai oktatás esetében (49% - 140/69). Magas arányban jeleztek változatlan állapotot a háziorvosi rendszer (67% - 141/94) esetében, közepes arányban az óvodai/bölcsődei ellátás (54% -131/71), a fogászat (53% -136/72), a művelődési házak (51% - 134/69), illetve az általános iskolai oktatás (48% - 129/62) esetében. A volt mozi megüresedett épületében 59 megkérdezett kulturális központot (illetve konferenciaközpontot), 11 fő színházat, 11 fő fiatalok szabadidőközpontját, 6 fő újra mozit, illetve 3 fő dísztermet alakítana ki. A nagykanizsai rendezvények esetében a város napja kiemelkedően magas százalékban nyerte el a kérdőívet kitöltők tetszését 87%-os arányban (148/128). A Kanizsa Napok 79%-os (148/117) támogatottsága valószínűleg annak is köszönhető, hogy a kérdőívek a rendezvény időpontjában és helyszínén kerültek kitöltésre. Közepesen magas a tetszése az augusztus 20-i (65% - 130/84) és a március 15-i (63% - 140/88) ünnepségeknek, illetve a tavaszi művészeti fesztiválnak (55% - 143/79). A jazzfesztivál esetében világosan kirajzolódik, hogy egy bizonyos réteget érintő rendezvényről van szó, mivel a válaszadók 43%-ának (145/62) tetszik a rendezvény, viszont 41%-uk (142/61) egyáltalán el sem megy rá. A válaszadók 73%-a (131/95) szerint az áruházláncok jelenléte erősíti Nagykanizsa kereskedelmi központi helyzetét. A nagykanizsai ipari parkba 29 válaszadó szerint könnyűipari (ebből 7 fő szerint élelmiszeripari, további 7 fő szerint fa- és bútoripari), 29 fő szerint nehézipari (ebből 15 fő szerint gépipari, 5 fő szerint építőipari, 4 fő szerint vasipari), 7 fő szerint elektronikai-számítástechnikai cégre lenne szükség. 5 személy válaszában a nagykanizsai munkaerőfeleslegnek megfelelő, őket alkalmazni tudó cég betelepítését tartaná célszerűnek. A város közbiztonságáról alkotott vélemény iránt érdeklődő kérdés megosztotta a vásárlátogatókat. A válaszadók 47% (145/62) szerint megfelelő (jó) a város közbiztonsága, 41% (145/54) szerint kimondottan rossz, 12% (154/17) szerint közepes. A kérdőívet kitöltők 77%-a (118/85) az írott sajtóból, 65%-a (129/70) az elektronikus médiából szerzi Nagykanizsával kapcsolatos információit. Kiemelkedően magas a Zalai Hírlap olvasottsága (70% - 112/78), illetve a Kanizsa TV nézettsége (60% - 112/67), közepes a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapé (41% - 112/41), alacsony a Zala Rádió hallgatottsága (10% - 112/11), illetve a kereskedelmi újságok (Maraton 9% - 112/10, Kanizsa és Vidéke EXTRA 9% - 112/9) olvasottsága. 47 személy egyáltalán nem jelölt meg semmilyen konkrét elektronikus vagy írott sajtót. Az internetet a válaszadók 46%-a (140/75) használja, azonban csak 17%-uk (150/26) jelölte meg, mind a várossal kapcsolatos információforrást. A városi honlapot közepesen jóra (3,44) értékelték. A válaszadók 72%-a (118/85) elégedett az ügyfélfogadási renddel, bár az elmúlt negyedévben csak 54%-uk (129/70) járt a hivatalban. 4 személy jelezte, hogy az ügyintézés lassú, ugyancsak 4 fő szerint hosszú ideig kell sorban állni. Az ügyintézés színvonalát közepesen jóra értékelték (3,62): legjobbra a fogadást a hivatalban (3,79), utána az információszolgáltatás teljességét (3,71), az ügyintéző megtalálhatóságát (3,66), az ügyintéző személyes hozzáállását (3,58), a hivatali hangulatot (3,48), végül a hivatali környezetet (3,47).A megfelelő ügyintézőt a válaszadók 54%-a (69/35) elsőre, 32%-a (69/22) másodikra, 17%-a (69/12) harmadikra találta meg, 64%-uk (84/55) szerint nem fordult elő olyan eset, hogy a hivatalban meglévő információhoz nem jutottak hozzá. A válaszadók 31 %-a (33 fő) vállalkozóként fordult a hivatalhoz. 13 személy szerint magas a helyi adó mértéke, 11 fő szerint megfelelő. 9 válaszadó csökkentené az adó mértékét, 7-en valamilyen kedvezményt, illetve támogatást javasolnak bevezetni. A válaszadók a következő javaslatokat tették a város képviselőinek: 19 személy szerint többet kellene tenniük a város érdekében, 14 fő szerint többet tehetnének a munkahelyteremtés ügyében, 5 fő szerint sok a politikai vita, 4 fő az oktatás nagyobb fokú támogatását és további 4 fő az utak rendbetételét említette. D. É. 12 2001. október 18. USZAS: ÚJABB MEGBESZÉLÉS Hosszas vitát követően az OKSB legutóbbi ülésén a bizottság tagjai úgy döntöttek, hogy nem hoznak határozatot a város úszósportjának helyzetéről készült anyag kapcsán. A bizottság még egy alkalommal napirendjére tűzi a kérdést, ám ezúttal minden érdekeltet tárgyalóasztalhoz hívnak, és ismét körbejárják a vitás kérdéseket, és megvitatják a pályahasználati szabályzatot is. ÖSZTÖNDÍJAK Legutóbbi ülésén döntött az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság a felsőoktatási intézményekben nappali tagozaton tanuló fiataloknak adható ösztöndíjról. Balogh László, az OKSB elnöke elmondta, hogy a zárt ülésen úgy döntött a bi- zottság, hogy a beadott 59 pályázatból 37 pályázatot támogat. Szintén zárt ajtók mögött döntöttek a Hazavárunk ösztöndíjról. 444 igény érkezett be, enne költségvetési vonzata 4,5 millió forint lesz a jövő évben Lakások bérleti díjáról Klímán László intézményvezetőnek, a lakások bérleti díjáráról szóló rendelet módosítására tett javaslatát megtárgyalta és a közgyűlés számára elfogadásra javasolta 11-ei ülésén a GVB. A Gazdasági Minisztérium által meghirdetett Széchenyi terv keretében, az önkormányzat a Ligetvárosban 26 darab szociális bérlakás építéséhez 70%-os támogatást nyert el pályázat útján az elmúlt évben. A beruházás folyamatban van, a lakások műszaki átadása várhatóan október végén megtörténik. A korábbi rendelet nem tartalmazta a peremteriiletekre vonatkozóan az összkomfortos lakbért, mert ilyen eddig nem volt. A bizottság az előterjesztésnek megfelelően, a peremterületeken lévő összkomfortos lakások bérleti díját 105/Ft/m2/hó mértékben javasolta megállapítani. Belvárosi ingatlanok Október 11 -ei ülésén a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság megtárgyalta, és a közgyűlésnek elfogadásra javasolta Marton István önkormányzati képviselőnek, a belvárosi ingatlanok felszabadítása tárgyában benyújtott önálló képviselői indítványát. A város ingatlanvagyona az elmúlt évtizedben drasztikusan lecsökkent. A maradék ingatlanok vagyongazdálkodási szempontból történő hasznosítását az elmúlt években nagymértékben akadályozta a szociális alapon kiutalható önkormányzati bérlakások alacsony száma. Ez évben a helyzet előnyösen változott, változik. A rendelet betartásával a képviselő célszerűnek látja 24 lakás szociális alapon történő kiutalásánál a vagyongazdálkodási szempontok fokozott figyelembevételét. Csütörtökön ülésezett a Szociális és Egészségügyi Bizottság. Ferincz Jenő javaslatát, amely az első lakáshoz jutók helyi rendeletével volt kapcsolatos, a bizottság meghallgatta, majd az ÜJB javaslatával értett egyet. A kérelmező azt szerette volna, ha a bizottság a rendeletet tartalmilag is megváltoztatja, vagyis a la-kásmobilitás is támogatásra kerülne e rendelet keretében. A bizottság tagjai azon a véleményen voltak. hogy csak az első lakáshoz jutást célszerű támogatni, hiszen aki már rendelkezik lakással nem vagyontalan, van esélye a továbblépésre. A bizottság végül úgy döntött, az ÜJB-vel összhangban javaslatot tesz a vonatkozó rendelet elnevezésének megváltoztatására. A bizottság a lakások bérleti díjáról szóló rendelet módosítására tett javaslatot elfogadta. Tíz első lakáshoz jutó pályázatról döntött a SZEB zárt ajtók mögött, és megtárgyalták a lakásbérleti jogviszony helyreállításáról szóló kérelmeket is. Simáimé Mile Éva, a Szociális és Egészségügyi Osztály vezetője elmondta, a bizottság egyenként vizsgálta meg a kérelmeket, és döntött, hogy a bérleti jogviszony folytatható-e, illetve az eredeti kijelölés idejére visszaállítható-e, miután a bérlő rendezte felhalmozódott adósságát. D.É. Illetménykiegészítés, vezetői pótlék A legutóbbi közgyűlésen megtárgyalta és elfogadta a testület a Polgármesteri Hivatal köztisztviselői jogállásának egyes kérdéseiről szóló rendelet megalkotására benyújtott előterjesztést. Az országgyűlés ebben az évben átfogóan módosította a köztisztviselők jogállásáról szóló törvényt. A hivatalnál érvényben lévő illetményalap vonatkozásában a módosítás változást nem jelent, viszont a törvény lehetőséget ad illetménykiegészítés és vezetői illetménypótlék megállapítására. A törvénymódosítás hatálybalépésével a polgármesteri hivatalban foglalkoztatott ügykezelők és fizikai alkalmazottak közszolgálati jogviszonya a törvény erejénél fogva munkaviszonnyá alakult át. A megyei jogú városi önkormányzatnál főosztályvezető-helyettesi és osztályvezetői szintnek megfelelő vezető megbízás adható. A rendelet szerint a főosztályvezető-helyettesi szintnek az osztályvezetői és kabinetvezetői megbízás, az osztályvezetői szintnek pedig az irodavezetői és osztályvezető-helyettesi megbízás felel meg. A helyi önkormányzat a köztisztviselő részére iskolai végzettségétől függő mértékű illetménykiegészítést állapíthat meg évente. Az „S.O.S. a fiatalokért" Egyesület elnöke Molnár Ferenc az alábbiakról tájékoztatta lapunkat. Több hónapos szünet után az egyesület folytatja a munkát. Új, ötfős elnökséget választottak. Az új elnökség: Győtfi Erika, Ormai Zsuzsa, dr. Heim Tamás és dr. Szőllősi Edit, Molnár Ferenc. Kidolgozták az ősszel megvalósítandó programjaik tervezetét. Nyílt napokat tartanak a középiskolákban, vállalkozóknak, ruhagyűjtést szerveznek. Felveszik a kapcsolatot a megye általuk legfontosabbnak tartott civil fórumával, a Landorhegy Alapítvánnyal. Terveik szerint novemberben megrendezik az „S.O.S. a fiatalokért" Egyesület jótékonysági bálját. 2000-ben a kapott támogatásokból hat tehetséges és huszonöt szociálisan rászoruló fiatal élvezte támogatásukat. FELHÍVÁS Értesítjük Nagykanizsa Megyei Jogú Város lakosságát, hogy a Zsinagóga-tömb rekonstrukciójára meghirdetett tervpályázat tervezői anyagait lakossági véleményezésre a Zsinagógában 2001. október 19-20-23-án kiállítjuk. Nyitva tartás: 10 órától 18 óráig. Kérjük, a véleményládában elhelyezni észrevételeiket, vagy a Bíráló Bizottsághoz eljuttatni! A Bíráló Bizottság SZÁMLAVEZETÉSRE KIÍRT PÁLYÁZAT A pénzügyi és a gazdasági bizottság összevont zárt ülésen megtárgyalta az önkormányzat intézményeinek, vállalkozásainak és társaságainak pénzintézeti számlavezetési, pénzforgalom lebonyolítási és hitelezői feladatainak ellátására benyújtott javaslatot. A beérkezett pályázatok előminősítése megtörtént, a következő soros közgyűlésre meghívják a pályázókat. A nagykanizsai Családsegítő Központ és Gyermekjóléti Szolgálat - kihasználva a „vénasszonyok nyara" kínálta kedvező időjárást -ingyenes autóbuszos kirándulást szervezett az általuk szociálisan hátrányos helyzetűnek megismert családok részére. A közel 40 fős vidám társaság október 13-án 9 sérőiket, majd az autóbuszt előre küldve az erdei kisvasút kocsijaiba zúdult a vidám csapat. Az őszi erdő összes szépségét feltárva haladt a vonat a csömödéri végállomásig. Újra autóbuszra szállva Lentit vették célba a kirándulók. A szervezők ajándék fagyival kedves- órakor gyülekezett az Erzsébet téri parkolóban. Elsőnek a Budafai arborétum szerepelt a kirándulás programjában. Csodálatos növényvilág, gyönyörű napsütés, jó társaság! - mi kell több egy szombat délelőtt, főleg tudva, hogy az előző és a következő szombaton is a tanteremben kell tölteni napot. A kiadós séta és játék közben sűrűn kattogtak a fényképezőgépek. Az arborétum után a Kistolmá-csi tó partján várták újabb látnivalók a zajos gyermeksereget és kí- kedtek a résztvevőknek, majd a kisváros melegvizű gyógyfürdőjében folytatódott a program. A fáradt kirándulók élményekkel gazdagodva estefelé tértek vissza Nagykanizsára. A szervezők ígérik, hogy a jövőben is megteremtik a lehetőségét annak, hogy minél több család jusson olyan élményekhez, melyeket a szűkre szabott családi költségvetés egyébként nem tenne lehetővé. A Családsegítő Központ és Gyermekjóléti Szolgálat munkatársai MÉLYVÉNÁS THROMBOSIS Az utca embere nem sokat tud a mélyvénás thrombosisról, noha elég gyakori betegségről van szó, amely főleg a lábszár és a comb vénáit érinti. E területek mélyen elhelyezkedő vénáiban véralvadék (thrombus) képződhet, az alvadék pedig gátolja a véráramlást, s duzzanatot és gyulladást okoz. Ezt a duzzanatot és pírt nevezik olykor thrombophlebitisnek vagy röviden phlebitisnek. Súlyosabb esetben az alvadék leválik, és a véráram magával sodorja. A sodródó thrombus, vagyis az embolus beékelődhet a tüdő, az agy vagy a szív ereiben, és súlyos károsodást okozhat. Ki kaphat thrombosist? Mélyvénás thrombosisban ezer fő közül kettő betegszik meg évente, a többség 60 éves kor fölött. Hajlamosít a betegségre a tartós inaktivitás - például hosszú autó- vagy repülőúton, valamint betegség idején, műtétet követően. A thrombosis olykor azért következik be, mert a beteg vére túl gyorsan alvad, máskor traumához társul. Az időskor, az elhízás és bizonyos gyógyszerek is növelik a kockázatot. Mit kell tudni a mélyvénás thrombosisról? A lábszár és a comb mélyen elhelyezkedő vénáiban levő véralvadékot sokszor nehéz kimutatni. A rendszerint féloldali panaszok a következők: - fájdalom vagy érzékenység - duzzanat (oedema) - fokozott melegség - színelváltozás (pirosas vagy kékes szín) - ízületi fájdalom Ha ezek bármelyikét észleli, azonnal jelentkezzen orvosánál! Mi történhet ezt követően ? A mélyvénás thrombosis a legtöbb esetben speciális kezelés nélkül is l)i. Varnava Charalambos meggyógyul, de vigyázni kell arra, nehogy az alvadék leváljon, és a tüdőbe, a szívbe vagy az agyba jusson. Általában az a legjobb, ha a beteg, legalábbis kezdetben, kórházban fekszik. Az ágynyugalom, az alsó végtag felpolco-lása, az érintett terület melegvizes borogatása csökkenti a fájdalmat. A hosszas üldögélést kerülni kell! Mi ad okot aggodalomra? Bár a legtöbb alsó végtagi véralvadék magától feloldódik, olykor szövődmények lépnek fel, amelyek akár az életet is veszélyeztethetik. A legveszélyesebb szövődmény a tüdő-embólia. Ennek lényege, hogy a véralvadék a tüdő ereibe jut és ott beékelődik. Gyakran érelzáródást okoz, megnehezítve a szív számára a vér továbbítását és rontva az egész szervezet oxigénellátását. A tüdőbe jutó véralvadékok 90%-a az alsó végtagból ered. A tüdő-embólia azonnali orvosi kezelést igényel. Bekövetkezhet figyelmeztető előjel nélkül is, de az esetleges alsó végtagi figyelmeztető tünetek ismerete sokat segíthet a megelőzésben. A tüdő-embóliával szemben a legjobb védelem a megelőzés. Hosszú utazás során időnként álljunk fel vagy szálljunk ki az autóból, és mozogjunk; betegségből lábadozva és gyógyszerek szedésekor pedig kövessük az orvos tanácsait. Dr. Varnava Charalambos Hol csináltatja a fogait? Félünk, mi több, rettegünk a fogorvostól, s ha már bent ülünk a székben, és zsibbadunk az injekciótól, rájövünk, hogy mégsem kellett volna félni. Megkérdeztünk néhány járókelőt az utcán, ha baj van, magánrendelőt választ, vagy fogászati szakrendelőt. Tamás Anna: - Nagykanizsán dolgozom, Lovásziban lakom, és a rendes körzeti orvosi rendelőbe járok. A közelmúltban begyulladt a fogínyem, féltem a hétvégétől, ezért egy pénteki napon elmentem a doktornőhöz, aki gyorsan kikezelte a fogalmat. Abszolút nem fájt, de nagyon féltem. Sajnos engem nem érint a novemberben életbe lépő új rendelkezés, mert mindkét fogsoromon korona van. A fogpótlást magánúton készítettem, mert hama- rabb meglett. Szerintem kedvezmény sehol sincs. Meg vagyok elégedve a doktornőmmel. Tóth Józsefné: - Nekem már sajnos nem kell fogászatra járnom, csak fogtechnikushoz, mert nincsenek fogaim. Korábban magánrendelőbe jártam, egy férfi fogorvoshoz. Úgy éreztem, jobb ellátásban részesülök, ha külön fizetek érte. Horváth Magdolna: - Húsz éve magánrendelőbe járok, a gyerekeim felnőttek, mindegyik úgy választ, ahogy jónak tartja. A férjemmel együtt, továbbra is kitartok a doktornőm mellett, aki már nyugdíjas. Nem félek tőle, megszoktam. Nem jó egy fájós foggal idegen, ismeretlen fogorvoshoz menni. B.Zs. Egy korty a Festészet a Zene, és a Design világából MŰVÉSZKOKTÉL Ludvig Zoltán, Kollonay Zoltán, Wilheim Gábor Kiállítás-, Hangverseny-és Bútorbemutató-sorozata a TrendArt Studio Galériában Kedden a TrendArt Studio Galériában sajtótájékoztatót tartottak a „Koktélkeverő" team tagjai. A koktél művészi. Mint a címből is megtudhatjuk kortyolgathatunk a képzőművészet, a zene és a formatervezés világából. Akik a koktélt keverik: Wilheim Gábor, design művészeti vezető; Kollonay Zoltán, zeneművészeti vezető; Ludvig Zoltán, képzőművészeti vezető. A sorozat nyolc előadásból áll, ahol a festészet, a zene és a legmodernebb bútorok köny-nyed, elegáns vonalvezetésében, egy 45 perces, tömény művészeti koktél keretében -beszélgetéssel egybekötve -, különleges élmény vár a közönségre. A „Koktélkeverők" remélik, hogy a meghívott képző-, zene- és designművészek magas nívójú produkciói és alkotásai lélekfelüdítő szórakozást nyújtanak. A sorozatban olyan előadóművészeket és képzőművészeket hívnak meg, akik nemcsak kiváló előadók, alkotók, de személyük valamilyen különleges érdekességet hordoz. A programokat nyereményjáték is kíséri. Aki az előadások után bedobja nevét és címét a koktélos dobozba, az a sorozat májusi, utolsó előadása alkalmával sorsoláson vehet részt. Természetesen, aki több előadásra megy el, és így több cédulát helyez a ládikába, növeli esélyét a sorsoláson. A nyeremény a Kanizsa Trend ajándéka, 100.000 Ft értékű művészeti alkotás. Mindegyik koktél a kiállítás megtekintésével, koccintással, (koktéllal?) és beszélgetéssel zárul. A sorozat fővédnöke Tüttő István, Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármestere. A sorozat első koktélját (pohárköszöntő?) a polgár- mester ajánlja a jelenlévők figyelmébe. A műsorvezető Kóczáné Horváth Piroska, a Kanizsa Tv szerkesztő-riportere. Az előadás egyben a Művészkoktél televíziós művészeti magazinműsor élő felvétele is. Kezdés: 18 óra Előadások: 2001-2002 évad 2001. október 27. szombat 2001. november 15. csütörtök Minden hónap első péntek 2001. december 7. 2001. január 4. 2001. február 1 2001. március 1. 2001. április 5. 2001. május 3. (A sorsolás időpontja) Helyszín: TrendArt Studio Galéria Kiállít: Hoványi Erika textilfestő képzőművész. Design: Wilheim Gábor designművész. A legújabb nemzetközi trendek szerint, és az egyéni, művészi design tervezése szerint is egyedülállóan letisztult vonalvezetésű bútordarab kerül bemutatásra. Előad: Kollonay Zoltán zongoraművész. Az elhangzó zeneművek Kollonay Zoltán szerzeményei: Spanyol tánc Csak a vad és kemény spanyol ritmus tud átváltozni érzelmes és lágy spanyol ritmussá. Sanctus (zongora és vonószenekari változat) Áhítattal és csodálattal nézzünk szembe Istennel. Görög zongoraverseny (Kaden-cia és III. tétel) A mediterrán klíma illatai, oly érzéseket keltenek bennünk, amelyekről csak azokat megélve maradnak bennünk maradandó élmények, olvasva sohasem. Zenekar: Dél-Dunántúli Szimfonikus Zenekar vonóskara Tagjai, a Szombathelyi Szimfonikus Zenekar, a magyar zenei élet jelentős képviselői, és állandó résztvevői a különböző magyar és nemzetközi fesztiváloknak. A szombathelyi együttes Európa-szerte ismert. Nagy sikerű koncerteket adott Franciaországban, Németországban, Hollandiában, Luxemburgban, Svájcban, Írországban és Európa más országaiban. Ausztria városaiban évente több ízben szerepel. A zenekar világhírű karmesterekkel és szólistákkal hangversenyezett már. 2001. október 18 15 TITKOS REKESZEK, ELFELEDETT KINCSEK Ha valaki fellapoz egy lakberendezési magazint, ha körülnéz a világban, mindenütt azt láthatja, az igazán értékes tárgyak örökké divatban maradnak. A valódi csillogás minden miliőben megfér, sőt szebbé teszi azt. így van ez a régi, öreg bútorokkal is, amelyek most ismét reneszánszukat élik, és minden otthont meghittebbé, barátságosabbá tesznek, hiszen száz meg százéves csapjaik, fájuk erezete megannyi titokról, rég elfeledett élményről regél. - Eredetileg a bútorgyárban tanultam az asztalosságot, de onnan még Kerecsényi Edit igazgatósága idején kikért a Múzeum. Peterka bácsi keze alatt tanultam ki a szakmát, ő volt a mesterem. Bár a bútoros szakma alapjait a bútorgyárban tanultam, a szakma csínját-bínját a múzeumban végzett munka során lestem el, nem a gépsorok mellett. Azokkal a hagyományos módszerekkel dolgoztunk mi is, amelyeket még 200 évvel ezelőtt is alkalmaztak a neves mesterek. Abban az időben még nem volt erre igény, így megélni sem lehetett belőle. A rendszerváltás hozta magával az életmódbeli válto- zásokat, egy új -de egyben a régi -ízlés, és formavi-l á g o t kedvelő réteg kialakulását -meséli Milas-sín József, bú-torres-taurátor. - Mivel foglalkozott akkoriban? - Egy ideig belsőépítészettel foglalkoztam. A kilencvenes években volt egy időszak, amikor nem volt befektető, akkor próbáltam váltani. Aztán jött a rendszerváltás, és a kilenc- v e n e s évek második felében megváltozott a közízlés, divatba jöttek a régi bútorok. Mivel éveken át nem foglalkoztam bútorké-szítés- sel, fel kellett frissíteni a tudásomat, kimentem Bécsbe, és ott a bécsi kereskedőknél tanultam a szakmát. Két és fél, három éven át járogattam ki, mindig csak pár hétre, ha volt munka, aztán hazajöttem, mert a körülmények messze nem voltak ideálisak. Amíg kint dolgoztam, 19 kilót fogytam, áldozatokat kellett hqznom, hogy ott maradhassak. Rengeteg féltékeny ember dolgozik ebben a szakmában, ha valakiről kiderül, hogy többet tud, akkor hamar a legnehezebb munkákkal árasztják el. Három műhely között ingáztam, és a főnököknek is tudtam újat mutatni. Csak egy-két dolog volt, amiben én újat tanultam, inkább ismételtem. Amikor visszatértem Bécsből, csak ezzel akartam foglalkozni. Nehéz volt a kezdet. Először meg kellett ismertetni magamat, nagyon apró kis munkákkal kezdtünk, de az évek folyamán felfutott szépen. - Azért nemcsak technikai tudást feltételez ez a szakma, hanem művészeti, művészettörténeti ismereteket is. Ezt hol tanulta? - Autodidakta módon, önképzéssel. Könyveket kerestem, olvasgattam, albumok százait néztem át, illetve a régi mesterek bútorrajzaival ismerkedtem. Csapolásokról készült régi rajzokat, leírásokat forgattam sokat. Magyarországra jellemző, hogy rengeteg bútort hamisítanak, sok az antiknak látszó holmi, de nem mind az. - Hogyan lehet hamisítani? - Régi anyagokból, öreg fából állítanak elő bútorokat, ami az avatatlan szemlélő szá- 16 2001. október 18. mára antiknak tűnhet. A szakember sok apró jelből hamar rájön, hogy mi a valódi és mi a hamis. Ilyen jel például a csapolás módja, a bútor mérete, és a furnérzat bizonyos vastagsága és minősége is. Sokan keresnek antiknak látszó bútorokat, mert az eredetit nem tudják megfizetni. Erre is van mód, el is lehet készíteni, de annak egészen más az ára, mint egy valódinak. Vannak, akik kifejezetten kérik, de ők tudatában vannak, hogy másolatot kaptak a pénzükért. Azt tudni lehet, hogy a 19. században hamisították a legtöbb bútort. Mára ezek is értékes, régi bútorokká öregedtek, sajátos sorsuk ellenére ma már majdnem ugyanazt az értéket képviselik a bútorpiacon, mint eredeti társaik. - Ebből a szakmából meg is lehet élni? - Fent tudom tartani magamat. Ehhez azonban hozzájárult az is, hogy volt egy kis örökségem, antik bútorokat örököltem, és a feleségem családjától anyagi segítséget is kaptunk. - Hogyan szerzi be a felújításra kerülő bútorokat? - Járom az országot, címeket kapok. Felkeresem az eladókat, megvásárolom a bútorokat, felújítom, majd értékesítem. Előfordul, hogy dolgomvégezetlen jövök el egyik vagy másik helyről, mert vagy nagyon magas az ár, amit már nem tudok bekalkulálni, mert akkor nem tudom a bútort felújítva eladni, vagy az eladó nincs tisztában azzal, mit is kínál. Ezt az országot ilyen szempontból kifosztották, rengeteg érték elkerült innen. Azt tudni kell, hogy a 19. században Bécs és Budapest volt az antik bútorkészítés és -piac központja. Rengetegen foglalkoztak vele, nagyon jó meste- rek voltak. - Javít vagy kereskedik? - Fő profilom a bútorok javítása, rendbetétele , de holt időben a megvásárolt bútorokat javítgatom, értékesítem. Úgy is működik a rendszer, hogy jön a megrendelő, hogy örökölt három vagy négy régi bútort, szeretné felújítani, segítsek. Aztán ha elkészül, újabb kiegészítőket is szeretnének sokan, amit vagy nálam azonnal megtalálnak, vagy a többi kereskedő segítségét kérve beszerzünk. Előfordul, hogy azonnal találunk, de van, hogy hosszú hónapokat kell várni egy-egy darabra. Itt a Dunántúlon igyekszünk összetartani, akik ebben a szakmában dolgozunk, segítjük egymást, szükségünk van egymásra. Az Ausztriában keresett pénzzel az volt a célom, hogy bútoro- kat vásárolok, felújí-t o m őket, és a laká-sómat rendezem be vele, aztán állok neki a munkának. De ami-k o r megjöttem, ak-k o r a volt az igény, hogy a megvásárolt holmik felújítására is alig volt időm, és máris eladtam őket. Sosem volt módom megtartani, mert alig készült el valami, azonnal akadt, aki megvette. - Milyen jellegű felújítást vállal? - Mindent. Mindent felújítok, megjavítok, ami fából van. De nemcsak a farészeket teszem rendbe, hanem a kárpitot is. Ha kell, kitisztítjuk, megjavítjuk, kipótoljuk. A bútorok újszerű állapotban kerülnek ki a műhelyemből. - Ezek a régi bútorok már önmagukban is annyi titkot rejtenek. Míg nézegetjük őket, azon gondolkozom, vajon hol és hogyan élt az a család, amelyik nappalijában, hálószobájában tartotta őket. Rejtenek a titkos rekeszek, rejtek-zugok kincseket? - Előfordul ilyen. Szinte minden régi szekrénynek vannak rejtett rekeszei, és sokban találunk rég elfeledett papírokat, valakinek egykor fontos leveleket, feljegyzéseket. Ezek többnyire értéktelenek, ha csak a koruk miatt nincs valami különleges bennük. Jómagam még nem leltem kincsekét, de Ausztriában a mesterek találtak már régi pénzeket, értékeket. Előfordul, hogy hosszú évekre elfelejtődnek tárgyak, és csak a felújítás során bukkanunk rájuk, de ilyen ma már kevés van. - Kiknek dolgozik? - Nagyon változó. Szinte minden rétegből akad vevőm, de főként a középrétegnek dolgozom, ők egyre inkább értékelik a szépet. Állítom a felújított, megszépített régi bútorok sem kerülnek többe, mint az újak. A kétszáz évnél fiatalabb bútorok már elérhető áron megvásárolhatók. Ezek a bútorok - függően a stílusuktól -bárhová beilleszthetők, ez különösen igaz a szecessziós bútorokra. Lakberendezési tanáccsal, ötletekkel is szívesen szolgálunk. - Milyen formában dolgozik? - A magam ura vagyok, és azt szeretném, ha ez így is maradna. Nincsenek inasaim, tanítványaim, a feleségem segít, aki maga is kitanulta a szakmát Ausztriában. Vannak olyan tevékenységek, amelyeket csak ő csinál. Idővel szeretném másnak is megtanítani ezt a szakmát, távlati terveim között pedig egy kis magánmúzeum kialakítása szerepel. Szeretném, ha erőm lenne hozzá. D.É. TÉVÉMŰSOR-AJÁNLAT (október 20-tól október 26-ig) Október 20., szombat DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.45 Hurrá vidékre költözünk 09.10 Hej, hej helyes beszéd! 09.20 Nyelvőrző 09.35 Ami igaz, az igaz 09.50 Aula 10.25 klub.dunatv.hu 10.55 25. szélességi fok délre 11.50 Hírek 12.05 Százhangú orgona 12.35 Isten kezében 13.05 A szegény úrnő - Assisi Szent Klára 14.00 A civilizáció - ahogy Kenneth Clark látja 14.50 Dönitz tengeri farkasa 15.45 Csendes helyek 16.35 A trubadúr Nádas- ladányban 17.00 Agatha Christie: Poirot 18.00 Hírek 18.05 Waczak szálló 18.40 MESE 19.00 Híradó, sport 19.30 Equator klub 20.00 Gabriela 21.35 A tenger titkai 21.45 Híradó 22.00 Tű a szénakazalban 23.50 Hírek, vers MTV1 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 07.30 Gyerekeknek 08.00 Aranyfüst - avagy, Mit üzen a múlt? 09.25 Hol-mi? 09.55 Zanzibár 11.10 A vadon szava 12.05 Bravó tv 13.00 Alexandra-fitnesz 13.30 A kölcsönkapott Föld 14.00 Századunk 14.30 Őrjárat, avagy magyar honvédok a nagyvilágban 15.00 Lendületben 15.35 Háló 16.05 TS 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Balázs-kabaré 20.30 Hurrikán 22.35 Csodavilág 23.30 Tánc a vízen RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Joker 09.05 Ismétlések 10.40 TopShop 11.35 Delelő 12.25 Receptklub 12.50 Joker 13.10 Kavalkád 13.20 Helene és a fiúk 13.50 Crusade 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 18.30 Híradó 18.50 Fókusz plusz 19.20 Pasik 19.50 Szupermozi 21.30 Heti hetes 22.40 Híradó 23.00 A parazita 01.00 Országház 01.30 Fókusz plussz TV2 06.00 Gyökereink 06.30 TV2 Matiné 08.45 Cartoon Network 10.35 Az ifjú Herkules kalandjai 11.00 Dzsem Bori 12.00 Vadvilág 12.50 S Club 7 Los Angelesben 13.20 Charlie - Majom a családban 14.20 Szindbád kalandjai 15.10 Az ifjú Indiana Jones 16.10 Providence 17.00 Címlapsztori 17.35 Csillagkapu 18.30 Tények 19.10 VIP 20.00 Irigy hónaljmirigy 20.40 Hidegre tesszük 22.30 Utolsó utazás 00.20 Kedvencek temetője 2 02.20 Vers Október 21., vasárnap DUNA TV 05.30 Gazdakör 06.00 Kalendárium 07.05 Papírsárkány 07.35 Tiniodisszea 08.05 Nyári kalandok 08.35 Hej, hej helyes beszéd! 08.45 Rendhagyó történelmi óra 09.25 Vándorbot 10.00 Evangélikus istentisztelet 11.00 Felelet az életnek 11.30 Ikonosztáz 11.50 Híradó 12.15 Táncház 12.40 Emlékképek 13.00 A láp virága 14.40 Csellengők 15.00 Egyszer volt ... a gyűjtő 15.40 Ad astra 15.45 Houdini, a szaba-dulóművész 16.40 Töredékek 17.00 Csengetett, mylord? 18.00 Heti Hírmondó 19.00 MESE 19.30 Talentum 20.00 Szeptember 21.20 Woody Allén és a zene 22.00 Dunasport 22.15 Beavatás 22.30 Szörnyek évadja 00.00 Vers MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Gazdatévé 06.00 Ma reggel 07.00 így szól az Úr! 07.05 Gyerekeknek 10.00 A tragikus mosoly 11.00 Hungáriáé Cristía-nae Millennium 12.10 Tévéklinika 12.35 Delta 13.00 Csendül a nóta 13.30 Szerencsepercek 13.55 Extrém koktél 14.10 Sitke, 2001 15.05 Örömhír 15.30 így készül a Hídember 15.45 Androméda 16.30 Koffer 17.00 Atáncz 17.55 Ismeretlen ismerősök 18.30. Híradó este 19.00 A Hét 19.50 Kávéház 20.20 Hovatovább! 21.20 Az 53. Emmy-díj- átadás 22.20 TS-GÓI! 23.15 Médiamix 23.45 Freddie Hubbard RTL KLUB 06.30 A természet betolakodói 07.00 Kölyökklub 10.25 Második csók 10.50 Jesse 11.20 Joker 11.25 Halálos kígyófajok 12.20 Recept klub 12.55 Joker 13.00 Híradó 13.10 A világ cirkuszai Disneylandben 14.15 Tarzan és a leopárd- nő 15.35 Golyóderbi 15.55 Vészhelyzet 16.45 A szökevény 17.35 Melrose Place 18.30 Híradó 18.55 Akták 19.20 Pasik 19.30 Szupermozi 21.50 Szomszédölés 23.30 Híradó 23.50 Halálos kígyófajok 00.50 Akták 02.20 Akták TV2 06.00 Reggeli gondolatok 06.30 Állatkert 07.00 TV2 Matiné 08.45 Cartoon Network 10.35 Az ifjú Herkules kalandjai 11.00 Sport 2 12.00 Utazás Gasztronómiába 12.30 Talpig pácban 13.00 Cosby nyomozó rejtélye 13.50 Mission Impossible 14.50 Xena 15.40 Jets - Acélsólymok 16.40 Pacific Blue 17.30 JAG 18.30 Napló 20.00 Sztárok mozija 21.40 Rémkoppantók 23.30 Y-akták 00.00 Magyarország, holnap 00.30 Szegénylegények 02.20 Vers Október 22., hétfő DUNA TV 05.30 Heti hírmondó 06.05 Indul a nap 07.05 Udvarház 07.40 Papírsárkány 08.15 Ami igaz, az igaz 08.30 A delfinek és földönkívüliek 09.25 Hello, Hemingway 10.50 Pop-sa-rock 11.20 Egy század emléke- zetes pillanatai 11 .50 Híradó 12 .05 Talentum 12 .30 Emlékképek 12 25 Talentum 12 .50 Munkácsy inasa 13 50 Halld, Iraell 14 25 „Örkényi diófák egy katalán birtokon" 15 .30 Nagygyűlés a Mű- egyetemen 16 .30 Rácsos egyetem 17 30 Beethoven: Appas- sionata 18 .00 Híradó 18 .10 Vetélkedő az 1956- os forradalomról 18 .40 Mesefilmek 19 00 Híradó 19 30 Határok fölött 20 .00 Az 1956-os forrada- lom 21 10 A prímás 22 .50 A szellem órája - Sziget 23 30 Liszt Ferenc: A böl- csőtől a sírig 23 .50 Hírek, vers MTV1 07 00 Hajnali gondolatok 07 .05 Gyerekeknek 08 .30 Topmodell 09 05 Naprakész magazin 11 05 Derült égből egy család 12 .00 Híradó 12 05 Roma Magazin 12 30 Domovina 13 .05 Trópusi hőség 14 .00 Magyar Ház 14 .30 Iskola utca 15 25 Nagygyűlés 16 35 Kapisztrán János 16 50 Maradj velünk! 17 05 Verdi és Magyaror- szág 18 00 Híradó 18 .15 Esti mese 18 35 Szerelem a Hohen- stein-kastélyban 19 .30 Híradó 20 .00 Ünnepi díszelőadás 21 25 Sztárajánló 21 45 Híradó 21 .55 Bibó Breviárium 23 .05 Fogadóóra 23 .35 TS 00 25 Kárpáti krónika 00 35 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Tini nindzsateknő-cök 07:00 Kölyökklub 10.30 Titkok kertje 11.50 Recept klub 11.55 Joker 12.05 Aladdin a jégen 12.55 Joker 13.00 Híradó 13.10 Elza kölykei 14.45 Az új karatekölyök 16.45 Zorro újabb kalandja 18.30 Híradó 18.55 Legyen Ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Szupermozi 21.30 Rómeó és Júlia " 23.45 Sportvonal 23.50 Híradó 00.10 Autómánia 00.40 Fókusz TV2 06.30 tv2 matiné 09.00 Cartoon Network 11.00 Az ifjú Herkules kalandjai 11.25 Szépség és a Szörnyeteg 13.15 A Vadmacska-ka-nyon 15.00 Az arab herceg 16.50 Idegroncsderbi 18.30 Tények 19.00 Nincs kegyelem! 20.00 Harriet, a kém 22.00 Érlelem és érzelem 00.40 Szökés az Alcat- razból 02.50 Vers Október 23., kedd DUNA TV 06 10 Vers 06 .15 Magyar népmese 06 .25 Harcban a megszál- lókkal 08 20 Ady Endre: Ifjú szí- vekben lélek 08 .25 A fiú naplójából 08 45 Varsó 56 09 .00 Zászlófelvonás 09 .20 Magyarország lán- gokban 10 50 Magyarország leve- gőjét szívtam 11 50 Híradó 12 .10 Bibó István \'56-ról 12 15 A forradalom első órái 12 30 Cziffra György emlé- kezik 12 40 „Ruszkik haza!" 13 30 Darvas Iván emlé- kei... 14 00 Tanú 15 45 Bayeux és 1956 16.05 Pátosz nélkül 17.00 Október 23-án 17.30 Felkelés Magyarországon 18.10 Mese 18.30 Híradó 19.00 Eldorádó 20.40 Telehíd-vetélkedő 22.45 Szerelem 00.15 Hírek MTV1 07.00 Hajnali gondolatok 07.05 Gyerekeknek 08.55 A Magyar Köztársaság lobogójának felvonása 09.30 Századforduló magyarok 10.20 Emlékmű a 301-es parcellában 11.00 Csodagyerekek 12.10 A bűvös erdő 13.45 Cimbora-koncert 14.40 Hollókő 15.00 Sztárajánló 15.20 Eltüsszentett birodalom 16.40 Betűvető 17.05 Katolikus krónika 17.30 Szökés a nagy árvíz idején 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 „Lelkem feszülj, hitekkel újra..." 19.30 Híradó 20.00 Szamárköhögés 21.30 Segítsetek!... 21.55 Híradó 22.00 Jelszó: Fakanál 22.55 Magyar Szalon 23.20 TS RTL KLUB 06.30 Ünnepnaptár 07.00 Kölyökklub 10.50 Recept Klub 11.00 Joker 11.05 Reszkessetek, kincsrablók! 12.55 Joker 13.00 Híradó 13.10 Stan és Pan: A torreádorok 14.15 Lord Jim 17.00 Dallas: A Ewingok háborúja 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.25 Barátok közt 19.55 Szupermozi 23.15 Sportvonal 23.20 Híradó 23.40 Művészbejáró 01.55 Fókusz TV2 06.30 tv2 matiné 09.00 Cartoon Network 11.00 Az ifjú Herkules kalandjai 11.25 A császár új ruhája 13.00 Sivatagi erőd 14.50 Az arab herceg 16.40 Folytassa, doktor! 18.30 Tények 19.00 Nincs kegyelem 20.00 Forrest Gump 22.50 A nap eseményei 23.25 Kisvilma 01.35 Vers Október 24., szerda DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Gazdakör 09.05 Csodálatos utazások 09.50 Fabulák 10.00 Soha, sehol, senkinek 11.30 Beavatás 11.50 Hírek 12.05 Mozgó Kép 12.35 A szellem órája 13.15 Vándorbot 13.45 Benyovszky Móric és a malgasok földje 14.25 Finnugor népek fesztiválja, 2001 15.25 Nyelvőrző 15.40 Magyar történelmi arcképcsarnok 16.00 Klipzóna 16.15 Színes halak 16.40 Mai kézművesek 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó, sport 18.30 MESE 19.00 Híradó 19.30 Tér-Erő 20.00 Idegen arcok 21.25Öt után, hat előtt 21.45 Híradó 22.00 A szellem órája 22.40 klub.dunatv.hu 23.10 Republic-koncert 00.10 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Naprakész magazin 11.05 Derült égből egy család 12.00 Híradó 13.00 Srpski Ekran 13.30 Unser Bildschrim 14.05 Trópusi hőség 15.00 Magyarország, 2001 15.30 Iskola utca 16.30 Útmutató 17.00 TS 19.30 Híradó 20.05 Nem jogerős 20.35 TS 22.45 Híradó 22.50 Aktuális 23.10 Théma 23.30 TS 00.20 Kárpáti krónika 00.25 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Joker 09.05 Ismétlések 09.20 Tiltott szerelem 09.45 Sportvonal 09.50 Senora 11.35 Delelő 12.25 Recept klub 12.50 Joker 13.00 Híradó 13.10 Kavalkád 13.20 Helene és a fiúk 13.50 Crusade 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz! 19.55 Barátok közt 20.25 Medicopter 117 -Légi mentők 21.20 Szupermozi 23.00 Sportvonal 23.05 Híradó 23.25 Az elnök emberei 00.15 Antenna 00.45 Fókusz TV2 05.50 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Délelőtt a tv2-vel 12.15 Marimar 12.45 Mozidélután. 14.45 Jó barátok 15.15 Széllovagok 16.10 Lucecita 17.00 Sebzett szívek 17.30 Fiorella 18.00 Kapcsoltam 18.30 Tények 19.00 Szóljon bele! 19.10 Nincs kegyelem 20.00 Vad angyal 20.30 Boros-Bochkor-show 21.40 A kis terrorista és a játékszer 23.35 Jó estét Magyarország! 00.15 Baywatch 01.05 Az ígéret földje 01.55 Hálóvilág 03.05 Vers Október 25., csütörtök DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Tér-Erő 09.05 Csodálatos utazások 09.50 A tenger titkai 10.00 A Morgue utcai gyilkosságok 11.35 Több nyelven 11.50 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 A láp virága 14.15 A leghűségesebb múzsa 14.35 Katedra nélkül 15.15 Hungária Litterata 16.00 Klipzóna 16.15 Színes halak 16.40 Erdélyi erödtemplo-mok 16.55 Ötórai tea 17.00 Kalendárium 17.50 Hej, hej, helyes beszéd 18.00 Híradó 18.10 Egy század emlékezetes pillanatai 18.35 Mese 19.00 Híradó 19.30 Összkép 20.00 Dunasport 21.45 Híradó 22.00 Miért? 22.25 A világvége forgatókönyvei 23.20 Csomópont 00.05 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Naprakész magazin 11.05 Derült égből egy család 12.00 Hírek 13.00 Hrvatska krónika 13.30 Ecranul nostru 14.05 Trópusi hőség 15.00 Emlékképek 15.30 Iskola utca 16.30 A ferences gimnázium 70 éve 17.00 Érintő 17.30 Egérfogó 18.00 Híradó hatkor 18.15 Esti mese 18.35 Szerelem a Hohen-stein-kastélyban 19.30 Híradó 20.05 Millenniumi mesék 20.35 A jog hálójában 21.30 Panoráma 22.00 Híradó 22.05 Aktuális 22.25 Théma 22.45 TS-Gól! 23.40 +1 00.30 Kárpáti krónika 00.40 Világhiradó RTL KLUB 06.30 Reggeli „ 09.00 Joker 09.05 Ismétlések 09.25 Tiltott szerelem 09.45 Sportvonal 11.30 Delelő 12.25 Recept Klub 12.50 Joker 13.00 Híradó 13.10 Kavalkád 13.20 Helene és a fiúk 13.50 Crusade 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 Esti showder 22.10 Mercy Point - Vészhelyzet a világűrben 22.55 Sportvonal 23.00 Amstel Jam 23.50 Sportvonal 23.55 Híradó 00.15 Pont.hu. 00.45 Fókusz TV2 05.50 Jó reggelt Magyarország 09.00 Délelőtt a tv2-vel 12.20 Marimar 12.55 Mozidélután 14.45 Jó barátok 15.15 Széllovagok 16.10 Lucecita 17.00 Sebzett szívek 17.30 Fiorella 18.00 Kapcsoltam 18.30 Tények 19.00 Szóljon bele! 19.10 Nincs kegyelem 20.00 Vad angyal 20.30 Motoros zsaruk 21.30 Szokatlan - Az élet sója 22.30 Az igazi vészhelyzet 23.30 Jó estét Magyarország! 00.15 Autó-motor 2001 00.45 Korridor Love 01.35 A „Z" rohamosztag 03.25 Vers Október 26., péntek DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Összkép 09.20 A szellem órája 09.45 Város 10.00 A kék bicikli 11.35 Fák 11.50 Híradó 12.05 Equatorklub 12.30 Portréfilmek 13.10 Kalandozások Falu-dy Györggyel 14.00 Navigátor 14.55 A Maros 15.55 Vajon az állatok intelligensek? 17.00 Kalendárium 17.50 Hej, hej, helyes beszéd! 18.00 Híradó, sport 18.10 A holnap világa 18.35 MESE 19.00 Híradó 19.30 Udvarház 20.00 A harmadik ember 21.45 Híradó 22.00 Viharos hétfő 23.30 Beszélő fejek 00.00 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Naprakész magazin 11.05 Derült égből egy család 12.00 Híradó 13.00 Slovenski utrinki 13.30 Együtt 14.05 Körzeti magazinok 15.05 Évgyűrűk 15.35 Alaszka bölcsei 16.30 Tűzfal 17.05 Millenáris teátrum 17.30 Árvíz 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.30 Ablak 19.30 Híradó 20.05 Szerelem, ó! 21.40 Európai arcok 22.10 Híradó 22.20 Aktuális 22.40 Théma 22.55 Duett 23.25 St. Pauli királya 01.05 Kárpáti krónika 01.15 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Joker 09.05 Ismétlések 11.35 Delelő 13.20 Rokonszenvedelmek 13.50 Crusade 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 Szupermozi 22.05 Igaz történetek 23.50 Sportvonal 23.55 Híradó 00.15 Fókusz TV2 05.50 Jó reggelt Magyarország 09.00 Délelőtt a tv2-vel 12.45 Marimar 13.10 Mozidélután 14.45 Jó barátok 15.15 Széllovagok 16.10 Lucecita 17.00 Sebzett szívek 17.30 Fiorella 18.00 Kapcsoltam 18.30 Tények 19.00 Szóljon bele! 19.10 Most vagy soha! 20.00 Vad angyal 20.30 Actlvity 21.45 Dáridó 23.15 Jó estét, Magyarország! 00.00 StarTrek 02.10 Háló 03.20 Vers SAKK OB 1/B. Felnőtt bajnoki vízilabda-mérkőzés, Budapest. Jv.: Kosz-tolánczy, Lakatos. TIPO VSC-CWG KANIZSA 11-7(1-2,3-1,3-3,4-1) CWG KANIZSA: Kocsis - dr. Csetneki, Csente, Karácsony T., Tóth. Lukácsa, Szabó D. Csere: Rétlaki, Horváth, Kaszper, Karácsony R., Erhetics. Edző: Komlósi János. Góllövők: Karácsony T., Lukácsa, Szabó D. 2-2 , Csente 1. Az első negyedben a nagy nevekből, fizikailag erősebb játékosokból álló hazai gárdát alaposan meglepte a lendületesen játszó kanizsai csapat. A második negyedben a TIPO kihasználta a csapatunknál bekövetkezett szerkezeti változást és a félidő végére fordított az eredményen. A harmadik játékrészben kiegyenlített játék mellett felváltva estek a gólok. A negyedik negyedben a hazaiak rendre góllal büntették a kanizsaiak által kihagyott ziccereket, emberelőnyöket és végül a maguk javára döntötték el a mérkőzést. Fegyelmezettebb játékkal, jobb helyzetkihasználással, több koncentrációval meglepetést okozhatott volna a CWG Kanizsa együttese. A játékosok közül egyedül a kapus Kocsis dicsérhető. Komlósi János: - Ezt a mérkőzést a rutintalanságunk miatt veszítettük el! DUNÁNTÚLI GYERMEKBAJNOKSÁG 2001/2002 2001. oki. 13. Budapest, Kőér úti uszoda Dominó-Budapest Honvéd SÍ- -CWG Kanizsa 11-7 (2-0,3-2,2-4,4-1) CWG Kanizsa: Lengyel - Hartai, Gáspár, Rétlaki, Kalmár, Dávid, Szili. Csere: Tegzes, Cserti. Edző: Komlósi János. Góllövők: Szili 4, Dávid 2, Kalmár 1. Hullám 91 Székesfehérvár-CWG Kanizsa 1-26 (0-9,1-8, 0-5,0-4) CWG Kanizsa: Lengyel - Hartai, Gáspár, Rétlaki, Kalmár. Dávid, Szili. Csere: Bántó (kapus). Tegzes, Cserti, Marton, Oláh, Dobos. Edző: Komlósi János. Góllövők: Szili 10 , Dávid 6 , Gáspár, Marton, Tegzes 2-2, Cserti, Oláh, Kalmár, Dobos l-l. OB I.B. FELNŐTT BAJNOKI VÍZILABDA-MÉRKŐZÉS VÁROSI FEDETTFÜRDŐ, 2001. 10, 20. SZOMBAT, 16.00 ÓRA CWG KANIZSA-YBL FŐISK. (BP.) BELÉPÉS DÍJTALAN! Bőhm Józsefre a mai sakkozók közül már csak az idősebbek emlékezhetnek. A fiatalok talán még a nevét sem hallották. Pedig volt idő, amikor a kanizsai sakkozás az ő személyére épült. 1904-ben született. Gyerekkorában a városban még nem volt szervezett sakkélet. Az első lépés ilyen irányban 1926-ban történt meg, amikor megalakult a Nagykanizsai Sakk-kör. Az alapítótagok egyike a fiatal Bőhm volt. A következő évben I. osztályú bajnokságot rendezett a Kör, ahol a 3. helyet szerezte meg, az ugyanebben az évben, első ízben kiírt városi bajnokságon azonban már nem talált legyőzőre. Ezzel történelmet írt: Nagykanizsa első városi bajnoka Bőhm József lett. Ezt követően Weiszfeld Ferenccel együtt évtizedekig vezető szerepet töltött be a város sakkéletében. 1930-tól a klub átalakult, az új név: Maróczy Sakk-kör. Nem véletlen. A kor elismerten legkiválóbb játékosa volt Maróczy Géza. Nem csak Magyarországon, de az egész világon. Az egyetlen, aminek sikerült őt megakadályoznia abban, hogy világbajnok legyen, az a politika volt, az első világháború... A nagykanizsai sakkozó tábor lelkesedésére jellemző, hogy a 30-as években sikerült meghívni egy-egy szimultánra Maróczy Gézát és a kor másik kiválóságát, Abonyi Istvánt. Bőhm előbbivel döntetlent ért el (52 tábla: 46-5-1), míg utóbbit legyőzte (58 tábla: 48-7-3). Emellett a város bajnokságain továbbra is remekül szerepelt, az első hely mellé további öt 2. helyezést gyűjtött be (\'28, \'33, \'37, \'38, \'40). De nemcsak a városban, hanem az országban is hírnevet szerzett magának: 1937-ben Dunántúl egyéni bajnokságán legjobb kanizsaiként 4-5. hely, 1938-ban ugyanezen a versenyen 6. hely. Azonban Bőhm nemcsak játékosként emelkedett ki. 1933-tól - mint a Maróczy Sakk-kör titkára - komoly vezetőségi szerepet vállalt és nagyban hozzájárult a Nagykanizsai sakkélet elindításához, későbbi fejlődéséhez. A második világháború, mint annyi másnak, a sakkozásnak is gátat vetett. A háború után a Maróczy SK nem alakult újjá. A sakk sokáig csupán vállalati, szakszervezeti szinten működött. 1950-ben alakult meg a Városi Társadalmi Sakkszövetség, melynek vezetői Bőhm József, Barkóczy László és Fülöp Lajos voltak. Bőhm ekkor már elismerten Nagykanizsa legerősebb sakkozója volt. 1952-ben megnyerte Zala megye egyéni bajnokságát, és több ízben képviselte városunkat és a megyét országos versenyeken. Ezekben az években már aktívan oktatta is a sakkot. A Vörös Meteor SK-ban - vezetésével - sok fiatal tehetség kapott helyet, akik 1956-ban meg is nyerték a városi csapatbajnokságot. 1957-ben átalakult a Magyar Sakkszövetség, vele együtt a megyei szövetségek is. A megújult Zala Megyei Alszövetségbe Nagykanizsáról Bőhm Józsefet választották be, az edzői bizottságban tevékenykedett, majd 1960-tól tanácstagként vett részt a munkában. 1964-ben hunyt el. Bőhm József halálával lezárult Nagykanizsa város sakkéletének hőskora. TERMÉSZETJÁRÁS TURATERV X. 21-28. ZEMPLÉN CSÚCSAIN (Rákóczi túra) Indulás 21-én: 6.30 óra, személygépkocsi Érkezés 28-án: 19.00 óra, személygépkocsi Program 21-én: Utazás Bózsvára, szállásfoglalás itt. Program 22-én: Füzér - Vágót hegy - Bodó rét - Nagy Milic - Csataréti vh. - Füzérvár - Füzér Táv: 16 km Program 23-án: Hollóháza - a IC -on -útkereszteződés - köves úton 442 m magas hegy - Mokrinán át a SA-ön Szurok hegy (645 m) a SA-ön vissza Les-hegy (501 m) - Hála Isten tető -Hollóháza Táv: 15 km Program 24-én: Telkibánya - Pap erdő -Kányahegy - Hármashatár -Cserepes - Kéked - Pányok - Telkibánya Táv: 18 km Program 25-én: Rostalló S ~ K + ~ K.Z Bekecs kert - Regéc falu - vár - 1 -K - Pengő kő - Nagy Péter mennykő - Istvánkuti th. -Nyíres - Mlaka rét - Rostalló Táv: 20 km Program 26-án: Bózsva - Kishuta -Nagyhuta - K ? Repka völgy - Eszkala - Kecskehát - Új Huta - Gerendásrét - Régi vasút - Jáger panzió -Bózsva Program 27-én: Fenyvesdűlő út aut. áll. -Ifjúsági tábor - arborétum -Bánya oldal - Korom tető (526 m) - András t. -jelzetlen út - 2 kastélykert Füzérradvány Táv: 11 km Program 28-án: utazás haza Olajbarát Természetbarát Egyesület Nagykanizsa 19. ÍROTTKŐ 2001. FUTÓVERSENY A verseny időpontja: 2001. október 6. A verseny távja: 18 km (600 m szintkülönbség) Kőszeg -Velem - Kőszeg között. A Tri-Co triatlonklub versenyzője Ács László indult a versenyen. 93 fő közül az abszolút 6. helyen, a senior korcsoportban a 2. helyen végzett. Ideje: 1:23:32. LABDARÚGÁS A Nagykanizsa FC labdarúgócsapata a Pápa otthonába látogatott és a hajrában kapott gólokkal alulmaradtak. Pápa-Nagykanizsa 4-1 (l-l) Pápa, 1500 néző. NFC: Kovács Z. - Agics. Kalinics, Hollender, Mikler -Farkas Józsi (Papp), Tóth Z. (Cs. Horváth), Szabó B. - Gordian, Koltai. Edző: Bőzsöny János. Góllövők: Mikóczi 2, Takács. Csordás Cs.. ill. Koltai. MARATÓN 16. KAISER\'S-PLUS Budapest Nemzetközi Maraton (42195 m) 2001. szeptember 30. A Tri-Co Triatlon Klub versenyzője Ács László sikeresen teljesítette a közel 2300 fő részvételével megrendezett versenyt. Kitűnő idővel -2:58:30 - az abszolút értékelésben a 167. helyezést érte el az erős mezőnyben. 20 2001. október 18. külföldi légiósok leigazolása, több korosztályos válogatott bunyós mellett. Talán csak északi szomszédaik vannak hozzájuk hasonló helyzetben, akik szintén a régióban működő klubok versenyzőiből válogathatnak. Az első fordulóban végül elmaradt a fővárosi és a dunántúli válogatottak összecsapása is. Az „északiak" nem tudtak - a csb szabályai által előírt - legalább kilenc bokszolót kiállítani a 2 junior és 10 felnőtt korú versenyző párharcára. A dél-dunántúliak így idén is nyerték a dunántúli „rangadót", igaz nem kemény ökölpárbajban a ringben, hanem fehér asz- talnál 24-0-ra. A csonka fordulót követően már nem maradtak el találkozóik, pedig ezeken nem ők voltak az esélyesek. Igaz a szakvezetés azért szorosabb eredményben bízott az erőviszonyok ismeretében is, végül mindkettőt - Nyíregyházán a közel fél tucat magyar válogatott öklözővel felálló észak-al-fölcjiek és az Olajbányász-csarnokban rendezett „hazai" összecsapást a kétszeres Európa-bajnok Badari Tibor vezérelte Budapest-válogatott ellen - 20-4-re vesztették el. A nyírségi találkozón a kanizsai bunyósok közül Orsós Lajos (63,5 kg kisváltósúly) és Kiss Béla (71 kg nagyváltósúly) került beválogatás-ra, s mindketten pontozásos vereséget szenvedtek. A budapestiek ellen Fata Szilárd (51 kg légsúly) volt az egyik pontszerző, igaz ellenfél nélkül nyerte a mérkőzést. Novemberben kemény csaták várnak a Kanizsa Box Klub öklözőire, hiszen a csb mellett korosztályos magyar bajnoki küzdelmeken is helyt kell állniuk. Serdülő és kadett korú versenyzőik is ringbe szállnak, s bizonyíthatják eredményeikkel, hogy színvonalas utánpótlás-képzés folyik a kanizsai klubban. B.Z. m üLüADÁz mm siküii IíM ÖKÖLVÍVÁS Az idei ökölvívó csapatbajnokság ugyanazzal a hat együttessel -két fővárosi és négy vidéki régiós válogatott - zajlik, akik a tavaly újjászervezett küzdelmekbe neveztek. A Kanizsa Box Klub öklözői továbbra is a dél-dunántúli elit színeiben szállnak ringbe, pécsi és paksi egyesületek kiválóságainak társaságában. Nincs könnyű helyzetben régiós válogatottunk vezetőedzője, a kanizsaiak mestere, Korpics Miklós, hiszen a többi országrész és a fővárosi klubok szakvezetése jóval nagyobb játékoskeretből válogathat, arról nem is beszélve, hogy anyagilag is jobban „el vannak engedve", amit jelez KOSÁRLABDA Színházi körökben közkedvelt mondás szerint ha a főpróba nem sikerült, az előadás jó lesz. Ebben is bíz(hat)tak a sportbarátok az NB I A-csoportjába visszajutott MÁV NTE női kosárlabdacsapatának hazai bajnoki rajtját illetően. A főpróbának számító hagyományos nemzetközi tornán, a Göcsej Kupán ugyanis elég haloványan szerepeltek Kovács Nándor edző tanítványai, s valamennyi meccsüket elvesztve az utolsó helyen végeztek. No, persze kicsit merész álom volt a jó előadásban, azaz a győzelemben bízni a jó erőkből álló, s a hazai élmezőnyhöz tartozó diósgyőriek ellen, akik ausztrál ÚSZÁS A jó évtizeddel ezelőtt végre elkészült Fedett uszoda révén látványos fejlődésnek indult városunk úszó- és vízilabdasportja. Évről évre feltűnnek tehetséges fiatalok értő kezek irányítása mellett, akik idővel a hazai mezőny korosztályos kiválóságai közé küzdik fel magukat. A legtöbb úszót felvonultató CWG-NVSE mellett néhány éve a Bolyai DSE-ben is kiemelten kezelik az úszást és a legjobbak a korábbi vízműs edző Papp Miklós vezérletével készülnek, versenyeznek. A CWG-NVSE-nél a közelmúltban edzőváltás történt, miután az évekig sikeresen tevékenykedő Meiszterics László Kaposvárra távozott. Utódja a legendás emlékű mester, Vecsey György egyik tanítványa, Polgár Sándor lett szeptember közepétől. Az edzőcsere nem okozott nagy törést, de feltehetően némi zavart okozott a versenyekre való készülésben, ennek ellenére nem vallottak szégyent a VIII. idegenlégiósokkal is erősödtek az új szezonra. Igaz, a vasutasoknak is sikerült külföldiekkel, déli szomszédainktól igazolt fiatal, korosztályos válogatott játékosokkal erősíteniük. Sajnos a legnagyobb „ász", az igazi centernek számító jugoszláv első ligát megjárt Tatjána Goranovics nem léphetett pályára, mert nem érkezett meg a játékengedélye, így jószerivel a tisztes helytállásban bízhattak. A jókora magassági fölényben lévő borsodiak ellen meglepően Kerka Kupa nemzetközi úszóversenyen, ahol jó néhány dobogós helyet, köztük aranyérmeset is szereztek, a \'88-\'89-es születésű fiúknál a lOOm-es gyors eredményhirdetésénél a dobogó mindhárom fokára kanizsai úszó állhatott. Az összesített pontverseny egyéni legjobbja Silló Dániel lett, aki két egyéni aranyérmet (100 m gyors és hát) is begyűjtött, megelőzve a bolyais Bem Gábort. A vízműsök közül Császár Krisztián és Miatta Mercédesz aranyérmes, illetve dobogós helyei is hozzájárultak, hogy a CWG-NVSE második lett a csapatversenyben. Úszóinknak egyébként szinte minden hétvégére jut valamilyen rangos viadal. A Bolyai DSE fiataljai a balatonfűzfői NIKE Sprint elnevezésű országos korosztályos jól kezdtek Tomáék, az elején még vezettek is. Ez sajnos kérészéletűnek bizonyult, a harmadik perctől az előny már a diósgyőrieknél volt, az első negyed 12 pontos (17-29) vezetésükkel zárult. Az A-csoportos újonc vasutasok lelkes és a csereként beállt Tubics ponterős játéka révén továbbra is jól tartották magukat, s a félidő „csak" 18 pontos (35-53) vendégelőnnyel zárult. Szünet után aztán mind jobban kidomborodott a DKSK jobb erőnléte, A-csoportos sprintversenyen is jól helytálltak, ahol 35 klub közel 300 versenyzője vett részt, számonként átlag 50 indulóval. A \'88-\'90-es születésűek között Gödinek László 10. lett 50 m gyorson, 12. 50 m pillangón. Utóbbiban klubtársa Tollár Gábor a 10. helyet érte el, a lányoknál Tuboly Klaudia 14. helyezett lett 50 m mellen. A Bolyai DSE-ben készülő, de már a Dunaferr színeiben versenyző batthyányis gimnazista Papp Viktória a felnőttek mezőnyében harmadikként ért\' célba 50 m mellen. A CWG-NVSE versenyzői immár Polgár Sándor irányításával a Százhalombattán rendezett megyék közötti úszóversenyen vettek részt a hétvégén, öt úszójuk kapott helyet a zalai válogatottban. A döntőbe kerülés is már kiváló eredménynek számított, rutinja, és fokozatosan növelve előnyüket egyértelművé tették a mérkőzés végkimenetelét. A vasutasok védőmunkája erőtlenebb lett, a pontszerzésben sem jeleskedtek annyira, a vendégek pedig olykor szórták a triplákat. A harmadik negyedet 30-14-re, a negyediket 39-10-re nyerték, ezzel a vártnál is nagyobb arányban, 122-59-re győztek az évadnyitón a bentmaradást célul kitűző MÁV NTE ellen. B.Z a végső helyezéstől függetlenül az erős mezőnyben. Silló Dániel ugyan nem szárnyalta ezúttal túl korábbi időeredményeit, ám így is 100 m gyorson 7., 100 m pillangón 8. helyen végzett. Hetedik helyet szerzett Domina Tamás (100 m mell) és Miatta Mercedes (100 m gyors). Utóbbi tagja volt a leány váltót nyerő zalai csapatnak, a fiúk vegyesváltója (Silló, Domina és Császár mellett egy egerszegi úszóval) negyedik lett, s ugyancsak negyedik lett megyénk válogatottja az összesített pontversenyben. Ifjú úszóink produkcióit a sportbarátok élőben is figyelemmel kísérhetik, hiszen vasárnap a Fedett uszodában kerül sor a megyebajnokság 4. fordulójára, melyen népes mezőnnyel indulnak. Bacskay Zoltán AZ EDZŐVÁLTÁS NEM OKOZOTT NAGY TÖRÉST 2001. október 18 21 „Mit sose osszál meg mással: a trón s a szerelem." KULTURÁLIS AJÁNLÓ HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Pécsi Tudományegyetem BTK Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. TeUfax: 310-465 E-mail: nk.hsmk@broadband.hu Október 22. 19.00 óra: ŐSZI ORGONAMUZSIKA (I.). HAJDÓK JUDIT ORGONAMŰVÉSZ HANGVERSENYE A FELSŐVÁROSI TEMPLOMBAN. Október 23. 10.00 óra: VÁROSI ÜNNEPSÉG AZ 1956-OS FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC 45. ÉVFORDULÓJÁN. Október 24-25-26. 10.00 és 14.00 óra: VITÉZ BÁTOR - táncos-zenés mesejáték. A dunaújvárosi Bartók Kamaraszínház előadása. Október 26. 18.00 óra: PÉNTEK ESTI RANDEVÚ. A POP-ROCKZENE KLASSZIKUSAI. „Gördülő kövek" - A ROLLING STONES. Október 27. 18.00 óra: TÁNCHÁZ -DUNÁNTÚLI TÁNCOK. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. _Telefon: 313-920_ Október 25. 18.00 óra: „Rózsánál kedvesebb" - XVII-XVIII. SZÁZADI LANTDALOK ÉS ÁRIÁK MONTEVERDITŐL - MOZARTIG. SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET festőművészek kiállítása. Z. SOÓS ISTVÁN festőművész állandó kiállítása. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ Hajgató S. u. 1. Telefon/fax: 319-202 E-mail: moricz@broadband.hu Október 22. 19.00 óra: Patkóbandakoncert és táncház. Október 26. 20.00 óra: A KANIZSA CSILLAGAI EGYÜTTES LEMEZBEMUTATÓ KONCERTJE. KANIZSA PLAZA 20-án (szombat) 17 óra: Hangoló - zenés gyermekműsor (nyár, ősz). Október 21-ig: dinoszauruszrobot-kiállítás. Október Mérleg hava (de 24-én belépünk a Skorpió havába), Ősz hava, Mindszent hava. A hónap 31 napos, a 43. hét első napja az évben 295. 22. hétfő, Előd. Régi magyar személynév. Valószínűleg az elő szónak a -d kicsinyítőképzős változata, e szó jelentése: első, elöl lévő, kezdet, első rész. A név jelentése lehet: elsőszülött. A mai jelentés szerint: ős. Egyéb névnapok: Kandida, Kornélia, Korinna, Mária, Szalóme, Vilibald. 23. kedd, Gyöngyi. A Gyöngy névből -i képzővel alkotott újkori név. Egyéb névnapok: Gyöngyvér, Ignác, Irén, János, Jozefina, Natália, Odília, Stefánia, Zerind. 24. szerda, Salamon. Héber eredetű bibliai név. Jelentése: békés, szelíd. Egyéb névnapok: Arétász, Gilbert, Gilberta, Gilgames, Harald, Herold, Rafael, Ráfis, Ráhel. A csízió szerint: „A Skorpió nyolcadik égijegy, hideg és nedves, víztermészetű, északi, flegmatikus, Marsnak éjjeli háza, a Holdnak esete; emberben a vesét és hólyagot bírja." A Skorpió jegyében hol hideg van, hol meleg, akadhat hó, harmat és eső, a napok egyre csak rövidülnek, gyűlnek a fekete felhők - ezt mondja a népi „időjárásjelzés". 25. csütörtök, Bianka. A Blanka név olasz formájából származik. A 90-es években vált gyakorivá. Egyéb névnapok: Blanka, Bonifác, Bónis, Dális, Dárius, lános, Jusztin, Krizanta, Marcián, Margit, Mór, Móric. 26. péntek, Dömötör. Demeter alakváltozata. Az eredeti név a görög Démétriosz-ból származik, szláv közvetítéssel került hozzánk, jelentése: Demeternek ajánlott. A görög mitológiában Démétér a föld, a földművelés és a termékenység istennője. Egyéb névnapok: Albin, Amand, Ametiszt, Baldvin, Demeter, Evariszt. Dömötör napja a második nagy őszi pásztorünnepnap (az első Vendel napja), melyet a juhászok tánccal ünnepelnek, s teszik ezt azért, hogy meg ne fagyjanak. 27. szombat, Szabina. A latin eredetű Szabin férfinév női párja. Jelentése szabin nő. Egyéb névnapok: Antonietta, Ellák. 28. vasárnap, Simon. A Simeon görög eredetű bibliai névnek a Szimón görög változatából származik. Az eredeti név jelentése: meghallgatás, meghallgattatás. Egyéb névnapok: Alfréd, Alfréda, Anasztázia, Szalvia, Szalviusz, Szilviusz, Taddeus, Tádé, Tömör. Simon-Júdás napja télkezdő nap, ekkor már fel kell húzni a melegebb ruhákat, be kell hajtani a jószágot a legelőről. H.T. SPORTPROGRAMOK Labdarúgás: NB I/B-s: Nagykanizsa FC-Százhalombatta, szombat 15.00, Olajbányász-stadion, megyei I. o.: Kiskanizsa-Kemendol-lár, vasárnap 10.45, Kiskanizsai sporttelep, Hidroterra Kupa megyei női kispályás bajnokság: Nagykanizsa Avantgarde-Bak, vasárnap 16.00, Volán-Dózsa-pálya. Vízilabda: OB l/B-s férfi: CWG Kanizsa-Ybl Főiskola (Bp.). szombat 16 óra, Fedett uszoda. Kosárlabda: NB I/B-s férfi: KKK-DKG-East-SMAFC, szombat 17 óra, MÁV NTE-csarnok. , Úszás: Megyebajnokság 4. forduló, vasárnap 9.00, Fedett uszoda. Lábtoll-labda: Országos Rangsoroló Csapat és Páros Kupa, vasárnap 9.00, Olajbányász-csarnok. HA BAJ VAN... Felnőtt orvosi ügyelet: hétköznap 16-7 óráig, pénteken 16-tól hétfőn 7 óráig: 313-274. Gyermekorvosi ügyelet: hétköznap 17-7 óráig, pénteken 7-től hétfőn 7 óráig: 313-380. Címük: Nk, Petőfi S. ú! 5. (a volt fiúkollégium). Fogászati ügyelet: vasárnap és ünnepnap: 9-14 óráig a (Szent Imre u. I.) 313-131-es telefonszámon. Mentők: 104 Tűzoltók: 105 Rendőrség: 107 A szabin nők elrablása a római hagyomány egyik legismertebb története. A legenda szerint Romulus úgy szerzett asszonyokat Róma aránytalanul megnövekedett férfilakossága számára, hogy ünnepi játékok ürügyén a városba csalta a szabinokat, majd foglyul ejtette asszonyaikat. Crustumerium férfiai azonban fellázadtak Róma ellen, hogy kiszabadítsák az elrabolt nőket. (Tudósok szerint a szabin nők valójában latinok voltak, s a hagyomány azért keverte össze őket, mert a latin városokat később a szabinok hódították meg.) WR&Ü GONDOLATOK AZ INFORMATIKÁRÓL! - Hogy hívják az orosz számítógép-hálózatot? - Nyet-work. Úgy gépel, mint a villám: néha lecsap. Aki tudja csinálja, aki nem tudja - rendszergazda. * * * Nem hülyék a szőke férfiak, csak van a fejükben néhány hibás szektor. 3M = Meglátni, Megvenni, Megbánni 22 i 2001. október 18. Tudja-e? Volán Oktatási Kft. Nagykanizsa Széchenyi tér 2., tel.: 93/516-634 TANFOLYAMOT INDÍT: Október 24-én 16 órakor hétközi, október 29-én 16 órakor gyorsított, november 10-én 8 órakor hétvégi előadásokkal SZEMÉLYAUTÓ, MOTOR ÉS SEGÉDMOTOR KATEGÓRIÁKBAN. Személyautó (elmélet + elsősegély + kötelező 30 óra), csak 60.000 Ft! Ingyenes tankönyvkölcsönzés. Részletfizetés! Típusválasztási lehetőség. KERESÜNK HIRDETÉSI TANÁCSADÓ MUNKATÁRSAT. Pályázatok benyújtási határideje: 2001. október 31. Pályázatokat az alábbi címre kérjük benyújtani: Nagykanizsa, Pf; 154 „Tanácsadó" jelige. KERESÜNK HIRDETÉSSZERVEZŐ MUNKAKÖRBE jó szervezőkészséggel munkatársat. Pályázatokat az alábbi címre kérjük benyújtani: Nagykanizsa, Pf:154 „Szervező" jelige. HOVA VISZ AZ UT? Ha Ön tudja a választ a képpel kapcsolatos kérdésünkre, kérjük, írja meg szerkesztőségünkbe! A helyes választ beküldők között Illés Lajos: Magyar Ének (Cantus Hungaricus I—II—III.) kazettáit, illetve más tárgy nyereményeket sorsolunk ki. Beküldési határidő: október 26. Sorsolás: október 29. ¦ Lakások, üzletek, garázsok, irodák, üzemek RIASZTÓRENDSZERÉNEK szerelése. ¦ A RIASZTÓJELZÉS 24 órás figyelése, gyors beavatkozással. ¦ Meglévő rendszerek FIGYELŐKÖZPONTRA történő díjtalan csatlakoztatása. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Telefon: 93/312-706 ¦nppn :........ ¦ 10-40% ENGEDMÉNY GYŰRŰK: 3500 Ft/db wSZNÁI^XAjRAJNIY-FEIvVAsARILAS LEGMAGASABB NAPI ÁRON! APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet) VESZÜNK FEL! INGATLAN Nk. Sugár úton 3,5 szoba + előszoba + hallos, parkettás, egyedi fűtéses, magas-földszinti lakásomat - irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas - eladnám, vagy 1,5^2 szobásra cserélném értékegyeztetéssel. Irányár: 11,5 millió Ft. Érd.: 315-755. 311-393. 30/316-8861 (4219 K) Nk-án családi házat vennék 10 millió Ft-ig. Érd.: 30/396-8480 Hermánn néven. (4224 K)_ Nk-án üzlethelyiséget vennék. Erd.: 30/396-8480 Hermánn néven. (4225 K) Nk-án 2+ fél szobás lakást eladok 5,9 millió Ft-ért. Érd.: Horváthné. 30/396- 8475 (4231 K)_ Nk-án kétszobás 42 nm-es lakást eladok 4,7 millió Ft-ért. Érd.: Horváthné, 30/396-8475 (4232 K)_ Nk-án egyszobás 39 nm-es lakást eladok 4,3 millió Ft-ért. Érd.: Horváthné, 30/396-8475 (4233 K)_ Miklósfán családi házat vásárolok 20 millió Ft-ig. Érd.: Horváthné, 30/396- 8475 (4234 K)_ Nagykanizsa 20 km-es körzetében családi házat vásárolok. Érd.: Horváthné, 30/396-8475 (4235 K)_ Keszthelyen a Rákóczi téren 34 nm-es garzonlakás kiadó. Érd.: 93/311-991 (4236 K)_ gusztusig érvényes műszakival eladó. Érd.: 20/465-6153 (4191 K) Lada kombi lejárt Irányár: 35.000 Ft. (4204 K)_ műszakival eladó. Érd.: 30/227-3294 Trabant 1.1-es. 1990-es, 45.000 km-rel, megkímélt állapotban eladó. Érd.: 20/436-5288 (4227 K)_ JARMU 1982-es évjáratú 1,3 Ford Escort napfénytetős, kitűnő állapotban, 2003. au- VEGYES 160 literes fagyasztóláda eladó. Érd.: a 311-991 telefonon 18-20 óráig. (4187 K) 220 literes hűtőláda eladó. Erd.: 20/956- 8553 (4208 K) _ 2 db 180x180-as (középen nyíló), 4 db 90x180-as (bukó-nyíló) üvegezett, bontott ablak olcsón eladó. Érd.: a 315-668- as telefonon. 17 óra után. (4213 K)_ Krumplit házhoz szállítok. Érd.: este a 315-559-es telefonszámon. (4238 K) Uj, egyszemélyes, ágyneműtartós heverő eladó. Érd.: 317-613 (4239 K) SZOLGÁLTATÁS Kazánfűtő-karbantartó munkát vállalok másodállásban. Érd.: 321-863 (4206 K) Felvételi vizsgára felkészítést vállalok magyarból és történelemből. Érd.: 30/204-2384 (4237 K)_ Keresünk marketingvezető munkakörbe szakirányú végzettséggel kreatív munkatársat. Pályázatok benyújtási határideje: 2001. október 31. Pályázatokat az alábbi címre kérjük benyújtani: Nagykanizsa, Pf: 154 „Stílus" jelige. (4240 K) KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Bakonyi Zsóka. Büki Erzsébet. Dukát Éva. Munkatársak: Hársfalvi Tímea. Tóth Tihamémé. Külső munkatársak: Bacskay Zoltán, Horváth István. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelet. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelet. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg. Gorkij u. 1. Tel.: 927549-200. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. E-mailcímünk: kanizsahetilap@broadband.hu. ISSN 0865-3879 2001. október 18. 23 KAHIZSA\' PLAZA-MKB NEME ET KÖZI ŐSZI ORGONAMUZSIKA HAJDÓK JUDIT ORGONAMŰVÉSZ HANGVERSENYE A FELSŐVÁROSI TEMPLOMBAN október 22-én, hétfőn 19.00 órakor. Belépődíj: 500 Ft, diákoknak, nyugdíjasoknak: 300 Ft. VÁROSI ÜNNEPSÉG AZ 1956-OS FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC 45. ÉVFORDULÓJÁN október 23-án. PROGRAM: Deák tér 9.20 óra: TÉRZENE az Olajbányász Fúvószenekar közreműködésével 9.30 óra: ZÁSZLÓFELVONÁS 9.40 óra: KOSZORÚZÁS a Károlyi-kertben, a Kopjafánál Hevesi Sándor Művelődési Központ 10.00 óra: ÜNNEPI MŰSOR a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközép- és Szakképző Iskola diákjainak előadásában. Emlékbeszédet mond: Tüttő István, Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármestere. Kossuth Lajos tér 18.00 óra: Emlékező séta KÖZÉRDEKŰ FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata kéri a város polgárait, hogy az 1956-os forradalom és szabadságharc 45. évfordulója tiszteletére, október 23-úra lakóépületeiket szíveskedjenek fellobogózni. 2001. október 19-20. OKTOBER 19. 19.00 óra PLESZKAN TRIO 20.30 óra DJABE EGYÜTTES 22.00 óra FINN-MAGYAR JAZZMŰHELY 24.00 óra HOT JAZZ BAND Belépődíj: 1400 Ft. OKTOBER 20. 20.00 óra CLASS JAZZ BAND (Vukán trió és Horgas Eszter) 22.00 óra DAVE LIEBMAN DUBLIN PROJECT 24.00 óra KECSKEMÉT JAZZ ORCHESTRA Belépődíj: 1800 Ft. JEGYEK IGÉNYELHETŐK A HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONTBAN. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. Telefon: 93/311-468 E-mail: nk.hsmk@broadband.hu A Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc tiszteletére ünnepélyes keretek között, műsorral emlékezik meg, október 20-án, szombaton 11 órakor a gimnázium udvarán. Ennek keretében adja át az országos 56-os Szövetség zászlóját Bodnár Attila, a nagykanizsai szervezet elnöke és Háncs Lajos, az elnökség tagja. A régi diákok nevében megszólal Bittera Zoltán és Pék Pál. A nagykanizsai 56-os események részesei voltak a gimnáziumból, letartóztatták őket, és büntetést kaptak többek között a diákok közül: Horváth András, Kosztricz Tamás, Kovács István, Kovács Sándor, Salamon József, Takács László, Tikk László, Bittera Zoltán, Pék Pál, Riechel Mária, valamint a tanárok közül: Gőgös Ferenc igazgató, Rimay Béla, Solty Jenő, Hulesch Béla, Harkány László, Boros Antal, Biskopics Márton, dr. Gulyás Mihály. Míhú a jé ugy imM ma k élopélia! Enúéimú rá tktéttd mi Hálok, mi imgwok! 24 2001. október 18. KA Hl 1 VI áfm\\ mfk \'/r/ \')/-/ ilZSfl a DCClAf l/ADIMA XIII. évfolyam 36. szám • 2001. október 25. Megjelenik 21.000 példányban Az október 23-ai ünnepi rendezvény térzenével kezdó\'dött a Deák téren, az Olajbányász Fúvószenekar előadásában, majd ünnepélyes zászlófelvonásra került sor a határőrség által. Következő állomásként a Károlyi kertben lévő kopjafához vonultak az ünneplők, ahol koszorúzással rótták le tiszteletüket az \'56-os kanizsai hősök előtt a Határőrség díszőrségének közreműködésével. Ezután Orbán Nándor, a volt kanizsai Nemzetőrség parancsnoka emléktáblájánál rakta le az emlékezés virágait az Országos 56-os Szövetség nagykanizsai, valamint az SZDSZ helyi szervezete. A szabadtéri programok után a HSMK színháztermében került sor az ünnepi műsorra, melyet Tüttő István polgármester nyitott meg. Ezt követte a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Iskola diákjainak ünnepi műsora, melyet Tóthné Birics Gyöngyi szerkesztett és rendezett. A szózat hangjai zárták az ünnepséget, melyet a Vegyeskar a zenekar kíséretével adott elő. Az esti emlékező sétára 18 órakor indultak a Kórház kápolna elől. fáklyákkal felszerelve. Ennek már hagyománya van, hiszen először 1989-ben emlékeztek meg a forradalomról nyilvánosan, s azóta évről évre végigjárják a kanizsai események színhelyeit, ezzel tisztelegve a hősök emlékének. A kórházi kápolna a séta első állomása. 1956-ban Nagykanizsán, az első napon, október 25-én szerezte vissza a város, az addig gyógyszer-raktárként használt kórházi kápolnát. Egy iskolás a felsőtemplom könyvéből idézett egy bejegyzést: „1956 október 23-án nagy nemzeti felkelés volt. Nagykanizsán is felvonult az if- Tisztelt Emlékező Hallgatóság! Vereség diadaláról szólok! Az 1956-os forradalom és szabadságharc történetére emlékezem. Elmúlt dolgokra visszagondolni kétféleképpen lehet. Kívülről és belülről! Egyrészt tehát kívülről: történelemkönyvek, tanulmányok, visszaemlékezések fölhasználásával. Könyvtárnyi mennyiségű hazai és külföldi szakirodalom beszél az eseményekről, az órákra lebontott részletekről, a tanulságokról. Az országos, a zalai és nagykanizsai események ismertetése, pláne taglalása most nem célunk, nem lehet feladatunk. Valamit azonban hadd mondjak a forradalom és szabadságharc tanulságaiból a teljesség szándéka nélkül: 1. II. Rákóczi Ferenc szabadságharcától 1956-ig valamennyi küzdelmünk eseményeit egyetlen állandóan haló történelmi tényező fűzi szorosan egymáshoz: a magyar nemzet szabadságtörekvése a zsarnoksággal szemben. 2. 1956-ban a forradalom győzött! Csupán a túlerő ellen vívott szabadságharcban vesztettünk. 3. A szovjet-orosz agresszió semlegességünk annyit kárhoztatott kikiáltásának oka. nem pedig következménye volt. Amim említettem, elmúlt dolgainkra azonban visszagondolhatunk belülről is. Értelmünkön kívül itt jelentős szerepet kap a szívünk. Ne vegyék tolakodó személyességnek, pláne magamutogató hivalkodásnak, ha ezt a belső I956-ol egyetlen kép színei, formái, hangjai segítségével fogom megjeleníteni. Ugyanis mint porszemnyi kortárs részese voltam az akkor végbement eseményebiek, ha a dolgok perifériáján álltam is. Emlékszem! Október 25-én a tanítás befejezése után az iskolából hazafelé mentem. Az utcán hatalmas tömeg áramlott... középen, a címer helyén már lyukas, nemzetiszínű zászlókkal. Csillagokat ütöttek le az épületek homlokzatáról, tetejéről. Megtorlódott, meg-megállt az embersokaság. Alkalmi szónokok léptek alkalmi emelvényekre, és hallatták hangjukat. Késői aranyát hintő, sugaras, kék egű, de széltől csípős, őszi koradélután volt. Ez a.látvány, ezek a színek, ízek, hangok összeolvadtak a lélek, a szív mámorító érzésével, a mindent átjáró örömmel: a szabadság boldogságával. A nemzet szabadságakarása, a sok ember egymásra találása utcán és szívben ugyanazon a hullámhosszán: egyetlen fényzuhataggá egyesült bennem. 1956 készülődése, tüntetése, forradalma, szabadságharca, függetlenségének törékeny, 150 órája, ...de eltaposása, eltemetése is fényélményével töltött el, itatott át egyszer s mindenkorra! Az igazság megpillantásának ragyogásával! A végzet és az önmagunkba vetett hit igazsága tündökölt bennünk a nemzet szabadságáról, függetlenségéről, önrendelkezéséről, ... a hatalom és lelkiismeret örök harcáról, ... az értünk hozott áldozat, véráldozat értelméről. Ma is azt üzeni - nekem és hitem szerint mindenki másnak - az az egykor támadt fényesség, hogy csak akkor élsz \'56 emlékéhez és áldozatához méltó életet, ha az igazság munkatársa tudsz és mersz lenni... most és mindörökké. Nagykanizsa, 2001. október 23. Márkus Ferenc júság, de nagy és véres zavargások nem voltak, ennek eredménye volt a kórházi kápolna visszaadása. 1956. november 18-án ünnepélyes szentelés és nagymise volt szentbeszéddel, rengeteg nép jelenlétében." A második állomás a Károlyi kerti kopjafa, melyet 1989. október 23-án, az első nyilvános városi ünnepen állítottak. Németh Ferenc fafaragó munkája. A szobor előtt Háncs Lajos, az Országos 56-os Szövetség Zala megyei alelnöke idézte fel a múlt eseményeit, majd Márai Sándor: Mennyből az angyal című versét Csap Lajos adta elő. A harmadik helyszín a Városháza. Az akkori események talán egyik legemlékezetesebb helyszíne volt az Erzsébet tér. Egy általános iskolás tanuló egy korabeli tudósítást idézett: „A Dunántúli Kőolajipari Gépgyár dolgozói fegyelmezett sorokban, nemzetiszín zászlók alatt vonultak fel a kanizsai utcákon. Eltették a független magyar kormányt, a magyar függetlenséget. A kanizsai felvonulás rendben lezajlott, azt követően az itjúság egy csoportja a város útvonalain haladva leszedte a hivatalok és intézmények népköztársaság címeres tábláit, majd a Szabadság téri szovjet emlékművet döntötte le." Dr. Márkus Ferenc Nagykanizsa megyei jogú város kitüntetettje emlékbeszédet mondott. A megemlékező séta utolsó állomása a Deák téren a Petőfi-szobor volt, ahol a Hevesi-iskola tanulói mondtak verset, majd szintén egy tanuló idézett elénk egy régi eseményt: „A csütörtökön késő estig tartó tüntetés után. pénteken reggel a gimnázium diákjai nyitották meg Nagykanizsa város dolgozóinak tüntető felvonulását. A diákokhoz csatlakoztak a MÁV, a Posta. A MÁVAUT dolgozói, majd a gépgyáriak, akikkel együtt a Petőfi-szoborhoz vonultak, ahol előadták követeléseiket. Altai József MAV-dolgozó elszavalta a Talpra magyar-t. A rögtönzött nagyszabású ünnepséget a Himnusz és a Szózat eléneklése zárta be. A többezres, beláthatatlan nagyságú tömeg ezután a Dózsa György Laktanya elé vonult. Visszafelé jövet a tömeg ugyancsak a \'48-as szobornál gyűlt össze, majd a katonazenekar hangjaival ismét elénekelte a Himnuszt." Befejezésül a Hevesi Altalános Iskola tanulója elszavalta a Nemzeti Dal-t. Az ünnepi megemlékezés után bevonták a zászlót a Deák téren. ¦ Október 14-én éjszaka egy helyi presszóban dolgozó kiszolgáló tett bejelentést, mert üzletükben verekedés tört ki. A kiérkező járőrök előállították a vétkest, ellene szabálysértési feljelentést tettek. ¦ Másnap délután egy órakor ismeretlen személy tett bejelentést, miszerint egy városkörnyéki háznál nagyobb mennyiségű lopott vadtrófeát és szarvasagancsot rejtegetnek. A kiérkező rendőrök halaszthatatlan nyomozati cselekményként házkutatást tartottak, melynek során éles puskalőszert, házilag készített hangtompítót, őz-, szarvas-, valamint vaddisznótrófeákat foglaltak le. ¦ 16-án a reggeli órákban vették észre egy szakközépiskolában, hogy az előző pár napban valaki a lezárt szekrényükből eltulajdonított 10 darab szabászollót, melyek értéke kb. 20 ezer forint. A helyszínen értékelhető nyom sajnos nem maradt. ¦ 9 óra 46 perckor a baleseti ambulanciáról jelentették, hogy négy nappal ezelőtt ellátásra jelentkezett egy férfi, aki sérüléséről azt állította, hogy „csak" egy vaskapu esett a lábára. A mai napon azonban ismét megjelent - immár édesanyjával -, s elmondta, hogy valójában autó ütötte el egy ház udvarában. Sérülése 8 napon túl gyógyuló. ¦ Hamarosan falopásról érkezett bejelentés. A telefonáló elmondása szerint az előző napon ismeretlen tettesek egy cseresznyefát tulajdonítottak el a sormási erdőből. A keletkezett kár 50.000 forint. ¦ 15 óra után ismét a baleseti ambulanciáról telefonáltak. Egy férfit a lépcsőházban bántalmazott ismerőse, melynek következtében eltörött az orrcsontja. ¦ Éjfél előtt közlekedési balesethez kellett kivonulni a baleseti helyszínelőknek. Egy férfi személygépkocsijával az árokba hajtott, személyi sérülés szerencsére nem történt, de a férfi ittas állapotban volt, ezért vérvételre előállították. ¦ Október 17-én a járőrök egy eltűnés miatt körözött fiatalkorú fiút állítottak elő, akit jegyzőkönyvi meghallgatás után a nagykanizsai „GYIVr\'-be szállítottak vissza. ¦ Délután negyed egykor ismét bolti lopás miatt kellett intézkednünk. Egy helyi üzletből egy hölgy 13.853 forint értékben próbált meg kozmetikai cikkeket fizetés nélkül elvinni. ¦ Egy óra múlva gépkocsifeltörésről kaptunk hírt. Egy személygépkocsi baloldali hátsó üvegét kitörték, s kivették a benne található táskát, melyben személyes iratok, ezer márka és egy 500 ezer forintot érő karóra volt. ¦ A mentők ügyelete jelentette, hogy motoros baleset történt, ahol egy férfi 8 napon belül gyógyuló sérülést szenvedett. A baleseti helyszínelők megállapították, hogy a férfi új segédmotorját akarta kipróbálni, s közben esett el. Vezetői igazolvánnyal nem rendelkezett. ¦ 18 óra 45 perckor tettek bejelentést egy testépítőklubból, hogy egy lezárt öltözőszekrényből ismeretlen tettes eltulajdonított egy mobiltelefont, melynek értéke 135.000 Ft. ¦ 17-én 8 óra 48 perckor érkezett a bejelentés, mely szerint ismeretlen tettesek az éjszaka folyamán ablakbetöréssel behatoltak egy mobiltelefon-szaküzletbe. A boltból három darab mobiltelefont tulajdonítottak el, s a rongálással is okoztak 40.000 forintos kárt. ¦ Két fiatalkorú elkövető próbált meg fizetés nélkül távozni egy drogériából. A kiérkező járőrök állapították meg személyazonosságukat, s ekkor derült ki az is, hogy az egyik fiatalt a zalaegerszegi rendőrség eltűnés miatt körözte is. ¦ Délután negyed kettőkor egy férfit a vasúti aluljáróban két ismeretlen személy megszólított -tüzet kértek -, majd arra kényszerítették, hogy átadja mobiltelefonját, s a nála levő 500 forintot. Az éjszaka folyamán a járőr előállított egy férfit, akire nagyon illett az elkövető személyleírása, s későbbiekben a sértett fel is ismerte. Az elkövetéssel alaposan gyanúsítható férfit kihallgatása után őrizetbe vették. ¦ Október 19-én hajnali 1 óra 40 perckor két fiatalembert állítottak elő a vasútállomásról járőreink, akik az aszódi intézetből engedély nélkül távoztak az előző napon. TISZTELT KANIZSA ÚJSÁG! A Per/Patvar rovatnak szeretnék feltenni egy kérdést. Szomorú eset történt velem. A közelmúltban elhunyt az élettársam, akivel már hatodik éve harmonikusan éltünk együtt. Hirtelen halt meg. Otthon rosszul lett, hívtam a mentőket. A szomszédaim voltak a segítségemre a mentők megérkezéséig. Az élettársam úgyis érezte a tragédiát, mert azt mondta: ha velem bármi történne, azt akarom, hogy minden vagyonom örököse te legyél. Még azt mondta el, hogy hol van a bankszámla, és a házat említette, amiben laktunk. Beszélt, ameny-nyit az idő és az ereje engedett. A szomszédaimnak mondta, hogy jól jegyezzék meg. Ők hárman voltak, hallották ezt. Még mondták is neki, hogy ne végrendelkezz, ráérsz te még arra. PER/PATVAR .....*...... Sajnos, nem így történt, nem tudtak rajta segíteni, még aznap a kórházban meghalt. Én azt szeretném tudni, hogy érvényes lehet-e ez a szóbeli végrendelet? Tisztelettel: „egy olvasó" KEDVES OLVASÓ! Szóbeli végrendelkezésnek csak a törvény által meghatározott esetekben van helye. Szóbe- li végrendeletet tehet, aki életét feli y e g e t ő rendkívüli helyzetben van, és írásbeli végrendeletet egyáltalán nem vagy csak jelentékeny nehézséggel tehetne. Ennek a két feltételnek együttesen kell fennállni. A szóbeli végrendelet érvényességének feltétele az is, hogy a végrendelkező két együttes tanú jelenlétében a tanúk által értett nyelven végakaratát egész terjedelmében szóval előadja, és ez alkalommal jelentse ki, hogy szóbéli nyilatkozata az ő végrendelete. Az írásbeli végrendelettel ellentétben a szóbeli végrendelet tanúinak nem csak a végrendelkező személyazonosságát kell tanúsítaniuk, hanem a végrendelet tartalmát is. Ez azt jelenti, el kell tudni mondaniuk, hogy mi volt a végrendelkező végakarata, vagyis ismertetniük kell a végrendelet tartalmát, mivel az nincs írásba foglalva. A leírtakból én arra következtetek, hogy az élettársa esetében a szükséghelyzet, valamint az írásbeli végrendelkezés megtételének akadálya fennállt. Amennyiben a végrendelet a tanúk és a nyilatkozat tartalma tekintetében is megfelel a törvényi követelményeknek, akkor az érvényes, és ugyanolyan jogkövetkezményei vannak, mint az írásbeli végrendeletnek. dr. Stepán Annamária ügyvéd 2001. október 25. Érdekes színfoltja marad az idei októberi jazzgála az 1973 óta zajló kanizsai fesztiválsorozatnak. A megszokottnál egy héttel később megrendezett zenei esemény a kiútkeresés koncepciójának jegyében született, így kerülhetett a world music zenét játszó Djabe együttes a jazzfesztivál műsortervébe. A cross over zene népszerűsítését felvállaló Class Jazz Band összetételénél és repertoárjánál fogva közelebb áll a jazzhez, mint a Djabe. A több mint két évtizedes múlttal rendelkező jazzfesztivált Kondor Katalin, a Magyar Rádió elnöke nyitotta meg. Gesztusértékű volt a személyes jelenlét és a támogatási ígéret. Az elnök a fogadáson azon támogatók előtt tartott jazztörténeti kiselőadást, akik pontosan ismerték a rendszerváltás előtti hazai jazzállapotot, annak minden előnyével és hátrányával együtt. Az erősen vitatható helyzetértékelés helyett szerencsésebb lett volna egy neutrális, jövőbe mutató kép felvázolása. A 22. nagykanizsai jazzfesztivál a Pleszkán Trió játékával vette kezdetét. A virtuóz technikájú Pleszkán Frigyes zongorista partnere ezúttal Gayer Ferenc (bőgő) és Jávori ^ilmos (dob) volt. Nemes egyszerűséggel stílus- és ujjgyakorlatként határozható meg a Pleszkán Trió műsora. A trió legnagyobb sikerét a jazz gyökereihez visszanyúló blues és boogie-woogie számok aratták. Az őket követő Djabe együttes a hazai világzene jeles képviselőjeként lépett színpadra. Djabe azaz szabadság asanti nyelven. Nevükhöz hűen szabadon ötvözték az etno, a rock és a jazz elemeit. Rendkívül fiatalos, dinamikus produkciójuk alatt deja vu (Miles Davis és Jaco Pastorius) lengte be a HSMK legességet fel kell venni. Csereprogram keretében jött létre a Finn-Magyar Jazz Műhely. Az alkalmi zenekar egy hétig készüli a kanizsai debütálásra, ami jól sikerüli. Jó stúdió, jó rádiós színháztermét. A jazz szempontjából Kovács Ferenc (trombita, szárnykürt és hegedű) és a végig háttérbe szorított Banai Szilárd (dob) játéka volt értékelhető. Kedves figyelmesség volt a Djabe részéről az anklungokon (indonéz népi hangszer) előadott „Nagykanizsa" című szerzemény, melyet ha valaha készül a kanizsai fesztiválok anyagából CD, mindenképpen mint külón- felvétel született. Talán csak a közönséggel való kapcsolat hiányzott. A nap végére aztán mégis jó érzéssel távozhatott a publikum. A Hot Jazz Band az első nap legjobb rész vevőjeként mutatkozott be az ízlésesen berendezett koktélbár színpadán. Szombaton a két éve alakult Class Jazz Band várta a jazz barátait. A klasszikus zene és a jazz ötvözetét reprezentáló cross over irányzatból kapott ízelítőt a nagyérdemű. Horgas Eszter fuvolaművész műfajválasztása jól sikerült. Jól választott stílust és jól választott partnereket. A Horgas-Vukán-Berkes-Balázs quartethez a kiváló énekes, Winand Gábor is csatlakozott. Az együttes valamennyi tagja kiemelkedő teljesítményt nyújtott, így nem véletlenül csendült fel a vastaps előadásuk végén. A várakozásoknak megfelelően a fesztivál sztárcsapatának koncertjére megtelt a nagyterem. A világhírű amerikai-ír avantgárd zenekar műsora azonban megosztotta a közönséget. A jazz-zenét csak néhanap hallgató, vagy csak egyfajta stílust favorizáló néző számára totális és brutális élmény lehetett a Dávid Liebman Dublin Project játéka. De hát ez is éppen olyan, mintha valaki mindenfajta előzetes ráhangolódás nélkül csöppenne egy operaelőadásra vagy egy szimfonikus koncertre. Nyolc óra robot után vagy egy vállalkozás helyzetén töprengve nehéz megélni egy empátiát igénylő zenét. Az utolsó hangjegyig zseniálisan megkomponált, hangszerelt és megszólaltatott produkció hangzott el, amely egyfajta tisztelgés volt a nagy előd, John Coltrane emléke előtt. Ezt követően egy másik szín, egy másik stílus következett a fesztivál műsorában. A Kecskemét Jazz Orchestra a kanizsai közönség számára eddig ismeretlen volt. Műsorukkal nagyszerű benyomást keltettek az éjféli koncerten. Halász Gyula L\' EGYEN VELEM Csütörtökön este került sor a miklósfai Mindenki Házában az első L\'Egyen velem rendezvényre. Az első alkalommal megrendezett kötetlen, evéssel és ivással összekötött rendezvényen közel száz vendég jelent meg, főként kanizsai közéleti személyiségek, pártállásra Városszépítő Egyesület által szervezett est házilag készített menüje ezúttal gulyáslevesből és prószá-ból állt. A rendezvény emlékét megörökítendő, L\'Egyen velem feliratos borcímkéket készítettek a szervezők. A bort egy helyi pincészet palackozta és címkézte, az tekintet nélkül, illetve a miklósfai érdeklődők. Az est díszvendége Rogán Antal, a FIDESZ-MPP alelnöke volt. A Közművelődési és üvegek pedig csáfordi olaszrizlinget rejtettek. A program elején Czupi Gyula, a Közművelődési és Városszépítő Egyesület elnöke köszöntötte a vendégeket, és elmondta, a rendezvény ötlete Helyes Zsuzsához, a ház munkatársának nevéhez fűződik. Örömét fejezte ki. hogy a helyi közélet szereplői szép számban képviseltették magukat, és mindenkinek jó szórakozást kívánt. Ezt követően bemutatta az est moderátorát, La- katos Pétert, aki újságíróként kérdésekkel bombázza majd a mindenkori vendéget, illetve a közönség kérdéseit koordinálja. Lakatos Péter elmondta, hogy a programról a Kanizsa TV felvételt készít, így lesznek az est folyamán technikai jellegű közlések, és a nézőktől is elköszön majd. A szavak után az étkeké lett a főszerep, a ház segítői, polgári szolgálatosok és egykori polgári szolgálatosok segítségével minden asztalra gőzölgő gulyással telt levesestál került, majd a tejföllel még ízesebbé tett feledhetetlen prósza. A jóízű falatok után a szá- miként élte meg kisgazda nagyapja, hogy az unoka fideszes lett, és hogyan vélekedik Rogán Antal a kisgazdákról. Elhangzott néhány politikával, közélettel kapcsolatos kérdés is. A tíz óra után véaetérő vaké lett a főszerep. Számos részletet tudhatott meg a nagyérdemű Rogán Antal magánéletéről, arról, hogy még nincs önálló, saját otthona, arról, hogy a felesége még egyetemi hallgató, hogy tanulmányai befejezése utánra tervezik a gyermekvállalást. Szó esett arról, rendezvényről a vendégek elismerően nyilatkoztak, és Rogán Antal is gratulált a szervezőknek. A programsorozat következő vendége november 8-án Doszpot Péter lesz a miklósfai Mindenki Házában. D.É. 4 2001. október 25. Az előző részben szóltam arról, hogy a megrongálódott, elhasználódott - de még azonosítható rendszámtábla ismételt legyártásához külön engedély nem szükséges, az ügyfél azt a gyártónál megrendelheti. A gyártó a PLAKET Fémtáblakészítő és Forgalmazó Kft. (1118 Budapest. Sasadi út 63. sz. Tel.: 1/319-7071, fax: 1/319-7067). Ebben az esetben a személyes megrendelés célszerű, ugyanis a megrongálódott rendszámtáblát a gyártónál le kell adni. Az újragyártott egy rendszámtábla áfás ára 2750 Ft/darab. Beszéltünk arról is, hogy a kiadásra kerülő rendszám fajtáját a tulajdonos (üzembentartó) személye, illetve az üzembentartási cél határozza meg. Ennek megfelelően amennyiben a jármű valamely speciális (különleges, ideiglenes) rendszámmal történő ellátása nem indokolt, általános rendszámot adunk ki. Amennyiben a jármű üzemeltetése, vagy üzemeltetésének jellege megváltozik, felül kell vizsgálni a rendszámra való jogosultságot és szükség szerint a rendszámot le kell cserélni. Rendszámcserére kerül sor magyar és külföldi állampolgár vagy cégtulajdonjogátruházás nyilvántartásba vételekor. Ugyancsak rendszámcsere történik akkor, ha például a korábban állandó rendszámmal ellátott járművel a közlekedési hatóság engedélye alapján a jövőben közúti közlekedési szolgáltatást kívánnak végezni. A rendszám tulajdonosa az ügyfél, az eljáró okmányiroda csak akkor veszi át megsemmisítésre, ha azt az ügyfél külön kéri. A tulajdonjog ellenére vannak olyan esetek, amikor a rendszámot a hatóság bevonja (pl.: olyan járművel vesz részt a forgalomban, amelyen a rendszámot valamilyen más cselek- mény miatt korábban már érvénytelenítették a címke lekaparásával, megrongálásával) és ha szükséges, megsemmisíti. RendszámUgyben a természetes személy lakó- vagy tartózkodási helye szerinti okmányiroda illetékes a következők szerint: kiadja az állandó és ideiglenes -rendszámot az ügyfélnek, • a jármű forgalomba helyezésével kapcsolatban meghatározza a jármű rendszámát, • az érvényesítő címke felragasztásával érvényesíti az állandó és a V ideiglenes rendszámtáblát, • kiadja a B és D típusú rendszám legyártására az engedélyt, • a forgalmi engedélybe és a nyilvántartásba bejegyzi a B és D típusú rendszám engedélyezési záradékát, • engedélyezi az egyénileg kiválasztott, illetve az egyedileg előállított rendszám tulajdonjog-változását. Kizárólag a Budapest XIV. kerületi okmányiroda illetékes a DT, a CK, a HC, és a CD betűjelű rendszámtáblák kiadására és az ilyen rendszámokkal ellátott járművekkel kapcsolatos eljárásra. Kizárólag a Budapest XIX. kerületi okmányiroda illetékes a V betűjelű ideiglenes rendszámtáblával kapcsolatos eljárásra. A Zalaegerszegi okmányiroda illetékes az X kezdő, a C kezdő (kivéve a CK és CD jelű), a P és a Z betűjelű, valamint a sárga alapszínű rendszámokkal kapcsolatos ügyekben. Lássuk mi a konkrét teendő akkor, ha az ügyfél a rendszámtábla pótlását vagy cseréjét kéri? Minden esetben bemutatandó okmányok: • az okmányirodában kapható, ügyfél által kitöltött nyomtatvány, • tekintve, hogy új forgalmi engedélyt kell készíteni, a forgalmi engedély kiállításának illetéke bélyegben, 4000 Ft értékben, az új rendszám kiadását megalapozó okirat, engedély (pl. egyéni rendszám legyártására, vagy egyedi rendszám előállítására vonatkozó engedély), • az ügyfél birtokában lévő forgalmi engedély, • az eljáró ügyfél személyazonosságát igazoló okirat. • amennyiben bűncselekmény történt, a rendszám eltűnésének bejelentéséről szóló rendőrségi okirat. Jogi személy, jogi személyiségű gazdasági társaság esetén mellékelni kell: • három hónapnál nem régebbi cégbírósági bejegyzést, illetve a Cégbíróság által kiadott másolatot, • három hónapnál nem régebbi aláírási címpéldányt, illetve a Cégbíróság által kiadott másolatot, • a cég ügyintézőjének eljárását igazoló megbízást, • illetékmentesség esetén az arról szóló igazolást. Meghatalmazott eljárása esetén mellékelni kell: • a megbízásról szóló magán vagy közokiratot is. Ezenkívül postai befizetési lapon (csekken) kell megfizetni az új rendszámtábla árát, valamint az érvényesítő címke díját, 350 forintot. Az új rendszámtábla áfás árai a következők: Sorozat ¦ 1 db 2.370 Ft Sorozat pár 4.135 Ft ,J3" típus ldb 3.105 Ft „E" típus pár 5.605 Ft 2001. október 25. Lassú jármű 1 db 2.415 Ft Lassú jármű pár 4.225 Ft Egyedi ldb 5.515Ft Egyedi pár 11.030 Ft Helyben újragyártott 1 db 2750 Ft Az ügyintéző ellenőrzi az ügyfél személyazonosságát, az eljárási illetékességét, ellenőrzi a bemutatott okmányok eredetiségét. Meghatározza az illetékek és díjak mértékét, kiadja a postai befizetési lapot. Az ügyfél teljesíti a befizetéseket, megvásárolja az illetékbélyeget. Az ügyintéző elvégzi a nyilvántartás módosítását és a következőket adja át az ügyfélnek: • az ügyfél személyazonosságát igazoló okmányt, • az eljárási jogosultságot igazoló okiratot, • amennyiben egyéni, vagy egyedi rendszám kerül nyilvántartásba vételre, az érvénytelenített régi rendszámtáblát, • a szolgáltatási díjak befizetését igazoló lepecsételt postai feladóvevényeket, • a szolgáltatási díjak befizetéséről szóló számlát, vagy számlákat, • az érvényesítő címkével ellátott új rendszámtáblát. Megítélésem szerint a rendszámokkal kapcsolatos tudnivalók a két terjedelmes rész ellenére meglehetősen összeteltek. Alapvető tudni, hogy a rendszám az egyik legfontosabb járműazonosító, így a manipulálása, jogtalan használata súlyos büntetőjogi felelősséggel jár. Ha bárkinek bármilyen rendszámgondja van, akkor jár el helyesen, ha az okmányirodában személyesen érdeklődik az ügyintézés várható menetéről és költségéről. Nagykanizsa, 2001. október 17. Mátyás József okmányiroda-vezető Nagykanizsa megyei jogú város JEGYZŐI KONFERENCIA Kétnapos jegyzői konferenciára került sor a múlt hét elején Nagykanizsa szervezésében. Az első napon tartott előadásoknak a Kis-kastély, a második napon elhangzóknak egy zalakarosi szálloda adott otthont. A kedden reggel a Kiskastélyban Tarnóczky Attila, alpolgármester köszöntötte a város nevében az összegyűlt vendégeket, bemutatta a város múltját, jelenét, eredményeinket és problé^ máinkat. Szavait Kanizsa város török uralom alóli felszabadulása utáni tanácsülési jegyzőkönyvei első kötetének belső borítójára Caspar Mosier írnok által írott gondolatokkal zárta. Ezt követően Hajdúné dr. Csabai Éva, a Megyei Jogú Városok Szövetségének Jegyzői Kollégiumának elnöke köszöntötte a résztvevőket. A köszöntők után került sor az előadásokra, amelyek tartalmáról a nap végén tartott sajtótájékoztatón szerezhettünk információt. A megyei jogú városok Budapesten kívül a 22 legnagyobb magyar várost jelentik, a 18 megyeszékhely és négy ötvenezer lakosúnál nagyobb város tartozik ide. A 22 városban több mint kétmillió ember él, azt lehet mondani, hogy a vidék Magyarországának jelentős lakosságszáma ezeken a településeken él - kezdte a sajtótájékoztató bevezetőjében Hajdúné dr. Csabai Éva, a MJVSZ Jegyzői Kollégiumának elnöke. Ennek a szövetségnek létezik egy jegyzői kollégiuma, amely évente néhány alkalommal összeül, és ilyenkor az aktuális és az előttünk álló feladatokról szót váltunk, terítékre vesszük azokat a problémákat, amelyeket ha mi jól megbeszélünk, azt a napi gyakorlatban min- denképpen tudjuk hasznosítani, folytatta az elnök. így került sor latos további teendőinkről, az új KTV kezdeti végrehajtási tapasz- INSTRUKCIÓ A NÓTÁRIUSOKNAK A német nyelvű szöveg fordítása: Ha egy nótárius a hivatalát jól akarja ellátni, akkor Isten dicsőségére és a köz hasznára, az irántuk való szeretetre és hűségre, meg a szegények védelmére, nem pedig saját hasznára és kedvére kell mindenek előtt figyelnie. Tisztelnie kell a keresztények császárának szeretett nevét, jó kell gyakorolnia az igazságot a világ előtt, nem szabad neki jutalmakért és adományokért, vagy pénzért hamis tollforgatással a szavakat kiforgatva, máskép beszélnie, máskép olvasnia, máskép írnia. Tisztességes embernek kell lennie, szilárdnak és teljesen befolyásolhatatlannak, aki a becsületességet nem a nyelvén hordja. Nem szabad mindenféle kontárkodást folytatnia, a jó mellett kell állnia, s attól sosem tágítania. Könyveinek, jegyzőkönyveinek, irodájának, irattárának rendben kell lennie, oly pontosnak mint egy órának. Szolgálatára kell lennie a szegénynek éppúgy, mint a gazdagnak. Mint Isten számára, úgy kell minden dologban becsületeseri és tisztességesen eljárnia, és mindenki számára készségesnek lennie a dolgaik jó irányba vitele érdekében. Elsősorban nem szabad új vitákat kezdenie, A méltányosságot és türelmességet állandóan kell gyakorolnia. Aki tehát mindezt megteszi, az olyan értékes ember, aki a kereszténységen sok jót alkothat, a városnak és országnak hasznára lesz, tisztelni és szeretni való. Aki pedig az Istennel élés művészetét jól akarja tudni, az olvassa azt, ami számára itt kottaként áll rendelkezésre. (Ford.: Dr. Rózsa Miklós) arra, hogy ezúttal Nagykanizsa ad otthont ennek a jegyzői kollégiumi ülésnek. A közigazgatás átszervezése volt az egyik téma, szó volt az önkormányzati rendeletek európai jogharmonizációjával kapcso- taltairól. A képzési kérdésekről, az önkormányzat gazdasági társaságokban történő szerepvállalásáról, az önkormányzat gazdálkodási kérdéseiről, és a minket érintő aktuális kérdésekről. Ezek keretében KISBAGOLAI-HEGY: SZENT SIMON Október 28-án, Simon napján kerül sor a Kisbagolai-hegy bejáratánál Szent Simon szobrának avatására és szentclésére. Az alkotást, amely a 300 körül vértanúhalált halt szentet ábrázolja, kanizsai fafaragók készítették. A legenda szerint Simon nem volt hajlandó hitét megtagadni, és térdet hajtani a más hitűek előtt, ezért kettéfűrészelték. Akik megpróbáltatásait végignézték, mind a katolikus hitre tértek. Az ünnepélyes esemény résztvevőit a helybéli gazdák látják majd vendégül. Szent Orbán szobrának felavatására a tavasz folyamán a Cserfői hegyen kerül majd sor. szó esett jogszabályi módosításokra teendő javaslatokról, olyan állásfoglalások születtek, amelyek a jogalkotók munkáját segítik, illetve felhívják a figyelmet bizonyos végrehajtási anomáliákra. A konferencia második napja az informatika jegyében telik el, szó esik az elektronikus aláírásról, a választási feladatok informatikájáról és az önkormányzati, illetve a jegyzői munkát segítő információs rendszerekről. Kérdésekre válaszolva az elnök elmondta, hogy, szóba kerültek Okmányiroda finanszírozási kérdései. Újabb feladata az okmányirodáknak a kötelező felelősségbiztosítással kapcsolatos teendők bonyolítása. A feladat személyi, technikai, finan-szírozásbeli kérdéseiről eddig nem esett szó. A kollégium két megoldási javaslatot is tett, az egyik az, hogy kiterjesztve egy korábbi működő szolgáltatási díj értelmezését, szedhessenek szolgáltatási díjat a munkáért az állampolgároktól, vagy szülessen egy megállapodás az önkormányzatok és a Belügyminisztérium között, hogy a biztosítók által átadott pénz egy részével járuljanak hozzá a feladat ellátásához. Az önkormányzati törvény módosításának tapasztalatairól szólva Hajdúné dr. Csabai Éva, Debrecen jegyzője elmondta, hogy Debrecen városában a közel négyszáz köztisztviselőből háromszáznak emelkedett a bére, ötvennek nem változott, és ötven főé az új KTV alapján elvileg bércsökkentést eredményezett, összességében tehát a köztisztviselői kar előmenetele illetmény szempontjából pozitív irányú az önkormányzatoknál is. D. É. 30. KANIZSAI MŰSZAKI NAPOK Október 18-án, 220 meghívott részvételével került sor a 30. Kanizsai Műszaki Napok rendezvényére. A Zalakaroson megrendezett konferencián szó esett a Déli Vasút építéséről, az eu-s közlekedéspolitikáról, a vasútreformról, és különféle műszaki vívmányokról, azok alkalmazásáról. A Varasul ulca Kisrác és Bajcsai ulca közötti 710 méteres szakaszán október 17-én kezdték el a felújítási munkálatokat, az aszfaltozást és az útpadkajavítást. A közgyűlés dr. Gőgös Péter önkor- mányzati képviselő indítványát elfogadva döntött a nettó 6,7 millió forint bekerülési költségű munkáról. A burkolat-felújítás megkezdését az idő is sürgette, hiszen már október vége felé járunk. Köztudott, hogy számos hasonló rossz minőségű út van Kiskanizsán, de forgalmi terheltségét és állapotát tekintve ez volt a legsürgetőbb feladat. A járdafelújítás egy egységes városi koncepció alapján történik majd meg, feltehetően az itteni járdaszakasz elsőként kerül be a programba. Képünkön: Tamóczky Attila alpolgármester és dr. Gőgös Péter képviselők megtekintik a felújítást. BOLYAI-NAP 2000 ÉVI KÖZHASZNÚSÁGI TEVÉKENYSÉGRŐL Alapítvány neve: Hevesi Óvoda Gyermekeiért Alapítvány Székhelye: 8800 Nagykanizsa Rózsa u. 17/b. Besorolása: Kiemelkedően Közhasznú Szervezet Apk. 60.027/19995/9. 2000 évi mérleg fő összegei: Bevétel magánszemélyek és vállalkozók hozzájárulásából: 870.730 Ft Kamatbevételek: 16.304 Ft APEH által átutalt 1 %: 127.508 Ft A közhasznú tevékenység kiadásait a nevelő-oktató munka feltételeinek biztosítása, pótlása, a gyermekek körülményeinek javítására vásárolt eszközök, anyagok, bútor, játékok vásárlása és gyermeki kirándulás költségei tették ki: 604.480 Ft Számlavezetési, postaköltség, nyomtatványok és egyéb: 624.050 Ft 2000. évi záró egyenleg: 856.167 Ft Összességében az alapítvány az alapító okiratban foglalt közhasznú céljainak megfelelően végezte tevékenységét 2000. évben. Gyarmatiné Sonkoly Erika kuratóriumi elnök Hagyománnyá vált a Bolyai János Általános Iskolában, hogy minden esztendőben műsorral emlékeznek meg 1956. október 23-ról és akkor adják át a Bolyai János Matematikaverseny győzteseinek a díjakat. A HSMK színháztermében október 17-én megtartott ünnepségen még egy nevezetes eseményt ünnepeltek. Az 1952-es évtől működő Szabadság téri iskola 1991. októberében új nevet kapott. Az „Iskoláért" tíz évvel ezelőtt alapított díjat, idén Szcke-resné Hosszú Éva és Ruff András tanároknak adta át Kalamár Márta igazgatónő. A jubileumi ünnepséget még egy esemény színesítette. A „Szép új világ" címmel meghirdetett rajzpályázatra beérkezett több mint 200 alkotás közül öt-öt rajzot díjaztak. MOZI, MOZI, MOZI Marton István Önálló képviselői indítványát nem támogatta az OKSB. A képviselők nem fogadták el Marton István azon javaslatát, hogy a közgyűlés a városi kulturális központot az egykori mozi bővítése után annak épületében hozza létre. Egyetlen képviselő sem támogatta a HSMK épületének értékesítésére tett javaslatot. Az egyebek témakörben tárgyalt az OKSB a mozi épületéből egy magánszemély otthonába átkerült közel négyezer Filmet tartalmazó archívum sorsáról. Az Apolló Filmszínház megszűnését követően az illetékesek valamiért elfeledkeztek a gyűjteményről, és ma sem derült volna fény rá. ha a magánszemély nem veszi fel a kapcsolatot az OKSB-vel. A bizottság felkérte a Halis István Városi Könyvtár vezetőjét, hogy tekintsék át az archívumot, és gondoskodjanak az elhelyezéséről. Október 1 l-én megtárgyalta a GVB Marton István önkormányzati képviselőnek a volt moziépület átalakításával kapcsolatos in- dítványát. A GVB nem tudott, és nem is akart döntést hozni az indítvánnyal kapcsolatban. A bizottság többsége úgy foglalt állást, hogy meg kell vizsgálni annak a lehetőségét, hogy egyáltalán el lehet-e adni a HSMK-t, annak milyen pénzügyi, gazdasági kihatásai vannak és milyen állami források vonhatók be ahhoz, hogy ezeket felhasználva szóba jöhetne egyáltalán még egyszer az épület felújítása. A VKB csatlakozott a GVB-hez: A bizottság támogatja, hogy a városi kulturális központ - az épület bővítése és felújítása után - a volt mozi épületében legyen. A HSMK-épület értékesítésénél a pályáztatás lehetőségének, további funkciók megvizsgálásának határidejét 2003. március 31-ig jelöli meg. Az épület bővítésénél akör-nyező építménymagasságokat is figyelembe kell venni. A határidő folyamatos, illetve 2002. március 31. A szavazás 5 igennel, nulla nemmel és egy tartózkodással zárult. BESZÁMOLÓ ÁTADÁS ELŐTT AZ ÚJ LAKÁSOK - A Széchenyi-terv új lehetőségeket hozott, többek között újra lehetővé vált a bérlakásépítés. Az önkormányzat három nyertes pályázaton már túl van, amelyek: tíz lakás vásárlása, a Kiskanizsai 10 lakásos ifjú házasok otthonának építése, és a kimondottan szociális bérlakás jellegű Ligetvárosi projekt. 250 millió Ft-ra adott be pályázatot az önkormányzat, ebből 160 millió Ft volt az állami támogatás - mondta Tamóczky Attila. A építkezések menetéről, készültségéről és a további tervekről a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke és a szakosztály vezetője adott tájékoztatást. Az épülő szociális bérlakásokba ebben az évben már be lehet költözni - mondta dr. Csókái Iván, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke - s ez a gyors ütem reményt adott arra, hogy további pályázatokat adjanak be. Ezek egyike valószínűleg az északkeleti városrészben, míg egy 46 lakásos garzonház (hasonló feltételekkel, mint a Nagyrác utcai ifjú házasok otthona) a Ligetvárosban kerül majd kialakításra. Az lakosságtól eddig beérkezett pályázatok száma mintegy háromszáz, ebből a bizottság százhatvannégyet ítélt jogosnak. Várhatóan a bérlakások számának növekedésével a pályázatok száma is növekszik. Az osztályvezető, Simánné Mile Éva elmondta, hogy a városban háromféle igénycsoport alakult ki. Az első, akik egyáltalán nem rehdelkeznek lakással, és a szociális helyzetük is ingatag. Ezek az emberek önerő hiányában hosszabb távon sem lesznek képesek otthont teremteni. A másik kategória a pályakezdő fiatalok, akik önálló keresettel ugyan rendelkeznek, de egyéb anyagi tartalékkal nem. A harmadik csoport azon nyugdíjasok csoportja, akik vagy albérletben laknak, vagy befogadottként családban. Kámán László tájékoztatott arról, hogy a Nagyrác Utcai bérlakások műszaki átadása október 25-én, a ligetvárosié november 9-én várható. A kiskanizsai építkezésen már a befejezési munkálatok folynak, s hamarosan az épületekhez vezető utak, járdák kialakítására is sor kerülhet. H. T. 8 2001. október 25. Befejeződött a Fő út páratlan oldalán a zöldsávvédő lánckorlátsor telepítése. A korábbi években Deák téren épített lánckorláttal azonos kivitelű oszlopokat telepíttettünk az úttest mellé annak érdekében, hogy visszaszorítsuk a zöldterületi autóparkolásokat. A lánckorlát építése Tóth László önkormányzati képviselő önálló képviselői indítványa alapján, a közgyűlés által biztosított külön keretből történt. A Fő út forgalmát különböző napszakokban többször ellenőriztük, és igazolódott, hogy a gyorshajtó járművezetők mellett egyre gyakoribb az úttesten való szabálytalan gyalogosátkelés. A balesetveszély csökkentése érdekében terveink szerint a Fő út déli oldalán is telepítünk lánckorlátsort a Munkaügyi Központtól az Eötvös téri buszmegállóig terjedő járdaszakasz mentén, így vélhetően a közeli kijelölt gyalogátkelőhelyek felé kényszerülnek a most még szabálysértő gyalogosok. A halottak napi megemlékezések előkészületeként nagytakarítás folyik a városi temetőkben. A Tripammer úti temetőben mintegy félmillió forintos költséggel mészkőzúzalékos utakat alakítottunk\' ki azokon a nagyforgalmú gyalogutakon, ahol a korábbi években esős időben nagy felületű víztócsák alakultak ki. A kiskanizsai temető bejáratánál lévő autóparkolót szintén mészkövezéssel bővítettük, és átalakítottuk a te- KÖRNYEZETVÉDELEM Az emberek közérzetét nagymértékben befolyásolja az őket körülvevő parkok, zöldterületek megléte, nagysága és azok állapota. Városunk viszonylag szerény mértékben rendelkezik zöldterületekkel, éppen ezért fontos ezek védelme, tisztántartása. Az idevonatkozó törvények, 218/1999. (XII. 28.) számú Kormány rendelet, a 3/1987. sz. tanácsi rendelet 15. § (2) bekezdése is egyértelműen tiltják a zöldterületen, parkerődben a hulladékok, elhasznált tárgyak engedély nélküli lerakását. Ezenkívül zöldterületünket sokszor éri rongálás. Előfordult, hogy engedély nélkül fákat, bokrokat vágtak ki; gépjárművel (kényelmi okokból) a füves területen keresztül hajtottak, vagy éppen parkoltak; a frissen kiültetett dísznövényeket másnapra kiásták (el- lopták); hirdetéseket élő fák törzsére kiszegeztek; engedély nélkül a fák termését gyűjtötték úgy, hogy a munka megkönnyítése érdekében ággal együtt letörték. A fenti kormányrendelet felhatalmazást ad a közterület-felügyelet munkatársainak arra, hogy a jogszabályok megszegői ellen szabálysértési eljárást kezdeményezzen, vagy helyszíni bírságot szabjon ki. Kérjük a Tisztelt Lakosságot, hogy környezetünk védelme érdekében a hulladékokat a kijelölt gyűjtőedényekben helyezzék el. A zöldterületeken élő növényzetet becsüljük meg, nemcsak esztétikai okok miatt. Városunk vezetése a Park Kft, a VIA KANIZSA KHT., a Polgármesteri Hivatal közreműködésével azon fáradozik, hogy zöldterületeink mindenkinek a pihenését, nyugalmát biztosítsák. Felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét arra, hogy az ügyeleti telefonszámunk megváltozott! Az új számunk (munkaidőt követően): 06-30-411-4010 mető előtti autóbusz-fordulót is. Az útburkolat szélesítése mellett a buszforduló középszigetének parkosítására és kiemelt szegély építésére is sor került. A Bajcsai u. járdájának meghosszabbításában a temetőhöz igyekvő gyalogosok új járdaszakaszon, biztonságosan közlekedhetnek. E héten megtörtént a Varasdi u. évek óta rossz állapotú szakaszának teljes aszfaltszőnyegezése. Az aszfaltozás mellett ároktisztítást és padkarendezést, mészköves padkastabilizációt is végeztettünk. Az útfelújítási munkák befejezése után a rendőrséggel egyeztetve össztömeg-korlátozást léptetünk életbe a felújított Varasdi utcai szakaszon. Az illetékes szolgáltatók közreműködésével gallyazást végeztettünk azokban az utcákban, ahol a légvezetékbe nőtt faágak közvetlen balesetveszélyt jelentettek. A közútkezelővel közösen vizsgáltuk a Magyar u.-Lámpa-gyár u. csomópontban kijelölt gyalogátkelőhely kialakításának lehetőségét. Mivel a kialakítás feltétele az út nagy gyalogos-és járműforgalma, a gyalogátkelőhely szükségességét forgalomszámlálás után lehet mérlegelni. A gyalogos- és járműforgalom számlálását 2001. október 18-án elvégeztük, és az adatokat a közútkezelőnek továbbítottuk. Gáspár András ügyvezető KÖRNYEZETVÉDELEM? A pázsitra lépni tilos! De ilyen áron? KÖZTERÜLET-FELÜGYELET Pénteken délelőtt sajtótájékoztatót tartott a Városházán Tarnóczky Attila alpolgármester és Főrhénci Horvát Gyula hegybíró. Ezúttal a borturizmusról, illetve annak lehetőségeiről esett szó. Az idegenforgalom az ország minden területén kitörési pontot jelenthet, viszonylag kisebb befektetéssel hozhat belátható időn belül eredményeket. A hegyközség már része a Balaton-melléke Borvidéknek. Létezik az a borászkör már Nagykanizsán és környékén, akik képesek minőségi bor előállítására. A borászoknak, a borturizmusnak önkormányzati és központi támogatások nyújtására lenne szükség. Tarnóczky Attila beszélt az önkormányzat terveiről, amelyek annak érdekében születtek, hogy a környékbeli szőlőhegyek a turisták számára is vonzóak legyenek. A fafaragó egyesület által készített Szent Simon napján kerül elhelyezésre. Szent Orbán szobrának felállítására jövő májusban kerül sor. Folytatáson is gondolkoznak, hi- szen a fafaragók megígérték, hogy újabb szobrokat is készítenek, mondván, boros szentből akad bőven. Szeretnének a hegykapukban tájékoztató táblákat elhelyezni. A borút, ha fizikai valóságában tekintjük - mondta az alpolgármester - Nagykanizsa esetében majdnem körülölelheti a várost. Borászat elsősorban Cserfőn és Förhéncen folyik. Az első elképzelés az lenne, hogy az utat a meglévő utak összekötésével építenénk ki Förhénc és Cserfő között. Ez légvonalban egy kilométer utat jelentene, amely állami források bevonásával valósulhatna meg. Az erdőgazdasággal már folytattak tárgyalásokat, a munka a tervezés szakaszához érkezik hamarosan. Tarnóczky Attila után Főrhénci Horváth Gyula vette át a szót, és a borászok elképzeléseit osztotta meg a sajtóval. Az egyik elképzelés a Borút Egyesület létrehozása, amely várhatóan a tél folyamán a mi városunkban is megalakul majd Mint köztudott, ma Magyarországon több mint egy tucat Borút Egyesület létezik már, ezek komplex szolgáltatást nyújtanak. Ma a világban vannak dinamikusan fejlődő turisztikai ágazatok, a borturizmus is ezek közé tartozik. A borturizmus kialakításához a többi ma már szintén jelenlévő turisztikai ág megkeresése, működő kapcsolatrendszere éppúgy szükséges, mint a városvezetés odaadó segítsége. A támogatás nem feltétlen anyagi jellegű támogatás, bár bizonyos beruházások várhatóan nem megvalósíthatók a város segítsége nélkül. Azzal, hogy Nagykanizsa a minősített bortermő helyek közé került és egy borvidék részévé vált 1949 után ismételten, csak a lehetőség adódott meg, hogy itt minőségi bor teremjen. Ahhoz, hogy a kanizsai borral találkozhassanak az országban, vagy netán a határokon túl, valamiféle gazdasági alapon működtetett, a kistermelőket integráló szervezet szükséges, amely éves szinten egy-kétmillió palack bort állítana elő és forgalmazna. Jelenleg egyetlen olyan gazda sincs, aki akár egyetlen élelmiszerboltot éves szinten megfelelő mennyiségű borral képes lenne ellátni, ezért is vetődhetett fel a szervezet létrehozása, amely pinceszövetkezet lenne, tudhattuk meg Főrhénci Horváth Gyulától. A meglévő állami források eléréséhez, a pályázatokon való részvételhez is szükség volna a pinceszövetkezet létrehozására. Ilyeh szervezetek már hosszú évek óta léteznek külföldön, meghonosításuk épp a versenyképesség okán szükséges volna. A borászok elképzeléseinek megvalósításából a város is ki kívánja venni a részét, főként ingatlanok biztosításával. Az egykori Elek-major jelenleg elhanyagolt, részben önkormányzati tulajdonban lévő épületei, az alatta lévő háromezer hektós pince alkalmas volna az elképzelések megvalósításához, ott létre lehetne hozni egy borházat, egy feldolgozó, erjesztő és érlelő részleget. MEGÚJULÓ ENERGIÁK - MEGÚJULÓ KÉPZÉS A Zsigmondy-Széchenyi Szakképző Iskolában az eddigi gépészet-energetika szakirányai a mélyfúró, a fluidumkitermelő és a gázipari szakok voltak. Az egyes szakok kiemelten a szénhidrogének kutatásával, kitermelésével, a különböző rendeltetésű kutak kiképzésével és a földgázra épülő tüzeléstechnikai eszközökkel foglalkoztak. A szénhidrogén-készletek véges volta, a világpiaci árak várható alakulása, az Európai Unióhoz való csatlakozási törekvések egyaránt indokolták, hogy fokozottabban kell foglalkozni a megújuló energiákkal - kaptuk a választ Mérksz Andor igazgatótól. A kormányprogram 2010-ig meg kívánja többszörözni a megújuló energia felhasználását az ország energiahasznosításán belül, ami egyrészt a szénhidrogének kiváltását jelenti, másrészt olyan környezetbarát technológiák elterjedését, amikkel jelentősen csökkenhet a káros- anyag-kibocsátás. Az iskola az új követelményeknek megfelelően szeretné felvállalni a szakemberek képzését, amire jelenleg középfokon az egész országban nincs példa. Császár Béla mérnök-tanár, szakmai munkaközösség vezetőtől megtudtuk, nem az a céljuk, hogy az olaj-, és a gázipari képzéseket elhagyják, profilbővítésen gondolkodnak, hogy jobb elhelyezkedési lehetőséget tudjanak biztosítani tanulóiknak. Évek óta foglalkoznak a geotermikus energia hasznosításának népszerűsítésével, hiszen a város környékének kedvező lehetőségei, a nagy számú meddő szénhid-rogén-kutak, a hatalmas vízkészletek indokolják a fokozott érdeklődést, emellett, a közelmúltban Nagykanizsa nyerte el egy esetleges geotermikus mintaerőmű építésének lehetőségét. Magyarország egyébként első helyen áll a mezőgazdasági geotermikus energia fel- használásában a világon. A geoter-miára önmagában nem lehet egy oktatási szakot indítani, ezért kibővítették az országban szóba jöhető megújuló energiafajtákkal. Kezdődött a talajhővel, a talajhő hasznosítása a hőszivattyúk elterjedésével növekvő tendenciát mutat. Megnőtt az érdeklődés a napenergia felhasználása iránt, a meleg víz előállítása mellett az áramfejlesztés is kezd előtérbe kerülni. Ha körülnézünk, csak Kanizsán több cég árul napelemet, komplett vezérlőrendszert. Valójában nem újat találtak ki - hangsúlyozta Császár Béla. A világban megújult az energiakutatás, a megoldás úgy tűnik nem az atomenergia-felhasználás lesz. A fosszilis energiák a szakemberek véleménye alapján 40-50 évig játszanak vezető szerepet, az atomerőművek Nyugat-Európában és hazánkban is a közeljövőben bezárásra kerülnek. A jövőben számítani kell az alternatív energiahor- dozók fokozott szerepére. Az országban rohamos léptekben kezd tért hódítani a bioenergia, a biomassza felhasználása. Az energia erdőktől kezdve a fűtésen kívül kiemelt szerepre számíthat a biogáz és a biodízel. Magyarországon megépültek az első szélgenerátorok, terv van szélgenerátor park kiépítésére. Az energia megtermelése, előállítása, alkalmazása sok szakember meglétét feltételezi. Az energiafajtákban való eligazodás, a legjobb alternatíva kiválasztása és alkalmazása képzett szakembereket igényel. Az iskolának meg kell változtatnia az oktatási struktúráját, melynek kidolgozása megtörtént, engedélyeztetését elindították, és a minisztériumból pozitív visszajelzést kaptak. Szeretnék, ha a jövő őszi beiskolázásnál indulna az új szak. Mindannyian tudjuk, ma nem lehet éveket várni, mert mások lépnek helyettünk. Bakonyi Zsóka 10 2001. október 25. Egy férfi, aki vabankot játszott KÖNYV OSKAR SCHINDLERROL Aki egyetlen életet megment, az egész világot menti meg. Talmud Nemrég mutatták be a hazai és a külföldi média képviselőinek a Carjissa Könyvkiadó gondozásában megjelentetett „Én, Oskar Schindler" című dokumentumkötetet. A könyvpremier jelentőségét növelte, hogy Németország után elsőként Magyarországon adták ki a hiteles forrásokra épülő Schindler-sztorit. A Libri Könyvpalotában tartott díszbemutatóra egyenesen Buenos Airesből érkezett Erika Rosenberg, a kötet szerkesztője, és látogatásával megtisztelte az eseményt az Argentin Köztársaság nagykövete is. Oskar Schindlert a világban, Steven Spilberg amerikai rendező „Schindler listája" című filmje tette híressé. Spilberg a teljesség igénye nélkül mutatta be Schindlert, aki a II. világháború idején 1300 zsidó életét mentette meg. A dokumentumokból, levelekből és személyes feljegyzések- bői összeállított anyag az eddig megjelent legteljesebb Schindler-képet tárja az olvasók elé és bizonyítékát adja a filmbéli listának. A Szita Szabolcs történész által lektorált kötetből kirajzolódik annak az embernek a portréja, aki nap, mint nap, maga és felesége életét tette kockára azért, hogy megmentse védenceit a biztos haláltól. A rendkívül érdekes könyvnek számtalan magyar vonatkozása is van, mely méltán tarthat érdeklődésre számot á hazai olvasók körében. Schindler kétarcú ember volt, olyan, aki mindkét végén égeti a gyertyát. Szerette a mulatozást, a nőket és a jó autókat, mindeközben humanizmusból jelesre vizsgázott. Schindler életútja a háború után kettétört. Vállalkozásai csődbe mentek, anyagi gondjai mellett az egészségi állapotában is súlyos változás következett be és méltánytalan támadásoknak tették ki. Schindler sorsa hasonlóan alakult, mint Perlasca-é, aki élete alkonyán részesült erkölcsi elismerésben. Az „Én, Oskar Schindler" című könyv fontos forrásanyaga lehet a hazai holocaust-oktatásnak, főleg akkor, ha ezt hiteles emberek közvetítik a felnövekvő generáció számára. Halász Gyula Emléktábla-avatás Az olvasóközönség, a könyvtár dolgozói és a könyvtár építését felügyelő ad hoc bizottság tagjai jelenlétében leplezte le a Halis István nevét viselő új városi könyvtár emléktábláját Czupi Gyula könyvtárigazgató és Marton István, az ad hoc bizottság elnöke. A közel egymilliárd forintos beruházás utolsó ünnepélyes mozzanataként október 17-én került sor a tábla elhelyezésére, mely ettől a naptól hirdeti az intézmény építésének időpontját és építtetőjének nevét. Nagy az érdeklődés az új Halis István Könyvtár iránt. A környékéről sok új beiratkozóval gyarapodott az olvasók száma. A kényelmes, tágas, intézmény újfajta könyvtárhasználati szokásokat tesz lehetővé. Ezúttal néhány praktikus kérdést tettünk fel Czupi Gyula igazgatónak. - Hol lehet dohányozni? - Korábban nem merült fel a dohányzás igénye, hiszen nagy létszámban nem töltöttek el hosszú időt az érdeklődők. Egyik lehetőségként, amíg az időjárás engedi, az épület előtt biztosítjuk a dohányzást, a ruhatár előtti térben pedig, a tűzoltósággal egyeztetve jelölünk ki dohányzóhelyet az olvasók számára. A kollégák a lépcsőház részben tudnak dohányozni, a földszinten dolgozóknak meg egy kis termet jelöltünk ki. - Közgyűlések idején hol dohányozhatnak a képviselők? - A konferenciaterem előtti lép-csőliáz alkalmas a dohányzásra. Ha többször tartanak itt közgyűlést, ki kell majd alakítanunk az együttélési szabályokat, mert a vi- JO IDEJÖNNI lágítóudvar részben a nyitvatartási idő alatt csendesebben kell beszélgetni a képviselőknek. - Ha egy általános iskolai osztály tanulói meglepik a könyvtárat, szemmel láthatóan kicsinek tűnik a ruhatár! - Valóban, úgy tűnik, rendkívüli megterhelésnek van kitéve. Az a nagyszerű elképzelés, hogy az iskolák közelébe telepítették a könyvtárat, azzal járt, hogy nagy tömegben jönnek a gyerekek, és a mai gyerekek óriási táskákkal járnak. Bizony előfordulhat olyan pillanat, amikor kicsinek tűnhet a ruhatár, bár egyszerre több mint 200 ember holmiját lehet elrakni. - Itt találkozni, beszélgetni is lehet. A beszélgetés nem zavarja a csendet? - A csend és a szőnyeg összefügg. A szolgáltatások telepítésénél nagyon ügyeltünk arra, hogy minden zajjal járó tevékenység, tehát a könyvek átvétele, a fénymásoló, a nyomtató használata a földszinten maradjon. Minél magasabbra megyünk, és minél távolabb megyünk ettől a központi helytől, annál nagyobb a csend. Lehet normál beszédhangon is beszélgetni, de vannak csendes helyei is a könyvtárnak. Azt a lehetőséget, hogy itt helyben is olvashatnak, tanulhatnak, most még kevésbé veszik igénybe a könyvtárlátogatók. Eddig nem tartozott a szokásaik közé, hiszen a korábbi épületben erre nem volt mód. - Mi hiányzik még a könyvtárból? - Remélem, hogy a kávézó rövid időn belül működni fog, most költözködik be a könyvkötészet, a hétvégén megkezdődnek az oktatások az erre alkalmas termeinkben. Egy másfajta életritmus van kialakulóban. - Milyen praktikus tanácsot ad a könyvtárba lépőknek? - Nagyon örülnénk, ha minden betérő elolvasná az eligazító táblákat. Egyre több csatornán keresztül adjuk az információt annak érdekében, hogy az olvasó ki tudja szolgálni magát. - A számítógépes rendszer bevezetésével gyorsabban forognak a könyvek? - Ha valaki a korábban kikölcsönzött könyvekkel elszámol, azután tud az új rendszerbe belépni. A korábbi kölcsönzési szisztéma lehetővé tette, ha valaki hat könyvet kikölcsönzött, kettőt visszahozott, a másik négyet automatikusan meghosszabbították neki. Ezért forgott nehezen a könyv. Most minden egyes könyvnek kölcsönzési ideje van, amit be is pecsételünk a könyvbe, és mindenki tudhatja pontosan, hogy az a konkrét dokumentum mikor jár le. Csak így tudjuk megmondani az olvasónak, hogy mikor jöhet vissza a kért könyvért. B.Zs. 2001. október 25. 11 Az egész héten át tartó Idősek Hetének megnyitó ünnepségére 15-én a Honvéd Kaszinóban került sor. Az ESZI vezetője, Koller Jutka köszöntője után Tarnóczky Attila alpolgármester meleg szavakkal méltatta az ünnepet, azt az októberi hetet, amikor évente egyszer az időseket ünnepeljük, akiknek sajnos soha nem tudjuk eléggé megadni a kellő figyelmet. A tükörtermet zsúfolásig megtöltő idős emberek előtti tisztelgésként részt vett és köszöntőt is mondott Gallainé Cséplő Dolóresz, a Szociális és Családügyi Minisztérium főtanácsosa és Simánné Mile Éve. a Nagykanizsai Pol- IDŐSEK HETE gármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályának vezetője. Az ünnepi megnyitó után fővárosi művészek - Kalmár Magda, Madarász Katalin és Pere János - olyan ünnepi műsort adtak, amelyek során a dalok az ifjúkor boldogságát, szerelmet, találkozásokat és egy aktívabb életet idéztek fel. A finom vacsora közben dr. Kovács Edit, a Zala Megyei Közgyűlés Hivatalának osztályvezetője gratulált a szervezőknek a szakmailag kiemelkedő, a megyében példát mutató rendezvényhez, és külön elismer4sét fejezte ki a számtalan szponzor felvonultatásáért. 12 2001. október 25. Balogh László képviselő a Corvin utcai Idősek Klubjában az együttlét öröméről beszélt, s saját családját hozta fel példának, hiszen gyerekeinek a sors megadta, hogy négy nagyszülőjük körében nevelkedhetnek. Egészséget, felhőtlen idős kort kívánt, s legalább erre a délutánra a gondok felejtését. A Corvin utcai Idősek Klubjában az aprócska „szomszédok", a Corvin óvodások „Őszi dúdoló című műsorát meghatottan hallgatták végig a klub és a környék idősei. Szemükben könny csillogott, amikor tapsoltak, visszaidézték a gyermekkor derűs, önfeledt napjait. Roller Jutka igazgató a pénteki zárszavában így fogalmazott: A rendezvénysorozat célja, hogy az idősek a figyelem középpontjába kerüljenek, a szürke hétköznapokat ünnepek váltsák fel, ahová felvehetik a szekrénybe félretett és régen használt ünnepi ruhájukat. Az életüket tartalommal töltsük meg, lehetőséget adva a közéleti személyiségekkel való találkozásra, egyházi és kulturális programo- ZÁRSZÓ kon való részvételre, közösségi élet gyakorlására, társas kapcsolatok ápolására, szélesítésére, hasznosságuk érzé- sének, önbecsülésüknek erősítésére. Rendezvénysorozatunk mára már a megye határait is átlépte, nagy érdeklődést és részvételt tanúsítottak más megyék vezető szakemberei is. Meghívásunknak ebben az évben is készséggel tettek eleget a város közéleti személyei: polgármester, alpolgármester, önkormányzati képviselők, bizottsági elnökök, akik megtisztelték időseinket jelenlétükkel és köszöntésükkel. Harmadik évben látogat el hozzánk a Szociális és Családügyi Minisztérium idősügyi referense. Nagy jelentőséggel bír. hogy évek óta számtalan kisebb-nagyobb vállalat, vállalkozás, vállalkozók, magánszemélyek, kft.-k méltónak találták célunkat a megvalósításra, és pénzösszeggel, természetbeni adományokkal támogatnak bennünket. Egy héten keresztül fáradhatatlanul 130-150 idős ember járta végig a különböző helyszíneket, ahonnét feledhetetlen élménnyel tértek haza otthonukba, vagy a bentlakásos intézményekbe. Az összegyűjtött és átélt élményeiket hónapokon át mesélik egymás között és osztják meg hozzátartozóikkal, ezáltal is megfeledkezve az időskorban gyakran előforduló testi-lelki bajokról, némely esetben a család hiányáról. Tóth Zsuzsa a hét zárónapján a Zrínyi utcai Idősek Klubjában őszinte emberi melegséggel közvetítette a fiatal generáció öregek iránti felelősségérzetét, köszönetet mondott azért a becsületért, hazaszeretetért, nagylelkűségért, emberi helytállásért, amit ő személy szerint és kortársai az idősektől követendő példaként kaptak. 2001. október 25. 13 Csákai Iván képviselő a Teleki utcai Idősek Otthona és Gondozóháza ünnepségén megemlítette, hogy az önkormányzatnak gondoskodnia kell öregjeiről, s Nagykanizsa számtalan tanújelét is adta ennek az intézményhálózat bővítésével, és a gondozás sokrétű formáival. Megható volt látni, ahogyan ünneplőre öltözve, a testi gondokat félretéve, csak az ünnepre koncentrálva hallgatták végig a köszöntőket, a műsort az Idősek Otthona és Gondozóháza lakói. Itt is - mint a többi helyszínen - finom ennivaló és talpalávaló tette emlékezetessé a napot. Az idősek klubjában Budai István köszöntötte a rendezvény résztvevőit, a klub tagjait, a dolgozókat és a meghívott vendégeket. Az idősek hete hangsúlyozottan az idősödő emberekre irányítja a figyelmet, de nemcsak ezekben a napokban kell szeretettel, odafigyeléssel kényeztetni azokat az embereket, akik felett az idő eljárt. A köszöntők, a színvonalas műsor, és az uzsonna elfogyasztása után Major Lajos tangóharmonika-délutánja szórakoztatta az idősek klubjában összegyűlteket. Voltak, akik csak hallgatták az andalító dallamokat, de voltak, akik táncraperdültek. A Legszebb Virágos Épület kitüntető címet számos pályázó közül, erős mezőnyben a Berzsenyi út 14/B. épület nyerte el. A cím elnyerése mellett elismerő oklevelet, bronz emlékplakettet illetve 50.000 Ft-os vásárlá- st utalványt vehettek át a szerencsés nyertesek. Az összeget további dekorációra költhetik, s szebbé varázsolhatják a tízemeletes épület küllemét, és környezetét. A Zsinagógában kiállításra kerültek a Zsinagóga-tömb rekonstrukciójára meghirdetett pályázat tervei. Ezeken a napokon a lakosság is megnézheti, és véleményezheti az ott nyilvánosságot kapó munkákat. Képünkön Tarnóczky Attila alpolgármester, Karmazin József főépítész, és Sónicz István építész. , ROZIKARA EMLÉKEZTEK témcsokor jelzi megszokott elárusítóhelyét a piacon. Bali Józsefnét mindenki szerette a közelében, jó szándékú asszony volt. Hétfőn még úgy vált el piaci szomszédasszonyaitól, hogy kedden találkozunk. A sors azonban közbeszólt, másnap kórházba került, és még kapott néhány nap ajándékot az élettől. A kiskanizsai Gelencsér Pálné, a nagyrécsei Szólák Józsefné, az iharosi Lőczi Jánosné és a zalasárszegi Pereszte-gi Györgyné az elmúlt napokban gyertyagyújtással emlékeztek kedves barátnőjükre, a Vásárcsarnokban, ahol éveken át nap, mint nap szép szóval és szép áruval vártak vele együtt a vevőket. A télen még szép karalábén csodálhattuk meg, ma már üres az asztala, égő mécsesek, és krizan- • t ZOLD SZIGET AZ ATTILA OVIBAN Múlt héten csütörtökön került sor az Attila utcai óvodában arra az ünnepségre, amelynek keretében felavatták az udvaron elhelyezett Páva névre hallgató mászókát, bemutatták a nagyközönségnek a sószo-bát. és átadásra kerültek a szelektív sze- vendéglátó napok az intézményben, hiszen pénteken délelőtt a szülők bevonásával a szelektív hulladékgyűjtéssel ismerkedhettek, a gyerekek. Az udvaron elhelyezett hulladékból külön kellett válogatni a különböző szemétfajtákat, és a szabályoknak métgyűjtéshez szükséges edények is. Az ünnepség elején Kovács Jánosné, az intézmény vezetője elmondta, hogy terveik szponzorok segítségével valósultak meg, mind az építkezéshez, mind az udvarrendezéshez magánszemélyektől is kaptak segítséget. Ezt követően az Aranymetszés Művészeti Iskola citerazenekara adott elő népdalokat, majd Somogyi Anikó szavalatát hallgathatták meg a jelenlévők. Dr. Vizsy Lászlóné a Kis herceg egy részletét adta elő. Tarnóczky Attila alpolgármester örömét fejezte ki a szépülő, kiteljesedő intézmény láttán. Ebben az évben sok minden történt-történik a gyermekekért, a gyermekintézményekért, hiszen közel 350 millió forintot költöttünk részben saját, részben külső forrásból az intézményekre a bölcsődétől a középiskoláig, mondta köszöntőjében az alpolgármester. A csütörtökön megtartott avatással nem értek véget a megfelelően kellett egyik vagy másik edényben elhelyezni. Akiknek sikerült, cukorkával és papírból elkészíthető kukásautókkal jutalmazták. Az intézményben három éve folyik már a helyi nevelési program részeként a környezetvédelemre való oktatás, amelynek része a szelektív gyűjtés. A hulladékfajták szétválogatása már eddig is folyt az intézményben, ám eddig még nem voltak megfelelő edények. A kicsik és nagyobbak örömére már néhány napja folyamatosan látogatható az intézmény új sószobája, amelyben a gyerekek foglalkozás, meseolvasás közben észrevétlen gyógyulhatnak, vagy éppen egészségüket védhetik. Egy magyar feltaláló szabadalma nyomán alakulhatott ki ez a speciális tér az intézményben, amely főként felsőlégúti betegségek gyógyítására és megelőzésére szolgál. D.É. ülésezett a CKÖ A CKÖ soros ülésén három napirendi pont került felvezetésre, az elnöki beszámoló, a 2002-es költségvetési év megtárgyalása, valamint tájékoztató a Bogdán János Kisebbségi Közösségi Házban folyó programokról. Az elnöki beszámolóban Teleki László elmondta,.hogy két olyan alapítványnál is járt, amely a Cigány Kisebbségi Önkormányzat jövőjét, annak pénzügyi helyzetét nagy mértékben megalapozza. A Magyarországi Cigányokért Közalapítványhoz pályázatot adtak be a közösségi ház működésére, fenntartására, jogvédelemre és kommunikáció-készségfejlesztési tréningsorozatra, melyek mintegy 3,5 millió Ft-ot tennének ki. Szintén a működési költségekre pályáztak az Amerikai Nagykövetségre is. Teleki László beszámolt még a már folyamatban lévő középiskolai kihelyezett képzésről, melyet többnyire roma fiatalok számára, a Zsigmondy-Winkler-rel közösen, annak koordinálásával folytatnak a Bogdán lános Kisebbségi Közösségi Házban, lelenleg ezen az érettségire felkészítő oktatáson - mely egy állami normativas oktatási rendszer - jelenleg 32 tanuló vesz részt, s ha minden sikerül, akkor három év múlva sikeres érettségi vizsgát tehetnek. Terveik között szerepel, hogy még ebben az évben indítanak egy általános iskolai előkészítő osztályt 5-6 éves gyermekek számára. Erre szombatonként kerülne sor óvodapedagógusok és fejlesztőpedagógusok közreműködésével, játszóház keretében. Az Igazságügyminisztériumban is jártak, ahol az Országos Cigány Önkormányzaton keresztül lehetőséget kaptak a jogvédelem keretében ügyvéd alkalmazására. Dr. Németh Györgyi ügyvédet kérték fel ennek a munkának az elvégzésére. Ettől függetlenül Dr. Bányai Judittal továbbra is folyik a konfliktusmegelőző munka. A költségvetési tervvel kapcsolatban elhangzott, hogy a tervben szereplő, önkormányzattól igényelt összeg csak a törvényben szabályozott járulékokkal fog változni. A települési önkormányzat anyagi helyzetére tekintettel a működési költség többletigényét, más forrásokból szerzik be. Ezzel kapcsolatban a kisebbségi önkormányzat elnöke felkérte Beznicza Miklóst, a Gazdálkodási Osztály vezetőjét, hogy véleményezze a CKÖ eddigi, s vázolja fel a jövőbeni pénzügyi viszonyait. A harmadik napirendi pont keretében a hétvégi kollégium eredményességéről volt szó, (melyet mintegy 60 gyermek látogat hétvégenként), valamint tanulmányúton résztvevő külföldi csoportok látogatásáról. A Művelődési Osztály szervezésében egy német csoportot fogadtak, mely négyhetes tréninget jelentett, s melyen a CKÖ bemutatta teljes munkastruktúráját. A programnak a Bogdán János Kisebbségi Közösségi Ház adott otthont. H.T. 2001. október 25. 15 Horváth Gábor, a Batthyány Lajos Gimnázium ifjú tanára nyáron Iránban járt barátaival. Akkor még senki sem tudhatta, milyen jelentőséggel bírhatnak néhány hónap múltán a keletről szerzett benyomások. - Hatfős baráti társasággal indultunkfelfedezni ezt a távoli civilizációt általunk szervezett turistaút keretében. A török légitársaság gépével keltünk útra, isztambuli átszállással értünk Iránba. Három hetet töltöttünk ott. Történelem szakosként már korábban is érdekelt ez az ország, sok mindent olvashattunk róla a sajtóban. Az út nagy tanulsága az volt számomra, hogy Irán egészen más, mint azt a tömegkommunikációból sejtheti egy amerikai vagy egy európai polgár. Meggyőződhettem arról, hogy mennyire kritikával kell kezelni a felületes híreket, melyek a félelem érzetét ültetik belénk, legyőzi kíváncsiságunkat, megfoszt ezzel a megismerés lehetőségétől. - Milyen ország Irán európai szemmel? - Nagyon barátságos, vendégszerető emberek élnek ott, akiknek fontos, hogy jót mondjanak az ő országukról. Büszkék a kultúrájukra, a történelmükre. Irán sok mindent adott a világnak, a legelső, három kontinensre kiterjedő birodalmat, mintául szolgáló államszervezetet, a perzsaszőnyeget, a sakkot. Az óiráni vallásból -Zarathustra tanaiból - került át a keresztény hiedelemvilágba a paradicsom, a pokol képe, a megváltó eljöveteléről szóló jóslatok. Még a keresztre feszítés is eredetileg iráni kivégzési mód volt. - Hogyan élnek ott az emberek? - Nyugodtak, ez a legelső, ami szembetűnik. Van metró, belföldi légi forgalom, vannak jól megépített útjaik, és az infrastruktúra is megfelelő, de a hétköznapi emberek egy részének itt is megélhetési gondjai vannak. Az autósok taxiznak, ami fontos jövedelemforrás a tíz forintnak megfelelő benzinár mellett. Irán messze nem olyan elmaradott, mint azt sokan hinnék. Szaúd-Arábia sokkal keményebb iszlám ország, ott sokkal meghatározóbb az iszlám európai szemmel BAM - középk nézve idejétmúltnak látszó szokásrendszere, mint Iránban, de jobb a kapcsolata az USA-val, így kedvezőbb képet kap róla a világ. Pedig Iránban a nők jogai jobban érvényesülhetnek; munkát vállalhatnak és jogosítványuk is lehet. A csador sem kötelező, de a nők több, mint ori romváros - Mi volt amin a legjobban csodálkoztatok? - A kiváló közbiztonság. A lopás jóformán ismeretlen, az iszlám jog - a sária - ezt szigorúan bünteti. Egyik alaklommal egyik milliós város főterén a padon felejtettünk egy táskát, másfélóra múlva A turistacsoport kétharmada ma is hordja, a kevésbé konzervatívok kendőt viselnek. BIKINIS LÁNYOK - Volt-e valami, amit nehezen tudtatok elfogadni? \' - Az iráni konyha kissé egyhangú, mindig ugyanazokat az ízeket éreztük, hiányzott a változatosság. ugyanúgy találtuk meg, ahogy hagytuk. Ez nálunk szinte elképzelhetetlen. Másik alkalommal egy kislány hozott utánunk a hegy tetejére egy gyűrűt, mert azt hitték, mi vesztettük el. Csodálatos volt ennek az országnak a kultúrájával ismerkedni. Vámbéry Annin után ismét bejárni Irán szellemi, kulturális központját Iszfahánt. Meseszép mecsetek, kékre festet kupo- lák, mázas cserepek ezrei, A perzsa királyok halott városa, a sziklába vájt királysírok, vagy a szél-tornyok, megannyi csodája ennek a gyönyörű országnak. - Mennyire van berendezkedve Irán a turizmusra? - Nem jellemző. Nincsenek rá felkészülve, nem is erőltetik, igaz a lehetőségek adottak. Évente háromszázezer turista fordul meg náluk. Nincsenek emléktárgyak, szupermarketek. A bazárban minden beszerezhető, ami csak kell, virágzik a kiskereskedelem. Az elmúlt évtizedekben Iránban erőteljes urbanizáció ment végbe, ennek egyik oka, hogy a legnagyobb kincs a víz, a városokban hozzáférhető. A sah idején mesterségesen alacsonyan tartották az élelmiszerárakat, és ezzel megfosztották a vidéken élő embereket a megélhetésüktől. - Hogyan nyerik a vizet? - Az ókorból származik a kanat, az a földalatti csatornarendszer, amely a magas hegységek között, a felföldön elhelyezkedő ország számára a vizet a téli hóolvadás során a folyókból a településekre szállítja. Ez a rendszer több száz éve biztosítja az ivóvizet. - Milyen a fürdőkultúra? - A strandon a nők a férfiaktól elkülönítve bikiniben fürödhetnek. Messze a tengerbe is benyúlik a női strandot körbevevő ponyva, de az erkölcsrendészek még arra is vigyáznak, nehogy valaki mélyre beúszva meglesse a nőket. - Mi a társasági élet központja? - A teázó. Ez a szórakozás, a társasági élet színtere, beszélgetnek, vízipipázgatnak. Nem igazak azok a hírek sem, amelyek arról szólnak, hogy a férfiak és a nők csak elkülönítve foglalhatnak szobát. Iránban is láttunk kézen fogva sétáló szerelmes párokat. - Mennyiben értékelték át az Iránban szerzett élményeiteket a szeptemberi események? - Sajnos Amerikában és Európában általában felületesen ismerik az iszlám világot. Amit nem ismerünk, arról könnyű bármit mondani, és könnyű vele ijesztgetni, közellenséggé tenni. Az iszlám világ és a mi civilizációnk között 2001. október 25. nagy ű különbség. Az iszlám, mini mondják egy életforma. A Korán, ha leegyszerűsítjük nem más, mint életmódszabályzat, az emberi élet alapvető kérdéseit szabályozza az étkezéstől a párkapcsolatokig. Az egész vallást áthatja a közösségi jelleg, a közösség az elsődleges, az egyén csak másodlagos szerepet tölt be. A mi keresztény kultúránk individuálisabb, és sokkal kevésbé hatja át a hétköznapjainkat, mint a keleti emberét a maga vallása. Az iszlám világban mindenki vallásos, a legegyszerűbb ember éppúgy gyakorolja vallását, mint a magasan képzett értelmiségi. SIITAK ES SZUNNITÁK - Mit jelent ez Irán hétköznapjaiban? - Vallási téren is egy nagyon speciális ország Irán, a legtöbb iszlám országtól eltér, a síita az államvallás a XVII. századtól. Ezzel Irán a maga nemzeti jellegét is hangsúlyozni kívánta, hiszen lakói túlnyomórészt perzsák. A többi muzulmán országban a szunnita irányzat domitiál. A szakadás a VII. században következett be. A szunniták szerint a prófétautód választható, míg a síiták csak Mohamed leszármazottai közül választanak kalifát. A síita irányzatnál megengedett a képi ábrázolás, naponta csak háromszor imádkoznak? a szunniták ötször. - Mi az oka, hogy mégis egy nagyon erőszakos vallásként éljük meg mi kívülállók az iszlámot? - A jelenség mögött az iszlám fundamentalizmus rejlik, ami felerősödik, ha súlyos társadalmi, gazdasági problémák vannak egy országban. Adott esetben komoly lehet a társadalmi bázisa, hiszen a mullahok ellen senki nem fog fegyvert - láthattuk ezt Khomeini forradalmában is. Az iszlám viszonylag toleráns vallás, gondoljunk csak a középkorra; amikor a keresztény inkvizíció ezreket küldött a máglyára, addig az iszlám világban háborítatlanul élhettek egymás mellett a felekezetek. Hazánkban is éppen a török által meg- Sah mecset • szállt területeken terjedt el leginkább a reformáció. Az iszlámhívők úgy tartják, hogy az ő vallásuk a legtökéletesebb egyistenhit, hiszen legutoljára fejlődött ki, addigra az összes vallásból a legtökéletesebb elemeket vehették át, a legnemesebb ötvözetet hozhatták létre. - Mi az oka annak, hogy ennyi pozitívuma ellenére ma az iszlámot tartjuk a fő ellenségnek? - A kommunista diktatúrák bukásával véget ért a kétpólusú világ, egyetlen szuperhatalom létezik, az USA, megszűnt az ellenségkép. Nem volna jó, ha úgy nőnének fel nemzedékek, hogy a kultúrák keverednek harcba. Volt már a történelem az osztályharcok története, később a nemzetek harcának ¦ Iszfahánban története lett. Nem lehet úgy megszüntetni a terrorizmust, hogy nemzedékek nőnek fel abban a hitben, hogy az. ismeretlen, távoli világban potenciális ellenség él, és ez. mindkét félre igaz. SZELLEM A PALACKBÓL - Ez már nem a jövő, hanem a jelen. Kultúrák harca folyik már nagyon régen, és ennek hátterében a politika van. Melyik volt előbb az iszlám világ fundamentalizmusa, vagy Amerika sajátos politika-ja? - Az alapprobléma az amerikai közel-keleti politika. Az iszlám kei inán teázó fundamentalizmus megjelenése mögött részben az Amerika és Anglia között lezajlott hatalomváltás áll. A második világháborút követően Nagy-Britannia teret veszített, a helyét az USA vette át, ő vált a világpolitika meghatározójává a Szovjetunió mellett. A Közel-Kelet ekkor egy hidegháborús gócponttá vált, Amerika Izraelt támogatta, a Szovjetunió az arab országokat. A Szovjetunió összeomlásával az arab világ támogatottsága megszűnt. Keresni kezdték a támogatót, a segítőt, és úgy tűnik, mostanra az összefogásban találták meg a megoldást. A hetvenes évek óta folyamatosan jelenlévő radikalizálódás egyik oka a 73-ban bekövetkezett olajválság. Ez alapjaiban rengetett meg néhány közel-keleti országot, zuhant az életszínvonal, társadalmi feszültségek kerültek a felszínre. Ekkor tűnt fel Khomeini és Szaddam Husszein. - Amerika meg-megpróbálja visszakergetni a szellemet a palackba de úgy tűnik, kevés sikerrel. - Az amerikai külpolitikának valóban hibája, hogy felületesen kezeli a problémákat, nem keres hosszú távú megoldásokat, inkább csak tüzet olt, illetve ígéretekkel, gazdasági befolyással megpróbálja a háború szellemét visszakergetni a palackba. Nyolc éven át tartott Irak és Irán között a háború, rengeteg pénzt emésztett fel, hárommillió körüli a halottak száma és mindkét fél számára eredménytelenül zárult. Irak amerikai biztatásra támadta meg a forradalmi Iránt. Ezután Szaddam Husszein úgy gondolhatta ő szívességet tett Amerikának, ezért cserében elnézik neki, ha az olajárak fölötti részleges ellenőrzés megszerzéséért megszállja Kuvaitot, és ezt nem is minden arab állam ellenezte. Ezért állt értetlenül Szaddam az amerikai politika előtt, hiszen előbb még a szuperhatalomnak tett szívességet, utóbb meg amerikai gépek bombázzák és kergetik ki őket „történelmi tartományából." Ez egy szembetűnő példája az arab világ és a fejlett Nyugat között lévő kommunikációs zavarnak. D.É. (október 28-tól november 2-ig) Október 27., szombat DUNA TV 05.30 Udvarház 06.00 Indul a nap 07.05 Papírsárkány 08.15 Hurrá vidékre költö-,zünk 08.40 Hej, hej helyes beszéd! 08.50 Nyelvőrző 09.05 Ami Igaz, az igaz 09.20 Aula 09.55 klub.dunatv.hu 10.55 25. szélességi fok délre 11.50 Hírek 12.05 Muzsika-Szó 12.30 Isten kezében 13.00 Semper reformanda 13.30 Asztali praktikák 13.50 Autonómia 14.25 A civilizáció - ahogy Kenneth Clark látja 15.15 Franklin Delano Roosevelt 16.05 Csendes helyek 17.00 Agatha Chnstle: Polrot 18.00 Hírek 18.05 Waczak szálló 18.35 MESE 19.00 Híradó, sport 19.30 Dunatáj 20.00 Zátonyok közt 21.30 Weber: Oberon-nyitány 21.45 Híradó 22.00 A világ végéig 00.30 Hírek, vers MTV1 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 07.25 Gyerekeknek 08.00 Aranyfüst - avagy, Mit üzen a múlt? 09.25 Hol-mi? 09.55 Zanzlbár 11.10 A vadon szava 12.05 Bravó tv 13.00 Extrém koktél 13.10 Ez történt... 14.05 Századunk 14.35 Őrjárat, avagy magyar honvédok a nagyvilágban 15.05 Lendületben 15.35 Jani házhoz megy... 16.05 TS 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.05 SzateNt 21.05 Kóklerek 22.55 A legfelsőbb körök RTL KLUB 06.30 Ünnepnaptár 07.00 Kölyökklub 09.45 Disney-rajzfilmek 10.30 Ausztrál expressz 11.30 Joker 11.35 Katié Joplin 12.00 Jesse 12.25 Autómánia 12.55 Joker 13.00 Híradó 13,10 Országház 13.40 Föld 2 - A világűr Robinsonjai 14.35 Rendőr-akadémia 15.25 Drágám, a kölykök /már megint/ összementek 16,15 Rablóból pandúr 17.05 Csíííz! 17.35 Melrose Place 18.30 Híradó 18.50 Fókusz plusz 19.20 Pasik 19.50 Gálvölgyi show 20.30 Kész átverés-show 21.45 Heti hetes 22.50 Híradó 23.10 Torz tükör 00.45 Torz tükör 00.45 Fókusz plusz 07.05 Papírsárkány 08.05 Nyári kalandok 08.35 Hej, hej helyes beszéd! 08.45 Rendhagyó történelmi óra 09.25 Vándorbor 10.00 Bajkeverők 10.45 Ha én állat lehetnék... 10.55 25. szélességi fok délre 11.50 Híradó 12.05 Együtt a cigányokkal 12.55 Ugrásváltás 13.25 Emlékképek 13.45 Magdolna 15.20 Csellengők 15.40 Mai kézművesek 16.00 Jókívánságok határok nélkül 17.00 Csengetett, mylord? 18.00 Heti Hírmondó 19.00 MESE 19.30 Talentum 20.00 Hogyan öljük meg feleségünket? 21.55 Dunasport 22.10 Hamu és gyémánt 23.50 Vers MTV1 TV2 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Gazdatévé 06.00 Gyökereink 06.00 Ma reggel 06.30 TV2 Matiné 07.00 így szól az Úr! 08.45 Cartoon Network 07.10 Tüskevár 10.35 Az ifjú Herkules ka- 07.40 Vasárnapi-sziget landjai 09.05 Főtér 11.00 Dzsem Bori 10.00 Itthon otthon 12.00 Vadvilág 11.00 Evangélikus Isten- 12.50 S Club 7 Los Ange- tisztélet lesben 12.05 Faluház 13.20 Charlie - Majom a 12.20 TV-klinlka családban 12.50 Delta 14.20 Szindbád kalandjai 13.20 Csendül a nóta 15.10 Az ifjú Indiana Jo- 13.50 Szerencsepercek nes 14.20 Sitke, 2001 16.10 Provldence 15.15 Örömhír 17.00 Címlapsztori 15.50 Androméda 17.35 Csillagkapu 16.35 Sikkes 18.30 Tények 17.05 Szelek szárnyán 19.10 VIP 17.55 Ismeretlen Ismerő- 20.00 Sas-kabaré sök 20.40 Hidegre tesszük 18.30 Híradó este 22.30 Sivatagi 19.00 A Hét sólyom 19.50 Kávéház 00.15 testrészek 20.20 Slágertévé 02.05 Vers 21.00 Poénról poénra 22.00 TS-Gól! Október 28., 23.15 A birodalom romjai 23.40 Rockmaraton vasárnap RTL KLUB DUNA TV 06.30 A természet betola- 05.30 Gazdakör kodói 06.00 Kalendárium 07.00 Kölyökklub 10.25 Második csók 10.50 Jesse 11.20 Joker 11.25 Az óceán akrobatái 12.20 Recept klub / 12.55 Joker 13.00 Híradó 13.10 Filmsztárok bűvész-trükkjel 14.15 Tarzan és az amazonok 15.35 Golyóderbi 15.55 Doktorok 16.45 A szökevény 17.35 Melrose Place 18.30 Híradó 18.50 Akták 19.30 Szupermozi 21.45 Veszett kutyák és az angolok 23.30 Híradó 23.50 Országház 00.20 Az óceán akrobatái 01.15 Akták TV2 06.00 Reggeli gondolatok 06.30 Állatkert 07.00 TV2 Matiné 08.45 Cartoon Network 10.25 Az Ifjú Herkules kalandjai 10.45 Sport 2 12.00 Utazás Gasztronómiába 12.30 Talpig pácban 13.00 Cosby nyomozó rejtélye 13.50 Mlsslon Impossible 14.50 Xena 15.40 Jets-Acélsólymok 16.40 Pacific Blue 17.30 JAG 18.30 Napló 20.00 Sztárok mozija 22.00 Copland 00.00 Y-akták 00.30 Magyarország, holnap 00.30 Fat Man és Llttle Boy 03.40 Vers Október 29., hétfő DUNA TV 05.30 Indul a nap . 08.40 Öszi matiné 09.30 A szellemlovas legendája 09.55 A földanya 11.10 Heti hírmondó 11.50 Híradó 12.05 Emlékképek 12.25 Talentum 12.50 Miért? 13.15 Udvarház 13.40 Magyar történelmi arcképcsarnok 14.00 Benyovszky Móric és a malgasok földje 14.50 Olaszország nemzeti parkjai 15.00 Katedra nélkül 15.10 Rendhagyó történelemóra 15.50 Kövek 16.00 Klipzóna 16.15 Színes halak 16.40 Mai kézművesek 16.55 Ötórai tea 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.10 Dzsungelom 18.35 Mesefilmek 19.00 Híradó 19.30 Határok fölött 20.00 Az út a halálszoroson át vezet 21.30 A részeg hajó 22.00 A szellem órája 22.40 Apaképek 23.40 Chopin 23.55 Hírek, vers MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Naprakész magazin 11.05 Derült égből egy család 12.00 Híradó 13.00 Roma Magazin 13.30 Domovina 14.05 Trópusi hőség 15.00 Magyar Ház 15.30 Iskola utca 16.30 „Egek ékessége" 16.55 Szószóló 17.20 Maradj velünk! 17.30 Úton 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Szerelem a Hohen- stein-kastélyban 19.30 Híradó 20.05 112 20.45 Pesty Fekete Doboz 21.15 Nem jogerős 21.45 Sztárajánló 22.00 Híradó 22.10 Aktuális 22.30 Théma 22.45 Fogadóóra 23.20 TS 00 10 Kárpáti krónika 00.15 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Joker 09.05 Ismétlések 10.40 Top-Shop 11.35 Delelő 13.20 Heléne és a fiúk 13.50 Idegenek 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen Ön Is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 Szupermozi 22.05 Amerikai négyes 23.55 Sportvonal 00.00 Híradó 00.15 Autómánia 00.45 Fókusz TV2 05.50 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Délelőtt a tv2-vel 12.40 Marimar 13.05 Mozldélután 14.45 Jó barátok 15.15 Széllovagok 16.10 Lucecita 17.00 Sebzett szívek 17.30 Florella 18.00 Kapcsoltam 18.15 Szóljon bele! 18.30 Tények 19.00 Nincs kegyelem! 20.00 Vad angyal 20.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 21.30 Édes esték 23.15 Jó estét Magyarország! 00.05 Profiler 00.55 Színkép 01.40 Vers Október 30., kedd DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Öszi matiné 09.05 Fabulák 09.15 A szellemlovas legendája 09.45 Csodálatos utazások 10.30 Földanya 11.20 Határok fölött 11.50 Híradó 12.05 Halld Izrael! 12.35 Ugrásváltás 13.05 A tenger titkai 13.10 Családi album 18 2001. október 25. 14.00 2000. évi Odüsz-szeusz expedíció 14.30 Tovább Zimbabwé-ba 15.00 Katedra nélkül 15,.30 Heuréka diákkör 16.00 Klipzóna 16.15 Színes halak 16.40 Mai kézművesek 16.55 Ötórai tea 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Híradó 19.30 Gazdakör 20.00 Bckerer 21.45 Híradó 22.00 Filmregény l-ll 02.15 Hírek.vers MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Naprakész magazin 11.05 Derült égből egy család 12.00 Híradó 13.00 Srpski ekran 13.30 Unser Bildschirm 14.05 Trópusi hőség 15.00 Sztárajánló 15.20 Arborétumok, gyűjteményes kertek 15.30 Iskola utca 16.30 Gyerekeknek 17.00 Betűvető 17 30 Katolikus krónika 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Szerelem a\'Hohen-stein-kastélyban 19.30 Híradó 20.05 Kisváros 21.00 Beszélgetés Orbán Viktor miniszterelnökkel 21.30 ...hol nem volt... 22.00 Híradó 22.10 Aktuális 22.30 Théma 22.45 Magyar szalon 23.15 TS 00.05 Kárpáti krónika 00.15 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Joker 09.05 Ismétlések 10.40 TopShop 11.35 Delelő 13.20 Heléne és a fiúk 13.50 Idegenek 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 Vészhelyzet 2001. október 25. 21.15 Szupermozi 22.55 Sportvonal 23.00 Híradó 23.15 Művészbejáró 01.20 Fókusz TV2 05.50 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Délelőtt a tv2-vel 12.20 Marlmar 12.50 Mozidélután 14.45 Jó barátok 15.15 Széllovagok 16.10 Lucecita 17.00 Sebzett szivek 17.30 Fiorella 18.00 Kapcsoltam 18.15 Szóljon bele! 18.30 Tények 19.00 Nincs kegyelem 20.00 Vad angyal 20.30 Rendőr-akadémia 5 22.10 Bázis 23.10 Jó estét Magyarország! 23.55 Teljes napfogyatkozás 02.10 Vers Október 31., szerda DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Őszi matiné 09.20 A szellemlovas legendája 09.50 Zátonyok közt 11.20 Gazdakör 11.50 Hírek 12.05 Vándorbot 12.35 A szellem órája 13.15 Heuréka! 13.45 Heuréka-diákkör 14.15 2000. évi Odüsz-szeusz expedíció 14.45 Anziksz 15.00 Katedra nélkül 15.15 Magyar történelmi arcképcsarnok 15.30 Hungária Litterata 16.00 Klipzóna 16.15 Ágnes Cecília 16.40 Mai kézművesek 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó, sport 18.10 Dzsungeldili 18.35 MESE 19.00 Híradó 19.30 Tér-Erő 20.00 Bockerer 21.45 Híradó 22.00 A szellem órája 22.40 klub.dunatv.hu 23.10 Brahms: Német Requiem 00.25 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Topmodell 09.05 Naprakész magazin 11.05 Derült égből egy család 12.00 Híradó 13.00 Hrvathska krónika 13.30 Ecranul Nostru 14.05 Trópusi hőség 15.00 Magyarország, 2001 15.30 Iskola utca 16.30 Luther városai 17.00 A gazdaság kulcsai 17.30 Gala 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Szerelem a Hohen- stein-kastélyban 19.30 Híradó 20.05 MMM 20.35 TS 22.45 Híradó 22.50 Aktuális 23.10 Théma 23.30 TS 00.20 Kárpáti krónika 00.25 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Joker 09.05 Ismétlések 09.20 Tiltott szerelem 09.45 Sportvonal 09.50 Senora 11.35 Delelő 12.25 Recept klub 12.50 Joker 13.00 Híradó 13.10 Kavalkád 13.20 Helene és a fiúk 13.50 Idegenek 14.35 Milagros 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes 17.15 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz! 19.55 Barátok közt 20.25 Medícopter 117 -Légi mentők 21.30 Szupermozi 23.05 Sportvonal 23.10 Híradó 23.30 Az elnök emberei 00.20 Antenna 00.50 Fókusz TV2 05.50 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Délelőtt a tv2-vel 12.20 Marimar 12.50 Mozidélután. 14.45 Jó barátok 15.15 Széllovagok 16.10 Lucecita 17.00 Sebzett szívek 17.30 Fiorella 18.00 Kapcsoltam 18.15 Szóljon bele! 18.30 Tények 19.00 Nincs kegyelem 20.00 Vad angyal 20.30 Boros-Bochkor-show 21.40 Csúcsfejek 23.20 Jó estét Magyarország! 00.05 Baywatch 01.00 Az ígéret földje 01.55 Hálóvilág 02.55 Vers November 1., csütörtök DUNA TV 05.30 Halottak szigete 06.15 Lumen Cristi 07.00 Hírek 07.05 Papírsárkány 07.50 Ludas Matyi 09.00 A szellemlovas 09.25 A tenger titkai 09.30 Magyar történelmi arcképcsarnok 09.45 Váltsd meg a lelked! 11.20 Tér-Erő 11.50 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 Ikonosztáz 12.55 A túlsó part 13.25 Egy szív megáll 14.45 Napút 15.15 Ágnes Cecília 15.40 Mai kézművesek 15.55 Szalmaasszony 18.00 Egy század emlékezetes pillanatai 18.25 Mese 19.00 Híradó 19.30 Összkép 20.00 Tükörképek 21.20 Schujjert: Két impromptu 21.35 Paradicsom az emlék 22.00 Miért? 22.30 A világvége forgatókönyvei 23.25 Az álomkereskedő utazásai 23.55 Vers MTV1 07.00 Hajnali gondolatok 07.05 Gyerekeknek! 10.00 Marsupilaml 10.30 Villanások a német történelemből 11.30 Mesélő cégtáblák 12.05 Bennünk élnek tovobb... 13.00 Brahms: d-moll zongoraverseny 13.55 Betűvető 14.25 családfa 15.00 Ezer évről száz percben 16.45 Kenyeretekből, szívetekből 17.15 Unokáink sem fogják látni 18.15 Esti mese 18.35 Önök kérték! 19 30 Híradó 20.05 Millenniumi mesék 20.35 Ilyen az élet 22.15 Halottak napja előestéjén 23.05 +l 00.00 Máskor, máshol RTL KLUB 06.30 Ünnepnaptár 07.00 Kölyökklub 09.40 Tarzan és betolakodók 10.55 Joker 11.00 Kelekótya péntek 12.45 Recept Klub 12.55 Joker 13.00 Híradó 13.10 Twist Olivér 14.50 Ágyúgolyó futam 2 16.50 Queenie 1 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.25 Szupermozi 21.15 Felhők közül a nap 23.45 Sportvonal 23.50 Híradó 00.05 Pont.hu. 00.35 Fókusz TV2 06.30 tv2 matiné 09.00 Délelőtt a tv2-vel 10.35 Az ifjú Herkules kalandjai 11.10 Csodabringa 12.50 Csavargó kutya 14.30 A maharadzsa lánya 16.30 A francia kalóz szeretője 18.30 Tények 19.00 Szóljon bele! 19.10 Nincs kegyelem 20.00 Philadelphia 22.25 Napok romjai 00.45 A világ legveszélyesebb varázslatai 01.40 Vers November 2., péntek DUNA TV 05.30 Vándorbot 06.00 Szegény úrinő 06.40 Fejfák 07.00 Hírek 07.05 Őszi matiné 09.55 Idegen arcok 11.20 Összkép 11.50 Híradó 12.05 Verbunkok 12.30 Dunatáj 12.40 Halottak napja 13.10 Toronyvigyázó 13.50 Navigátor 14.50 Az én folyóm 15.50 Pere Lachaise, a nekropolisz 16.40 A tenger titkai 16.45 Egyszer volt... 17.45 Akikre a virágok vigyáznak... 17.50 Hej, hej, helyes beszéd! 18.00 Híradó, sport 18.00 A holnap világa 18.25 MESE 19.00 Híradó 19.30 Udvarház 20.00 Sámson és Delila 21.30 A homok dala 21.40 Téli vendég 23.25 Árnyékban 00.00 Hírek MTV1 07.00 Hajnali gondolatok 07.05 Gyerekeknek! 09.05 Naprakész magazin 11.05 Derült égből egy család 12.05 Együtt 12.30 Rondó 13.00 Brahms: B-dúr zongoraverseny 14.35 Évgyűrűk 15.00 Mécsek 15.20 Kemény Katalin 16.10 Millenáris Teátrum 16.40 ...az én váram 17.10 Az 1848-49-es magyar forradalom és szabadságharc emlékhelyei 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.30 Ablak 19.30 Híradó 20.05 Vanília Villa 21.55 Híradó 22.00 Théma 22.20 Panoráma 22.50 Hölgyválasz 23.20 St. Pauli királya RTL KLUB 06.30 Gyermekműsor 09-.35 Téli mes 10.55 Joker 11.00 Rajzfilmsztárok a jégen 12.45 Receptklub 12.55 Joker 13.00 Hír4adó 13.10 Stan és Pan: A táncmesterek 14.20 Tini nindzsa teknő-cök 15.55 Queenie 2 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 Szupermozi 22.05 Igaz történetek 23.55 Sportvonal 00.00 Híradó 00.20 Fókusz TV2 06.30 tv2 matiné 09.00 Cartoon Network 10.45 Jégkirálynő 12.00 Hófehérke és a hét törpe 13.35 Pee Wee nagy kalandjai 15.10 A maharadzsa lánya 16.50 Folytassa Kolumbusz! 18.30 Tények 19.00 Most vagy soha! 20.00 Activity 20.35 Bingo 22.20 Leonard, a titkos ügynök 23.55 Star Trek - Űrszekerek 5 01.55 Háló 03.00 Vers Az új városi könyvtár megnyitására vártunk, amikor feltűnt előttem a türelmetlenül várakozó Kállay László. Furdalt a kíváncsiság, s megkérdeztem tőle, milyen olvasnivaló iránt érdeklődik. Kérdésemre hosszú válasz született, akár egy számítógép-programozónak is dicséretére válhat az a kitartó, precíz rendszerező munka, amit évtizedek óta folytat. A mosogatásba, a sep-regetésbe és a virágöntözésbe besegít otthon a Platán sori lakásukban, és máris jöhet a munka, amit egész nap nem tud megunni. A könyökére bőrkeményedés nőtt, de sebaj, az ágyneműtartóban spárgával összekötve, kartonokkal ellátva magasodnak betelt spirálfüzetei. Sokféle gonddal-bajjal fenyegető világunkban jó érzés néha elégedett emberekkel találkozni. Kállay László közéjük tartozik. Negyven évet töltött a téglaiparban, ahonnét gépkezelőként vonult nyugdíjba. Megbecsülték, ő is megbecsülte magát. A kávé és a cigaretta a szenvedélye, nem jár sehova, harminc éve még kólát sem ivott. Édesapja vonzódott a katonasághoz, amit mi sem bizonyít jobban, mint az a tette, hogy az I. világháborúban kiszökött a frontra. Kállay László már kisgyermek korában ráfeledkezett a könyvekben látott jelvényekre, egyenruhákra, gimnazistaként jegyzetelni kezdte a Hunyadiak korában élt katonai parancsnokok neveit, s ahogy nőtt éveinek a száma, a hadtörténeti könyveket vette kézbe. AHERNYÓTALP MÉRETE Adattárában olvashatunk a Rákóczi-szabadságharc, az 1848-as forradalom és szabadságharc, a Tanácsköztársaság harcairól, megismerhetjük a volt magas rangú katonatisztek nevét, azokét is, akik nem voltak kommunista érzelműek, de megvédték a hazát. Pontos képet kaphatunk arról, hogy mikor kezdődtek el a harcok, az I. és a II. világháborúban, kik vettek benn részt, mikor kezdődtek a bombázások. Nyomon követhető az alakulatok szervezeti felépítése, nehézfegyverzete, a fegyverfajták, típusok, a honi légvédelem ágyús ütegeinek tüzelőállásai, a tüzércsapatok adatai, az ütegek száma, ágyútípusok, milyen messze lőttek a tankok, hány volt belőlük, és a hernyó-talpak mérete is. A hadirepülők, a csendőrség szervezete, a miniszterek névsora, a belügyminisztérium felépítése. Kállay László feldolgozásában egy-egy háború története annyiféle füzetből áll, ahány ország részt vett benne. Ezután következnek az 1956-os forradalom eseményei a barikád mindkét oldaláról. Az elesettek névsora az ő kutatásai alapján már meghaladta a háromezret, jóval több, mint amit az újságok megírtak. Piros, kék, fekete és zöld színű tintával írt sorok jelzik a különböző eseményekhez tartozó egyéb tudnivalókat. A Kádár-rendszerben olcsóbbak voltak a könyvek, meg lehetett venni, mostanában a könyvtárban néz utána a dolgoknak. Egy-egy megjelenő új könyv, újabb feladatot ad, újabb adatokkal, nevekkel kell kiegészítenie adattárát. S ha azt gondoljuk, hogy ezzel pontot tehetünk Kállay László kutatószenvedélyére, tévedtünk. EGYHÁZI HIERARCHIÁK Precíz feljegyzése van arról, hogy 1942-től milyen filmeket látott. Most már nem jár moziba, csak tévét néz. Közel 110.000 filmcímet jegyzett le magának. Nagyon bonyolult munkát végez, húszévenként lezár egy-egy időszakot, de addig ötször is átírja, kiegészíti. Feljegyzi, mikor készült a film, más színű tollal, hogy partizán, ejtőernyős, vagy szerelmes filmről van szó. Külön gyűjteményben található a színésznévsora. Kb. 20.000 név mellett sorakozik a születési és halálozási időpont, a származás, mikor szerepelt először, milyen főszerepeket, vagy negatív szerepetjátszott, és milyen a megjelenése. Időközben gyűjtött magokat, bélyegeket, ásványokat, jelvényeket. A családból nem kapcsolódott be munkájába senki, még az egyetlen fiúunokája sem. A \'60-as évek közepétől az egyházi hierarchiák felépítését, és a Magyarországon működő férfi és női szerzetesrendek adatait is jegyzi. A HANGYATOL AZ ELEFÁNTIG Ide ékelődött be a zoológia, betűrend szerint az állatvilág, a hangyától az elefántig. Feldolgozása alapján könnyedén rátalálunk, hogy a több száz békafajtából milyen található Angolában, vagy Finnországban. Nem telik el olyan napja, hogy ne foglalkozna valamelyik füzetével. Az ország területén lévő legkisebb patakok, hegyek adatai, a Nagy-Magyarország területéről elcsatolt városok falvak lakóinak száma, összetétele, aránya is megtudható a lapokból. Továbbá az is, hogy mi volt a neve a városnak 1918-ban, és mi most. Jelenleg az „N" betűnél tart. S hogy mit rejteget a közeljövő terveiben? A Ludovika akadémia történetét szeretné feldolgozni, vagyis kigyűjteni azoknak a nevét, akik elvégezték az akadémiát, mi lett a sorsuk, elítélték-e őket, vagy disszidáltak! Valamikor még éjjel is kiment a konyhába dolgozni... Bakonyi Zsóka 20 2001. október 25. SAKK Az elmúlt évad különlegesnek számított a kanizsai sakkéletben. A hazai bajnokság valamennyi osztályában - megyeitől az NB I-ig - szerepeltek, még ha váltakozó sikerrel is csapataink. A legkivá-lóbbat az élvonalbeli Tungsram SK együttese produkálta fennállása óta első dobogós helyével. A hajráig még az ezüstéremre is esélyesek voltak, de a legnagyobb rivális Csuti SK a vártnál nagyobb arányú győzelmeket aratott az utolsó fordulókban, s az eger-szegieknek jutott a fényesebb érem. Ribliék persze a bronznak is nagyon örültek, akárcsak a szakvezetés és a szépszámú támogatók. Kicsit üröm volt az örömben, hogy az NB I/B-s csapatnak nem sikerült megkapaszkodni a második vonalban, de végül nem okozott nagy lelki törést. Az egy éva-dosra sikeredett NB I/B-s szereplés legnagyobb haszna az volt, hogy az utánpótlást jelentő tehetséges fiatalok is kicsit „belekóstoltak" az erősnek számító második osztályba, s többen közülük a legjobbak között is bevetésre kerültek néhány találkozón. Az új évadra nem történt jelentős változás a játékoskeretekben. Az NB II-be visszaesett, az új szezonban Aqua-profit-Nyugatker Kft. néven szereplő együttesbe kerülésre egyre több ifjú tehetség aspirál, akik tavaly batthyányis színekben bizonyították tudásukat. A szakvezetés nem tűzte ki célul a magasabb osztályba visszakerülést, de a játékosállományt képesnek tartják a dobogós hely megszerzésére. Az ifjúsági korú sakkozóknak lehetőség nyílik az erősorrendben fel- jebb kerülésre, melyre jó eséllyel pályázhat többek között Kiss Judit, Szabó Virág és Ladányi Zsolt is. Az élvonalbeli gárda gerincét alkotó játékosok közül Bodó Norbert visszament anyaegyesületéhez Tapolcára, s leigazolták „helyette" Sárospatakról Krizsány László nemzetközi mestert. Az NB l-es gárdának idén az újabb dobogós hely megszerzése a célkitűzés, ami talán nehezebb lesz, mint tavaly. Ennek oka, hogy a riválisok közül - a zalaegerszegi Csuti SK, a Bp. Postás, a Paks -meghatározó játékosokkal erősített, míg a Tungsramnál gyakorlatilag maradt a tavalyi játékosállomány. A sorsolás sem kedvezett valami nagyon a lámpagyáriaknak, mert ugyan az újonc makóiak ellen kezdtek itthon, de a folytatásban a jelentősen megerősödött Postáshoz mentek, majd a többszörös bajnok miskolciakat fogadják novemberben újabb hazai találkozójukon. A makóiakat, ahogy „illik" egy bronzérmes együtteshez 9-3-ra legyőzték, alapot adva ezzel a jó folytatáshoz. A Bp. Postás Antenna Hungária otthonában már jóval nehezebb dolguk volt, s a 6-6-os döntetlen igen értékesnek számít a jó erőkből álló fővárosiak ellen. Közel egy hónapos szünet következik a bajnokságban, november 18-án a többszörös bajnok Miskolc gárdáját fogadják. A bor- sodiak éveken át a legnagyobb favoritjai voltak a hazai élvonalnak, azonban pénzügyi nehézségeik miatt több kiváló játékostól - köztük Sax Gyula, Grábics Mónika nagymesterek - meg kellett válniuk, így egyfajta „sötét ló" lett a bajnok miskolciakból, s elképzelhető, hogy anyagi hátterük további csökkenésével mind gyengébben, kevesebb meghatározó játékossal tudnak majd asztalhoz ülni. A Tungsram gárdájának emiatt talán jobban jött volna, ha a bajnokság vége felé mérkőznek ellenük, ám most sem esélytelenek legalább a döntetlenre, de titkon bajnokverésre is készülnek. A bajnoki küzdelmek mellett többen különböző kupákon, korosztályos versenyeken is képviselik városunk színeit. Az egyik legrangosabbra, az ifjúsági világbajnokságra Flumbort András készül. A saját nevelésű - Bago-nyai Attila FIDE-mester tanítványa - sakkozó az NB l-es gárda meghatározó, egyik legjobb pontszerző játékosává vált rövid idő alatt, s idén már negyedik-ötödik táblásként mérkőzött - és legtöbbször sikerrel - jó nevű mesterekkel. Igaz most már ő sem áll nagyon távol a nemzetközi mesteri cím megszerzésétől, amelyet egy jó világbajnoki szerepléssel el is érhet. A tungsramos kiválóság nagy elánnal készül a megmérettetésre, ezért nem is tud részt venni a hagyomá- nyos városi nyílt egyéni sakkbajnokságon. Igaz, már ezen is letette névjegyét az elmúlt évek alatt. A legutóbbi hármat zsinórban nyerve végleg elhódította a díszes kupát, így már egy új kupa megszerzéséért ülnek asztalhoz a sakkozást kedvelő kanizsai polgárok. A kilencfordulós, svájci rendszerben zajló bajnokság rajtja október 18-án volt, s nemcsak Flumbort hiányzott a szokott mezőnyből, hanem több fiatal társa is, jórészt megnövekedett iskolai elfoglaltságaik miatt. Az indulók létszáma idén nem éri el a húszat sem - 17 fő nevezett - az elmúlt évek harminchoz közeli részvevőjéhez képest. A mezőny azért így is erős, több korábbi bajnok - Papp Nándor, Kassai Zoltán, Kercsmarics József - indult, s Flumbort távollétében bizonyára egyikük hódítja el ismét a városi bajnoki címet. A verseny szép hagyománya, hogy a város sakkéletében meghatározó szerepet betöltő játékosok, szakvezetők nevével fémjelzett emlékverseny is. Az idei Bőhm József nevét viseli, aki a múlt század harmincas éveitől kezdve több évtizeden át a város egyik kiváló sakkozója, majd szakvezetője volt. A városi bajnokság fordulói csütörtök délutánonként zajlanak a Terv utcai Sakk klubban, ahol bárki figyelemmel kísérheti a küzdelmeket. B.Z. LABDARÚGÁS A töretlen népszerűségnek örvendő városi szabadtéri kispályás labdarúgó-bajnokság idei évadja a végéhez közeledik. Az első osztályban 12, a II—IV-ben pedig 14-14 csapat küzd a minél jobb hely eléréséért, a magasabb osztályba jutásért, illetve a kiesés elkerüléséért. A négy felnőtt osztály mellett továbbra is folyik az évek alatt csapataikból „kiöregedett" játékosokból verbuválódott senior együttesek bajnoksága. Hétköznap délutánonként így összesen 66 csapat mérkőzik a különböző osztályokban a Mindenki Sportpályája villanyvilágítással is ellátott két salakos pályáján, azaz közel ezer ember rendszeres tesmozgása tör- ténik tavasztól őszig ebben a formában. A legtöbb együttes valamelyik cég, vállalkozás nevét viseli, s igyekeznek minél jobb teljesítménnyel viszonozni a támogatást. A scniorok küzdelmében már több körrel a befejezés előtt eldőlt az első hely sorsa, az Argosz gárdája lett ismét a bajnok. A IV. osztályban szoros az élmezőny, a Szokol, az FC. Almaié, az FC Oportó és a KA-MU SE is pályázik a bajnoki cím, illetve a felju- tást jelentő első két helyre. A harmadik osztályban hasonló a helyzet, az Ép.-Forg., a Vése és a Kábeltel közül kerülhet ki a bajnok és a két feljutó. A II. osztályban a Totálgáz csapata jelenleg a listavezető, s bajnokesélyes, a második (feljutó) helyre a Winners, a Konzultax, a HB Kanizsa és a Hycomat is aspirál. Az I. osztályban, a seniorokhoz hasonlóan már korábban eldőlt a bajnoki cím sorsa. A sokszoros bajnok - tavaly a végén botló, s ezzel „csak" második helyet elérő Tip-Top gárdája behozhatatlan, közel húsz pont előnnyel vezet az Autójavító, s több mint hússzal a tavalyi-bajnok Tobeló előtt. Izgalmas véghajrának lehetnek szemtanúi az érdeklődők elsősorban az alsóbb osztályokban, amelyekben a kiesők sorsa gyakorlatilag eldőlt, míg a magasabb osztályba jutást akár egy jó időben rúgott gól is eldöntheti. Bacskay Zoltán 2001. október 25. 21 „A tüzet nem karddal kell eloltani." KULTURÁLIS AJÁNLÓ HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Pécsi Tudományegyetem BTK Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: 310-465 E-mail: nk.hsmk@broadband.hu Jegyárusítás 14-18 óráig. Tel.: 311-468 Október 29. 19.00 óra: VŐLEGÉNY - színmű (BRÓDY-BÉRLET). A kaposvári Csiky Gergely Színház előadása. Főbb szerepekben: Varga Zsuzsa, Kelemen József, Kovács Zsolt, Lázár Kati, Csapó Virág. Október 30. 19.00 óra: VŐLEGÉNY - színmű (RÁTKAI-BÉRLET). KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. Telefon: 313-920 SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET festőművészek kiállítása. Z. SOÓS ISTVÁN festőművész állandó kiállítása. KANIZSA PLAZA 27-én (szombaton) 18 óra: Roy és Ádám műsora. Október Skorpió hava, Ősz hava, Mindszent hava. A hónap 31 napos, a 44. hét első napja az évben 302. A Csízió Mindszent haváról a következőket mondja: „Örömmel szántom a földet és bevetem, Esztendőre hogy bő aratásom legyen. E hó ismét előhozza a hideget, Azért szobám fűteni sok fát is készítek." Ugyancsak a népi hiedelem szerint a Skorpió jegyében született lánygyermek csendes lesz, de álnok. 29. hétfő, Nárcisz. Eredetileg a Narcisszusz férfinév női párja. Az ismert virágnév szintén a férfinévből származik. A Narcisszusz görög mitológiai eredetű. A monda szerint Narkisszosz visszautasította Ekhó nimfa szerelmét. A hölgy bosszúja az volt, hogy az ifjú saját képmásába szeretett bele. Önimádatába bele is halt, véréből virág fakadt, melyet nárcisznak neveztek el. Egyéb névnapok: Ermelinda, Melinda, Teofil. 1929. október 29-ét szerte a világon fekete csütörtökként emlegetik. Ez az a bizonyos nap, amikor - a New York-i tőzsdétől indulva - kirobbant az 1929-1933-as gazdasági válság. 30. kedd, Alfonz. Germán eredetű név, jelentése: nemes + kész, hajlandó. Egyéb névnapok: Alfonza, Alfonzina, Anasztázia, Arzén, Aszter, Kolos, Norina, Stefánia. Az Arzén görög eredetű férfinév, s nem az ismert méreg nevéből származik. Jelentésével kapcsolatban arra asszociálnánk, hogy gonosz, mérgező, ezzel ellentétben igazi jelentése ennek gyökeres ellentéte: erőteljes, férfias. 31. szerda, Farkas. Régi magyar személynév, akárcsak a Cseke (az ismeretlen eredetű Csák név származéka). A Farkas azon ritka eredeti magyar nevek egyike, melyet nem szorított ki a keresztény névválasztás. A nevet a középkor óta folyamatosan használták, bár már akkor sem volt gyakori. Egyéb névnapok. Cseke, Kristóf. Fát ültetni Farkas napján a legjobb, mert az ekkor gondosan ültetett gyümölcsfa és bokor, jövőre már termést hoz a gazdának. Ezen a napon tűzte ki Luther Márton Ágoston-rendi szerzetes az egyházi üzérkedést elítélő, 95 pontból álló tételsorát a wittenbergi vártemplom kapujára. Ezzel a középkor embere nagy lelki nyomás alól szabadult fel, mert azt olvashatta, hogy kegyelmét Isten érdemre való tekintet nélkül, tiszta szeretetből adja, s nem kell azért az egyháznak súlyos pénzeket fizetni. H.T. SPORTPROGRAMOK Kosárlabda: NB I/B-s férfi: KKK DKG-East-Sárvár, szombat 17.00, MÁV NTE-csarnok, NB I/A-s női: MÁV NTE-Sop-roni Postás, vasárnap 17.00, MÁV NTE-csarnok. Kézilabda: NB l/B-s férfi: Izzó SE-Alba Regia, szombat 17.00, Zsigmondy-csamok, NB Il-es női: MÁV NTE-Szekszárd, va- sárnap 10.30, MÁV NTE-csarnok. Vízilabda: OB I/B-s férfi: CWG Kanizsa-MAFC, szombat 16.00, Fedett uszoda. Labdarúgás: megyei I. o.: Mik-lósfa-Pacsa, vasárnap 14.00, Miklósfai sporttelep, megyei II. o.: Bagola-Csömödér, vasárnap 14.00, B-agolai pálya. Lépfene-Anthrax Pusztula maligna - gyapjúválogatók betegsége Allatok, elsősorban kérődzők igen ragályos betegsége, mely állatokról vagy állati eredetű termékekről terjed az emberre. A kórokozó a Bacillus Anrtracis nagyméretű Gram positív anaerob tokban zárt pálca. Spórái igen ellenállóak, a talajban és állati eredetű termékekben évtizedeken keresztül életképesek maradnak. Az ember leginkább bőrön keresztül fertőződik, de hús fogyasztásával is lehetséges a fertőzés. Kedvezőtlen körülmények között a spórák belégzésekor tüdő anthrax (gyapjúválogatók betegsége) alakulhat ki, mely gyakran halálhoz vezet. A lappangási idő 3-5 nap. A cutan forma , vörösbarna papulákkal (hólyagokkal) kezdődik, melyeket jelentős bőrpír vesz körül. Hólyagképzó\'dés, valamint beszűrődés után terjed. Az elváltozás közepe kifekélyesedik, véres váladékozás indul, fekete pörk képződik. A környező nyirokcsomók megduzzadnak, myalgia (izomfájdalmak) fejfájás, láz, hányinger, hányás jelentkezhet. A tüdő anthrax előtt a spórák gyors szaporodásnak indulnak a rekesz nyirokcsomóiban. Súlyos vérzéses elhalással járó nyirokcsomó alakul ki, majd tüdővizenyő és mellúli izzad-mány keletkezik. A láz egyre fokozódik, néhány napon belül súlyos légzési elégtelenség cyonasis sokk és kóma alakul ki. Hemorrhagias. agyhártya-, agyvelőgyulladás léphet fel. Korán kezdett specificus és supportív kezelés nélkül a betegség gyakran halálos. Megelőzés és kezelés: A baktériumtenyészetének szűrle-téből készülő védőoltás, egyes országokban rendelkezésre áll. A cutan forma napi kétszeri penicillin adásával (hét napon keresztül) megelőzhető a folyamat szisztémás elterjedése. Tüdőanthraxban szenvedő betegeknél, napi 20 mill. penicillin korán kezdett intravénás kezelés, életmentő lehet. Az általában téves diagnózis, elkésett kezelés, halállal fenyeget. Dr. Varnava Charalambos gyermekgyógyász-infectológus 10-40% ENGEDMÉNY GYŰRŰK: 3500 Ft/db HASZNALTARANY FELVÁSÁRLÁS A LEGMAGASABB NAPI ÁRON! meghívó 2001. október 29. (hétfőn) 15 órára a nagykanizsai temetőben lévő DONI EMLÉKOSZLOP és KERESZT megkoszorúzására. Hívunk és várunk minden doni bajtársat, hozzátartozót, a II. világháború katonáit, városunk lakosságát. Hozzunk egy szál virágot, gyújtsunk gyertyát halottaink emlékére! Honvéd Hagyományőrző Egyesület A NAGYKANIZSAI VÉCSEY ZSIGMOND ÁLTALÁNOS ISKOLA TEHETSÉGGONDOZÓ ALAPÍTVÁNYA a 2000. évben kapott SZJA 1%-át az iskola énekkarosainak táboroztatására fordította. Köszönjük, és továbbra is szívesen fogadjuk az Önök felajánlásait. APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet) VESZÜNK FEL! INGATLAN Nk-án családi házat vennék 10 millió Ft-ig. Érd.: 30/396-8480 Hermánn né- ven. (4224 K)_ Nk-án üzlethelyiséget vennék. Erd.: 30/396-8480 Hermánn néven. (4225 K>_ Keszthelyen a Rákóczi téren 34 nm-es garzonlakás kiadó. Érd.: 93/311-991 (4236 K)_ Homokkomáromi - Középhegyen -szőlő pincével, gyümölcsössel, akácokkal eladó. Összes terület: 6977 nm. Érd.: 322-668 (4240 K)_ Nk-án a Csokonai utcában egyszobás. 49 nm-es földszinti, felújított, redőnyös, vízórás. egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 5 millió Ft. Érd: 325-647 (4241 K)_ 1982-es évjáratú 1,3 Ford Escort napfénytetős, kitűnő állapotban, 2003. augusztusig érvényes műszakival eladó. Érd.: 20/465-6153 (4191 K)_ BÉRLET Nk-án a Fő úton irodának és lakásnak is alkalmas tetőtéri helyiségek és száraz pincehelyiség kiadó. Érd.: 30/298-3354, 30/851-9276 (4242 K)_ JARMU Lada kombi lejárt műszakival eladó. Irányár: 35.000 Ft. Érd.: 30/227-3294 (4204 K)_ Trabant 1.1-es, 1990-es. 45.000 km-rel, megkímélt állapotban eladó. Érd.: 20/436-5288 (4227 K)__ VEGYES 160 literes fagyasztóláda eladó. Érd.: a 311-991 telefonon 18-20 óráig. (4187 K)_,_ 220 literes hűtőláda eladó. Érd.: 20/956-8553 (4208 K) _ Krumplit házhoz szállítok. Erd.: este a 315-559-es telefonszámon. (4238 K) Uj, egyszemélyes, ágyneműtartós he-verő eladó. Érd.: 317-613 (4239 K) SZOLGÁLTATÁS Felvételi vizsgára felkészítést vállalok magyarból és történelemből. Érd.: 30/204-2384 (4237 K)_ ¦ Lakások, üzletek, garázsok, irodák, üzemek RIASZTÓRENDSZERÉNEK szerelése. ¦ A RIASZTÓJELZÉS 24 órás figyelése, gyors beavatkozással. ¦ Meglévő rendszerek FIGYELŐKÖZPONTRA történő díjtalan csatlakoztatása. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Telefon: 93/312-706 meghívó 2001. november 12-én 15 órára a volt magyar királyi 17. gyalogezred és a volt Thury Dandár emléktáblájának avatására, a Teleki úton lévő volt parancsnoki épületnél. Szeretettel hívunk és várunk minden volt 17-es, 47-es volt katonát és hozzátartozót. Ugyancsak hívjuk és várjuk a Thury Dandár volt katonáit és hozzátartozóit. Várjuk városunk minden volt katonáját és hozzátartozóját. Emlékezzünk meg városunk nagy katonamúltjáról. Honvéd Hagyományőrző Egyesület Rendezőség KERESÜNK MARKETINGVEZETŐ MUNKAKÖRBE szakirányú végzettséggel kreatív munkatársat. Pályázatok benyújtási határideje: 2001. október 31. Pályázatokat az alábbi címre kérjük benyújtani: Nagykanizsa, Pf:154 „Stílus" jelige. KERESÜNK HIRDETÉSI TANÁCSADÓ MUNKATÁRSAT. Pályázatok benyújtási határideje: 2001. október 31. Pályázatokat az alábbi címre kérjük benyújtani: Nagykanizsa, Pf:154 „Tanácsadó" jelige. KERESÜNK HIRDETÉSSZERVEZŐ MUNKAKÖRBE jó szervezőkészséggel munkatársat. Pályázatok benyújtási határideje: 2001. október 31. Pályázatokat az alábbi címre kérjük benyújtani: Nagykanizsa, Pf:154 „Szervező" jelige. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Bakonyi Zsóka. Büki Erzsébet. Dukát Éva. Munkatársak: Hársfalvi Tímea. Tóth Tihamérné. Külső munkatársak: Bacskay Zoltán. Horváth István. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelet. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelet. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg. Gorkij u. I. Tel.: 92/549-200. Felelős vezető: CzirkI György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. E-mail címünk: kanizsahetilap@broadband.hu. ISSN 0865-3879 PÉNTEK ESTI RANDEVÚ A POP ROCKZENE KLASSZIKUSAI - zenei rendezvénysorozat a HSMK-ban október 26-án 18.00 órakor „Gördülő kövek" A ROLLING STONES EGYÜTTES Belépődíj nincs, minden érdeklődőt szeretettel várunk. TÁNCHÁZ - havonta jelentkező rendezvénysorozat a HSMK-ban október 27-én 18.00 órakor. DUNÁNTÚLI TÁNCOK Vezeti: Kócza András. Belépődíj nincs. 8800 Nagykanizsa, Kinizsi út 2/a. Tel./fax: 93 326 413; ingyenesen hívható: 06 80 203 541 E-mail: dialog@dialognk.hu www: dialognk.hu Szolgáltatásaink: -Nyelvoktatás, vizsgára felkészítés; egész évben kis létszámú csoportokban német, angoi, olasz nyelvből (órakezdés délelőtt, délután, este, ül, csak szombaton). — Vizsgáztatás, államilag elismert, angol és német nemzetközi nyelvvizsgák helyben. -Hiteles fordítás: okiratok, műszaki dokumentációk, pénzügyi, jogi, gazdasági szakszövegek, szakdolgozatok stb. német, angol, olasz, nyelven. Minőség, megbízhatóság, rövid határidő kedvező áron! MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ Hajgató S. u. 1. Telefon/fax: 319-202 E-mail: moricz@broadband.hu Október 26. (péntek) 20.00 óra: A KANIZSA CSILLAGAI EGYÜTTES LEMEZBEMUTATÓ KONCERTJE Belépőjegy: 400 Ft. November 12. (hétfő) 19 óra: Anthony Shaffer: MESTERDETEKTÍV Játszani, játszani, mindig csak játszani. Akár életre-halálra is. Szereplők: Jordán Tamás, Mácsai Pál. A Merlin Színház előadása. otthon lakástakarékpénztár ERSTE BANK FIATAL HAZASOK, SZOCIÁLIS BÉRLAKÁSRA PÁLYÁZÓK FIGYELEM! Lakáselőtakarékosság az OTTHON Lakástakarék-pénztártól Az önkormányzat által kiírt, a Fiatal házasok otthonában elnyerhető lakáspályázatokhoz, illetve a szociális bérlakás pályázatokhoz lakás-előtakarékossági betét köthető az ERSTE Bank Hungary Rt. Nagykanizsai Fiókjánál, Nagykanizsa Erzsébet tér 20. Nyitvatartási idő: Hétfő: Kedd-csütörtök: Péntek: 8.00-17.00-ig 8.00-16.00-ig 8.00-15.00~ig Telefon: 93/310-713, 310-171 A+++88+/./D XIII. évfolyam 37. szám • 2001. október 30. Nagykanizsa RÉGIÓK KAPUJA Megjelenik 21.000 példányban OSS ZEFBRHE^BTLKBí-E? Lapunk megjelenése napján kerül a közgyűlés elé az a képviselői indítvány, amely eldöntheti, hogy az önkormányzatiság fennállása óta először a testület visszahív-e valamely tagot egyik bizottságából. Marton István indítványozó úgy véli, hogy Ferencz József gazdasági és városüzemeltetési bizottsági tagsága összeférhetetlen azzal, hogy az NSR. Hulladéklerakót üzemeltető kft. ügyvezetőjeként részt vesz i a bizottság munkájában. Az indítványozó megfogalmazása szerint: a kft. a depónia üzemeltetése mellett deklarált céljának tekinti az új depónia megépítésében való aktív részvételt. A kérdésről megkérdeztük az érintettet is. - Az NSR Hulladéklerakót Üzemeltető Kft. deklarált célja a társasági szerződés szerint - mondta Ferencz József - hogy „a tagok megállapítják, hogy jelen gazdasági társaság célja a nagykanizsai hulladéklerakó hosszú távú, gazdaságos, szakszerű üzemeltetése, továbbá a leendő nagykanizsai hulladéklerakó megtervezése, kialakítása, üzemeltetése". Tehát a konkrét építés nem. A társaság a telepen a körülményekhez képest magas szinten megvalósította a korszerű hulladék-ártalmatlanítást, és bevezette a dombműveléses technológiát. A környező lehetséges lerakóterület megvizsgálását és közvélemény-kutatásokat követően környezetvédelmi hatástanulmányt készíttetett. Megszerezte a környezetvédelmi engedélyt, majd elkészíttette a depónia engedélyes terveit, amiért természetesen kifizette a tervezési díjakat. A lerakó építéséhez megszerezte a hatályos építési engedélyeket. A megalakulásától kezdődően tudatosan készülünk a lerakó megvalósítására. Végiglátogattuk az ország összes, új korszerű lerakóit. A kft. a Köztisztasági Egyesület Depóniás Szakbizottságában részt vállal, és figyeli a magyarországi lerakók körül kialakult helyzetet és a megvalósítási szakmai irányelveket. A Saubermacher-Ryno Kft. szakmai befektetőként felajánlotta a beruházáshoz szükséges finanszírozási háttér megteremtését, illetve a pályázathoz szükséges önrész biztosítását. A társaság által készített és finanszírozott terveket, és a beszerzett engedélyeket pályázatbeadás okán átadta a hivatalnak. A társasság a PHARE-pályázat-ban nyilatkozott, miszerint az üzemeltetést kész ellátni, a szakmai múltjuk és gyakorlati tapasztalatuk garancia az üzemeltetésre. A beruházásban való részvételről az alábbiakat mondta el az ügyvezető. - A lerakó építésében, illetve a beruházás bonyolításában és üzemeltetésben a tulajdonosok szándékának megfelelően a taggyűlés többször is állást foglalt. A 2001. évi gazdasági célkitűzések között az önkormányzat közgyűlése is elfogadta az eredeti célkitűzéseket: „a társaság az eredeti célkitűzéseknek és szándéknyilatkozatoknak megfelelően a pályázat kiírásától a megvalósítás befejezéséig részt vállal a megvalósítási programban, majd eleget téve a pályázati kívánalmaknak, hosszú távon üzemelteti az új, korszerű hulladéklerakót". A 2001. évi üzleti tervet és annak kiegészítését is tárgyalta az önkormányzat, melyet elfogadott. Ezek szerint: „az NSR. Hulladéklerakót Üzemeltető Kft. eredeti célkitűzéseinek, alapításának és ezzel összefüggő határozatainak és nyilatkozatainak megfelelően az alábbi módon kíván részt venni az új bagolai hulladéklerakó megvalósításában". Az NSR. Kft. mind a program elindítója, az első tervek megrendelője, és finanszírozója részt vesz a kiírandó pályázatok összeállításában kiírásában, elbírálásában, és a nyertes pályázóval a lerakó beruházásának bonyolításában. Ezen belül ellátja a megvalósítás szakmai felügyeletét, és képviseli a KTE Hulladéklerakó Munkabizottságának szakmai elvárásait. Kapcsolatai révén segíti az EU-s elvárások kivitelezés közbeni teljes körű megvalósítását, és ellenőrzi annak építés közbeni folyamatát. Kidolgozza a szakaszos üzemeltetésbe vonás feltételeit. Felkészül a lerakó technológiai rendszerének üzemeltetésére, az eltakart technikai berendezések és a monitoringrendszerek átvételére. Távlati tervet készít a lerakó gazdaságos üzemeltetésére és a bővítés lehetőségeire. Hosszú távú üzemeltetési szerződést köt az önkormányzattal. Szeretném leszögezni, hogy sem az NSR Kft., sem az SR Kft. nem vesz részt a lerakó kivitelezési munkálataiban. A lerakó építésére pályázatot kell kiírni. A pályázat elbírálása pedig nem tartozik a GVB hatáskörébe. Ezt úgyszintén egy pályázati kiírás alapján kiválasztott bonyolító csapat döntheti el. Az NSR Kft. a szakmai tapasztalatait ajánlja fel a munkák lebonyolításában - és nem mást. A társaság a lerakó építésével kapcsolatos feladatokat, szakmai felügyeleti munkákat mint a város erre a célra létrehozott, többségi tulajdonú társasága képes egyedül is ellátni. Abban az esetben, ha a közgyűlés úgy dönt, hogy egy bizottságot hoz létre e feladatok elvégzésére, akkor fontosnak tartjuk, hogy egy többségében ez egy szakemberekből álló bizottság legyen, és abban helyet kapjon a cég által delegált személy is. Az én visszahívásom teljességgel alaptalan és még ésszerűtlen is. Ez egyáltalán nem segíti a lerakó évek óta húzódó megépítését. Hiszem, hogy a közgyűlés a lerakó szakszerű megvalósítását tartja szem előtt, nem hagyva magát félrevezetni, és megalapozott döntést hoz. Folytatódik az aláírásgyűjtés! Több mint 3000 aláírás gyűlt össze két hét alatt Nagykanizsán és a környező településeken a kanizsai, laktanyák térítésmentes átadása tárgyában. Böröcz Zoltán önkormányzati képviselő arról tájékoztatta szerkesztőségünket, hogy az aláírásgyűjtést mindaddig folytatják, amíg a kormány térítésmentesen át nem adja a volt Kossuth Lajos és Gábor Áron Laktanyákat az ipari park megvalósítása céljára. Átadás és szemle Október 25-én, az előre eltervezett időpontban került sor a Nagyrác utcai szociális bérlakások műszaki átadására és a leendő lakók szemléjére, tudhattuk meg az IKI-től. Az eredeti pályázati határidőt meghosszabbították, a lakásokra egészen a hónap végéig, október 31 -ig lehetett pályázni. MARADÉK A RÁSZORULÓKNAK Példaértékű kezdeményezéssel kereste meg a tanév elején a Thury-szak-középiskola vezetősége a Vöröskereszt helyi szervezetét, miszerint az iskolai menzán megmaradt ételt felajánlják a rászorulóknak. Antal Istvánná elnök elmondta, naponta - telefonértesítés után - autójukkal megjelennek az iskolai menzán, s bár ha csak 2-3 adagokról is van szó, azt elszállítják a Dózsa György Utcai Hajléktalanszállóra. A maradék, a napi menü függvénye, mivel a gyerekek főként a levesek, de a főzelékek elfogyasztását is gyakran mellőzik, viszont az elesett, hajléktalan emberek, hálásan fogadják a legkevesebb meleg ételt is. B. E. PARLAMENT-NÉZŐBEN A Pedagógus Szakszervezet Nyugdíjas Tagozata a közelmúltban budapesti kiránduláson vett részt. Varga Gézáné tagozatvezető tájékoztatása szerint a programnak a fővárosi nevezetességek megtekintése mellett fő célja egy parlamenti látogatás volt. Az 53 fős csoport vonattal érkezett a fővárosba, majd városnéző autóbuszra szállt és idegenvezető segítségével felkereste a felújított Hősök terét, a Gellért-hegyet, s betért a Bazilikába is. A Parlamentben Göndör István képviselő várta a nagykanizsaiakat, s lehetőséget biztosított számukra, hogy az ülésterem karzatáról meghallgathassák a napirend előtti kérdéseket. E ritka alkalom után, a vendégek - szintén idegenvezetővel - végigsétáltak az Országházban gyönyörködve annak építészeti és művészeti különlegességeiben. Varga Gézáné szerint a tartalmas nap még jobban összekovácsolta a jól működő és összetartó tagozatot. B. E. ¦ Október 20-án 10 órakor egy kínai állampolgár jelent meg kapitányságunkon, hogy iratait pótoltassa. Elmondása szerint erre azért lett szüksége, mert két nappal ezelőtt este 9 körül a Munkás utca környékén egy ismeretlen 20 év körüli fiatalember hátulról leütötte, bőrdzsekije elejét késsel megvagdosta, majd zsebéből 50 ezer forintját illetve útlevelét kivette. ¦ Hamarosan bolti lopásról kaptunk bejelentést. Egy drogériából próbált meg 1400 forint értékben piperecikkeket eltulajdonítani egy önmagát igazolni nem akaró hölgy. Ugyanebből az üzletből bejelentést kaptak, hogy ismét fizetés nélkül óhajtott távozni valaki, ezúttal „csak" 500 forintnyi értékkel. Természetesen kilétének tisztázása után mindkét személy ellen szabálysértési feljelentéssel éltek. ¦ Hajnali egy órakor tett bejelentést ismeretlen személy, mely szerint Nagykanizsán a Csokonai és Rózsa út kereszteződésénél fiatalok a házak falát festékkel fújják le. A kiérkező járőrök még a helyszínen tetten értek egy fiatalkorú fiút, akinek a zsebéből még egy pillangókés is előkerült. ¦ Egy óra múlva a baleseti ambulanciáról jelentették be, hogy megjelent náluk ellátáson egy férfi, akit elmondása szerint egy italosüveggel vertek úgy fejbe, hogy 8 napon túl gyógyuló súlyos sérülést szenvedett. Rendőreinknek viszont már azt állította, hogy önmagát verte fejbe egy sörösüveggel szerelmi bánatában. ¦ Október 21-én sorban kaptuk a bejelentéseket arról, hogy Nagykanizsa környékén lévő szőlőhegyeken ismeretlen tettesek gépkocsikat törnek fel. A személyautókból iratokat, készpénzt tulajdonítanak el, s egyben jelentős rongálási kárt is okoznak. ¦ 19 óra 40 perckor egy benzinkút kezelője telefonált kapitányságunkra, mert egy férfi a kannájába tankolt benzint fizetés nélkül akarta elvinni. A kezelők visszatartották, ellene szabálysértési feljelentést tettek. ¦ Október 22-én dél előtt 10 perccel jelentették be, hogy egy környező településen egy személyautó az árokba hajtott, a benne ülő férfi nem válaszol. A kiérkező balesethelyszínelők megállapították, hogy a gépkocsit sofőrje vezetői engedély nélkül, ráadásul ittasan vezette. Az autóban hárman ültek, közülük 2 fő köny-nyű, egy fő súlyos sérülést szenvedett. ¦ Délután fél háromkor a kórházból telefonáltak, hogy a mentők ellátásra szállítottak be egy férfit, aki tisztázatlan körülmények között szenvedett olyan súlyos koponyasérülést, hogy állapota életveszélyes. A soros szolgálat megállapította, hogy a sérült férfi egy közeli szőlőhegyen dolgozott napok óta egy ismerősével. Vasárnap ittasan hazafelé indult. Rövid idő múlva azonban mászva érkezett vissza a pincéhez, s azonnal lefeküdt. Hétfőn azonban nem kelt fel, légzése is furcsa volt, ezért értesítették a mentőket. A sérülés okát egyelőre nem sikerült megállapítani, a beteg jelenleg lélegeztető gépen van. ¦ 23-án délben ismeretlen személy telefonált be kapitányságunkra. Elmondta, hogy egy fiatal férfi kikapta egy idős hölgy kezéből a táskáját, s elszaladt vele. A kiérkező járőröknek a néni elmondta: ő azt hitte, hogy a fiatalember segíteni akar neki, ezért engedte el táskáját. Sajnos, nem segítséget kapott, hanem kára keletkezett, szatyrában ugyanis 3.500 Ft készpénz, személyi igazolványa, sőt még a lakáskulcsa is benne volt. ¦ 14 óra 15 perckor a temetőnél törtek fel egy ott parkoló gépkocsit, melyből eltulajdonították a bejelentő kézitáskáját, személyi iratait. Sajnos, az ünnep közeledtével várható, hogy a temetők környékén az ilyen jellegű bűncselekmények megszaporodnak. Kérjük, hogy még percekre se hagyjanak semmit az autókban, hiszen a gépkocsi feltörése pillanatok alatt megtörténhet! ¦ 22 órakor a járőr vérvételre állított elő egy szemmel láthatóan-ittas férfit, aki ráadásul kivilágí-tatlan kerékpárral közlekedett a 7-es főúton. Ellene szabálysértési feljelentést tettek. ¦ 25-én több bejelentés is érkezett gyanús levelekről. Ezek minden egyes esetben francia feladótól érkeztek különböző intézményekhez. A helyszínek biztosítása után a Megyei Katasztrófavédelmi Központ intézkedett. ¦ 16 óra 25 perckor érkezett a bejelentés, mely szerint egy nagykanizsai lakásba ajtóbefeszítés módszerével ismeretlen tettes behatolt. A lakásból nem tűnt el semmi, de a rongálással 20 ezer forintos kárt okoztak a tettesek. TISZTELT SZERKESZTŐSÉG, PER/PATVAR ROVAT! Már több mint nyolc éve külön élek a férjemtől. Egy kis garzonlakásba költöztem. A bé-külésre még csak kísérletet sem tettünk, de nem kértük a házasságunk felbontását, mindketten éljük a magunk életét. A közelmúltban sajnos meghalt az édesanyám. Az apám egyedül maradt, idős ember. Arra az elhatározásra jutottunk, hogy mindketten eladjuk a lakásunkat és veszünk egy nagyobbat, aminek csak én leszek a tulajdonosa, és összeköltözünk. Ez meg is történt. így az édesapámról is tudok gondoskodni. A munkámból kifolyólag sokat kell utaznom. Nem tudom, hogy PER/PATVAR .......................................i ¦........................ jól döntöt-t ü n k - e , amikor a lakás csak az én tulajdonomba került? Az apámnak haszonélvezeti joga sincs a lakáson. Ha velem valami történne, örökölne utánam a férjem? „Tanácstalan" jeligére Tisztelt Asszonyom! Nem írt arról, hogy van-e gyermeke, mert ha igen, akkor ő, vagy ők lesznek, mint vérszerinti le-származók az Ön tör-vényes örökösei. A férje vonatkozásában csak az özvegyi jog kérdése merülhet fel ebben az esetben. Én azt feltételezem, hogy gyermeke nincs. így valóban az Ön törvényes örököse a férje lenne. Nem örököl azonban az örökhagyó házastársa abban az esetben, ha az örökség megnyíltakor a házastársak között életközösség nem állt fenn, és az eset összes körülményeiből nyilvánvaló, hogy az életközösség visszaállítására nem volt kilátás. Ha Ön évek óta külön él a férjétől, akkor nagy valószínűséggel ez állapítható meg, a férje tehát nem örököl. Az örököse az édesapja lenne. Természetesen akkor egyszerűbb az eset, ha a házasságukat felbontanák. Senkinek sem kellene külön bizonyítani azt, amennyiben a házastársa nem ismerné el, hogy Önök már évek óta külön élnek. dr. Stepán Annamária ügyvéd OGYAN INTÉZZÜK HIVATALOS ÜGYEINKET? Egyéni vállalkozók regisztrálása a közhiteles nyilvántartásban A LÉNYEG: A gazdasági kamarák feladatainak átadásával összefüggő törvénymódosításokról szóló 2000. évi LXXXIII. törvény értelmében a 2000. november 1-je előtt kiadott vállalkozói igazolvány 2002. június 30-án érvényét veszti. Ebből következően a 2000. november 1-je előtt kiadott vállalkozói igazolványokat ingyen ki kell cserélni, ha adatváltozás nem történt, és a cserét 2002. június 30-át megelőzően kéri a vállalkozó. Ezt a cserét nevezzük egyszerűen regisztrációnak. A regisztrációhoz kérelmet kell benyújtani, de mellékletként csak a régi - 2000. november 1-je előtt kiadott - vállalkozói igazolványt kell csatolni (vagyis leadni), és nyilatkozni kell arról, hogy a nyilvántartott adataiban változás nem következett be. Hangsúlyozni kell, hogy a 2002. június 30-i határidő jogvesztő, vagyis ez után a határidő után a vállalkozói igazolvány automatikusan érvényét veszti, azaz a vállalkozói tevékenység csak akkor folytatható, a az egyéni vállalkozó új vállalkozói igazolványt igényel a szükséges okmányok és egyéb mellékletek csatolásával az 5000 Ft-os eljárási illeték lerovása mellett! FONTOS: A regisztráció - az egyéni vállalkozói igazolvány cseréje - elmulasztása esetén a vállalkozó a tevékenységét jogtalanul gyakorolja, ami adóigazgatási, társadalombiztosítási és egyéb hatósági szankciókat vonhat maga után! adatmódosítás :i regisztrációs eljárásban, vagy azon kívül A regisztrációt kérő egyéni vállalkozó, vagy meghatalmazottja kitölti az erre a célra szolgáló nyomtatványt és nyilatkozik arról, hogy a nyilvántartott adataiban változás nem következett be, illetőleg bemutatja (leadja) a régi vállalkozói igazolványát. Az ügyintéző elvégzi a szükséges ellenőrzéseket és egyeztetéseket, majd dönt arról, hogy az egyéni vállalkozó és a vállalkozása adatai bekerülnek-e a közhiteles nyilvántartásba és kiadható-e az új egyéni vállalkozói igazolvány. Amennyiben a nyilvántartott adatokban változás történt, a re- gisztrációt akkor is el kell végezni és csak azt követően történhet az adatváltozással kapcsolatos ellenőrzés, a régi igazolvány bevonása és új igazolvány kiadása. A vállalkozó a regisztrációval párhuzamosan bejelenthet olyan adatváltozást is (fő tevékenység, székhely stb.), amelyek az ügyintézőtől speciális tevékenységet igényel, mint adószám-módosítás, KSH-szám módosítás stb, de ez az eljárás már illeték lerovásával jár együtt. A vállalkozó a székhelye, illetőleg annak megváltozása esetén a régi székhelye szerint illetékes jegyzőnél - az okmányirodában -jelentheti be az alábbi adatainak változását: • a vállalkozó ¦ neve, ¦ leánykori neve, ¦ születési helye, ideje és állampolgársága, ¦ anyja neve; • a vállalkozás ¦ tevékenységi köre, ¦ fő tevékenysége, ¦ székhelye, ¦ telephelye, ¦ fióktelephelye, ¦ adószáma, ¦ statisztikai számjele, ¦ munkavégzés módja, ¦ levelezési címe, ¦ telefon- és telefaxszáma, ¦ foglalkoztatottak létszáma. A regisztrációhoz, illetőleg az adatváltozás bejelentéséhez szükséges formanyomtatványt az okmányirodai ügyintéző bocsátja a kérelmező rendelkezésére. A formanyomtatvány kiadása előtt a vállalkozóval, vagy meghatalmazottjával személyes beszélgetés során tisztázzák a vállalkozó szándékát, számítógépes segítséggel közösen meghatározzák a tervezett fő tevékenység, az esetleges egyéb tevékenységek kódját, a szükséges képesítési előírásokat, a bemutatásra illetve átadásra kerülő okmányokat, mellékleteket. Tájékoztatást ad az ügyintéző az illeték mértékéről, az ügyintézés várható időtartamáról (mely az eljárás hivatalos megindításától számított 30 napnál hosszabb csak különösen indokolt esetben lehet). Az ügyintéző a kérelem és mellékletei átvétele során elvégzi a szükséges ellenőrzéseket, majd a számítógépen feldolgozza a kérelmet és kiállítja az új egyéni vállalkozó igazolványt. Az új adattartalmú egyéni vállalkozó igazolványt - mely biztonsági jegyekkel védett okmány - a vállalkozó kizárólag személyesen veheti át az okmányirodában. Az igazolvány postai és egyéb úton nem kézbesíthető! Vállalkozás engedélye A vállalkozás regisztrálása és a vállalkozás adatainak módosítása ismertetése mellett szólni kell a vállalkozás engedélyezéséről is. Ennek alesetei a következők: ¦ egyéni vállalkozó nyilvántartásba vétele első alkalommal ¦ egyéni vállalkozás élesztése két éven belül (korábban már volt egyéni vállalkozó, de vállalkozását megszüntette) ¦ özvegy, örökös jogán történő vállalkozás folytatása (jogutódlás). Az eljárás ezekben az esetekben is azzal kezdődik, hogy a leendő vállalkozó, vagy meghatalmazottja személyes beszélgetést folytat az ügyintézővel, aki számítógépes támogatással segíti a kérelem benyújtásához szükséges információk megszerzését. A vállalkozás engedélyezéséhez minden esetben elengedhetetlenül szükséges mellékletek a következők: ¦ három hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány, mely igazolja, hogy a kérelmezővel szemben nem állnak fenn kizáró okok, azaz ¦ gazdasági, vagyon elleni vagy közélet tisztaságát sértő bűncselekmény miatt jogerősen, végrehajtandó szabadságvesztésre nem ítélték, ¦ egyéb szándékos bűncselekmény miatt egy évet meghaladó végrehajtandó szabadságvesztésre nem ítélték. ¦ \' nyilatkozat arról, hogy vele szemben nem állnak fenn a következő kizáró okok ¦ nem tiltották el olyan foglalkozás gyakorlásától, amelyre az engedélyt kéri, ¦ nem esik egyéb jogsza- bályban meghatározott, a tevékenységre előírt foglalkoztatási tilalom alá, ¦ gazdasági társaságnak nem korlátlanul felelős tagja, ¦ a korábban kiadott vállalkozó igazolványát nem vonták vissza azért, mert adó-, vám- vagy járuléktartozása , megfizetésének felhívás ellenére sem tett eleget, ¦ adó-, vám- vagy társadalombiztosítási tartozása nincs. • amennyiben adószámmal, vagy adóazonosító jellel nem rendelkezik, az annak megállapításához szükséges adatokat. • amennyiben a kérelmező képesítéshez kötött tevékenységet kíván folytatni, a képesítés meglétét igazoló okiratot, • más hatóság engedélyét, amennyiben a tevékenység folytatását jogszabály hatósági engedélyhez köti (ilyen például egyes esetekben a telephelyengedély), A vállalkozás nyilvántartásba vételéhez - új vállalkozói igazolvány kiváltásához - jelenleg 5000 forint illetéket kell leróni, bélyegben. Az ügyintéző a kérelem benyújtásához szükséges űrlapok átadásakor szükség esetén segítséget nyújt a kitöltéshez, és tájékoztatást ad az ügyintézés várható időtartamáról, az elkészült egyéni vállalkozói igazolvány átvételének várható időpontjáról. Az igazolványt a vállalkozó csak személyesen veheti át az okmányirodában! JÓ TANÁCS: Meglátásom szerint az egyéni vállalkozók nincsenek tisztában azzal, hogy a regisztráció határidejének betartása fontos, és a 2002. június 30-i határidő elmulasztása jogvesztő. Az okmányiroda működési területén még mintegy 3000 vállalkozás vár re-\' gisztrációra. Ilyen mennyiség feldolgozását csak akkor tudjuk zökkenőmentesen, az ügyfelek megelégedésére teljesíteni, ha a regisztrációs igényeiket a vállalkozók már most megkezdik benyújtani. Nagykanizsa, 2001. október 25. Mátyás József okmányiroda-vezető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Tarnóczky Attila , Alpolgármester Úr részére INTERPELLÁCIÓ TISZTELT ALPOLGÁRMESTER ÚR! Mint rendszeres könyvtárba járó magam is szembesültem azokkal a tényekkel amelyekkel minden könyvtárba járó olvasó nap mint nap szembesül, s egyszersmind elviselni kényszerül a könyvtár használata során. Számtalan megkeresés érkezett hozzám, nem csak mint a könyvtárépítő adhoc bizottság egyik tagjához, hanem mint egyéni körzetben megválasztott önkor-mányzati képviselőhöz is. Az új könyvtár eddigi működése során tapasztalt főbb anomáliák: 1. Nincsen délelőtti nyitva tartás. 2. Minden képzeletet alulmúló hosszadalmas - főként hétvégén -a számítógépes kölcsönzés. 3. A folyóiratolvasóban nincs elegendő ülőhely. 4. Nincs internet-szolgáltatás. 5. Nincs videokazetta-kölcsönzés. 6. Zenei szolgáltatás részlegesen működik, szombaton pedig egyáltalán nincs. 7. Gyerekek tömeges jelenléte zavarja a felnőtt olvasókat. Úgy gondolom, hogy a közel egymilliárdos költséggel elkészült Halis István Városi Könyvtártól a város polgárai joggal elvárják, hogy legalább olyan színvonalú szolgáltatást nyújtson, mint a régi mostoha körülmények között. Teljességgel megengedhetetlen, hogy az új könyvtár csak délután tart nyitva, ezzel nagyon sok nyugdíjast fosztanak meg a könyvtárlátogatás élményétől. Alpolgármester úr! A fentiekért ki a felelős? Nagykanizsa, 2001. október 23. Tóth László MSZP TISZTELT SZERKESZTŐSÉG! Nem akarok az ünneprontók táborába kerülni, azért is vártam, míg lapjuk hasábjain elültek a könyvtáravató ünnepi beszéd kapcsán kerekedett politikai viták. No, meg azért is halogattam a levélírást, mert gondoltam, minden kezdet nehéz, de a rendszer gyermekbetegségei idővel elmúlnak. Egy hónapja, hogy ismét megnyitotta kapuit a város új kulturális fellegvára, a könyvtár. Mitagadás, nagy-nagy várakozással néztem a nyitás elé, hiszen olyan hosszú ideje hitegettek bennünket azzal, hogy lesz szép új könyvtárépület, és minden elvárásnak megfelel majd, hogy szinte izgalommal vártam, mikortól lehetünk ismét könyvtárlátogatók megannyi mostoha körülmény után. Reméltem, és megmondom, csalódtam. Az új könyvtár valóban csodaszép, csillogó épület lett, bár a gyerekrajzok\' az oldalán kissé furák, de ez lehet, hogy csak az én véleményem. Körötte szép a park, sarjad a fű is, szóval tetszik. A kapu mellett véglegesnek tűnő nyitvatartási rend már nem annyira. Úgy emlékszem, azzal hitegettek bennünket a nyitvatartási idő korlátozásakor, hogy ez átmeneti időre szól, addigra, míg a számítógépes feldolgozás és a költözés le nem zajlik. A kapu mellé kifüggesztett tábla nagyon is véglegesnek látszik, és arról tájékoztat, hogy eztán is csak koradélutántól vehetjük igénybe a könyvtárat, vagyis szó nem lehet délelőtti olvasgatásról. Nem tudom, megfelel-e ez egy megyei jogú város elvárásainak, az enyémnek, és sokan másokénak biztosan nem. Mi van a könyvtári órákkal? És a vizsgákra készülő diákokkal, mindenki egyszerre, csak délután mehet be?? Akkor, amikor a napközitől távolmaradó kicsi és nagydiákok is ott múlatják az időt. Akkor, amikor aZ egylégterű hodályban véletlenül sincs mód az elmélyült munkára, mert kicsik és nagyok mászkálnak mindenfelé, tétován, mert még csak most tanulják az új módit. Talán nem volt túl jó ötlet, hogy minden egy helyen működjék. Megmondom őszintén, többszöri kutatás után sem tudom még értelmezni az új könyvtári rendszert, nem nagyon találom fel magam a polcok között, hol ide, hol oda tévedek. Nem értem, miért nem rakhatjuk vissza a könyveket a polcra, ha mi felnőttek tudjuk, honnan vettük el. A gyerekeket sem szoktatja rendre, ha a polcról levett könyvet csak úgy leteheti az első helyre, ahol akarja. Mennyi pluszmunkát jelent a visszarakás a könyvtárosoknak, nem beszélve arról, hogy kölcsönzés közben eztán nemcsak a polcokon, hanem az asztalokon is keresnünk kell, mert hátha mégis bent van az a könyv, csak nem a polcon. Nekem gondot okoz a kis ruhatári karika is, nem tudom hová tenni, ha meg ottfelejtem valahol, máris gubanc van. Bizonyára jó lesz egyszer majd az elektronikus könyvvédelem és a számítógépes kölcsönzés is, de egyelőre csak gondot, fennakadást okoz könyvtárosnak és kölcsönzőnek egyaránt. Nem vagyok elragadtatva a számítógépes rendszertől sem, valahogy nem igazán boldogulok vele, mondhatnám azt is, segítségével még sosem találtam meg, amit kerestem. Nem értem, miért van az, hogy egy hónappal a nyitás után még mindig csak részlegesen működik az intézmény, hogy vannak olyan szolgáltatások, amelyeket ilyen hosszú idő után sem vehetünk igénybe. Levelemben úgy érzem számos kérdést felvetettem, nem bánnám, ha önök utánajárnának, vagy a könyvtárigazgató úr válaszolna, ezzel együtt tájékoztatná is az olvasókat. Tisztelettel egy könyvtárlátogató: (név, cím a szerkesztőségben) L 1 ÖNÁLLÓ KÉPVISELŐI INDÍTVÁNY Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata elfogadta a köztisztviselők kötelező vagyonnyilatkozatának szabályozását. A szabályozás szerint nagyszámú köztisztviselőt kötelez a törvény a vagyon-bevallásának elkészítésére. Véleményem szerint a közélet tisztasága, az „üvegzsebű" politikus tisztessége megköveteli, hogy a döntéshozók, a közgyűlés tagjai, polgármester, alpolgármester, önkormányzati képviselők is évente elkészítsék a vagyonnyilatkozatukat és járuljanak hozzá a nyilvánosságra hozatalában. A köztisztviselői vagyonnyilatkozat szerkezete, tartalmi elemei elegendő szabályozást tartalmaz, értelemszerűen alkalmazva a közgyűlés tagjaira, ázzál a kiegészítéssel, hogy tartalmazzon egy záró pontot, amelyben hozzájárul, vagy nem járul hozzá a nyilvánosságra hozatalhoz, az érintett. Határozati javaslat: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata elviekben egyetért, hogy a közgyűlés tagjai naptári évenként egy alkalommal önkéntes alapon vagyonnyilatkozatot tegyenek, és nyilatkozzanak a nyilvánosságra hozataláról. A nyilatkozatokat zárt borítékban a jegyző által biztosított helyen kell tárolni. Felelős: A vagyonnyilatkozat elkészítéséért Szabóné dr. Csányi Mariann jegyző. Határidő: 2001. november 30. Nagykanizsa, 2001. október 24. Tisztelettel: Röst János önkormányzati képviselő VILÁGKONGRESSZUSON Tüttő István Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármestere a 2001. október 15-17-én Bécsben a „Sikeres hulladékgazdálkodás" címmel megtartott világkongresszuson képviselte városunkat. A kongresszuson a világ nagy városainak és metropoliszainak hulladékgazdálkodását mutatták be. Lehetőség volt megismerni New York, Buenos Aires, Hongkong, Bécs, Berlin, Stockholm, Koppenhága, Párizs, München, Zürich és Budapest hulladékgazdálkodási modelljeit. Tüttő István polgármester többek között meglátogatta Budapest és a Saubermacher AG. kiállítói standját is. Budapest kiállítói standja. gyújtunk, gyűjtögetünk? Hol vannak azok a régi szép idők, amikor a nagyszülők biztos helyen tudva, szalmazsákban, vagy befőttesüvegben gyűjtötték spórolt pénzüket, hogy alkalomadtán meglepjék vele gyermekeiket vagy unokáikat. Mit gyűjt, mire gyűjt, tettük fel a kérdést néhány járókelőnek az utcán. A válaszokból kiderül, nem azzal van a gond, hogy a szalmazsák kiment a divatból. 28 ÉVES FODRÁSZNŐ: - Nekem a bankban sincs pénzem. Nagy sarokkáddal, egy szép, modern fürdőszobát szeretnénk kialakíttatni családi házunk emeletén. Ezekben a hónapokban visszafogjuk magunkat, most erre spórolunk. Jó lenne, ha a nyárra elkészülne. Tervünkben van még egy szép kerítés is a ház körül. A lányom hét éves, mellette még lehet spórolni, emellett a szüleim is segítenek. Ok építették a házat, kilenc éve itt lakunk Palinban, azóta folyamatosan alakítgatjuk. Sokat költöttünk rá, bepucoltattuk, idén kifestettük az emeleti hálószobákat. Mindig korszerűsítünk valamit. Nyaralni idén nem voltunk, a férjem karbantartó, két műszakban dolgozik, ha meglesz a fürdőszoba, akkor a jövő nyáron elmegyünk kikapcsolódni a horvát tengerpartra. 32 ÉVES HÚSBOLTI ELADÓ: - Tele van az ember gonddal, meg problémával, hogyan lehetne gyűjteni valamire. Nős vagyok, nyolc éves a kislányunk. Lakásunk, autónk van. A lakást a szüleim vették, mind a ketten dolgozunk, de félretenni nem lehet semmit a keresetünkből. Egy kis savanyúságot, krumplit kapunk otthonról. Ha így megy tovább, én nem tudom majd támogatni, segíteni a gyerekemet. A pénznek nincs értéke. Biztosítást fizetünk a gyerek nevére, de hogy mit kap ezért 18 éves korában, nem tudom. Kétszobás lakásunk van, az ember belefeketedik a költségekbe, csak jönnek a csekkek, most pénz kell a cipővásárláshoz is. Aki fizetésből él, és nem vállalkozó, az egyhelyben topog, egy fillért nem tud félretenni, nem tud semmire sem menni. Nem is tervezünk még egy gyereket. 35 ÉVES CIPŐJAVÍTÓ: - Van célom, tervem, csak nem tudom megvalósítani. Elváltam, albérletben lakom, lakásra kellene gyűjtenem, de hány évig kell ezért dolgoznom, nem tudom. Szülői támogatásra nem számíthatok, mert édesapám korán meghalt, félárvaként édesanyám nevelt fel. A húgom a szülői házban lakik otthon, engemet kifizettek a házból. A házasságunk ideje alatt lakásra gyűjtöttünk, de a válással elveszett minden. A feleségem még a WC-kefét is elvitte. Eladni semmit sem tudok, egyetlen lehetőségem van, a pénzgyűjtés. Egyéb hobbira költeni a mai világban albérlet mellett nem lehet. Akinek nem jómódúak a szülei, annak még egy lakásvásárlás is nagy probléma. B. Zs. Lebontják az oszlopot Évek óta funkció nélkül áll a Thury György Kereskedelmi Szakközépiskola udvarán az egykor a Munkásőrség által használt hírközlő tartóoszlop. A legutóbbi bejáráskor a Polgármesteri Hivatal munkatársa úgy nyilatkozott, az oszlop lebontásra kerül, ha rendeződnek a tulajdoni viszonyok, és az egyéb, még nyitott kérdések. Karmazin József városi főépítész elmondta, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodája előkészítette a tulajdonosi intézkedést, a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság határozott arról, hogy a kérelmükre a Po-gányszentpéterí Polgárőrök a bontási munka ellenében hozzájuthatnak a tartóoszlop anyagához. Ezzel a megoldással a szerkezet balesetveszélyes állapotára tekintettel az intézmény igazgatója is egyetértett. A bontás teljes befejezésére az érdekeltek egyeztetése alapján akkor kerülhet sor, ha a tartószerkezet-közeli vízvételezési helyet az ott építési munkát végző kivitelező már nem használja. Társulási taggyűlés Csütörtökön délelőtt taggyűlést tartott a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása. A taggyűlés elején Sándor Zoltán, a Lakásinnovációs Kht. ügyvezetője tartott előadást a közművesített építési telkek kialakítására kiírt pályázatról. Az előadást követően vélemények és kérdések hangzottak el. Egyik markánsan, több résztvevő által is megfogalmazott vélemény az volt, hogy ezt a pályázatot nem a kistelepülések, sőt nem is a középvárosok számára írta ki a Gazdasági Minisztérium, hiszen a pályázathoz szükséges anyagi források nem állnak a települések rendelkezésre, az előkészítő munkákat csak komoly nehézségek árán tudják finanszírozni, nem beszélve a szűk határidőkről, amelyek betarthatatlanok. A polgármesterek úgy vélekedtek, kompenzáció és nem támogatás a pályázaton elnyerhető pénz, hiszen a termelésből kivont területek után a nemrégiben változott jogszabály értelmében komoly összegeket kell befizetnie az önkormányzatoknak az állam felé, így legfeljebb ezeket a kiadásokat csökkenti a pályázaton elnyerhető pénz. Sándor Zoltán ígéretet tett arra, hogy az önkormányzatok kérését, módosítási javaslatait tolmácsolja az illetékesek felé. Ezt követően Tóthné dr. Mohácsi Gabriella a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium főosztályvezetőhelyettese tartott előadást a vidékfejlesztés jövőjéről. Az előadásban szó esett arról, hogy az Unióban közel másfél évtizede folynak azok a vidékfejlesztő programok, amelyeknek célja a lakosság vidéken tartása, ugyanakkor a mezőgazdasági termelés korszerű feltételeinek megteremtése. Az uniós országok komoly hangsúly fektetnek arra, hogy a vidéken élő embereket is ugyanolyan esélyek és lehetőségek illessék meg az infrastruktúrában és a munkafeltételekben, mint a nagyvárosok polgárait. A taggyűlésen szó esett még a jövő évre elnyerhető útépítési pályázatokról is. D.É. 2001. október 30. EUROREGIOS TÖREKVÉSEK AZ ÓVODÁKBAN Nagykanizsa város vezető pedagógusai, a vezetői munkaközösség munkatervének keretében látogatást tettek a szlovéniai Lendva városának Polgármesteri Hivatalában és Muraszombat egy nyolccsoportos óvodájában. A munkaközösség tagjait elkísérte Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának művelődési) osztályvezetője, dr. Pintérné Grundmann Frida és az osztály irodavezetője, Szmodics Józsefné is. A látogatás célja: az eurorégiós törekvésekkel összhangban a magyar és szlovén kapcsolatok megalapozása, kiszélesítése a kultúra és az oktatás, nevelés és egyéb területen, valamint egymás személyes megismerése. A program a következő volt. A küldöttséget fogadták Lendva városának Polgármesteri Hivatalában a város oktatásáért felelős osztályvezető asszony, valamint Lendva városának óvodai igazgatónője Blanka Geric. Az osztályvezető asszony ismertette, hogyan történik a finanszírozása az óvodáknak Szlovéniában, milyen szabályzók működnek, és melyek a standardok az óvodapedagógiát illetően. Blanka Geric bemutatta Lendva városának óvodai helyzetét. Megtudtuk, hogy a két tannyelvű óvodai csoportokban magyarul beszélő óvónők foglalkoznak a magyar gyermekekkel. Ok Magyarországon szerzik meg a diplomájukat, Sopronban. Blanka Geric az idén tavasszal járt óvodai csoporttal Nagykanizsán a Pipitér-óvoda szervezésében zajló Pintyőke-fesztiválon. A jelenlévők megállapodtak abban, hogy kulturális kapcsolatokat elmélyítve kölcsönösen meghívják egymást a városaik óvodás rendezvényeire. A vezetők ezt követően a szlovén ipari kamara vezetőjének Michael Fehér, valamint Stefan Antolin úr szlovén vállalkozó kíséretében ellátogattak Antolin úr asztalosipari üzemébe. Antolin úr annak a Mizarstvo Antolin asztalosipari vállalkozásának a tulajdonosa, aki referenciába berendezett a Pipitéróvodában egy csoportszobát korszerű óvodabútorokkal. A tulajdonos lehetőséget adott az üzemé- nek, valamint az általa gyártott termékeknek a megtekintésére. Tapasztalatszerzés szempontjából nagyon hasznos volt a betekintés mindenki számára. Nagykanizsa város óvodáinak többségében aktuálissá vált a korszerű, magyar törvényi szabályzóknak megfelelő óvodai bútorok cseréje és Antolin úr nemzetközi standardokkal dolgozik a gyártástechnológia területén (EU-komform ISO-szabványokkal). A program zárásaként ellátogattunk Muraszombat egy nyolccsoportos óvodájába, ahol lépésről lépésre óvodai program szerint nevelik a gyermekeket. Ebben az óvodában van bölcsődei korosztály is van. Meggyőződhettünk róla, hogy a gyermekek igényeinek, életkorának, szükségleteinek megfelelő tárgyi felszereltség volt a jellemző az óvodára. A kanizsai csoport látogatását segítette a Zsigmondy-Széchenyi Szakképző és Szakközépiskola, valamint a Csapi Általános Iskola és Kollégium azzal, hogy a kisbuszát rendelkezésre bocsátotta. Ezúttal köszönjük a két igazgató úrnak a segítségét, Mérksz Andornak és Kiefer Károlynak. kilencmillió A tanévkezdés, a tankönyv és füzetvásárlás sok családban okozott anyagi gondokat. Nagykanizsán 3000 gyermek részesül kiegészítő családi pótlékban. Ebből a számból 1571 iskolás gyermek részesült az augusztusi, szeptemberi és az októberi hónapokban rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban, összesen kilencmillió forint értékben. A korábbi években ezt a támogatási formát beiskolázási segélynek hívták. A számok évek óta hasonló mértéket mutatnak tudtuk meg a Szociális és Egészségügyi Osztályon. A térítési díjak, a menza és a napközi kifizetése iránt benyújtott igényekről novemberben lesz adat, mert folyamatos a kiutalás. NEM ITÁLIÁBAN... Felvételünk nem a napfényes Itáliában készült, hanem a Fő úton, az Eötvös tér szomszédságában. A szomorkás októberi délután nem zavarta az ifjú gitárművészt tehetsége kibontakoztatásában, békésen énekelte a nagy kapuban üldögélve a „Jöjj el kedves Télapó"-t. PÁLYAZATOK A nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat ismét pályázatot nyújt be az OFA-hoz. A pályázat célja a habítalas, vagyis a munkahelyteremtés, a foglalkoztatás terén már tapasztalatot szerzett kanizsai CKÖ, amennyiben erre lehetőséget, és támogatást kap, segítséget kíván nyújtani egy másikú, hasonló terveket ezután megvalósító kisebbségi önkormányzatnak. Ha a pályázatot a kiíró támogatja, abban az esetben a kanizsai CKÖ a sormásiaknak nyújt segítséget. Az Országgyűlés Emberjogi, Kisebbségi és Vallásügyi Bizottságához nyújt be pályázatot a Zalai A\'Nostru. A pályázaton nyerhető pénz működési célokra fordítható. MIKLOSFA NAPJA Október 21-én került sor a Miklósfai Közművelődési és Városszépítő Egyesület által szervezett egész napos programra. A ház 2001 őszétől a 2002 nyaráig tartó programsorozatának nyitórendezvénye volt ez a vasárnap. A nap ünnepeltje a gólyalábas győztes csapat 50 tagja volt. A programban volt gólyalábon járás, kispályás foci és pingpongverseny, és megannyi más érdekes program. A legügyesebbek különféle jutalmakat vehettek át. Voltak, akik palacsintát ehettek, amelyet a városrész lakói sütöttek, mások ajándéktárgyak felajánlásával tették felejthetetlenné a legjobbak számára a napot. PÁLYAAVATÁS MIKLÓSFÁN A Miidósfai Általános Iskola tanulóinak a mindennapi testmozgáshoz feltétlenül szüksége volt egy olyan focipályára, ahol sérülésmentesen játszhatnak, ugyanakkor a nevelők a sportági képzést megvalósíthatják. A pálya szükségessége tehát adott volt, ehhez kellett megteremteni a feltételeket, leginkább önerőből, hiszen ISM-pályázatot ilyen célra ebben az időben nem írtak ki, a költségvetésben erre elkülönített összeg nem volt. Társadalmi összefogás kellett: mozgósították a szülőket és a helyi vállalkozókat, akik készségesek voltak, jöttek és segítettek így készülhetett el a 30x50 méteres pálya, amely tovább bővíthető normál méretűvé. G. I. ÖTVEN EVES A nagylengyeli mező termelésbe állításának 50 éves évfordulója alkalmából szakmai napot tartottak 27-én Gellénházán, a Bartók Béla Művelődési Házban. A szakmai napon előadások hangzottak el -a dunántúli CH-kutatás és termelés múltjáról, jelenéről és perspektíváiról, a nagylengyeli CGv os művelés, kútszerkezeti működésének tapasztalatairól és fejlesztési lehetőségeiről, a nagylengyeli C02-os termelés eredményeiről, valamint a kőolaj-, földgáz- és vízbányászati szakosztály szerepéről a hazai szénhidrogén-bányászatban. A szakmai programot jubileumi emlékkiállítás zárta, s ezt követte az éjszakába nyúló vidám hangulatú szakestély. PUCHHEIMBEN TÖRTÉNT Nagykanizsa, Zalakaros és Puchheim városok közti testvérvárosi kapcsolat tízéves jubileuma alkalmával Puchheimben ünnepséget tartottak a három város részvételével. A gálaesten fellépett a Nagykanizsai Farkas Ferenc Zeneiskola Orff ütőegyüttese, a zalakarosi fúvósegyüttes és a puchheimi ifjúsági kamarazenekar. Dr. Herbert Kranzlein polgármester személyes meghívására Nagykanizsa Város Vegyeskara is részt vett a rendezvényen. Ennek eredményeképpen együttműködés jött létre a puchheimi Szent József templom vegyeskarával közös kon- certek adására, mely első alkalommal 2002. április 21-én kerül megrendezésre. A találkozó fő eseménye a 20-án tartandó kórusfesztivál lesz, nyolc vegyeskar részvételével. Felüdülésképpen a vendéglátók kirándulást szerveznek majd a magyar együttesnek Münchenben és környékén. 2003 tavaszára viszonzásképpen a Szent József-templom vegyeskara jön Nagykanizsára vendégszerepelni, valamint a város napjára a puchheimi ifjúsági kamarazenekart várják Péter Michielsen karmester vezetésével. H.T. A KÁPOLNÁK JOVOJE Miután a Thury-laktanya elveszítette funkcióját, az ottani átalakítások, átépítések során felvetődött a laktanyai kápolna sorsa is. Mint Fiiszár Károly plébánostól megtudtuk, a jelenleg a város tulajdonában lévő kis építményt egyházközsége szeretné megvásárolni, s ott ökumenikus kápolnát kívánnának létrehozni. A csapatmúzeum céljára használt épület elfogadható állapotban van -hallottuk -, de ez nem zárja ki azt, hogy nem szorul egy alapos felújításra. Ehhez szponzori támogatást is szívesen igénybe vennének. Terveik szerint a környék lakosságán túl a közelben lévő Idősek Otthona és Gondozóháza lakóinak is lelki vigaszt tudnának itt nyújtani. Kérdésünkre a kórházi kápolnáról azt a felvilágosítást adta Fiiszár Károly, hogy november 1-től - 50 év után újra - a kis vallási épületet a kórház felé megnyitják, az északi befalazott ajtó szabaddá tételével a kórház betegei napközben is bejárhatnak ide megnyugvást keresni. Egyébként a kórházi kápolnát is tatarozni kell, az újraszigetelés és a fűtésrekonstrukcióval már nemigen lehet várni. Megtudtuk még, hogy a kápolna jelenleg is működik, szentmisét celebrálnak minden vasárnap reggel 8 órakor, és a hó első csütörtökjén, este 6 órakor. A Jézus Szíve Plébánia - amelyikhez tartozik a kápolna - szívesen venné, ha az évekig sikerrel megrendezett kápolnakoncerteket a helyi művelődés szakemberei újraélesztenék - tudatta velünk még Fiiszár Károly. B. E. Nagykanizsai Ipari Park Fejlesztő KHT H-8800 Nagykanizsa Király u 47. Tel: 36/93/516-653; fax: +36/93/310-808 FELHÍVÁS A Nagykanizsai Ipari Park Fejlesztő Kht., mely az önkormányzat 100%-os tulajdonú társasága, felhívással fordul Nagykanizsa város vállalkozóihoz. A kht.-t Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata gazdaságfejlesztési céllal hozta létre. A gazdaságfejlesztési feladatok részét képezi nem csak a befektetők Nagykanizsára vonzása, hanem ennek kapcsán a helyi kis- és középvállalkozások lehetőségeinek bővítése is. A közhasznú társaság kisvállalkozások fejlesztéshez kapcsolódó gazdaságélénkítő programjai: - beszállítói kapcsolatok kialakításának információkkal történő előmozdítása, - pályázatfigyelő rendszer kialakítása és működtetése, - pályázatok írásához történő információ- és segítségnyújtás, pályázatírás, - befektetésre alkalmas területekről, bérelhető irodákról tájékoztatás. A fént említett célok eléréshez a kht. közhasznú vállalkozói adatbázis létrehozását indította el. Az adatbázis célja, hogy a szükséges információk eljussanak mind a befektetői, mind a beszállítói oldalra. Kérjük a helyi vállalkozókat, hogy nyilvánossá tehető adataikat (fő tevékenység, vállalkozás mérete, beszállítói kapacitások, főbb referenciák stb.) az alábbi címre juttassák el, melyet a kht térítésmentesen adatbázisba rendez és a lehetséges partnerek felé továbbít. Nagykanizsai Ipari Park Fejlesztő Kht. 8800 Nagykanizsa, Király u. 47. Tel: 93-516-653, 93-516-654 • Fax: 93-310-808 ÜLÉSEZETT A HORVÁT ÖNKORMÁNYZAT Őszi rendezvényeik sikere az önkormányzati munka kiteljesedését is jelzi - fogalmazta . meg elöljáróban Vargovics Józsefné elnök a helyi Horvát Kisebbségi Önkormányzat legutóbbi ülésén, majd beszámolójában egymás után sorakoztatta fel a nagykanizsai horvátság érdekében végzett munkájukat. így szeptember hónapban első ízben vettek részt a CKÖ-vel, a Rendőrséggel és a Határőrséggel közösen az ,J3gy nap a másság jegyében"-programban, egy hét múlva pedig műsort adtak a horvát-magyar-szlovén találkozón. A települési közgyűlés -október 2-án - a kisebbségi önkormányzat beszámolóját elismerés mellett vette tudomásul, hiszen tevékenységük ma már egyre szélesedik a városban. Beindították hagyományos programjaikat is: többek között a nyelvtanfolyamot, a népfőiskolát, a horvát óvodáztatást, és a fiatalok népismereti foglalkozásait. Újabb együttműködés aláírására is sor került, jelen esetben a TIT-tel. Az elnök örömmel fogalmazta meg, hogy a Nagykanizsán élő horvátoknak mekkora lelki feltöltő- dést adott a varasdi püspök által celebrált horvát mise, s a nagy érdeklődés is azt jelezte, hogy a vallás összetartó erejét önkormányzati munkájukban továbbra is szem előtt kell tartaniuk. Második napirendi pontként az I—III. negyedévi költségvetés végrehajtásáról esett szó, amiben legnagyobb tétel egy fénymásoló és egy számítógép beszerzése volt. Ezután Vargovics Józsefné és Rácz Erika képviselők az Országos Horvát Önkormányzat legutóbbi üléseiről adtak tájékoztatók, miszerint több kisebbséggel együtt a horvátok is elutasították a „Nemzetiségek parlamenti iro-dája"-nak létrehozását, helyette továbbra is a kisebbségi országgyűlési képviselet elérését tartják fontosnak, valamint a horvát autonómia kiszélesítése érdekében újabb oktatási és közművelődési intézmények kerültek az OHÖ kezelésébe. A Nagykanizsai Horvát Kisebbségi Önkormányzat ülését a november 24-én rendezendő horvát bál előkészületeinek megszervezésével zárta. B. E. 2001. október 30. 7 Bemutatjuk Sajni Józsefet EGY MENEDZSER-TIPUSU ISKOLAIGAZGATÓ - Ön hosszú időn keresztül egy oktatási intézmény élén állt már a rendszerváltást megelőző években is, ugyanígy utána. Változott egy általános iskolát vezető igazgató vezetési stílusa a változások után? - Tulajdonképpen igen. A váltás után kezdődött egy olyan hullám, amikor előtérbe kerültek a menedzser-típusú, leginkább pénzhajtó intézményvezetők. Csakhogy ez nem volt elég, hiszen több iskolában problémát okozott, hogy szakmai váltásra is sort kellelt keríteni. Ezt törvényileg szabályozták, gondolok itt a NAT bevezetésére. Pontosan ezért a szakmaiságnak is jelen kellett lennie. Aki csak az egyiket csinálta és ahhoz nagyon értett, a másikhoz nem, gondot jelentett. Ezzel a szakmai kihívással az intézményvezetőknek nagyobb a felelőssége. Tavaly pont ebből a témából írtam pályamunkát. Zala megyei intézményvezetők körében tett felmérésből kiderült, hogy jelen pillanatban mindkettőre szükség van. Fontos, hogy a vezető szakmailag topon legyen, de mellette meg kell tartani a \'90-es évek elején kialakult pénzhajtó szemléletet. Igazából a közoktatásban sok pénz azóta sincs, ezért ezt a funkciót is teljesíteni kell. - Honnan próbál pénzt szerezni egy menedzser-típusú iskolaigazgató? - A legfontosabbak a pályázatok. A gépemben éppen olyan program van, amely a pályázati lehetőségeket állandóan figyeli. Tehát jó pályázatokat kell írni. A másik, hogy mozgósítani kell az embereket. Szerencsére a tantestület vevő az. újra. Ez jó háttér és nagy segítség nekem is, hiszen minden tőlük telhetőt megtesznek. Persze ott vannak a szülők is, akik az iskola működésében érdekeltek, valamint minden kívülálló, akiket meg lehet keresni: ismerősök, barátok, különböző kapcsolatok, amelyek egyáltalán nem elvtelenek. - A váltás után honnan tudta, hogyan kell csinálni: ösztönösen- ráérzéssel vagy továbbképzéseken oktatják? - Úgy érzem, ez egy adottság. Persze meg lehet tanulni, tanfolyamokon el lehet sajátítani, és elvileg erre íródtak ki vezetőképzők, ahol ezeket most már tanítják. Ezeken a továbbképzéseken, amelyek különböző szintűek és rangúak, minden vezetőnek illik megjelenni. Tennészetesen az ember a napi gyakorlatban szerzi meg a rutint, és ez sajnos sok kudarccal is jár. - Az önök szakmájában beszélhetünk-e karrier lehetőségről? - A mi szakmánkban a karrier lehetősége nagyon korlátozott. Egy pedagógus számára, ha pályára kerül egy diplomával és mellé szerez még tizenkettőt, ez nem jelent szakmai előrelépést. Nálunk sajnos nem úgy működik mindez, mint az orvosoknál: először valaki tanársegéd lesz, és egyszer eljuthat a csúcsra, professzor lehet belőle. Mi megmaradunk egyszerű nevelő tanárnak. Karriert közülünk az csinál, aki bekerül egy szaktanári rendszerbe vagy egy intézményt vezet. Ezek a kitörési pontok. Amíg a közoktatásban ilyen-olyan címeket lehet elérni, felfele menni a szamárlétrán, addig nálunk erre esély sincs. Valahol ez. baj is, hiszen mindenkiben benne rejlik a vágy, hogy személyes karriert csináljon, az ambíciók lappangvp maradnak. Vezetőválasztás esetén ez előkerülhet. - Önnek szakmai csúcsot jelent, hogy évek óta oktatási intézmények élén áll? - Úgy jelent szakmai csúcsot, hogy én szeretem magát a közeget, a gyerekközösséget, mert ez közel áll hozzám. A másik a kisiskola, mely emberléptékű, és nem ezer fős személytelen intézmény. Nincs különösebb ambícióm, hiszen szakértőként is dolgozom, de igazából ebben érzem jól magam. Két évvel ezelőtt iskolát váltottam, és most hazajöttem. Itt megmutatni, hogy mit lehet csinálni, ez az igazi kihívás. Nem más. Ez az én doppingom! G.I. OLASZ GESZTENYE? Nagykanizsai és városkörnyéki termelők tapasztalhatták, hogy a gesztenye ára soha nem látott mélyre zuhant, sőt a szezon közepén leállt a felvásárlás. Okaként az a hír terjedt el, hogy az illetékesek a zalai gesztenye helyett az olaszt hozzák be Magyarországra. Mivel a panaszok nem egyediek, ezért utánajártunk a gesztenye-mizériának. A Vásárcsarnokban működő Piacfelügyelőségen elmondták, hogy valóban, a hónap elején három napig állt a gesztenyefelvásárlás, amit az emberek azért sem értenek, mert Dél-Zala a geszté -nyetermelés egyik magyar központja, meg október eleje a szezon -, tehát a hely és az idő ennél a terméknél abszolút adott. A Piacfelügyelőség után megkérdeztük a piac egyik legnagyobb helyi komponensét, az egyik felvásárló cég vezetőit, akik rávilágítottak, nemcsak a zalai gesztenye, de a térség mezőgazdaságának és az ország agráriumának anomáliáira is. Megtudtuk, hogy szeptember utolsó hétvégéjétől folyamatosan beindult a gesztenyefelvásárlás, először kilencven, majd hetven, legutóbb már csak ötven forintnyi kilónkénti áron. Valóban, a szezon közepén több napig állt a felvásárlás. A kft. vezetői a gesztenyepiacon kialakult helyzet okaként az alábbiakat sorakoztatták fel. A zalai gesztenye ma már nem olyan kurrens termék, mint volt az elmúlt években. A horvát és szlovén felvásárlók nem erre, hanem Olaszország felé orientálódnak - sőt a magyar hűtőházak, édesipari feldolgozók is -, mert az a termék olcsóbb, nagy mérete miatt kiadósabb, a feldolgozásnál kevesebb a veszteség, de a legfontosabb: az olaszok akár fél évig is várnak a fizetés teljesítésére. Az okok között megjegyzendő még: a gesztenyepüré ma már nem olyan kedvelt édesség, a vásárlók az ízesített téli fagylaltokat, jégkrémeket részesítik előnyben. A cég eddig kb. három vagonnyi gesztenyét vásárolt fel - a nagykanizsai Vásárcsarnokban és néhány közeli faluban van érdekeltségük -, lassan haladnak előre, hiszen tudva tudják, hogy nem egy partner cég az áruját milyen nehezen helyezi el Taton, Kaposváron, avagy Tiszafüreden, az ottani hűtőházakban. Elmondták, hogy véleményük szerint Magyarországon nincs áruvédelem, a mezőgazdaságban meg egyáltalán nincs, s nemcsak a gesztenyének lett ilyen sanyarú sorsa, de a termelők tavaly rosszul jártak a szederrel, az almával is. Például a léalmát már a kft. csak kilogrammonkénti 9 forintos áron tudta volna megvenni, de ez olyan megalázó volt a termelőre, közvetítőre, hogy ők inkább az üzletbe bele sem vágtak. Úgy fogalmaztak, hogy sajnálatos, hogy a szorgalmas zalai emberek ennyire kiszolgáltatottjaivá váltak a világkereskedelemnek, meg a rendezetlen és alulértékelt magyar agrár-külkereskedelemnek. B. E. 8 2001. október 30. A halottak napja és mindenszentek idején - október 30-tól november 2-ig terjedő időszakban az elmúlt évekhez hasonlóan forgalmirend-változásra lehet számítani a Tripammer utcában és a MAORT-lakótelepen. Az egy-irányúsítások és az ideiglenes megállási tilalmak vélhetően elősegítik a megnövekedett járműforgalom zavartalanságát. A megállási tilalmakat a tömegközlekedési járművek közlekedésének biztosítása miatt szigorúan ellenőrzik és forgalmat akadályozó, sza- bálytalanul várakozó jármű esetében élnek az elszállítás lehetőségével. November l-jén délután és este a Tripammer utcában a Papp Simon sétány cgyirányúsítására kerül sor. A várhatóan nagy gyalogosforgalom miatt ezen útszakaszon csak a belváros irányába lehet járművel közlekedni. A temetőgondnokság munkatársai az október 28-novembcr 2-ig terjedő időszakban mindennap rendelkezésre állnak a sírhelymegváltások meghosszabbítása és egyéb, a temetővel kapcsolatos ügyekben. A TEMETŐ NYITVA TARTÁSA 2001. OKTÓBER 28-NOVEMBER 2-IG Dátum Nap Lakosság részére Gépkocsibehajtás Ügyelet 10. 28. vasárnap 7.00-20.00 7.00-15.00 9.00-15.00 10. 29. hétfő 7.00-20.00 7.00-15.00 9.00-15.00 10. 30. kedd 7.00-20.00 7.00-12.00 7.30-15.30 10. 31. szerda 7.00-20.00 7.00-12.00 7.30-15.30 11.01. csütörtök 6.00-22.00 7.00-13.00 7.30-17.00 11.02. péntek 6.00-22.00 7.00-13.00 7.30-15.00 2001. november 1-2-án csak külön engedéllyel 2001. október 30-31-én a temetési időpontokhoz igazodva. Az elmúlt héten 24 db kerékbilincs lett felhelyezve a szabálytalanul parkírozó gépjárművekre. A legutóbbi időszakban is több alkalommal ellenőrizték munkatársaink az illegális hulladéklerakókat. A polgárőrök segítségével két esetben hulladéklerakás közben tettenérés történt, a beazonosított rendszámok alapján az intézkedés még folyamatban van. Az északi városrészben ismeretlen személyek nagy mennyiségben limlomot raktak ki az utcára, összetévesztve a meghirdetett veszélyeshulladékelszállítási akciót az évenkénti lomtalanítási akcióval. A hulladék elszállítására az intézkedés megtörtént. Az északi városrészben és Kiskanizsán a közterületről engedély nélkül kivágtak 2-1 fát. Az elkövetőkkel szemben az intézkedés még folyamatban van. A belvárosban szennyvízkifolyás ügyében tartott a felügyelet ellenőrzést. Az illetékes szakemberek megállapították, hogy szennyvízkifolyást dugulás okozza, melynek elhárítására a tulajdonos intézkedést kezdeményezett. A keleti városrészben található virágárusok ellenőrzését folyamatosan végzik a közterület-felügyelők. Akik nem rendelkeznek közterület-használati engedéllyel, azok ellen a felügyelet szankciót alkalmaz. Ismételten felhívjuk a gépjárművezetők figyelmét, hogy a közlekedés és parkolás során körültekin--tőbben járjanak el. Városunk minden évben jelentős összeget fordít a közhasználatú zöldterületek karbantartására. Ez a költség alacsonyabb lehetne, valamint környezetünk is kevésbé károsodna, ha nagyobb gondot fordítanánk megóvására, különös tekintettel a gépjárművel történő parkolásra. Még mindig sokan állítják le autójukat gondozott zöldterületen, pedig a bevásárlóturizmus nagymérvű csökkenése következtében már nem lehet parkolóhiányra hivatkozni. Nagykanizsa Város Tanácsának 3/1987. (V. 28.) számú rendelete a környezetvédelemről: 2. § (7) Közhasználatú zöldterület: az állami tulajdonban álló és tanácsi szervek kezelésében lévő minden közterületnek minősülő közpark, pihenésre, szórakozásra, testedzésre is szolgáló véderdő, parkerdő, lakó- illetőleg egyéb épületek elhelyezésére szolgáló tömbtelek, közkert (játszó, pihenőkert stb.) céljára kialakított része, ha az épület tulajdonosa nem azonos a közkert tulajdonosával (kezelőjével) és annak fenntartásáról tanácsi szerv gondoskodik, közutat, járdát szegélyező, illetőleg a közúti forgalmat irányító vagy elválasztó részben vagy egészben növényzettel borított közterület. 16. § (3) Zöldterületen, parkerdő füvesített részén járművel parkolni tilos. A közterület-felügyelők (az 1999. évi LXII. tv. 20. § (1) bekezdés felhatalmazása alapján) kerék- bilinccsel rögzítik ezen gépjárműveket. Ugyancsak alkalmazható a kerékzár a járdán megálló járművekkel szemben is. 1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet - A közúti közlekedési szabályokról: 40. § (8) A járdán - részben vagy teljes terjedelemben - csak akkor szabad megállni, ha: a) azt jelzőtábla vagy útburkolati jel megengedi, b) a jármű a járda szélességének legfeljebb a felét foglalja el, c) a járdán a gyalogosok közlekedésére legalább 1,5 méter szabadon marad, és d) a jármű tengelyterhelése az 1000 kg-ot nem haladja meg." A „megállni tilos", „várakozni tilos" jelzőtáblák hatályát figyelmen kívül hagyok szintén számíthatnak „kellemetlen meglepetésre", amikor visszatérnek gépjárművükhöz. 1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet - A közúti közlekedési szabályokról 15. § A járművek megállását vagy várakozását tiltó jelzőtáblák: a) „Megállni tilos": a tábla azt jelzi, hogy - forgalmi vagy műszaki okból szükséges megállást kivéve - megállni, valamint várakozni tilos. b) „Várakozni tilos": a tábla azt jelzi, hogy várakozni tilos; a jelzőtábla alatt elhelyezett kiegészítő táblán lévő felirat jelezheti, hogy a várakozási tilalom a járművek meghatározott körére nem terjed ki. Fentiekre vonatkozó előírásokat és jogszabályokat kérjük saját, és környezetünk érdekében mindenki tartsa be. 2001. október 30. kásba költöztetésére nincs. Felhívta még a figyelmet arra is, hogy a társasházakban élőknek milyen felújítási, takarítási feladatokat kell saját maguknak önerőből megoldaniuk. Gáspár András, a VIA Kft. ügyvezetője szerint bármennyire is zavarónak tűnik, a belvárosi nagy forgalmat jelen pillanatban nem lehet másfelé terelni, a közlekedési Kevés számú, de nagyon aktív, érdeklődő, sok-sok konstruktív javaslatot felsorakoztató belvárosi polgár vett részt 24-én a Zrínyi iskolában rendezett lakossági fórumon. Először Tóth Zsuzsa, a városrész képviselője számolt be azokról a kérdésekről - kishíd ismételt megnyitása, Batthyány utca aszfaltozása, OTP udvari parkoló sorompója, Király utcai körforga- lom, őszi avar égetése, Király utca 3l-es tömb sorsa stb. -, amelyet az elmúlt időszakban sikeresen, avagy megoldatlanul, de folyamatosan napirenden tartott. Sikeresen járt el a képviselőnő a kisposta új, a szolgáltatást igénybe vevők kívánalmai szerinti, lakosságbarát nyitva tartásának megváltoztatása ügyében. A felszólalók - többek között az Ady út 5-ből, a Múzeum térről, a Csengery utca elejéről, a Király utcából és a Fő útról - elsősorban a lakhatás alapvető feltételeinek biztosításával, a város tisztaságának kérdéseivel, a hétvégi rongálások következményeivel, a belvárosi éttermek, presszók, fit-ness-klubok által keltett zavaró zajokkal, parkolási gondokkal, a temetői ősziesítéssel, az ésszerűtlen forgalmi renddel, parkolási gondokkal és a vásárcsarnokban megforduló emberek vagyonvédelmével foglalkoztak. A képviselőnő által meghívott vendégek igyekeztek a lakossági észrevételeket megválaszolni, de nem az ő felkészültségükön, helyismeretükön - ami adott esetekben példamutató volt -múlott, hogy a kérdezők nem min- den esetben távoztak elégedetten. Kámán László, az IKI vezetője válaszában elmondta, hogy jogos a belvárosi házak lerobbant belső udvaraiban élő emberek felvetése, hiszen bizonytalanságban, mi több, igen rossz körülmények között élnek, sajnálatos azonban, hogy a város ugyan megterveztette a rekonstrukciókat, de pénz sem a bontásra, se a kb. 50 család új la- lámpák működését sem lehet egyedileg szabályozni. Véleménye szerint: a magánházak szigorú nappali kapuzárással tudnak védekezni az illegális parkolók ellen, a zajszint pedig - bármilyen nehezen tűrhető is egyes esetekben - nem megy a megengedett határérték fölé. Sajnos, a 29-es és 32-es autóbusszal a vásártér megközelítése más módon nem lehetséges. A lakossági fórum végén a városlakók, a képviselő és az illetékes szakági vezetők megállapították, hogy a város rendjéért, kulturált együttélésünkért mindnyájan felelősek vagyunk, s a jelenleginél nagyobb lakossági részvétel, tenniakarás szükséges ahhoz, hogy tiszta, gondozott, kellemes városban éljünk. B. E. NEM IDEGENEK KÖZÖTTÜNK Kovásznáról évek óta tanulnak náluk gyerekek - mondja Mérksz Andor, a Zsigmondy-Széchenyi Szakközépiskola igazgatója, amikor a testvérvárosunkkal kötött egyezmény eme pontja után érdeklődöm. Az utóbbi időben különösen a gázipari osztályt, s az erre épülő technikusképzést részeltetik előnyben - tájékoztat -, hiszen Kovásznán és környékén jelen pillanatban folyik egy nagyszabású gázprogram. A Nagykanizsán szakképesítést szerzett ifjak többnyire hazatérnek, s nagyszerűen tudják kamatoztatni a testvérváros által nyújtott tudást. De több mint ezer kilométerre otthonuktól hogyan élnek, éreznek ezek a gyerekek? Irány a Zsigmondy Vilmos Diákotthon! Hét fiú ül körülöttem az októberi délutánban igen csendes ebédlőben, és őszintén beszél a család és otthon nélküli diákéletről. - Mióta tanulsz Nagykanizsán? - fordulok először Demes Ferihez, aki szinte felnőtt fiatalember a kisebbek között. - Hatodik éve, tehát már igazán elmondhatom, hogy megismertem és meg is szoktam az itteni viszonyokat. Itt a kollégiumban igen jó sorunk van, panaszunk nemigen lehet. A kisebbeknek talán a hétvégék a nehezebbek, amikor kiürül a kollégium. Nekem sikerült jó, baráti kapcsolatokat kiépítenem, barátnőmmel közösen szervezzük a szabadidőnket, családja is elfogadott. Szeretnék továbbtanulni, gépészmérnöki diplomát szerezni. Most viszont az a lényeg, hogy a gázipari technikumi végzettséget megszerezzem. - Az oklevél az igen fontos, az sem baj, ha több is van belőle -folytatja Feri gondolatait Márk Róbert. - Én például állattenyésztő szakmunkás végzettséggel éreztem ide, itt most a 12., az általánosan képző osztályba járok. Ha az itteni végzettségemmel otthon nem tudok elhelyezkedni - mert Romániában sokkal nagyobb a munkanélküliség -, akkor vissza kell térnem az eredeti szakmámhoz, egy kis átképzéssel lehetek mészáros. Arra meg ugye mindig szükség van. A technikusi végzettség fontosságát Fircsek Józsi is megerősíti. - Hogyan néz ki a „diák-költségvetésetek"? - Hát az bizony fogas kérdés - válaszol Bibó-Szurkos Ferenc. - Havi kétezer forint az ösztöndíjunk, aminek zsebpénzként elégnek kellene lennie, hiszen a szállást és az étkezést térítésmentesen megkapjuk. De mégsem elég, mert valami apróságot, édességet, ennivaló pótlást mindig venni kell. Aztán a nagyobbak közül néhányan dohányoznak is. A tankönyvek árának is csak felét kapjuk meg, iskolaszerek meg mindig kellenek. Az itt tartózkodásunkat felügyelő alapítvány évi kétszeri hazautazást finanszíroz, de ugye, van már őszi szünet is, így négyszer látogatunk haza. Nekem személy szerint más költségeim is vannak, mert egy engem gyakran vendégül látó családdal hétvégeken vadászni járok. Pedig meg kell tanulnom a szigorúbb költségvetést, hiszen már felvettek a Miskolci Egyetemre, jövő ősztől ott folytatom a tanulmányaimat. Próbáltunk munkát keresni a MelóDiák segítségével, de sajnos nem sikerült, így hát a szülőknek bizony kell pótlást adni, különösen az útiköltséghez. - Úgy látom, idegennek körünkben nem igen érzitek magatokat. - Egyáltalán nem - vállalta a fiúk között a legidősebb, Czifra Árpád a választ. - Ha summázni akarnám, akkor azt mondanám, hogy jó az iskola, szuper a kollégium. Pardont külön nekünk ugyan nem adnak a tanárok, de érzékelhető azért, hogy odafigyelnek ránk. A gyerekek is befogadnak, habár előfordult már, hogy „lerománoztak" bennünket. Ez bizony fájt, sőt, ahogy mondani szokták, kinyílott a székely bicska a zsebünkben. Azt is megállapítottuk, hogy minden jó ellenére itt zártabbak az emberek, mint otthon. - Velem az is megtörtént - veszi át a szót a második éve itt tanuló Olosz Hunor -, hogy megkérdezték tőlem: hol tanultam meg ilyen jól magyarul, meg a szüleim milyen nyelven beszélnek? Ebből én csak azt szűrhettem le, hogy sok gyerek nem egészen van tisztában azzal, hogy Erdély micsoda, meg kik élnek ott. Nekem is van vendéglátó családom, jó, hogy hétvégén az üres kollégiumból van kihez elmenni. Persze, ha meghívnak. - Azt is nehéz elfogadni - folyatatja Árpád az előzőleg megkezdett gondolatsort -, ha otthon „ hazátlanoknak", vagy előfordul, hogy „ büdös magyaroknak " neveznek bennünket. Sokszor beszélgettünk mi erről egymás között, hogy akkor igazán kinek mi és hol van a hazája. - Levente, neked mi hiányzik a legjobban? - tettük fel a kérdést a Batthyányban tanuló legkisebbnek, Málnási Leventének. - Még csak második hónapja vagyok Nagykanizsán, tehát nem régen szakadtam ki a családi házból. Legjobban az öcsém és a kovásznál barátok hiányoznak. A várossal - amiről apukám sok mindent mesélt már - most ismerkedem. Azt viszont máris felmértem, hogy a matematika-informatika tanuláshoz itt számomra minden lehetőség adva van. - A beszélgetésre szánt idő lejárt, az újságírónak már csak a kollégiumvezetőhöz kell bekopogtatnia. - Emlékszem - fogja keretbe Kovács László a kovásznai diákok történetét -, nyolc éve érkezett ide a kollégiumba az első diák: egy Fákó Tibor nevezetű. Azóta évente jönnek, először 2-2, aztán több is. Csak a legjobbat mondhatom róluk: magatartásuk, munkafegyelmük általában jobb, mint a mieinké. Figyelmesek, tisztelettudóak. Jellemző rájuk, hogy nagyon összetartanak, az újakat nevel-getik, a kicsiket istápolják. Beilleszkedésük annak ellenére, hogy a két iskolarendszer között különbség van, hogy más kultúrkörből érkeztek, jónak mondható. Néha kisebb befejezésbeli problémáik vannak, de ezen a téren is gyorsan alkalmazkodnak. Ismereteim szerint mindegyik középiskolában a gyerekek hamar befogadják őket. Hogy ne érezzék elárvultnak magukat, ők az elsők, akiknek uszoda- és színházbérletet juttatunk, számítógéphez, internethez a kollégiumban is hozzáférhetnek. Legnehezebbek a hétvégék, de igyekeznek azt értelmesen eltölteni. Talán az osztálytársak családjukhoz többször is meghívhatnák őket. Büki Erzsébet UJ HELYEN AZ OTTHON Az idén februártól új helyen működik Szakosított Szociális Intézmény. A lazsnaki kastély életveszélyessé válását követően szinte egyik napról a másikra költöztették át az intézményt a Városi Kórház korábban megürült épületébe. Az új helynek vannak előnyei, de sajnos hátrányai is. A városban történő elhelyezés azért pozitív a fogyatékkal élők számára, mert az integrálódást segíti elő, hiszen színházba járhatnak, sétálhatnak a parkokban, kivehetik részüket a város pezsgő életéből. Közel van a kápolna, így az ellátottak bármikor átmehetnek imádkozni. Bár Lajos atya rendszeresen látogatja az intézményt ma is, a kápolna közelsége egy újabb lehetőség a lelki élet éléséhez. A temető csak pár percnyire van, így azok a lakók, akik korábban nem látogathattak el szüleik, hozzátartozóik sírjához, most nővéri kísérettel megtehetik. Mint a lakók elmondták, nem szívesen mennek ki a sétakertbe, mert ott gyakran megbántják őket, az arrajáró iskolások megjegyzései olykor sértők, fájdalmat okoznak. A szakma kívánalmai is jobban teljesülnek ebben az épületben, fii- ra, most ez is megoldódott. Gondot okoz azonban az udvar aprócska volta, a hatalmas kastélyparkhoz képest szinte megszokhatatlan. Ott volt mód a kertészkedésre, a virágok ápolására, és akinek futni, sportolni volt kedve, bármikor elszaladhatott a kert végéig. Azt mondja a szakirodalom, hogy a bezártság agressziót okoz. dozat sem résmentes, de a korábbi elhelyezési feltételeknél ez messze jobb. A lakók büszkék arra, hogy a kerítésen kívül és belül is ők tartják rendbe a környéket, naponta sepernek, takarítanak, összeszedik a mások által széthagyott szemetet. Nemcsak a környék rendbetétele tartozik feladataik közé, hanem az otthon emele- Társalgó hosszú évek eltelte után költözhettek végre össze. A pár együttélését a szakmai fórumok is szentesítették, semmi kivetnivalót, jogszabályelleneset nem találtak ebben. A tizenhárom éve tartó szerelem teljesülhetett végre be ilyen módon, most már együtt is lakhat a két ember. Az asszonyka azt mondja boldog itt, hiszen szeretetben, szerelemben nincs hiány, csak az akár hogy beteg. A férfi boldogan öleli magához asszonyát, miközben azt számlálja, hány éve is tart már a boldog állapot, amit szerelemnek hívnak. Jól - megvannak ők az otthonban, mint férj és feleség élnek, élhetnek itt, egy szobában. Talán meglepő, hogy ilyen helyen szerelem, tartós kapcsolat szövődik, de ez is az élet egy nagy csodája. JOLI ÉS DORKA Sok éve már, hogy az otthon lakója Joli, és mint mondja, mindig volt kutyusa. Lazsnakban kettő, Együtt, egy szobában Készül az ajándék terítő szen a szobákban négy ágynál nincs több, van betegszoba, ebédlő, társalgók, külön a dohányosoknak, és van mentálhigiénés foglalkoztató is. A teakonyhában szakemberek segítségével készíthetnek finomságokat a lakók, egymás és a saját örömükre is. Sok éves gond volt, hogy nem voltak külön illemhelyek, zuhanyzók a személyzet és az ellátottak számá- ha nincs mód a kiélésére anélkül, hogy a másik ember élettere ne sérülne. Sem a szobák nagysága nem megfelelő, (a jogszabályban előírt minimum 6 négyzetméter/fő) sem az udvar mérete. Ez nem teszi lehetővé az indulatok levezetését, és ez az ellátottak hangulatán érződik olykor. A hirtelen lakhatóvá tett épületben a villanyvezeték elavult már, a pa- tát is ők maguk teszik rendbe irányítás mellett. Ez mindannyiuknak nagy öröm, hiszen kinek nem jó, ha hasznosnak, értékesnek érezheti magát. PÁRBAN A gyermekosztály helyén kialakított otthonban van egy különleges szoba is. Itt egy pár él, akik de egy sem él már. Dorka, a kajlafülű vele jött, és most itt él az új épület udvarán is. Dorka számára Joli jelenti a legnagyobb örömet, és az életet is, hiszen Joli vásárolja az ennivalót, és az oltások árát is az ő munkajutalmából fedezik. Joli boldog, hogy van kiről gondoskodnia, van ki|t szeretnie. Örömmel mesél arról, hogyan telik a nap az otthonban. Reggel ta- 12 2001. október 30. kantának, rendbe tesznek mindent, amit csak kell, aztán Joli leül hímezni, és van, hogy hosszú órákon át varrogat. Örömmel mutatja a hatalmas keresztszemes terítőt, amit éppen most készít. Többezer öltés díszíti már a textíliát, de még a fele sincs készen. Miközben beszélgetünk, nem kis büszkeséggel mutatja a falra akasztott gobelineket, amelyeket ő hímzett, és a saját pénzén kere-teztetett be, és országos kiállításon is szerepelt. Ajándékba készülnek a terítők, ez a mostani is, ezzel hálálja meg többek között az intézmény a külföldi adományozók jóságát. Azt mondja szeretett Lazsnakban élni, jó volt kertészkedni, öröm volt az udvaron termett paradicsom, a gyümölcs, amit bárki leszakíthatott, és talán a Dorka is jobban érezte magát. IDŐSEK NAPJA A Szakosított Szociális Intézményben nagy ünnep az idősek napja. Az idén is sor kerül a hatvan évnél idősebb lakók megünneplésére. Lesz műsor, és egy szál virág, és ízletes uzsonna is. Lesz torta és üdítő, és megannyi kedves meglepetés, amellyel az otthon közössége készül idős lakóinak megünneplésére. FURCSA PÁR Ez az otthon furcsa, nem mindennapi sorsot megélő, megannyi bajjal megáldott-megvert emberek otthona. Van olyan lakó, aki egy szemétdombról került ide teljes delíriumban, és ma is rengeteg problémával küszködik. Van, akit itt talált meg évek óta tartó, már-már reménytelennek tűnő keresése után az unokája. Hosszú-hosszú hónapok teltek el, mire végre megértette a két ember egymást, lévén a néni teljesen siket, a hallók világából érkező unokája pedig azelőtt soha nem találkozott ilyennel. Ma már nagyon boldogok mindketten, a kezdeti félreértések eloszlottak, a látogatások teljes egyetértésben telnek. Van, aki azért lakik itt, mert nincs olyan otthon, amely szakszerűbb ápolást nyújthatna neki. Lakik itt ifjú és vén, van, akinek senkije sincs, és van, akit rendszeresen látogatnak. Van, akiről nem tudtak gondoskodni, volt, akiről nem is akartak. Van egy fura pár is ebben az intézményben, egy kilencéves kisgyermek és egy harmincéves felnőtt. A kisfiú az otthon minden lakójának kedvence, naphosszat játszanak, törődnek vele, mint apró gyermekkel, a felnőtt csak a kicsivel foglalkozik. Ok valami fura, kívülállók számára megközelíthetetlen világban élnek. E világ a miénktől távoli, számunkra megérthetetlen, jeleik megfejthetetlenek, ismeretlenek, éppúgy, mint a csecsemők egymásközti kommunikációja. A szavaknak nincs jelentősége, gőgi-csélő hangok, mozdulatok, mozzanatok helyettesítik azokat. Jól megértik egymást, mindketten születési rendellenességgel jöttek a világra, és talán ez az, ami közös világuk alapja. A kisgyermek otthoni környezetéből kikerülve kezdetben még siratta az anyját, de mikor ők ketten egymásra találtak, megszűnt benne az anya nem állandó jelenléte felett érzett kín. Társat talált egy másik, hasonló emberben. ADOMÁNYOK ÉS ADOMÁNYOZÓK Az intézmény fenntartására az állami normatíva és az önkormányzat által juttatott források csak oly módon elegendőek, ha azokat jó szándékú emberek adományaival egészítik ki. Az adományozók között egyaránt vannak magyar és külföldi családok és egyházközösségek is. A kanizsai Petényi, Gérger, Reményi, Pichler, Németh és a Pintér család rendszeresen juttat el adományokat az otthon lakóinak. Nemrégiben a nagykanizsai Református Egyházközség játékokat, ruhákat, és a felfekvést megakadályozó speciális matracokat adományozott az intézmény lakóinak. A Kohler család Ausztriából játékokat és ruhákat küldött, a Windisch család csokoládét, a Schick család és Sanderék, valamint a Baumgartner család, Helmut Göbel, Anetté Berchtold, Konrád Heckenblaikner, Anton Zeller, és Nagy Endre is adományoznak évről évre a kanizsai otthonnak. Mivel a költségvetés szűkös, e támogatások nélkül csak nagyon nehe- zen telne az ellátottaknak ruhára, és a dolgozóknak munkaruhára, egyéb felszerelésekre, de szerencsére jószívű adományozók mindig akadnak. MAGDI KIRÁNDULT November elején lesz a születésnapja, mondja miközben kedvesen mosolyogva köszönt az otthon egyik lakója, Magdika. Ragyogó szemmel meséli, tegnap kirándulni voltak Egerszegre, mert az egyik társuk felülvizsgálatra ment; és volt hely az autóban, így néhányan elmehettek vele. Míg társuk az orvosnál volt, ők sétáltak, megnézték a pezsgő várost, az üzletek kirakatait. Beültek a gyorsétterembe is, és az valami csoda volt, meséli Magdika. Sok finomság volt a tálcákon, és annyi, de annyi látnivaló, hogy nem győztek betelni vele, meg az idő is rövid volt. Az új élmények mind bekerülnek Magdi naplójába, mert ő naplót ír mindenről, ami csak vele történt. Meséli, hogy több testvére is van, de ő volt közöttük a legkisebb, amikor született. Kérdem, milyen titkokat rejt még a napló, de ő csak szabadkozik, nem mutatja, inkább elmeséli, mert már régen járt az iskolába, és sok szabályt elfelejtett, és nem is ír szépen. Azt mondja jó itt a városban, de hiányzik a kastély parkja, mert ott annyi szépség volt. Hiányzik a medence is, mert hiába vettek újat, gyorsan kiszakadt, és nincs másik. AZ ELMÚLÁS CSENDJE Az otthon zárt világában fura jelenség a halál. Ha valaki megöregszik, vagy betegsége végső stádiumába ér, nem kell elhagynia az intézményt, a megszokott falak, az ismerős arcok között élheti meg utolsó perceit. A hétköznapokban is csak nagyon nehezen éljük, fogalmazzuk meg mit is jelent a halál, mióta eltűntek mindennapjainkból azok a rítusok, szokások, amelyek az elmúlás az ember számára megérthetetlen, megfejthetetlen misztikumában kapaszkodót jelentettek. Itt mást jelent meghalni, ebből a világból csak úgy eltűnik a többiek számára az egykori lakó. Egy-egy emlékkép talán megmarad belőle, lehet, hogy egy beszélgetés kapcsán felemlegetik egy-egy tettét, de nem több. Itt talán nem oly fájó a halál, a másik elvesztése, de mégis van valami megfoghatatlan misztikuma az egésznek. Az intézet dolgozói felfigyeltek rá, hogy ha halálos beteg van az otthonban, a lakók csendesebbek, az ellentétek elülnek, a viszályok, veszekedések visszafogottabbak. Mielőtt valaki elmegy közülük, valami történik. Előtte nap minden csendes, valahogy az elmúlás csendje lengi körül az intézetet, átsuhan minden szobán, helyiségen, elnémít minden han-goskodót. Talán ők, kik a mi világunktól oly távoli planétán élnek lélekben, ők is megérzik, talán nálunk sokkal mélyebben, hogy történni fog valami misztikus, valami megmagyarázhatatlan, valami nem emberi. Ok talán így gyászolnak, előre, lélekben. Gyertya a lelkek üdvéért 2001. október 30. 13 November 3. 15.00 óra: TARKA-BARKA MŰHELY. Agyagozás. November 8. 20.00 óra: „Ping-Szving" - ESZENYI ENIKŐ SHOW-JA. Az előadás önálló táncszínházi produkció, önálló, „megírt" történettel. Irta és rendezte: Böhm György. Koreográfus: Bóbis László. Közreműködnek: Bakó Gábor, Bánhidi Petra, Bóbis László, Budai László, Cservenák Sylvia, Dolmány Attila, Duda Éva, Dudás Tibor, Josip Bartulovic, Kiss Zoltán, Kiss Mása, Milán Mikulcik, Kulik Johanna, Sándor Dávid, Vámos Veronika. Belépődíj: 1900 Ft. November 12. 14.30 óra: ORSZÁGOS DIÁKFOTÓ-KIÁLLÍTÁS. Megnyitja: Győri Lajos, a Magyar Fotóművészeti Alkotócsoportok Országos Szövetsége elnöke. Megtekintető: november 28-áig. November 14. 16.00 óra: CSILLAGÁSZATI SZABADEGYETEM. A TIT és a HSMK közös szervezésében. A NAP, MINT LEGKÖZELEBBI CSILLAG, S MINT A FÖLDI ÉLET ÉLTETŐJE. Előadó: dr. Barcza Szabolcs, MTA Csillagászati Kutatóintézet, Budapest. November 15.: 25 ÉVES A HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT - ünnepi rendezvények. A programok nyitottak, minden érdeklődőt szeretettel várunk. 15.00 óra, színházi előcsarnok: A VÁROS VONZÁSÁBAN - dokumentum-kiállítás a HSMK életéből. Megnyitja: Papp Ferenc igazgató. 18.00 óra, kamaraterem: A NEGYEDSZÁZADRA EMLÉKEZÜNK... Köszöntőt mondanak: Tüttő István, Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármestere, Varga László, Zala Megye Közgyűlésének elnöke, Dr. Balogh Imre, a dr. Mező Ferenc Gimnázium és HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Pécsi tudományegyetem BTK Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. Telefax: 310-465 E-mail: nk.hsmk@broadband.hu Jegyárusítás 14-18 óráig. Tel.: 311-468 Közgazdasági Szakközépiskola igazgatója. 19.00 óra, színházterem: PITTI KATALIN ÁRIA- ÉS DALESTJE. A jubiláló intézmény ajándékműsora a város lakóinak. Ingyenes belépők igényelhetők az információs szolgálatnál, november 5-étől. November 16. 19.00 óra: DOLLY ROLL KONCERT. Belépődíj: 1499 Ft. November 17. 18.00 óra: TÁNCHÁZ. DUNÁNTÚLI TÁNCOK. Vezeti: Kócza András. November 17. 19.00 óra: HÁROM VÁROS KÓRUSTALÁLKOZÓJA. A FELSŐVÁROSI TEMPLOMBAN. Fellép: a keszthelyi Helikon Kórus -vezényel: Kendek Gusztávné. Zalaegerszeg Város Vegyeskar - vezényel: Hajdú Sándor. Nagykanizsa Város Vegyeskara - vezényel: Kollonnay Zoltán. Belépődíj: nincs. November 19. 19.00 óra: KÁPRÁZATOS HÖLGYEK, VAGY AMIT AKARTOK (PRIMADONNÁK) - vígjáték (HEVESI-BÉRLET). A kaposvári Csiky Gergely Színház előadása. Szereplők: Anger Zsolt, Keszeg László, Ballá Eszter, Spindler Béla, Kocsis Pál, Gryllus Dorka, Sarkadi Kiss János, Molnár Piroska, Lázár Kati. Rendező: Babarczy László. Belépődíj (pótszék): 950 Ft. November 20. 19.00 óra: KÁPRÁZATOS HÖLGYEK, VAGY AMIT AKARTOK (PRIMADONNÁK) - vígjáték (RÁTKAI-BÉRLET). Belépődíj (pótszék): 950 Ft. November 21. 16.00 óra: CSIL- LAGÁSZATI SZABADEGYETEM. NAPRENDSZERÜNK ÚJ ARCA. Előadó: dr. Illés Erzsébet, MTA Csillagászati Kutatóintézet, Budapest. November 23. 18.00 óra: A FARKAS FERENC VÁROSI ZENEISKOLA NÖVENDÉKEINEK HANGVERSENYE A KANIZSAI ZENEISKOLÁÉRT ALAPÍTVÁNY JAVÁRA. November 24. 19.00 óra: KATALIN-BÁL. Zene: Fantázia zenekar. Belépődíj: 800 Ft. November 26. 19.00 óra: ŐSZI \' ORGONAMUZSIKA II. ELLA ISTVÁN ORGONAMŰVÉSZ HANGVERSENYE. Belépődíj: 500 Ft, diákoknak, nyugdíjasoknak: 300 Ft. November 27-28-29. 10.00 és 14.00 óra: A HÉTFEJŰ TÜNDÉR - zenés mesejáték. A soproni Art Prog Színitanoda előadása. 27-én 10.00 óra: VACKORBÉRLET. 14.00 óra: HÁPI-BÉRLET. 28-án 10.00 óra: MAZSOLABÉRLET. 14.00 óra: TAPSI-BÉRLET. 29-én 10.00 óra: TÁLTOSBÉRLET. 14.00 óra: MANÓ-BÉRLET. November 28. 16.00 óra: CSILLAGÁSZATI SZABADEGYETEM. A CSILLAGÁSZAT MAI MODERN MŰSZEREI - ELEKTRONIKA ÉS OPTIKA HÁZASSÁGA. Előadó: Mizser Attila, Csillagászati Egyesület, Budapest. November 30. 18.00 óra: PÉNTEK ESTI RANDEVÚ - poprockzenei sorozat. A HEAVY- ROCK SZÜLŐATYJAI - A DEEP PURPLE („Mély Bíbor") együttes. Vendég a DA CAPO EGYÜTTES. Belépődíj: nincs. INFORMÁCIÓ AGYKONTROLL-tanfolyam indul gyermekeknek Kelemen Gyula vezetésével a HSMK-ban november 10 és 17-én. Beiratkozás november 5-én 17.00 órakor. , Érdeklődni lehet a 30/9299752 telefonszámon. CSILLAGÁSZATI SZABADEGYETEM 10. JUBILEUMI ÉVFOLYAM A TIT és a HSMK közös szervezésében November 14. 16.00 óra: MEGEMLÉKEZÉS DR. MARIK MIKLÓS PROFESSZOR ÚRRÓL. A NAP MINT LEGKÖZELEBBI CSILLAG, S MINT A FÖLDI ÉLET ÉLTETŐJE. Előadó: dr. Barcza Szabolcs, MTA Csillagászati Kutatóintézet, Budapest. November 21. 16.00 óra: NAPRENDSZERÜNK ÚJ ARCA. Előadó: dr. Illés Erzsébet, MTA Csillagászati Kutatóintézet, Budapest. November 28. 16.00 óra: A CSILLAGÁSZAT MAI NODERN MŰSZEREI -ELEKTRONIKA ÉS OPTIKA HÁZASSÁGA. Előadó: Mizser Attila, Csillagászati Egyesület, Budapest. December 5. 16.00 óra: KÖZVETLEN SZOMSZÉDAINK: HOLD, MARS, VÉNUSZ. Előadó: dr. Horváth András, TIT Planetárium, Budapest. December 12. 16.00 óra: AZ ŰRKUTATÁS LEGUTÓBBI 10 ÉVE. Előadó: dr. Szentpéteri László, Magyar Asztronautikai Társaság, Budapest. A bérlet ára: 250 Ft. Szólójegy: 70 Ft/előadás. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ Hajgató S. u. 1. Telefon/fax: 319-202 E-mail: moricz@broadband.hu KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. Tel.: 313-920 November 9. 17.00 óra: BÁT-KI JÓZSEF: VOLT EGYSZER EGY ÉLETÜNK -könyvbemutató. Házigazda: Harkány László. Közreműködnek: Tóth Veronika -mandolin, Németh Ferenc zenetanár - hegedű. A kötet a helyszínen is megvásárolható. BIBLIAI - KÉPZŐMŰVÉSZETI ELŐADÁS-SOROZAT November 8. 16.30 óra: JAN VAN EYCK: AZ ANGYALI JELENTÉS. Előadók: Stam-mler Lajos, Csabai Tamás. November 14. 16.30 óra: ALBRECHT DÜRER: A KIRÁLYOK IMÁDJÁK JÉZUST. Előadók: Boros Antal, Simon Zsolt. November 22. 16.30 óra: REMBRANDT: A TÉKOZLÓ FIÚ. Előadók: Kardos Ferenc, Csabai Tamás. November 29. 16.30 óra: LEONARDO DA VINCI: UTOLSÓ VACSORA. Előadók: Járási Ildikó, Kormos Tivadar. A képeket projek-toros kivetítéssel szemléltetjük. Belépődíj: nincs. SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET festőművészek kiállítása. Z. SOÓS ISTVÁN festőművész állandó kiállítása. A Képzőművészetek Háza nyitva: 10-17 óráig, hétfőn szünnap. A belépés díjtalan. THURY GYÖRGY MÚZEUM Fő út 5. Telefon: 314-596 EMLÉKEK A MÚLTBÓL. 50 ÉVES A THURY GYÖRGY MÚZEUM. Megtekinthető: szerdától vasárnapig 10-17 óráig, hétfő, kedd szünnap. Belépődíj: felnőtt 200 Ft/fő, diák, nyugdíjas: 100 Ft/fő, csoportos (8 fő: 130 Ft/fő családi jegy (minimum 4 fő): 330 Ft. Tárlatvezetés 2000 Ft. KODÁLY ZOLTÁN VASUTAS MŰVELŐDÉSI HÁZ Csengery út. 67. Tel.: 311-195 November 6. 16.00 óra: SOMLAI JULIANNA IKONKIÁLLÍTÁSÁNAK MEGNYITÓJA. Megnyitja: Fiiszár Károly esperes. November 10. 20.00 óra: A DÖRGE BAND KONCERTJE. November 20. 17.00 óra: BORKEZELÉSI JÓ TANÁCSOK ŐSZRE ÉS TÉLRE -előadás. November 27. 17.00 óra: KATALIN-BÁL. ERKELFERENC OLAJIPARI MŰVELŐDÉSI HÁZ Ady E. u. 8. Telefon: 312-325 November 2-3. 9.00 óra: FESTMÉNYKIÁLLÍTÁS. November 9. 18.00 óra: KANIZSA MŰHELY. Kanizsai írók, költők randevúja. Vezeti: Bakonyi Erzsébet. November 16\'. 15.00 óra: IDŐSEK NAPJA. Mi újság az Országházban? - előadás. Előadó: Göndör István országgyűlési képviselő. November 22. 17.00 óra: OLAJIPARI NYUGDÍJASOK KATALIN-BÁLJA. November 24. 20.00 óra: ROCK AND ROLL DISCO. A keverőpultnál: Kertész János és Kovács Béla. Belépődíj: 300 Ft. November 30. 16.00 óra: NYUGDÍJASNAP - a MOL Rotary Rt. szervezésében. November 30. 18.00 óra: IRODALMI KÁVÉHÁZ. FA EDE: SZÖVEGTŰZIJÁTÉK - szerzői est. INFORMÁCIÓ Tarokk klub: 5-, 12-, 19 és 26-án. Természetgyógyász-kezelés és -tanácsadás: 7-, 14-, 21 és 28-án. Anonim Alkoholisták klubja: 7-, 14-, 21-és 28-án. Szerepjátszó klub: 9-, 16-, 23 és 30-án. Méhész Egyesület szakmai fóruma: 8-án. November 12. 19.00 óra: Anthony Shaffer: MESTER-DETEKTÍV. Szereplők: Jordán Tamás, Mácsai Pál. A Merlin Színház előadása. Belépődíj: 1500 Ft.s Helyszín: HSMK színházterme. November 11. 11.00 óra: TÁNCSTÚDIÓ. Vezeti: M. Kecskés András koreográfus. November 22. 9.30 és 13.30: MICIMACKÓ - zenés színdarab. A győri Csörgősipka Színház előadása (MÓRICZ-BÉR- HONVÉD KASZINÓ Ady E. u. 7. Telefon: 311-036 November 14. 15.00 óra: A BOR FEJTÉSE, KEZELÉSE, TÁROLÁSA - előadás. Előadó: Csáki László agrármérnök. November 16.18.00 óra: MŰSOROS CSALÁDI EST. Vendég: a Honvéd Művész Együttes. November 17. 19.00 óra: ALAPÍTVÁNYI BÁL A KÓRHÁZ GYERMEKOSZTÁLYA JAVÁRA. November 20. 15.00 óra: KÍNA AZ ELLENTÉTEK ORSZÁGA. Találkozás Udvari Gáborral, a Kína útikönyv szerzőjével. November 22. 17.00 óra: HITÉLET - LICHTENWALLER ZOLTÁN KIÁLLÍTÁSA. Megnyitja: ifj. Lehota János. November 26-27.: ADÓEGYETEM 2002. Nyolc előadás és konzultáció a jogszabály előkészítőivel, a témakör szaktekintélyeivel. A tanfolyam helyszínén könyvkiállítással, szoftverbemutatóval várjuk. Védnök: dr. Herich György adószakértő. A HONVÉD KASZINÓ VÁRJA AZ ÉRDEKLŐDŐKET INDULÓ FOGLALKOZÁSAIRA. KÖNATÁR Kedves Olvasó! A Halis István Városi Könyvtár új épületében várja a látogatókat. Címünk: Nagykanizsa, Kálvin tér 5. Információ: 509 502 Nyitva: hétfő-péntek 13-18.30, szombat 8-12. LET). Belépődíj: 350 Ft. Helyszín: HSMK színházterme. November 25. 11.00 óra: TÁNCSTÚDIÓ. Vezeti: M. Kecskés András koreográfus. INFORMÁCIÓ Novembertől kézműves szakkör indul. Tevékenységek: anyago-zás, bőrözés, szőnyegszövés, gyöngyhímzés, gyöngyfűzés, pólófestés. Jelentkezni és érdeklődni lehet a 319-202-es telefonszámon. HÖLGYKLUB: november 7-étől minden szerdán 18.00-20.00 óráig. Célja: a város hölgyeinek összefogása, egészségesebb és esztétikusabb eredményekkel kecsegtető életvitelre készítése. Részvételi díj: 1200 Ft/hónap. Érdeklődni lehet a 93/311-036-os telefonszámon. MODERNTÁNC - AEROBIC ELEMEKKEL minden csütörtökön 16.00-17.00 óráig. 10-14 éves fiúk-lányok jelentkezését várjuk! Részvételi díj: 1000 Ft. Érdeklődni lehet a 93/311-036 és a 06/20/9970930 telefonszámon. INFORMÁCIÓ Aerobic-csoport csütörtökönként 15.00 órától Kóruspróba csütörtökönként 15.30 órától. Rock and roll csoport próbái szerdánként 15.30 órától. Színjátszó kör csütörtökönként 17.00 órától. Majorettpróba vasárnap 9.00 órától. Fogadóóra 6-án és 20-án 13.00 órától. Elnökségi ülés 20-án 14.30 órától. November 9-én (pénteken) 18.00 órakor a Városi Könyvtár tanácskozó termében DR. CZEILZER ENDRE: „AKI KÖLTŐ AKAR LENNI: POKOLRA KELL ANNAK MENNI?" címmel író-olvasó találkozó a nagykanizsai Kreatív Klub és a Halis István Városi Könyvtár rendezésében. 2001. október 30 15 November elseje Mindenszentek, másodika Halottak Napja. Elhunyt hozzátartozóinkra emlékezünk ezekben a napokban. Díszbe öltözik a temető, virágok pompáznak a sírok felett. A dércsípte hulló falevelek, a télbe forduló természet, merengésre késztet bennünket, a sírok között barangolva, felidéződik bennünk hozzátartozóink életútja. Egy kicsit közelebb érezzük magunkat hozzájuk, de van, aki e napot, a lelkiismeret napjának tartja. Önkéntelenül feltesszük magunknak, a kérdést, hogy hogyan tovább? Aztán fogadkozunk, hogy türelmesebbek leszünk egymáshoz, a gyermekeinkhez, a szomszédainkhoz, a munkatársainkhoz, de a szürke hétköznapok gyors ritmusa hamar feledteti velünk fogadalmainkat. A temető csendje, egy-egy égő mécses, mutatós virágcsokor, vagy fakereszt előtt nyúj- tózkodó vadvirág jelzi, nem felejtkeztek el azokról, akik átértek már a „túlsó partra". Gyújtsunk gyertyát emlékük előtt adózva. Az emlékező ünnepek előtt megkérdeztünk néhány járókelőt, hogyan készül, mire gondol ezekben a napokban: Gerócs Lászlóné, Kisrác utcai lakos: - Szeretettel készülődünk, l-jén délelőtt a családdal kivisszük a koszorúkat a te- metőbe, estefelé elmegyünk gyertyát gyújtani. Másnap meghallgatjuk a temetőkápolnánál a misét. Egymás melletti házban lakunk a fiammal, két unokám van. Készülődnek ők is, a jövő héten szüreti szabadságot kapnak, lesz rá idejük. Mindenszentekkor egész nap járják a temetőt, nagy lesz a forgalom a környéken. A halottak napján csak délelőtt megyünk ki. Az anyósom bagolai volt, és az öt lány- testvére mind más faluba ment férjhez. A szülők sírjához ilyenkor valamennyien elmentek a családjukkal, s az otthon maradt megvendégelte a távolabbról érkezőket. Az én öreganyám mindig szokott a terített asztalra tányért és villát tenni, azt mondta, hogy megjönnek a halottaink és esznek rétest. Parasztrétest most is sütünk, de ez a szokás már nincs meg. Én sem folytattam. Sokféle rétest süt idén is a menyem. Szakács a szakmája, nagyon ügyesen süt-főz, más még ki sem gondolja, az ő keze alatt meg már készen van. Az ember ilyenkor elgondolkodik az életén, öreganyám mintha egyszer meg is jelent volna a kapuban. Nagyon beteg voltam, hashártyagyulladásom volt, és azt mondta nekem, hogy Juliska, neked még nem kell eljönni, menjél vissza, de nekem mennem kell. Mintha valóban élt volna. Sokan úgy tartják, ez a lelkiismeret ünnepe. Végig kell gondolni, hogy mit csinált eddig az ember, mit tett az életében. El kell gondolkodni azon, hogy hogyan tudjuk jobban elviselni egymást. Nálunk nincs probléma, én külön élek, nem szólok bele a fiatalok dolgába, és ők sem szólnak bele az enyémbe. Tiszteletben kell tartani egymást, és akkor nincsenek gondok. Hallgatnak a szavamra, nem bántom őket, az unokákat is szeretem, ők is engem. Megdicsérik a virágaimat, 72 éves öregasszony vagyok, de szeretem a rendet a lakásban és szeretem a rendes ruhát is magamon. Nagyon jó menyem van, nekem nem kell mosni, főzni, bevásárolni, tálcán hozza át az ennivalót. Meg is érdemlem, sokat dolgozom. Megterme- lem a kertben a zöldségfélét, ül-tétek virágokat, és hozom a piacra. Hor-v á t h lm ré-n é , gy°gy- szerész-asszisz-tens: - Szűk családi körben megyünk ki a kanizsai temetőbe, és minden évben otthon gyertyát gyújtunk. Gyerekeinkkel és a húgom gyerekeivel Söjtörre utazunk a nagy-szülők-h ö z . B éterünk a roko -nokhoz is kicsit beszélgetni. Erre az alkalomra rétest sütnek, é s ilyenkor szoktak először kocsonyát főzni. Csepelláné Mucárt Rita, esküvőiruha-szalonban alkalmazott: - Koszorút nem vásárolunk, mert anyósom nagyon szépen megköti. November l-jén reggel kivisszük a koszorúkat a temetőbe, és délután visszamegyünk gyertyát gyújtani. Egy nap alatt nem tudjuk végigjárni szeretteink sírját, mert Bázakerettyére is el kell utazni a nagymamámhoz. A férjemmel és a gyerekeinkkel indulunk el, valószínű a sógornőm is csatlakozik hozzánk a családjával, Bajcsáról. Anyósomnál lakunk, és úgy főzünk ebédet, hogy a vendégeknek is jusson. Tyúkhúsleves, pörkölt és rétes lesz az ebéd. Szokás szerint estig kint leszünk a temetőben, beszélgetünk, emlékezünk a régiekre és felidézzük a lassan feledésbe merülő a családi történeteket. B. Zs. Adjátok nekem a lázat, és minden betegséget meggyógyítok (Parmenidisz - időszámítás előtt 3. század) REMÉNYEK ARÁKGYÓGYÍTÁSBAN Nagyon nehéz a rákról írni. Olyan betegségről írni, amelyről minél többet tudunk, annál több új és új kérdésre kell válaszolni., Magyarországon évente kb. 60 ezer az új daganatos betegek száma és kb. 30 ezer hal meg. A mi országunkban mintegy 300 ezer rákbetegről tudunk. Egy hónappal ezelőtt az Országos Onkológiai Intézetben jártam, s ott találkoztam Dr. Géczi Lajossal (a nagykanizsai kórházban dolgozott), aki ma kemoterápiával foglalkozik, valamint Dr. Nagori Anikóval, Dr. Bak Mihállyal - az orvostudomány doktorai - akik évfolyamtársaim voltak. Dr. Bak Mihály azt mondta, hogy nekünk, magyaroknak túl zsíros, rostszegény az étrendünk. Nagyon sokan dohányoznak, alkoholt fogyasztanak ©ÜL (harmadik helyen vagyunk Európában alkoholfogyasztásban: 13-14 liter személyenként évente). Mit lehet tenni? Megelőzni. A tünet- és panaszmentes embereket meg kell vizsgálni. A nőknél a mellrák a leggyakoribb, a férfiaknál a tüdő. Az 50 év feletti férfiaknak vastag- és végbél- valamint prosztatarák-szűrés szükséges, a 45 év feletti nőknek méhnyak- és mellrákszűrés. Mert ha időben felfedezzük a daganatot ma már gyógyítani is tudjuk, sebészeti, gyógyszeres és sugárterápiás módszerekkel. A rákgyógyításban a hagyományos módszerek mellett ma sokan az alternatív gyógymódot is kutatják. Miről is van szó? A rákellenes gyógyszerek sajnos nem csak a ráksejteket pusztítják, hanem az egészséges sejteket is. Ismert mellékhatásai a hajhullás, hányás, az immunrendszer károsodása. Magyarországon kiváló kutatók találtak olyan gyógyszereket és eljárásokat, amelyeket ma egész Európában alkalmaznak. Somlyai Gábor biológus a csökkentett deutérium tartalmú vizet (Preventa 105) találta ki. Hédvégi Máté biokémikus és Farkas Rita a búzacsírával kísérleteznek. így jött létre az AVEMAR, amely helyre állítja az immunrendszert és képps semlegesíteni a szabadgyökét, melyek hozzájárulnak a sejtek rákos elfajulásához. Száz András fizikus egy hyperthermias készüléket talált fel, amellyel 42 Celcius-fok fölé melegíti az emberi sejteket. Ez a mesterséges láz. Ezt a módszert Budapesten a Péterffy Sándor, az Uzsoki és a MÁV kórházban alkalmazzák. Kulcsár Gyula biokémikus a CULEVIT étrendkiegészítőtablettát találta fel. Gyógyítható-e a rákbetegség? A kutatások során eddig nem sikerült kideríteni mi okozza a rosszindulatú daganatot. De az utóbbi évtizedekben a kutatóknak és az orvostudománynak sikerült a molekuláris biológiába (melynek döntő szerepe van a rákkutatásban) óriási eredményeket elérni. Az időben felismert rákbetegségek egy részét ma tudjuk gyógyítani. A szakembereknek az a véleményük, hogy a hagyományos módszerek alkalmazása mellett be kellene vetni az alternatív kezelést is. (Avemar - Hyperthermia -Preventa 105 -Culevit). Befejezésül csak annyit, egy súlyos Dr. Varnava Charalambos lázas állapot (vírusfertőzés) egy komoly műtét, vagy egy súlyos lelki megrázkódtatás megzavarja az immunrendszerünket. Orvosi gyakorlatom során megfigyeltem, hogy ha egy szomorú esemény (haláleset) történt a családban, mennyire megzavarja az embert. Felbomlik a lelki és testi egyensúly, a szervezet immunrendszere megzavarodik. Több esetről hallottam, de emlékszem, amikor egy 68 éves férfi gyomorrákban meghalt a mi osztályunkon (fertőző osztály), majd fél év múlva a feleségét kezeltük vastagbél-daganattal. Követte a férjét. Biztos, hogy a jó fizikai állapotban lévő, lelkileg kiegyensúlyozott embert, a betegség nem tudja megtámadni, A rákbetegség SEM. Dr. Varnava Charalambos Kell a mindennapi adag, ha nem szívom el azt az egy dobozt, akkor kellemetlen tüneteket érzek - szorongást, fejfájást, robbanásig feszülő idegességet, türelmetlenséget, meg a rágyújtás leküzdhetetlen kényszerét -, mondják a bősz dohányosok. Aztán még hozzáteszik, hogy kritikus élethelyzetben a cigaretta segítség: mérsékli a feszültséget, megnyugtat, még a probléma okozta zavartságot is csökkenti. Bármerre néz az ember, dohányosok tömkelegét látja, az ifjak között is egyre többen váltak függővé. A fiú férfinak, a lány hölgynek érzi magát. Dr. Kovács László, a nagykanizsai Tüdőszűrő Intézet főorvosa szerint az a kulcskérdés, hogy a delikvens valóban le akar-e szokni? - Ha tényleg megvan az elhatározása, akkor ez megtörténhet. Ha végiggondolja, hogy elhatározásával mit is nyer, akkor döntése könnyebbé válik. Intézetünkben, minden csütörtökön 13 órától klubfoglalkozást tartunk ezeknek az embereknek, ahol közös erővel próbáljuk elérni, nemcsak a megjelenést, de azt a pozitív lelki állapotot is, ami ebben a helyzetben előáll. Már az első foglalkozáson elmondjuk, hogy a leszokás időbe telik, nem megy egyik napról a másikra. Jelezzük, hogy négy lépésben, szakaszban lehet eljutni a célhoz: először is a dohányzó barátkozzon meg a leszokás gondolatával, majd készüljön fel arra, hogy abbahagyja a cigarettázást, s válassza ki ehhez a megfelelő napot, aztán a kitűzött napon tegye le a cigarettát, ettől kezdve ne gyújtson rá, végül: folyamatosan, tartósan tartson ki cigaretta nélkül. Ez a negyedik szakasz létfontosságú, jó néhány hónap eltelik, amíg biztos lehet abban, hogy soha többé nem fogja kívánni a cigarettát. Megerősítésként újra és újra elmondjuk: évente több millió dohányos hagyja abba a dohányzást, akkor a klubtagjaink is meg tudják tenni. A jelentkezőkel a 311-248-as telefonon várjuk. B.E. VÉLEMÉNYEK A MELLRÁKRÓL A nők körében a legfélelmetesebb betegség a mellrák. A rettegést az egészségügyi és az esztétikai következményei egyaránt okozzák. Erről érdeklődtünk. 62 éves nő a Fő úton: - Azok között voltam, akiket Zalaegerszegre behívtak mammográfiai vizsgálatra. Csak a második behívónak tudtam eleget tenni, de nem volt probléma, tudtunk új időpontot egyeztetni. A mellről röntgenképet készítettek, úgy, hogy egy asszisztens a páciens melleit egyenként egy filmlap és egy mozgatható lap közé helyezte, majd összenyomta, és egyhelyben tartotta néhány másodpercig. Egy mellről általában két felvétel készült. Elmondhatom, hogy egyszerű a vizsgálat, csak néhány percet vett igénybe. Örülök, hogy éltem a lehetőséggel, a megnyugtatásomra szolgált azért is, mert ezek a felvételek olyan kicsi elváltozásokat is kimutatnak, amelyeket tapintással még nem lehet felfedezni. 46 éves nő a Vásárcsarnokban: - Tudom, hogy már régen el kellett volna mennem mammográfiai vizsgálatra, de mindig csak halogatom. Pedig a családban akadt már mellrákos rokon, aki időben megvizsgáltatta magát, s a műtét után szinte teljesen rendbejött. A tv-ből, rádióból gyakran hallom, hogy mi nők nem törődünk önmagunkkal eleget, nem járunk el ellenőrző vizsgálatokra, mert időhiányra hivatkozunk. Jobban oda kellene figyelnünk az. egészségünkre. 35 éves nő a Károlyi-kertben: - A rákkal kapcsolatosan elég szkeptikus vagyok. Nem hiszem, hogy sokat lehetne tenni, ha csomókat találnék a mellemben! Szerintem az akkor már áttétes állapot. Esztétikai szempontból is kész lennék, hiszen a barátom nem örülne egy mellműtét utáni megcsonkított nőnek. B.E. ASZTALOS LETTEM, ÉS JÓL DÖNTÖTTE Most mihez kezdjek? Tesszük fel magunknak gyakran a kérdést, ha nem sikerül a főiskolai felvételi, munkanélkülivé válunk, nyugdíjba vonulunk, vagy éppen betegségünk hosszú ideig ágyhoz köt bennünket. Sorozatunkban bemutatunk olyan embereket, akiknek sikerült lépést váltani, vagy éppen most jutottak sorsdöntő elhatározásra. Lakatos Szilárd asztalost a nagy akaratereje emelte ki a tolókocsiból és tette vállalkozóvá. - A súlyos balesetét követően is ragaszkodott a fizikai erőt igénylő szakmájához. Nem volt más választása? - A pályaválasztás idején a könyvkötészet érdekelt, valójá- lam, nem gondoltam, hogy ilyesmi is megtörténhet. Az orvosok azt mondták, hogy nem gyermekkorban alakult ki, gyógyszerekkel könnyebben kezelhető. Hat hónapi katonaság után leszereltek. Egy évig dolgoztam a bútorgyárban, s jött a balesetem. Nem kívánom senkinek sem azt a helyzetet. Egy alkalommal rosszullét\' fogott el a lakásban, nagyon melegem lett, kiszaladtam az erkélyre, s átestem a korláton, a többire nem emlékszem. Szerencsére nem a járdára, hanem a földre zuhantam a második emeletről. - Másfél-két évig tartó kórházi ápolás következett. Milyen műtéteken esett át? - A balesetem 19 éves koromban volt, most 27 éves vagyok. A gerincemnél darabokra törött a négyes-ötös csigolyám. Szóm- ban nyomdász akartam lenni, s mivel csak Zalaegerszegen oktatták a szakmát, a szüleim nem akarták, hogy elmenjek. Édesapám meg azt nem akarta, hogy asztalos legyek, ő azt vallotta, hogy a családban egy is elég belőle. Asztalos lettem, és végül is jól döntöttem. A Kanizsa Bútorgyárban tanultam, ott kezdtem a pályafutásomat, 1989-92 között voltam ipari tanuló, majd behívtak katonának. Az idegesség epilepsziás betegséget váltott ki ná- bathelyen műtötték és másfél hónap alatt raktak rendbe. Volt nyílt törés a lábamon, a lábfejem azóta is béna maradt. Meg kellett tanulnom újra járni. A csuklóm „S" alakban darabokra tört, sikeresen megműtötték, tudok vele dolgozni. Az volt a szerencsém, hogy a fejem nem sérült meg. Az akaraterőm sokat segített. Ha nagyon nem akartam volna, még mindig tolókocsiban ülnék. - A leszázalékolását követően milyen lépésváltáson gondolkodott? - Amikor lerokkantosítottak, rá kellett ébrednem, hogy abból a kis pénzből nem lehet megélni. Eleinte bottal jártam, nehezen te nagyon sokszor elestem, nehezen szoktam meg, hogy jobban fel kell emelni a lábamat járás közben, mint korábban. A lábaimat most sem tudom felfelé húzni, olyan bénák. Az. egyensúlyomat tudtam kimondani 22 évesen, hogy rokkantnyugdíjas vagyok. Rendszeresen gyógyszert szedek az epilepszia miatt. Gépen nem dolgozhatom, a gerincműtétem miatt csak 50 kg alatti terhet emelhetek. Amikor még betegeskedtem, nem gondoltam a szakmámra. Ez a műhely megvolt korábban is édesapámnak, csak én nem jártam le. Még 19 évesen gyereknek érzi magát az ember, nem gondol arra, hogy felnőtté vált. Más választásom nem volt mint az, hogy vállalkozzak. Kisebb bútorokat készítek, és apróbb javításokat is végzek. Szeretem ezt csinálni. Három éve vállalkozóként dolgozom, édesapám segítségével, aki asztalos szakoktató. - Kik segítették talpra állni? - Nagyon sokat számít az akarat. Az ember azt hinné, hogy nem gyógyul fel soha, de én felgyógyultam, és itt vagyok. A család mellett a barátok sokat segítettek, gyakran látogattak. A barátokon is sok minden múlik, de az emberen saját magán is, fontos, hogy ne hagyja el magát. Fél évig tolókocsit használtam. Elein- meg tudom tartani, futballozok, kosárlabdázok, horgászom, rendszeres résztvevője vagyok a mozgáskorlátozottak atlétikai versenyeinek. Sportolnom kell, mert elsorvadtak az izmaim, s félő, ha abbahagynám a sportot, visszakerülnék a tolókocsiba. A kórházi élményeimre nem szívesen emlékszem vissza. Sokat feküdtem a betonon, mert a puha felületű ágyat nem bírta a derekam. Elfogadom azt a létet, ami van. A munka közbeni feszültséget, az itteni stresszt a horgászattal és a sporttal vezetem le. A mai világban nem mondhatjuk azt, hogy várok valamire, a sült galambra. Sokan elkeserednek, azt mondják, nincs miért élni. Nem sima az út, de aki akar és szívvel lélekkel megpróbál valamit, az menni fog. At kell hidalni a nehézségeket, mert nehéz megélni a mai világban. - Milyen távlati tervek foglalkoztatják? - Tervezem a műhelybővítést, szép egyedi termékeket szeretnék gyártani néhány alkalmazottal. A családalapításra még nem gondoltam, az nehéz kérdés. B. Zs. 2001. október 30 19 Pénteken délelőtt a VIA Kanizsa Kht. munkatársai bejárást tartottak a temetőben. A park teljes területén nagy erővel folyik a takarítás, a közterületeken folyamatosan szedik össze a lehullott lombot, ahol szükséges, megnyírják a fákat, bokrokat. A közmunkások segítségével rendbe teszik a hősök nyughelyeit is. A VIA félmillió forint értékben vásárolt kő-zúzalékot annak érdekében, hogy a temetői utak a sáros, ben dolgozó közmunkások számát megemelték annak érdekében, hogy minden munkát be tudjanak fejezni még november elseje előtt. A belvárosi lakossági fórumon elhangzott, hogy a fűnyírások során előfordul, hogy a lenyírt fű a kriptákra, sí- nyálkás őszi időben is járhatók legyenek. A zúzalékot már szétterítették, az utakat feltöltötték. A sírgondozó magánszemélyek egy része ezekről a frissen feltöltött útfelületekről szerzi be az általa gondozott sírt körülölelő utak feltöltéséhez szükséges zúzalékot is, tapasztalták a bejárás során. Folya- rokra hullt. A bejárás során a VIA munkatársai meggyőződtek arról, hogy a probléma megszűnt, és az érintett sírokat rendbe tették. Felújították a temetőben található nyilvános illemhelyet is. D.É. 20 2001. október 30. matosan szállítják a szeméttárolókban felgyűlt hulladékot is, bár a dömping még a Mindénszentek előtti napokban várható. Az ünnepek előtt a VIA átcsoportosította erőit, a temető- KANIZSAI ARANYAK A RANGLISTAVERSENYEN LÁBTOLL-LABDA A Távol-Keleten több ezer éves hagyománnyal bíró lábtoll-labdázás alig tíz évvel ezelőtt „tette be a lábát" hazánkba. Egy újszászi sportvezető, Fehér János fedezte fel egy nemzetközi rendezvényen, ahol kínaiak tartottak belőle nagysikerű bemutatót. A Zemplén Győző iskola testnevelőjének, Takács Tamásnak figyelmét is felkeltette, s újdonságra fogékony tanítványaival rekordgyorsasággal megkedveltette. A folytatás a sportbarátok előtt minden bizonnyal ismert, néhány év alatt a Zemplén DSE színeiben a kanizsai lábtoll-labdások lettek az újszásziak mellett a favoritok. Az Országos Lábtoll-labda Szövetség is megalakult a kilencvenes évek közepén és a meghívásos, különböző kupákért zajló versenyek mellett beindultak a bajnoki küzdelmek is. A magyar lábtoll-labdások rövid idő alatt a kontinens legjobbjai lettek, s nem véletlenül rendezhette tavaly hazánk az első világbajnokságot. A helyszín Újszász volt, mintegy elismerve az „úttörő tevékenységet" végző, s időközben a nemzetközi szövetség elnökségi tagjává, hazai szövetség főtitkárává megválasztott Fehér János „honosító" tevékenységét is. A Kanizsán ringó másik „bölcsőből" kinőtt lábtoll-labdások közül különösen a hölgyek, élén Gozdán Ágotával hamarosan maguk mögé utasították a hazai, majd az európai élmezőnyt. Ágota egyéni sikerei mellett LABDARÚGÁS Az idei év - beleértve az előző évad tavaszi szezonját is - nem hiszem, hogy aranybetűkkel íródik a kanizsai labdarúgás képzeletbeli évkönyvébe. A minőségi labdarúgást prezentálni hivatott Nagykanizsa FC gárdája harmadik élvonalbeli szereplése mondható talán a legsikeresebbnek, mivel nem estek ki egyből, hanem meghosszabbították tagságukat egy kvalifikációs szakasszal. A legjobb 12 között maradni azonban már nem futotta erejükből, s a második vonalba visszaesve elkezdődött egyfajta vesszőfutásuk. Cserélődött edző, tulajdonos, játékoskeret, ám az eredmények csak nem akarnak jönni. Hiába van időnkét biztató játék, az ellenfél lő egyetlen apró kis gólocskát és megkapja érte a három bajnoki pontot. A focit ugyanis még mindig gólokra és nem mezőnyfölényre, illetve gólhelyzetekre mérik. A minőséginek immár jóindulattal sem nevezhető produkció a szurkolókat is elriasztja. Hol van már az 1994/95-ös NB l-es évad 8000 fő feletti átlagos hazai nézőszáma, ami az Üllői úti Fradi-pálya mellett a második volt a Budavölgyi Veronikával párosban is remekelt, majd Végh Dórával kiegészülve a női csapatversenyeket is rendre nyerni kezdték. A múlt évi remek eredményeket, közte a világbajnoki csapat bronzérmet, számos országos és nemzetközi sikerrel „fejelték" meg idén, s nem véletlenül lettek az idei kínai világbajnokságra készülő magyar válogatott stabil tagjai. Az újszászi és kanizsai játékosokból álló magyar válogatott nem vallott szégyent az idei. a sportág őshazájában rendezett világversenyen sem. Az ázsiai földrész országaiból érkezett versenyzők fölénye jellemezte a Sanghaj melletti üdülővárosban szeptember 17-22. között rendezett vb-t. A vietnamiak ezúttal is taroltak, a lehetséges hétbői öt aranyat „kasszíroztak", lepipálva ezzel a házigazdákat is. Gozdán Ágota bronzérmes lett egyéniben, párosban Budavölgyi Veronikával, s csapatban is alig csúsztak le a dobogós helyről, a Gozdán Ágota-Alapi Zoltán (Újszász) vegyespáros pedig ötödik lett. Az újszászi versenyzők alkotta férfiak egyéni, páros és csapat ötödik helye gyengébb volt a vártnál. A nemzetek közötti "versengésben a vietnamiak és a két kínai csapat mögött a magyar válogatott lett a sorban. Legutóbbi hazai találkozójukon a Százhalombatta ellen (0-2) alig száz, egyesek szerint „elvetemült" szurkoló figyelte vergődésüket. Esélyük sem volt a nyerésre, hiszen valamire való lövést nem küldtek a battai kapura. Akárcsak tavaly, idén is „kibérelték" az utolsó előtti helyet már jó ideje a tabellán. Kiesni bizonyára nem tudnának most sem visszalépések miatt, ám az önkormányzati finanszírozás módosult. A testület ugyanis „beintett", s minimum az NB I/B-s 1-8. hely elérése esetén folyósítja csak jövőre a megállapodásban szereplő évi 40 millió forintot - negyedéves lebontásban - a fociklubnak. Ilyen viszonyok és saját pálya nélkül - a Zárda úti létesítményt csak bérlik az immár német tulajdonú Kögáztól -akad-e vajon komoly vevő az ismét eladásra felkínált klubra? Félek, hogy a nem éppen dicsőséges szereplés negatív hatással lehet az utánpótlásra is. Nem hiszem, hogy folyton ott lebeg a szemük előtt, hogy majd egyszer bekerülök a „nagycsapatba", együtt focizhatok ezzel, meg azzal. Talán csak abban bízhatunk, hogy majd ők megmutatják, vannak tehetséges focisták Kanizsán, akik visszaszerzik labda- negyedik, ezzel a legjobb európai, a 11 ország részvételével rendezett II. Lábtoll-labda Világbajnokságon. A hírnév kötelez, s az idén minden hazai és nemzetközi versenyen brillírozó kanizsai lányok továbbra sem ülnek a babérokon, hanem újabb viadalokon bizonyítják, hogy verhetetlenek idehaza. Legutóbb a városunkban rendezett Országos Rangsoroló Csapat és Páros Kupa VI. fordulójában igazolták kvalitásukat. A bajnoki csatározások mellett idén beindított újabb országos versenyen egyesületenként több egység is szerepelhet, így gyakorlatilag a sportág valamennyi művelője megmérettetheti magát a csapat ( 3 fős) és páros versenyek során. Az Olajbányász csarnokban rendezett ranglistaversenyen remek kanizsai siker született, ami egyáltalán nem a „hazai" pálya előnyének tudható be. A Gozdán-Budavölgyi-Végh trió veretlenül nyerte a női csapat, a Gozdán-Budavölgyi kettős pedig a páros versenyt. Az első számú fiú hármasnak - Barócsi Andor-Takács Endre-Faragó Péter - most sem ment valami jól, a csapatverseny ötödik helyén zártak, a győztes kisnánaiak és újszászi hármasok mögött. A Barócsi-Takács kettős vi- rúgócsapatunk megtépázott hírnevét. Megkockáztatom, hogy „élcsapatunk" dicstelen szereplése az alsóbb osztályokban játszó gárdákra is hatással van. Amikor jól menő második vonalbeli, illetve NB l-es volt az akkor még Olajbányász nevet viselő együttes, volt motiváló ereje a MAV NTE NB III-as, Kiskanizsa, és Miklósfa megyei bajnokságban szereplő csapatok játékosaira, hogyha átlagon felülit produkálnak, felfigyel rájuk a Bányász szakvezetése. Csákival, Kepével, Hegedűssel, Iványival, Fuisszal, Skubliccsal. Filipoviccsal egy csapatban játszani, netán versengeni velük az adott posztért, melyik srácot ne sarkallt volna. Amikor a vasutas gárda ismét kivívta NB III-as szereplését, a Miklósfa és a Kiskanizsa volt mellette dobogós. A miklósfaiak \'95-ben megyei bajnokok lettek, s egy - akkor még - élő legenda, Czibor Zoltán akasztotta nyakukba az aranyérmet. Az más kérdés, hogy anyagi nehézségek miatt nem vállalták a magasabb osztályt. Amióta a „Bányász" csillaga kezdett hanyatlani, az alsóbb osztályokban szereplő együttesek is a mezőny alsó felében foglalnak helyet, sőt a Sáskák egyszer ki is estek szont remekelt. Három újszászi duóval együtt kerültek a legjobb négy közé, s valamennyit maguk mögé utasítva lettek a férfi párosok csatározásának győztesei. A ranglistaversenyből két forduló van vissza, a november 24-25-én Újszászon sorra kerülő hetedik kör egyben felnőtt ob is lesz, amelyen remélhetőleg a kanizsai versenyzők folytatják remek szereplésüket, s felteszik a koronát egész évi parádés teljesítményükre. B.Z. BASEBALL Sikerült a duplázás A Torony Szőnyegház Thury baseballcsapata hatalmas küzdelemben - a döntő hatodik összecsapásán - 4-1 arányban legyőzte a Szentendre Sleepwalkers csapatát és a kupagyőzelem után megszerezte a bajnoki címet is. a megyei kettőbe. Igaz, jelenleg a korábbiaknál gyengébben „muzsikáló" miklósfaiak előtt állnak a tabellán, de soraikban most több, tavaly még a Zöldvári-legénységet erősítő játékos szerepel. Miklósfán bizakodásra adhat okot, hogy ifistáik megyebajnokságot nyertek, s mind többen „beérnek" a felnőtt csapatba. Tapasztaltam, hogy nem egyfajta „alibi" focit játszanak a megyeiben, hiszen a jelenlegi NFC-hez viszonyítva „szépszámú", 150-300 fős közönség - rokonok, ismerősök, utcabeliek - előtt mérkőznek, akik olykor nem finomkodnak beszólásaikban. Biztató a megyei II. o.-ban az egykori olajos kiválóságok -Dómján József, Skublics Győző -nevével is fémjelzett bagolaiak szereplése, akik már dobogós helyre küzdöttek fel magukat, s esélyük lehet a magasabb osztályba lépésre. * * * Dorog-Nagykanizsa 0-2 (0-0) NFC: Kovács Z. - Gyulai (Józsi 56. p.), Derne, Nóvák, Mikler -Szabó B., Farkas, Agics (Höhender, 46. p.), Koltai - Tóth Z. (Papp, 72. p.), Jäger. Vezetőedző: Bő-zsöny János. Gólszerző: Jäger (2). Bacskay Zoltán 2001. október 30 21 KULTURÁLIS HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Pécsi Tudományegyetem BTK Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. TeUfax: 310-465 E-mail: nk.hsmk@broadband.hu Jegyárusítás 14-18 óráig. Tel.: 311-468 November 8. 20.00 óra: „Ping-Szving" - ESZENYI ENIKŐ SHOW-JA. Az előadás önálló táncszínházi produkció, önálló, „megírt" történettel. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. _Telefon: 313-920_ November 9. 17.00 óra: BÁT-KI JÓZSEF: VOLT EGYSZER EGY ÉLETÜNK -könyvbemutató. November 8. 16.30 óra: JAN VAN EYCK: AZ ANGYALI JELENTÉS - előadás. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ Hajgató S. u. 1. Telefon/fax: 319-202 November 11. 11.00 óra: TÁNCSTÚDIÓ. Vezeti: M. Kecskés András koreográfus. köwvrár Nyitva: hétfő-péntek 13-18.30, szombat 8-12. November 9-én (pénteken) 18.00 órakor a Városi Könyvtár tanácskozó termében DR. CZEIZLER ENDRE: „AKI KÖLTŐ AKAR LENNI: POKOLRA KELL ANNAK MENNI?" címmel író-olvasó találkozó a nagykanizsai Kreatív klub és a Halis István Városi Könyvtár rendezésében. Jbttbártttm November Skorpió hava, Osz hava. A hónap 30 napos, melyből a 45. hét első napja az évben a 309. A Csízió szerint az ebben a hónapban születettek drágák, becsületesek, bölcsek, okosak, takarékosak, jó elméjűek, minden dolgaikban jámborak, hűek s igazak, istenfélők, igazságszeretők, barátságosak, jók és szerencsések. Az állattenyésztéssel kapcsolatosan is vannak jó „tippek" a néphagyományban. Mivel a sertések mind kevesebb eleséget találnak a mezőn, belső takarmányozásra szorulnak. A márciusi malacozás-hoz a kanokat a kocák között kell hagyni ebben a hónapban. Mivel megszűnnek a nehezebb munkák, a jármos ökrök takarmányozását szűkebbre lehet venni, a hízómarha pedig az istállóba kerüljön. 5. hétfő, Imre. A germán Almarich, Emmerich névből származik. A latinosított név első eleme az Amal gót királyi család nevéből való, a második elem jelentése: hatalmas, uralkodó. A névnek vannak más magyar alakváltozatai is. A XIX-XX. században népszerű volt, mely valószínű Szent Imre hercegnek, István király fiának a tisztelete miatt alakult így. Egyéb névnapok: Avarka, Erzsébet, Filotea, Tétény, Töhötöm, Zakariás. 6. kedd, Lénárd. A Leonárd név régi magyar alakváltozata, amely germán eredetű, s jelentése: oroszlán + erős, merész. Egyéb névnapok: Énok. 7. szerda, Rezső. Magyar nyelvújítás a Rudolf név magyarítására, az ismeretlen eredetű Rezső, Réső családnévből. Egyéb névnapok: Csenger, Éneás, Engelbert, Ernő, Florentin, Lázár, Raul, Rolf, Rudolf. 8. csütörtök, Zsombor. Régi magyar személynév, a Zombor alakváltozata. Egyéb névnapok: Gotfrid, Hódos, Karád, Kasztor, Kolos. 9. péntek, Tivadar. A Teodor név magyar formája, amely görög eredetű, jelentése: Isten ajándéka. Egyéb névnapok: Bolzsidár, Fedor, Nátán, Teodor, Tihamér, Ugrón. 10. szombat, Réka. Attila főfeleségének a neve a magyar mondákban. Eredete bizonytalan, talán egy germán szóból származik, és jelentése: víz, patak. Ótörök eredetű is lehet, s ebben az esetben feltett jelentése: tiszta úrnő. Egyéb névnapok. András, Delinké; Florencia, Florentina, Jusztusz, Mátka, Rusztem, Tibor, Virginia. 11. vasárnap, Márton. A latin Martinus név rövidült, magyar formája. Jelentése: Mars hadistenhez hasonló, harcias, bátor. Egyéb névnapok: Atád, Tódor. Márton napja régen a gazdasági év őszi zárónapja volt, s ennek örömére sokat ettek és ittak. Ekkor kerül elő az eddig erdőkben lakozó holló, vagyis Márton madara. Ezen a napon ludat kell enni, s így biztosan nem fog az ember jövőre éhezni, ilyenkor kóstolják meg az újbort, hogy jó lett-e, valamint ha szép az idő, kemény lesz a tél. H.T. SPORTPROGRAMOK Labdarúgás: NB I/B-s: Nagykanizsa FC-Tatabánya, szombat 13.00, Olajbányász-stadion. KA BAJ VAN... Felnőtt orvosi ügyelet: hétköznap 16-7 óráig, pénteken 16-tól hétfőn 7 óráig: 313-274._\' Gyermekorvosi ügyelet: hétköznap 17-7 óráig, pénteken 7-től hétfőn 7 óráig: 313-380. Címük: Nk, Petőfi S. út 5. (a volt fiúkollégium). Fogászati ügyelet: vasárnap és ünnepnap: 9-14 óráig a (Szent Imre u. 1.) 313-131-es telefonszámon. Mentők: 104 Tűzoltók: 105 Rendőrség: 107 Tudia-e? A purgerek a „valóságos" polgárok megnevezése volt Nagykanizsán. Nekik volt választójoguk a közigazgatási testületek kialakításakor. Az számított hiteles polgárnak, akinek háza és meghatározott nagyságú évi jövedelme volt. Az is választhatott viszont, aki nem számított hiteles polgárnak, de rendelkezett házzal. Az 1801-es tisztújításkor szabályozták így át a választójogot. Egészen 1848-ig működött ilyen feltételek szerint a választási rendszer. A matektanár logikai felada-J ta: - Ha annak az esélye, hogy egy szendvics a vajas felével esik a földre, 5 a 9-hez, és a szél 32 km óránkénti sebességgel fúj, ki tudja megmondani, hogy hány éves vagyok én? Pistike jelentkezik: - 42 éves a tanító bácsi. - Helyes - mondja a tanár elképedve -, de hogyan következtetted ki? -r Hát úgy, hogy a fivérem 21 és félig hülye! 22 2001. október 30. 10-40% ENGEDMÉNY GYŰRŰK: 3500 Ft/db imSZNAI^TARAJt^-FlEI-VASABX.AS A LEGMAGASABB NAPI ÁRON! APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet) VESZÜNK FEL! INGATLAN Keszthelyen a Rákóczi téren 34 nm-es garzonlakás kiadó. Érd.: 93/311- 991 (4236 K)_ Homokkomáromi - Középhegyen -szőlő pincével, gyümölcsössel, akácokkal eladó. Összes terület: 6977 nm. Érd.: 322-668 (4240 K)_ Nk-án extrán felújított 1 + 1/2 szobás lakás eladó. Érd.: 18 óra után a 317-120-as telefonszámon. (4243 K) Nk-án a keleti városrészben 1,5 szobás lakás eladó. Irányár: 5,2 millió Ft. Érd.: Hermánné, 30/396-8480 (4244 K)_ Kiskanizsán hatszobás családi ház eladó. Irányár: 15,2 millió Ft. Érd.: Hermánné. 30/396-8480 (4245 K) Nk-án a Városkapu körúton irodának is alkalmas üzlethelyiség eladó. Irányár: 6,5 millió + Áfa. Érd.: Hermánné, 30/396-8480 (4246 K) Nk-án Ady úton igényesen kialakított hatszobás + kétnappalis családi ház eladó. Irányár: 31,5 millió Ft. Érd.: Hermánné, 30/396-8480 (4247 K)_ Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 290 négyszögöl telek kis faházzal eladó. Érd.: 17 óra után a 324-320-as telefonszámon (4248 K)_ BÉRLET Nk-án 1,5 szobás egyedi fűtéses lakás hosszú távra kiadó. Érd.: 30/388-6449 (4249 K)_ MI VAGYOK EN? Ha Ön tudja a választ a képpel kapcsolatos kérdésünkre, kérjük, írja meg szerkesztőségünkbe! A helyes választ beküldők között Illés Lajos: Magyar Ének (Cantus Hungaricus I—II—ül.) kazettáit, illetve más tárgy nyereményeket sorsolunk ki. Beküldési határidő: november 5. Sorsolás: november 6. ¦ Lakások, Üzletek, garázsok, irodák, üzemek RIASZTÓRENDSZERÉNEK szerelése. ¦ A RIASZTÓJELZÉS 24 órás figyelése, gyors beavatkozással. ¦ Meglévő rendszerek FIGYELŐKÖZPONTRA történő díjtalan csatlakoztatása. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Telefon: 93/312-706 JARMU 1982-es évjáratú 1,3 Ford Escort napfénytetős, kitűnő állapotban, 2003. augusztusig érvényes műszakival eladó. Érd.: 20/465-6153 (4191 K)_ Lada kombi lejárt műszakival eladó. Irányár: 35.000 Ft. Érd.: 30/227- 3294 (4204 K)_ Trabant 1,1-es, 1990-es, 45.000 km-rel, megkímélt állapotban eladó. Érd.: 20/436-5288 (4227 K)_ Samara 1,3-as, kék, 1990-es évjáratú, 2002. júliusig műszakizott eladó. Érd.: 322-109, 60/345-855 (4250 K) VEGYES 220 literes hűtőláda, eladó. Erd.: 20/956-8553 (4208 K) _ Krumplit házhoz szállítok. Erd.: este a 315-559-es telefonszámon. (4238 K)_ Múlt heti kérdésünkre a helyes válasz: a temetőbe. Nyerteseink a következők: Wolf Judit, Borsi Sándorné, Hüveli Jenőné, nagykanizsai lakosok, akik a szerkesztőségben személyesen vehetik át nyereményeiket. A nagy érdeklődésre tekintettel folytatjuk „kérdezz-felelek játékunkat. Új, egyszemélyes, heverő eladó. Érd.: K) ágyneműtartós 317-613 (4239 Szobakerékpár (kilométerórával, pulzus- és vérnyomásmérővel) és fogyókúrás, többfunkciós testépítőszék eladó. A szobabicikli irányára: 16.000 Ft. Érd.: 322-109, 60/345- 855(4251 K)_ Zalakarosi erdőben 30 köbméter akáchasáb tűzifa áron alul, sürgősen eladó. Érd.: 20/482-7116 (4252 K) 20 literes olajsütő (fritu) 25.000 Ft-os irányáron eladó. Érd.: 312-305-ös telefonszámon 16 óráig. (4230K) SZOLGÁLTATÁS Felvételi vizsgára felkészítést vállalok magyarból és történelemből. Érd.: 30/204-2383 (4237 K)_ A Körösi Csorna Sándor Általános Iskolában működő Idegennyelv Oktatását Támogató Alapítvány kuratóriuma, az iskola vezetősége, tantestülete és tanulói nevében ezúton szeretnénk megköszönni mindazoknak, akik 2000-ben személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták az alapítvány működését. Ez az összeg 442.869 Ft volt, melyet az alapítvány céljainak megfelelően használtunk fel. Az alapítvány kuratóriuma A Nagyrác Iskoláért Alapítvány kuratóriuma, köszönetet mond mindazoknak, akik 2000-ben személyi jövedelemadójuk 1%-át felajánlották az alapítvány javára. Az összeget az alapító okirat szerint használtuk fel. Tisztelettel: Az alapítvány kuratóriuma KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Bakonyi Zsóka, Büki Erzsébet, Dukát Éva. Munkatársak: Hársfalvi Tímea, Tóth Tihamémé. Külső munkatársak: Bacskay Zoltán, Horváth István. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelet. Levélcím: ,8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelet. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. I. Tel.: 92/549-200. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ara 65 Ft. E-mail címünk: kanizsahetilap@broadband.hu. ISSN 0865-3879 „Ping-Szving" ESZENYI ENIKŐ SHOW-JA November 8. 20.00 órakor a HSMK-ban. Az előadás önálló táncszínházi produkció, önálló, „megírt" történettel. írta és rendezte: Böhm György. Koreográfus: Bóbis László. Közreműködnek: Bakó Gábor, Bánhidi Petra, Bóbis László, Budai László, Cservenák Sylvia, Dolmány Attila, Duda Éva, Dudás Tibor, Josip Bartulovic, Kiss Zoltán, Kiss Mása, Milán Mikulcik, Kulik Johanna, Sándor Dávid, Vámos Veronika. Belépődíj: 1900 Ft. Néhány hete ízléses kis füze-tecske jelent meg a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása kiadásában. Mint ahogy a leporelló „Kö-szöntő"-jében írták, Nagykanizsának és térségének - Újudvar, Csapi, Fityeház, Magyarszentmiklós, Sand, Nemespátró, Liszó, Nagybakónak, Surd, Fűzvölgy, Nagy-récse, Sormás, Felsőrajk, Orosz-tony, Kerecseny, Alsórajk, Zalakomár, Molnári, Murakereszt-úr, Zalakaros, Hosszúvölgy, Homokkomárom, Belezna, Kisrécse, Zalasárszeg, Zalaszentjakab és Zalaújlak - kellemes természeti környezetét, gyönyörű műemlékeit, építészeti nevezetességeit és népi hagyományait ajánlják térképmelléklettel, sok-sok praktikus információval és gyönyörű fotókkal. A magyar mellett a német nyelven is íródott tájékoztató valóban hívogatja az idegent az ország dél-nyugati szögletébe, ahol az apró fal- vak társulása nemcsak múltjával, természeti és gazdasági adottságaival, hanem a jelen korra is ráfelelő kulturális rendezvényeivel kér nagyobb helyet és elismerést magának a Nyugat-Dunántúli Régióban. A vendégváró füzetecske „Nagykanizsa" fejezetében városunk történelmi múltjára és mai adottságaira építenek a szerkesztők, felsorakoztatva olyan programokat, mint a Múzeum és a Kis-kastély színvonalas kiállításai, az Alpok-Adria Jazz Fesztivál, a Város Napja, a Tavaszi Művészeti Fesztivál, a Fekete Zoltán és a Russai Olivér Emléktornák, a Női Kard Világkupa, vagy a város és környezetéből adódó számtalan más kikapcsolódási lehetőség. Az útikönyv műfajába tartozó „Hívogató a Régiók Kapujában" című kiadvány hasznos, célszerű és szép tükörképe lakóhelyünknek és környékünknek. B.E. ZAKÓ LÁSZLÓ országgyűlési képviselő az eddigieknek megfelelően a Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1.1. emelet 8. alatt a 93/326-680-as telefonszámon előzetesen egyeztetett időpontban fogadóórát tart. DR. SCHMIDT ATTILA ügyvéd ugyanitt továbbra is minden szerdán 15-17 óráig ingyenes jogi tanácsadást ad. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK TÓTH LÁSZLÓ önkormányzati képviselő 2001. no- I vember 7-én szerdán 17 órakor várja fogadóóráján a i 4. számú választókerület lakosait a Dr. Mező Ferenc I Gimnáziumban. Tóth László képviselő e-mail címe: I toth_laszlo@nagykanizsa.hu BICSAK MIKLÓS az I. számú választókerület (Garai, I Űrhajós, Hársfa, Ifjúság utca lakói) önkormányzati.! képviselője 2001. november 7-én szerdán 16 órától 1 17.30 óráig fogadóórát tart a GE Tungsram I. számú bélyegzőgyártó irodájában. 2001. november 7-én 18 órától 20 óráig Bicsak Miklós képviselő Palin és Korpavár lakossága számára tart fogadóórát a palini új általános iskolában. DR. HORVÁTH GYÖRGY a 2. számú választókerület I önkormányzati képviselője 2001. november 7-én I szerdán 18 órától 20 óráig fogadóórát tart a Pálma ét- I teremben (Magyar u. 80.). ARTNER MARGIT Megnyitó: november 10. szombat 17 órci Megtekinthető: november 10-24, A megnyitón ismét nyerhet egy képet] A megjelentek közt kisorsoljuk Artner Margit Korsó c. rézkarcát. PetróGaléria F ö út 19. Te I. : 9 3 / 3 3 3 - 7 4 4 24 2001. október 30. |
